A trip to Paris and 15 reads

Postet den 27. april 2016 av Synne Cinnamon

Nå, mine fine. Nå er jeg på vei til Paris. Som jeg har lengtet dit, og som jeg har gledet meg til dette! For en luksus å kunne sette seg på toget og reise fra én yndlingsby til en annen!

Dette blir et gjensyn med en god, gammel venn. Nå er det nesten tre år siden jeg bodde i Paris, og jeg har ikke hatt anledning til å besøke byen etter at jeg flyttet hjem etter det året, men nå skal jeg endelig tilbake. Jeg ser fram til å rusle rundt i kjente gater, stikke innom tilfeldige bakerier, treffe tidligere klassekamerater, drikke vin, se på vintagekjoler og bruke fransken min igjen. Jeg skal trekke til meg stemningen og nyte følelsen med hele kroppen! Det er spådd ganske dårlig vær, men det gir jeg blaffen i. Dette blir magnifique uansett, hoho.

Med meg på turen tar jeg selvfølgelig min egen svære guide til Paris! Dessuten håper jeg å oppdage noen nye favoritter.

Det blir stille her på bloggen mens jeg er borte, men jeg har funnet fram noen innlegg fra arkivet, sånn at dere har noe å lese på i mellomtida. Kanskje er det noe man har glemt eller gått glipp av, eller noe man kan ha glede av å lese en gang til?

For deg som ikke helt vet hva du skal finne på i kveld: 50 things to do on everyday evenings

For den som har en tendens til å glemme de små hverdagsgledene: Everyday magic og Golden moments

Om å være en sånn som ofte gråter: On tears

For den som liker konkrete, praktiske tips: Five thing I use to make the internet even better og My top 10 tips about tights

For dem som lurer på hvordan jeg kan være så glad hele tida: On happiness

Som bevis på at jeg faktisk ikke er glad hele tida, men at gleden ligger latent likevel: Because this happened

Om utseende og selvbilde: On body image and bravery

For deg som snart har eksamen: My best study tips

For dem som er nysgjerrige på hva jeg egentlig driver med til daglig: About subtitling og About studying wine

For den som føler seg som en ensom ulv, eller vil vite hvordan det er å gjøre det: On individualism

Om hvordan det var å savne kjæresten da vi hadde langdistanseforhold i et år: Antitext

Om hvordan det var å være hjemme hos ham igjen: Longing and love

Forresten – de som vil lese mer om året mitt i Paris, kan begynne her, helt i starten av oppholdet, og klikke seg framover i arkivet. (Eventuelt kan man begynne her, i slutten, og klikke seg bakover i stedet!) Jeg har dessuten en egen kategori for de mest typiske innleggene derfra, Parisific.

Nå vil jeg bare ønske dere ei fortsatt fin uke, og så snakkes vi når jeg er tilbake i London.

Kjære Paris, nå kommer jeg.

– – – – –
In other words: I’m on my way to Paris! I haven’t been there since I lived there for a year – I moved home three years ago, and during that time I haven’t been able to go back, but now it’s finally happening. This is going to be like seeing an old friend again, and I’m so excited. I’ve listed 15 posts for you, so that you have something to read while I’m gone, and I wish you a great week!

Travel guide: York

Postet den 22. april 2016 av Synne Cinnamon

Fy søren, som jeg trivdes i York. Byen slo meg som et no nonsense-sted; her gjøres ting skikkelig. Vi hadde nesten utelukkende positive opplevelser, så jeg har mange ting å tipse dere om!

Sentrum av York er såpass kompakt at man kan bruke beina overalt, og man rekker å se ganske mye i løpet av ei helg. Ikke glem å være på utkikk etter katter, forresten! Det finnes figurer over hele byen, hoho! Dessuten er det lurt og gøy å stikke innom små lanes og passages, for de er gjerne veldig sjarmerende, og man vet aldri hvor de ender opp. I det hele tatt er dette en morsom by å gå på oppdagelsesferd i!

Foruten det å rusle rundt og beundre middelalder-arkitekturen, her kommer mine anbefalinger.

Kafé: Coffee Culture
Hyggelig sted med blide ansatte og smale, bratte trapper oppover i etasjene. Her spiste vi supergod lunsj! Avocado toast <3
41 Goodramgate

Severdighet: National Railway Museum
Overveldende fint og godt tilrettelagt museum. Man trenger ikke nødvendigvis være noen togentusiast (hverken Jonasflotte eller jeg hører hjemme i den kategorien) – her er det noe å se på for alle! Her er formidlingsgleden stor og den gammeldagse estetikken løftet fram. Dessuten har de gratis inngang!
Leeman Road

Pub: The Three Tuns
Klassisk sjenkestue som visstnok er blant de eldste i byen. Her er det varmt og bråkete og lavt under taket, akkurat slik det skal være.
12 Coppegate

Butikk: Sore Thumb Retro Games
Herlig kaotisk nerdesjappe med alskens gamle og nye spill, figurer og kosedyr.
41 Micklegate

Kafé: The Nook
Uformelt og koselig sted hvor de serverer sterk kaffe i bøttestore krus. Perfekt når man trenger en oppkvikker utpå ettermiddagen. De har for øvrig både mat, vin og øl også!
3A Castlegate

Severdighet: The City Walls
Denne gamle og svært godt bevarte konstruksjonen omgir hele bykjernen, og den er veldig fin å gå på. Hvis man velger ruta fra Monkbar til High Petergate, for eksempel, får man flott utsikt mot katedralen!

Butikk: Travelling Man
Bokhandel og tegnerseriesjappe med mye snop.
54 Goodramgate

Pub: The King’s Arms
Den mest berømte puben i York ligger nede ved elva, og har gjort det siden 1783, minst. Nå drives den av Samuel Smith, så ølet er godt og prisene rimelige, og lokalene består av mørkt tre og kjølig stein. Det beste bordet er rett fram fra inngangsdøra, i hjørnet mellom vinduet og peisen!
3 King’s Staith

Vintage: Chinese Laundry
Ganske nyåpnet bruktbutikk med godt utvalg av både nyere ting og gamle skatter. Her fant jeg en kjole fra femtitallet i god stand, som er så fin at jeg fikk klump i halsen da jeg tok den på meg, til 35 pund.
51 Goodramgate

Restaurant: Il paradiso del Cibo
En perle! Et sånt sted som lokalbefolkningen holder skjult for turistene, bare noen hundre meter unna den opptrådde løypa. Liten og hjemmekoselig italiensk restaurant, drevet av en ung og ambisiøs kokk fra Sicilia, som serverer supergod mat.
40 Walmgate

Severdighet: Holy Trinity Church
Ei bortgjemt, lita kirke som havner helt i skyggen av katedralen, men som jeg synes har langt mer sjarm og personlighet! Et mørkt og stille og skjevt sted.
70 Goodramgate

Vintage: Red House Antiques Centre
Et helt hus fylt av gamle ting! Her har 50 selgere slått seg sammen, og her finner man alt fra nips og sølv til møbler og klokker. På loftet har de samlet klærne, og der kan man snuse og prøve så mye man vil, og det finnes en del skikkelige godbiter!
Duncombe Place

Butikk: York Beer & Wine Shop
Liten og uavhengig forretning som selger alkohol og ost. Strålende konsept. De har masse godt og spesielt, og en egen tilbudskurv ved døra!
28 Sandringham Street

Kafé: Brew & Brownie
Kaffe og kake. Så enkelt, så spesifikt, så helt perfekt. Her lager de mange varianter av tunge, tilfredsstillende brownies. Baristaen brukte en liten evighet på å lage kaffen vår, så ikke gå hit om du har hastverk, men alt smakte fortreffelig!
5 Museum Street

Severdighet: York Minster
Katedralen er et praktfullt skue!
Deangate

Park: Museum Gardens
Alt på ett sted! Dette er byens botaniske hage, så i tillegg til store plener, fin beplantning, flere museumsbygg og en urtehage, byr parken også på bymur, kirkeruiner, en gammel gravlund og en elvepromenade. Veldig fint sted å rusle!

Kafé: Burr Coffee
Bakeri og kaffebar med god kaffe og fristende bakst. (Dette stedet ligger rett ved en fin park, så vi kjøpte koffein i pappkrus her før vi la ut på en lang rusletur.)
5 Lendal

Pub: The Blue Bell
Eldgammel og knøttliten bar med flere rom, flere peiser og mange stamgjester som man lett kommer i snakk med. Her er det nemlig så trangt om plassen at fem stykker må reise seg for at han i hjørnet skal få kjøpt seg en ny øl… Kjempesjarmerende!
53 Fossgate

Som en bonus, her kommer noen steder jeg fikk anbefalt, men dessverre ikke rakk å besøke:
Vegetarrestauranten El Piano, tesalongen Betty’s, cocktailbarene Ebil Eye og Dusk, pubene The Three Legged Mare og The Old White Swan, vegetarkaféen Goji og vintagebutikken Glory Days.
Jeg sender stafettpinnen videre til dere, hoho!

Bon voyage!

– – – – –
In other words: I really liked York! Here are my recommendations, apart from admiring the medieval architecture and being on the lookout for cats (there are little statues everywhere!):
The King’s Arms, the Blue Bell and the Three Tuns are good old pubs. Il Paradiso del Cibo has great Italian food. The Minster and the City Walls are worth taking a closer look at, and the little Holy Trinity Church is a hidden treasure. The Red House Antiques Centre (in the loft) and Chinese Laundry have some really good vintage clothing, and Sore Thumb Retro Games is great for geeks, as is the book & comic shop Travelling Man. Then there is York Beer & Wine Shop, which not surprisingly sells beer and wine, but they also have cheese – one of those great little specialty stores. Go to Burr Coffee, Brew & Brownie or the Nook for caffeine fixes and treats, and to Coffee Culture for a great avocado toast. Also, the Museum Gardens is a lovely park, and the National Railroad Museum is amazing (even for those of us who aren’t train aficionados)!
As a bonus, here are some tips I was given by others but did not have time to check out myself: Betty’s for afternoon tea, El Piano and Goji for vegetarian food, Evil Eye and Dusk for cocktails, The Three Legged Mare and The Old White Swan for a pint and Glory Days for vintage.
Bon voyage!

York, day 3: Blue skies, brownies, antique trains and an old bar

Postet den 17. mars 2016 av Synne Cinnamon

Vår tredje og siste dag i York begynte med sol over hustakene utenfor vinduet vårt!

Vi spiste frokost, sjekket ut og satte kofferten vår til oppbevaring, slik at vi slapp å tenke på den før vi skulle ta toget hjem til London om kvelden. Deretter bar det ut i de koselige gatene, under en blå himmel.

Det var fine, gamle bygg og søndagsglade, solsmilende folk på alle kanter.

Vi fant en katt til! (Husker dere figurene fra dag to?)

Etterhvert fikk vi lyst på koffein og sukker, så vi skaffet oss kaffe og brownies og rigget oss til på en benk.

Det ble en appelsinsjokolade-brownie og en Oreokjeks-brownie på oss, og de var supergode, så snart hadde vi mer enn nok energi til å vandre videre.

Vi tok en titt i et rødt hus hvor det var antikviteter og andre gamle ting til salgs i alle etasjer.

På loftet var det vintageklær!

Jeg prøvde en kjole som dessverre var for stor. (Uansett hadde jeg jo funnet suvenirkjolen dagen før, hoho.)

Vi ruslet videre, helt på måfå. Sola og blomstene skapte herlig, dus vårstemning.

Da det ble tid før lunsj, fulgte vi opp et tips jeg hadde fått i kommentarfeltet (takk!) og spiste gode smørbrød på et trivelig sted med nittitallspreg og fin utsikt fra toalettet.

Fant en katt der også, som dere ser!

Deretter gikk vi videre, denne gangen mer målrettet. Vi hadde planer om å gå på museum! Nærmere bestemt National Railway Museum, som lå bakenfor togstasjonen.

Vi så plakater som annonserte at The Flying Scotsman var tilbake i byen, og det hadde vi også hørt på nyhetene noen dager før vi reiste til York. Det dreier seg om et historisk damplokomotiv som er blitt brukt i utallige filmer, og som dermed er blitt det mest berømte lokomotivet i verden. Bonus!

Muséet var SÅ fint! Hele stedet var veldig gjennomført, og jeg er ganske svak for svunne tiders estetikk, så jeg stortrivdes.

Vi tittet på små og store tog og transporteffekter i flere svære saler.

Favorittvognene mine var kanskje de kongelige, som var fulle av overdådige detaljer.

Høydepunktet var altså The Flying Scotsman, verdens mest kjente lokomotiv, som sto ute og viste seg fram i solskinnet.

For en sjarmør! (Det sto en stor gruppe mennesker i ring rundt lokomotivet til enhver tid, som tok bilder av seg selv foran det og sånt – det var helt tydelig stor stas for mange! Da ble det jo litt ekstra gøy for oss også, selv om jeg ærlig talt ikke kjente til The Flying Scotsman før jeg hørte om det radioen noen dager før vi dro til York. God timing, da!)

Nå var det tid for middag, så vi forlot muséet og gjorde det enkelt: Fish & Chips! Det slår aldri feil.

Etterpå hadde vi tid til å ta en siste øl før vi forlot byen og tok toget hjem til London. Det var en kjent pub vi ikke hadde besøkt ennå, og for å komme dit måtte vi krysse elva, og kveldssola lå lav og gylden over byen.

Vi gikk til The King’s Arms, kanskje byens mest berømte sjenkested, som ligger i et eldgammelt hus helt nede ved vannet.

Der var vi så heldige å få hjørnebordet ved peisen, og vi bestilte brown ale og stout og var særdeles tilfredse med tilværelsen.

Det var avslappet søndagsstemning i lokalet, som var fullt av nedslitte steiner og skjeve bjelker…

…samt noen helt klare nordiske referanser! (York er jo en gammel vikingby.)

Altså, sjarmen.

Til slutt bega vi oss ut igjen, i retning togstasjonen…

…og ombord i toget spilte vi GameBoy, så klart!

Vi var hjemme i leiligheten i London rundt elleve, og kunne ikke vært så mye mer fornøyde med våre tre dager i York!

– – – – –
In other words: Out third and final day in York was a lovely and sunny one! We strolled about under the blue skies and enjoyed the sight of the old buildings and the happy people. We spotted another cat (remember the ones from the day before?) and had brownies and coffee on a bench. There were flowers and light and a general feeling of spring! We took a look at some shops and then had lunch – great sandwiches at a cute place with a nineties feel. Then we went to the National Railway Museum, which was gorgeous and very interesting! We got to see The Flying Scotsman, which apparently is the most famous locomotive in the world, and which was back in town after a while away. Good timing! Afterwards we had fish&chips for dinner, and then there was time for a beer before we were going home to London. We went to what’s supposed to be the oldest place in town, down by the river, and got the best table right my the fire. It was great! The we walked back to the railway station and took the train home, playing GameBoy on the way. We couldn’t have been much happier about our stay in York!

York, day 1: A train ride, a tower, a new toy and a tiny pub

Postet den 4. mars 2016 av Synne Cinnamon

Den siste helga i februar tilbragte vi i York! Jonasflotte og jeg hadde hørt så mye bra om denne byen, så vi gledet oss til å utforske den.

Vi tok toget fra King’s Cross om formiddagen. Jeg har en greie for gamle togstasjoner med glasstak og store ur.

Sååå glad og sååå klar var jeg!

Ombord leste Jonas i et nerdete magasin…

…mens jeg begynte på Around the World in Eigthy Days. Jeg synes det er så trivelig med slike små beskrivelser av hvert kapittel, hihi.
Plutselig dukket det opp en mann med tralle! Jeg hørte «Anything off the trolley, dears?» inni hodet mitt og ble riktig opprømt.

I virkeligheten sa han «Any refreshments?«, og jeg ville selvfølgelig kjøpe noe. Det ble kaffe!

Etter omtrent to og en halv times togtur nordover, gjennom vinterlig landskap og forbi små landsbyer…

…ankom vi York!

Den berømte bymuren sto klar til å ønske oss velkommen. Vi skjønte med én gang at dette ville bli bra!

Vi begynte med å gå mot pensjonatet vårt for å sjekke inn og bli kvitt bagasjen. På veien fant vi en liten forretning med mange fristelser, og vi kjøpte med oss et par øl til å drikke på rommet til kvelds.

Det er kjekt å bo på bed & breakfast, synes jeg! Vi fikk et stort, lyst værelse helt i øverste etasje.

Nå var det tid for å utforske litt, og for å finne et sted å spise lunsj.

Vi gikk uten å tenke, vi bare ruslet rundt i byen, og kikket og knipset underveis. Det var overskyet, men lyst, og temperaturen var behagelig. I sentrum av York var det fint overalt! Vi gikk forbi blant annet trivelige torg, gamle bygg med staselige detaljer, gøyale skilt og vårlige blomster.

Klokka skulle bli fire før vi fikk oss noe mat, og da var vi skrubbsultne. Det ble burgers’n’beer – det var tross alt fredag! Vi valgte øl som var brygget lokalt i Yorkshire, og angret ikke.

Vegetarburgeren var ikke den beste jeg har vært borti, men det var absolutt ikke den kjipeste heller, og vi spiste oss stappmette. Deretter fortsatte vi å gå, hånd i hånd og helt på måfå, gjennom fine gater, blant murhus med pene fasader.

Etter en stund snublet vi over en herlig nerdete butikk, ei helt nyåpnet og herlig rotete sjappe med retrospill!

Da vi fant en pent brukt GameBoy Advance til en rimelig penge, og dessuten klassikeren Super Mario Land, kunne vi ikke annet enn slå til. Vi har nemlig snakket om å spleise på en slik i noen måneder – nå lever vi ut drømmen og gjør opp for det faktum at ingen av oss hadde sånne som barn!

Jeg følte meg (og føler meg fortsatt) intenst kul som medlem av GameBoy-klubben, hoho.

Vi vandret videre, og bestemte oss for å se nærmere på et slags tårn. Det sto på en gresskledd haug og var omgitt av påskeliljer.

Det viste seg å hete Clifford’s Tower og være en slags utkikkspost skråstrek forsvarsskanse som tilhørte York Castle. Det viste seg også å være stengt, men det gjorde ikke noe, for selve bygget var spennende nok. Slike gamle steinkonstruksjoner er jo fascinerende!

Fra haugen fikk vi for øvrig fin utsikt over hustakene. Nå begynte mørket sakte å senke seg…

…og en ny kaffekopp var på sin plass. Vi gikk innom en kafé som så koselig ut, og der var det nittitallsvibber, og de serverte sterk kaffe i bøttestore krus. Det passet oss bra!

Da vi hadde drukket opp, var det blitt mørkt ute.

Nå var klokka omtrent åtte, og det var tid for en ny øl! Vi hadde lest om en pub som skulle være liten og sjarmerende, og dette skiltet møtte oss i døra. Svært lovende, hoho.

Inne var det koselig og folksomt. Vi fikk smake på flere lokale brygg før vi bestemte oss for hva vi ville ha, og så slo vi oss ned med en pint.

Lokalene var så små at man hele tida måtte reise seg for å slippe fram andre gjester, for folk satt hulter til bulter og kunne ikke bevege seg uavhengig av hverandre. Intimt og hyggelig – man kom automatisk i snakk! På veggene hang alskens tilfeldige bilder, og det var fyr på peisen, og vi stortrivdes.

Etterpå var det tid for å gå hjemover. Vi ruslet gjennom en koselig bydel med smale gater og skjeve hus.

Vi passerte bymuren, som var opplyst og akkurat passe spøkelsesaktig.

Tilbake på rommet smakte vi på ølen vi hadde kjøpt tidligere, to lokale varianter, og spiste kveldsmat.

Dessuten spilte vi GameBoy, så klart!

Slik sluttet dagen, og slik begynte turen. En kjempefin start på oppholdet i York!

– – – – – –
In other words: We spent the last weekend of February in York, and this is what the Friday looked like! We took the train from London, and I was so stoked, and on the way I began reading Around the World in Eighty Days. A man with coffee cart appeared, and I heard «Anything off the trolley, dears?» in my head, and obviously had to buy something. Coffee is always right! When we arrived in York, the famous city wall greeted us right away. Very promising! We found our b’n’b and left our luggage in our room, and then we set out to explore and get some lunch. There was so much to see – old, pretty buildings, nice squares, pretty details, fun signs and spring flowers! We didn’t get around to eating until around four in the afternoon, by which time we were starving. Burgers and beer was perfect. (My veggie burger could have been better, but the local brew was very good.) Then we set off again, through the quaint streets, and we stumbled across a retro games shop. When we found a GameBoy Advance in great condition, as well as the classic Super Mario Land game, we had to act! I never had a GameBoy growing up, and neither did my boyfriend, but now we’re making up for it. I feel super cool, haha. Now we had a closer look at the Clifford’s Tower, which was very majestic and surrounded by daffodils, and after that we had a huge coffee each at a cute café. Then it was time for another pint, and we’d read about a place which was supposed to be small and charming. It really was! After a pint by the fire we walked back to the b’n’b, past the city wall, which was spookily lit up. We tasted a couple of local beers and played GameCube in bed, and that was the end of the first day, but only the beginning of our stay. Our time in York was off to a great start!

Travel guide: Bangkok

Postet den 15. februar 2016 av Synne Cinnamon

Her kommer noen anbefalinger for dem som skal til hovedstaden i Smilets land!

(Dette innlegget hadde jeg helt glemt, om jeg skal være ærlig. Takket være Liora og Olivia, som begge har vært i Bangkok nylig, fikk jeg påminnelsen og oppmuntringen jeg trengte. Nå er det tre år siden jeg tilbragte to uker i Thailand, men det føles ikke slik, for landet gjorde et stort og varig inntrykk! Denne lille guiden er forresten basert på en tekst jeg skrev for nettmagasinet Oh Chérie i sin tid, og bildene er små fordi de ble tatt med det gamle kameraet mitt. Sånn, da er forklaringene overstått – nå til tipsene, hoho!)

Bangkok er en stor, variert og veldig livlig by. Her kan man utforske i dager og uker, og selv om noen deler av byen er preget av høyhus og åttefelts veier, er det mange strøk som har sjarm til tusen. Byen oppleves som en spennende blanding av tradisjonelle, orientalske verdier og vestlige impulser. Her finnes noe for alle!

Restaurant: May Kaidee Samsen
Uformell vegetarrestaurant med innholdsrik og spennende meny, som også tilbyr kokkeleringskurs og ta med-mat. Her kan man spise seg veldig mett for en rimelig penge. Alt de lager er godt!
33 Samsen Road

Severdighet: Wat Pho
Dette tempelområdet er Thailands kanskje aller mest storslagne samling helligdommer. Man kan gå rundt i timevis blant spir og kupler og statuer, og beundre utskjæringer og malerier og mosaikk som ikke er til å tro. Wat Pho representerer hele landets stolthet, tro og tradisjoner. Her finnes blant annet nasjonens beskytter, en liten Buddha-figur i jadestein, som kalles Smaragd-Buddha og har fått sitt eget tempel. Her kan man også beskue den liggende Buddhaen, som med sine 43 meter er blant de største. Wat Pho er overraskende og overveldende. Kle deg sømmelig (dekk til skuldrene og knærne) og sett av god tid!
Sanam Chai Road og Maharaj Road

Vintage: Markedet ved jernbanen
I en slags hall ved et gammelt jernbanespor ligger et lokalt marked hvor folk stort sett ikke snakker engelsk i det hele tatt, så uansett hva du spør om, sier de gjerne «same, same». Her fant jeg to flotte vintage-kjoler for en slikk og ingenting! Man må inn i markedshallen og trenge seg frem blant små, bestemte folk fra nabolaget, og det er varmt og tett og bråkete, og det finnes ikke prøverom, men man kan gjøre virkelige kupp. Dette stedet har ingen hjemmeside eller offisiell adresse, virker det som, men det ligger ved Nana Tower, rett ved de gamle jernbanesporene som krysser Sukhumvit Road, ved monorail-stasjonen Phloen Chit.

Severdighet: Blomstermarkedet
Et fyrverkeri av farger og lukter. Her samles flere hundre forhandlere blant butikker og boder og kjerrer, og forsyner hele Bangkok med blomster. Det florerer i små markedshaller, i smale smug, i kurver og tønner, på lasteplan. Blomster så langt øyet kan se og nesa kan fornemme. Alle typer du kjenner til, og alle du ikke visste at fantes. Her handles det døgnet rundt, men den beste besøkstida er tidlig morgen eller tidlig kveld. Man trenger ikke nødvendigvis kjøpe noe for å ha glede av blomstermarkedet. En opplevelse i seg selv!
Chak Phet Road og området rundt, ved Memorial Bridge

Lunsj: Gatemat
Bangkok er et Mekka for matentusiaster. En skikkelig smeltedigel av asiatiske kulturer og internasjonale kjøkkentradisjoner. Thailenderne liker å lage og spise maten sin utendørs, og man får kjøpt hva som helst hvor som helst på gata. Vel bekomme! Man trenger stort sett ikke å bekymre seg for hygienen – konkurransen er så stor at ingen kan risikere å servere dårlige saker. Ha det gøy med å gå gatelangs og utforske de bungnende bodene. Her er det både varmt og kaldt og vått og tørt å velge mellom! La deg friste av alskens friske frukter og bær, grillede grønnsaker og boblende gryter, fisk og kjøtt og skalldyr, pasta og ris og supper, nøtter og snacks, ferskpresset fruktjuice, bubble tea, kokosmelk rett fra store, grønne nøtter som ligger på is… Ingen trenger å gå sulten i Bangkok!
Banglamphu er et godt område, og Chinatown, men gatemat ser man stort sett overalt i de hverdagslige delene av byen

Park: Lumphini
Dette er byens grønne lunge. Et enormt område med velholdte plener, flotte trær og blomster, en kunstig innsjø og skyskrapere på alle kanter. (I så måte minner den om Central Park i New York, og det er dessuten røykeforbud her som der.) I denne parken får man fred for støy og eksos, i alle fall for en stund. Her finnes bibliotek, båtutleie, servering og massevis av digre varaner som får gå fritt (!). Her er det også mange bord og benker, og det kan være fint å vite, for ellers i byen er det få sitteplasser å finne langs gatene. For et grønt, avslappende avbrekk, sett kursen mot Lumphini-parken.
Mellom Rama IV Road og Sarasin Alley

Kaffebar: Blanket & Bean
Det kan være virkelig vanskelig å oppdrive god kaffe i Bangkok. Vil du ha skikkelig kaffe som er brygget med kjærlighet, bør du oppsøke Blanket & Bean. Dette er et knøttlite sted med en håndfull sitteplasser og rom til leie i andre etasje. Det er fort gjort å gå forbi, for fasaden er lite oppsiktsvekkende. To blide damer tar seg god tid når de tilbereder kaffekoppen din, og de vet virkelig hva de holder på med.
5 / 7 Soi 4 Sukhumvit Road

Massasje
Det virker kanskje selvsagt, men thai-massasje er virkelig verdt å prøve når man først er i Thailand. Massasje er en viktig del av kulturen, og prisene ligger laaaaangt under det norske nivået – en hel times behandling koster gjerne rundt åtti kroner! Man skiller mellom to typer kroppsmassasje: En tradisjonell form hvor man beholder klærne på mens massøren bøyer og tøyer ulike deler av kroppen, og en mer moderne form hvor man kler av seg og massøren bruker aromatiske oljer. Kan du ikke velge? Prøv begge deler!

Severdighet: Wat Arun
Det karakteristiske Wat Arun, Morgengryets tempel, er blitt et bilde på Bangkok selv. Den spesielle formen skal forestille et fjell som står sentralt i buddhistisk mytologi. Dette oppsiktsvekkende bygget ligger ved elva Chao Praya, og det er faktisk flottest på avstand. Det beste skuet får man fra vannet, ved å ta en ferje forbi om kvelden, når sola er på vei ned. Ferjene går i skyttel på elva hele dagen, og de koster nesten ingenting.
Ferjekai Chang eller Thien

Hotell: Royal Ivory
Ikke noe luksushotell, men alt man trenger for en gang rimelig penge. Stedet er rent og ryddig, litt tilbaketrukket, men likevel sentralt. Hyggelige og hjelpsomme ansatte, lyse og ganske store rom med kjøleanlegg (viktig!) og god frokost med omelettstasjon.
73 Sukhumvit Soi 4

Aktivitet: Eventyr langs kanalene
Bangkok var kjent som “Østens Venezia” på 1800-tallet, og pleide å bestå av et utall kanaler. I dag er mange av dem blitt fylt igjen og erstattet av veier, men her og der finnes det sjarmerende spor etter det gamle systemet. Rundt omkring i byen åpenbarer det seg smale kanaler som slynger seg ut av syne, og det anbefales å følge dem for å få en følelse av det gamle Bangok. Man kan bli med på båttur, men båtene beveger seg såpass fort at det kan være vanskelig å få med seg alt som foregår på begge sider av vannveien. Det aller beste er å spare pengene og utforske på egenhånd! Gå ned til vannet, følg kanten og se hva du finner. Her får du innblikk i folks dagligliv; her står hus på påler, her bor familier i husbåter, her tørkes det klær på rekkverket langs vannet, her fisker folk middag fra bruene. En autentisk opplevelse av en stillferdig hverdag hvor tida på mange måter har stått stille.

Kafé: Café Tartine
Iblant behøver man sukker og smør og sjokolade som belønning etter timevis med trasking i varmen. Da kan man besøke dette franske stedet og bestille en liten terte eller et kakestykke eller fjorten makroner. Du fortjener det.
65 Wireless Road (inngang fra Soi Ruamrudee)

Vintage: Again and again
Denne sjarmerende og fargerike butikken selger nøye utvalgte ting, gjerne festlige kjoler og fine vesker, som stort sett er i utmerket stand. Det er ikke råbillig, men etter norsk standard er det heller ikke dyrt, og her kan man finne helt unike plagg.
ThongLor Soi 4, 55 Sukhumvit Road

Bar: Lebua Sky Bar
Byens beste utsikt og verdens mest høytliggende bar under åpen himmel. I 64. etasje kan du ta en drink og kjenne vinden i håret mens en fyr spiller flygel i bakgrunnen. Dette stedet er spektakulært, særlig om kvelden, når storbyen blir et hav av lys under føttene dine. Baren ligger i toppen av et luksushotell, og prisene er deretter – men for oss nordmenn er det likevel billigere enn hjemme. Ta på deg noe presentabelt (kleskoden er “smart casual”, så shorts og sandaler må ligge igjen på hotellrommet), kjøp en drink og nyt et strålende skue 250 meter over bakken.
Lebua Hotel, State Tower, 1055 Silom Road

Generelle tips:
– Den beste maten får man på de små stedene hvor lokalbefolkningen spiser, og det beste inntrykket av byen får man i de dagligdagse strøkene hvor det ikke finnes kjøpesentra eller franske luksusbutikker. Det sier egentlig seg selv, men det skader aldri med en påminnelse… Bangkok er en stor og spennende by man gjerne kan utforske til fots, så lenge man har vannflaske og gode sko.
– Khao San Road begynte som et møtested for backpackere, men i dag er det typisk turiststrøk med amerikanske gatekjøkken, jalla boder og stupfulle, solbrente guttegjenger. Styr unna.
– Se til at drosjene vil kjøre på taksameter! De vil nemlig helst gi deg sin helt egne pris. Si «meter» og pek på dingsen på dashbordet før du setter deg inn. I en del tilfeller vil sjåføren bare riste på hodet og kjøre sin vei, fordi det er bedre penger å tjene ved å plukke opp mer godtroende turister lenger ned i gata. Ellers er nok monorail det mest effektive transportmiddelet, ettersom trafikken på bakkeplan er voldsom hele dagen.

For de som vil se flere bilder fra Bangkok og lese om hvordan vi hadde det der, finnes det innlegg fra oppholdet vårt her, her og her. Dessuten har jeg skrevet om andre deler av Thailand-turen vår her og her. Vi stortrivdes!

Nå gjenstår det bare å si én ting: God tur!

– – – – –
In other words: This is my little guide to Bangkok, long overdue! It is such a vibrant and varied city!
I advise you to visit Wat Pho and see Wat Arun (preferably from the river at sunset), go to the Flower Market, explore Lumphini Park (there are huge lizards!) and get lost in the old parts of town where you still find canals. Stay at the Royal Ivory (it’s afordable, conveniently located and serves a good breakfast), have a massage and check out Again and again for high quality vintage. Blanket & Bean has great coffee, which is not a given in this part of the world, and the best lunch is found along the streets, as the city is brimming with food stalls! I also recommend great vegetarian meals at May Kaidee Samsen, Café Tartine for sweet treats and drinks overlooking the city at the spectacular Lebua Sky Bar.
Finally, some general tips: Go where the locals live and eat where they eat to see the authentic Bangkok. (This is obvious, but a reminder is always a good thing – you just won’t find Thai culture in a luxury brand shopping centre.) If you have good shoes and a bottle of water, you can walk around, but the fastest mode of transport is the monorail. If you want to get a cab, make sure to find one willing to use the meter! Say «meter» and point to the dashboard before getting in. Many drivers will simply drive off, as they would rather make up their own, astronomical fare… Khao San Road used to be a backpacking district, but today it’s a party street full of tacky souvenirs, American fast food and sun-burnt groups of boys who are drunk out of their minds. Avoid.
Now there is only one thing left to say: Bon voyage!

Travel Guide: Glasgow

Postet den 10. november 2015 av Synne Cinnamon

Her kommer noen anbefalinger til dem som skal til Glasgow! Jeg rakk å falle ganske fullstendig for denne byen i løpet av de fire dagene vi var der i fjor, og denne guiden inneholder relativt mange tips. Nesten alle stedene vi besøkte viste seg å være verdt en anbefaling!

Glasgow er Skottlands største by, og det merker man på atmosfæren og variasjonen. Det er stor forskjell på de ulike bydelene, og jeg likte meg veldig godt i West End, så en del av de følgende stedene er å finne der. I sentrum er det forresten mye fin gatekunst, så det lønner seg å holde øynene åpne.

Jeg håper å kunne reise tilbake og fortsette oppdagelsesferden i Glasgow, og i mellomtida har jeg noen tips til dere!

Kafé: University Café
Kjempesjarmerende, familiedrevet diner som har ligget på samme sted i generasjoner. Klassisk meny og nydelige, nesten urørte lokaler – en liten tidsmaskin!
87 Byres Road

Severdighet: Necropolis
Veldig flott gravlund som ligger på en ås litt utenfor sentrum, med utsikt i alle retninger, i tilknytning til flotte Glasgow Cathedral. Her er det overgrodde krypter, steiner og skulpturer for enhver smak! Skikkelig stemningsfullt sted. Bar: Ubiquitous Chip
Bar og spisested i flere etasjer med mange kriker og kroker. Populært blant lokalbefolkningen. Hit gikk vi for å ta en pint – de har sin egen øl, Chip 71, som er spesialbrygget for dem! – og senere for å ta et glass champagne. Man må spise for å få sitte i den fine vinterhagen i midten, men her er det hyggelig overalt!
12 Ashton Lane (som for øvrig er ei veldig sjarmerende gate, og verdt et besøk i utgangspunktet)

Vintage: We Love to Boogie
Stilig butikk med litt stive priser, men de veier opp med å selge kaffe og is!
100 Byres Road

Godbit: No. 1 Chocolate Factory
Liten, uavhengig sjokoladefabrikk med en disk full av fristelser. Vi kjøpte med oss noen plater, og de var knallgode.
63 St. George’s Road

Kafé: Veldt
Sjarmerende kafé med Sør-Afrikansk preg og mye spennende både på menyen og i hyllene. God kaffe og veldig god lunsjmat!
407 Western Road

Vintage: The Glasgow Vintage Company
Rimelig sjappe hvor man må lete litt etter godbitene, men de finnes! Det var her jeg fant denne kjolen!
453 Great Western Road

Bar: Hillhead Bookclub
Helt formidabelt serveringssted i et gammelt teater med kitchy pynt, Nintendo (!) og rasende billige drinker. De har visstnok god og rimelig mat også, og arrangerer mye festlig.
17 Vinicombe Street

Restaurant: Usha’s Vegetarian
Glasgows eneste vegetarrestaurant har kjempegod mat! For en luksus å kunne velge mellom alt som står på menyen! Det kan nok være lurt å bestille bord, men vi var to stykker som fikk plass etter bare fem minutters ventetid. Store, stilige lokaler og masse spennende på spisekartet. Vi valgte en slags tapas-inspirert variant med flere små retter for å kunne smake på mest mulig, og alt var digg!
2 Byres Road

Severdighet: The Botanical Gardens
Flott parkanlegg med vann og stier og plener og bed, akkurat slik man håper på. De viktorianske veksthusene er NYDELIGE. Eget innlegg her!Vintage: The City Retro
Stappfullt sted med mye fint fra mange tiår og stilepoker.
41 King Street

Restaurant: Thairiffic
Spisested i andre etasje som det er lett å gå forbi. Ikke gjør det, gå inn! Her føler man seg hjemme, og her får man den beste thaimaten jeg har spist utenfor Thailand. Helt sant, uten tvil. Alle rettene kan gjøres vegetariske! Bestill gjerne Massamun curry – om jeg fikk velge mitt siste måltid, ville det bli dette.
303 Sauchiehall Street

Vintage: Starry Starry Night
En sånn butikk hvor man nesten føler seg som en inntrenger – her var ikke innehaveren særlig sprudlende, og jeg fikk ikke lov til å ta bilder, men for ei skattekiste! Her finnes klær, sko, hatter, smykker og alskens annet gammelt og fint, med fjær og perler og paljetter som står i kontrast til det litt dunkle og støvete lokalet. Et sted for entusiaster på leting etter gull.
19 Dowanside Lane (som forresten ligger i et kvartal (Ruthven Lane) med mange små, uavhengige bruktbutikker, som er så sjarmerende at det er severdig i seg selv!)

Kafé: Felix and Oscar
Kombinert kafé og butikk som selger kaffe, kaker og smørbrød, og som serverer iskrem i tekopper, og som dessuten har massevis av fine kjoler og gøyale gaver!
459 Great Western Road

Vintage: The Kilo Store
Morsom butikk hvor man kan betaler kilopris, som kanskje først og fremst selger bruktklær.
721-723 Great Western Road

Kafé: The Willow Tea Rooms
Veldig berømt tesalong som har holdt åpent i mer enn hundre år, og som den kjente skotske arkitekten Charles Rennie Mackintosh utformet i art nouveau-stil. Anbefales for afternoon tea!
217 Sauchiehall Street
Severdighet: Glengoyne Distillery
For dem som liker whisky, ligger et av Skottlands fineste brennerier under en time utenfor byen. Man kan enkelt ta bussen til og fra, og det tar rundt førti minutter, hvis jeg husker riktig. Omvisninger og smakinger er ganske rimelige, og hele stedet er utrolig sjarmerende, og de edle dråpene smaker fortreffelig.

Forresten finnes det et oppsummeringsinnlegg fra Glasgow her, hvor man ser flere bilder fra byen.

GOD TUR!

– – – – –
In other words: Glasgow! I liked this city so, so much! If you go, you should…
– Go vintage shopping at The Kilo Store, The Glasgow Vintage Company (where I found this dress!), Starry Starry Night (amazing place!), We Love to Boogie and The City Retro. – Have coffee and a treat at Felix and Oscar, Veldt and University Café. – Drink tea at The Willow Tea Rooms. – Visit the Necropolis, the Botanical Garden (which has its own post here) and the Glengoyne Distillery (less than an hour outside of town – it’s gorgeous!). – Satisfy your sweet tooth at No. 1 Chocolate Factory. – Eat at Thairiffic and Usha’s Vegetarian. – Go our for drinks Ubiquitous Chip and Hillhead Bookclub.
I especially enjoyed the charming West End area, but the city centre has lots of cool street art, so keep your eyes open.
By the way, you can see more photos from Glasgow here.
Bon voyage!

Explore

Postet den 8. november 2015 av Synne Cinnamon

Oppdagelsesferd. Noe av det beste jeg vet. Små ekskursjoner til ukjente områder. Kanskje bare en rusletur i en del av nabolaget man ikke har vært i ennå – det behøver ikke være noen stor utflukt, så lenge man ikke er helt sikker på hva som venter.

Utforskning i fremmed terreng. Gjerne uten kart og uten noe klart mål. Mulighetene omgir oss til enhver tid, og hvem vet hvilke hemmeligheter omverdenen gjemmer på?

Dette blir dagens oppfordring fra meg til deg. Ta trikken eller bussen til et sted i nærheten som du ikke kjenner så godt. Ta beina fatt og se deg omkring. Helt på egenhånd eller i godt selskap. Med åpent sinn, og kanskje med proviant i veska, bare for moro skyld.

Eventyr til hverdags. Hurra for det!

– – – – –
In other words: Little expeditions. Explorations of unknown territory, even if it’s just a part of the neighbourhood you’ve never walked through before. It doesn’t have to be a big excursion, as long as you don’t know exactly what you’ll find. I love walking without a map and without a destination, just to see where I’ll end up. The possibilities are all around us, waiting to share their secrets. I’d like to encourage you to go out, get on a bus or use your feet, and have a look around in an area you don’t know very well. On you own or in good company. With an open mind and maybe with a snack in your bag. Just for fun. Everyday adventures. Yay!