In between

Salamander / etdrysskanel.com

God helg fra salamanderen og jetlag-fjeset!

Ikke før har jeg pakket ut av én koffert, før en ny fylles opp med kjoler og forventninger. I morgen flyr jeg til London, for i helga er det avgangsseremoni for vinstudentene. Det føles fortsatt veldig fremmed å kalle seg sommelier, men nå får jeg i hvert fall beviset! (Jeg har jo tatt fatt på et nytt vinstudium her i Oslo denne høsten, så sånn sett er det jo ikke så rart at det kjennes litt merkelig, hihi.) Det blir uansett superfint å se lærere og medstudenter igjen, og vi skal selvfølgelig skåle i god vin, og moren min blir med for å ta del i feiringen. Hun er selv sommelier, så jeg har valgt å gå i hennes fotspor, og det er jo litt stas med graduation.

Jeg gleder meg kanskje aller mest til gjensynet med selve byen. Som jeg har savnet London. Det var tungt å flytte derfra, og det har vært tungt i måneden etterpå. Sånt pleier jeg ikke skrive noe særlig om, for jeg vet jo selvfølgelig at jeg er intenst privilegert, men tida etter tilbakekomsten har vært utfordrende og veldig emosjonell. Heldigvis har det stabilisert seg, for det er slitsomt å gråte enda mer enn vanlig, haha.

Nå får jeg altså et lite gjensyn med favorittbyen min, nå får jeg reise hjem igjen. Det blir så godt å trekke inn London-lufta og gå i kjente gater, og forhåpentlig rekker jeg å treffe noen venner i tillegg. Jeg håper at denne lille turen vil gjøre godt, at det blir litt som den siste klemmen man løper ut for å få etter at man egentlig har tatt farvel med noen. Iblant trenger man en ekstra klem eller litt ekstra tid før man kjenner seg helt klar til å omfavne en ny situasjon, og det må være greit.

Takk for at dere er så tålmodige og forståelsesfulle i denne hektiske perioden! Riktig god helg, vi snakkes til uka!

– – – –
In other words: Happy weekend from me, my jetlag and the salamander! I barely had time to unpack one suitcase before it was time to fill another one with vintage dresses and expectations. Now I’m going back to London, back home, for my sommelier graduation. I’m so looking forward to seeing the city again, since I’ve missed it so, and this first month back in Norway had been an emotional one. It’s going to be great getting to breathe in the London air and walking my favourite streets, and after this little reunion I think I’ll be ready to fully embrace my new life here in Norway. Anyway, I’m off soon, and I just wanted to wish you a lovely weekend!

The Great White North through my green phone

Hei, mine fine! I skrivende stund har jeg vært våken i over tjue timer. Det kan bare bety én ting (med mindre jeg har gått i barndommen og bestemt meg for å «døgne», da) – jeg er tilbake fra Canada! Jeg er så trøtt at jeg er helt svimete, men skal gjøre mitt beste for å holde meg våken hele dagen, slik at jeg får orden på døgnrytmen fortest mulig. Jeg flyr til London lørdag morgen, så nå går det slag i slag, og jeg vet nesten ikke om det er noen vits i å pakke ut av toalettmappa i mellomtida… Uansett tenkte jeg at vi kunne se litt på noen mobilbilder fra turen! Noen kommer fra Instagram, mens andre kommer rett fra telefonen. Det får bare være, for jeg sliter med å holde øynene åpne her jeg sitter, hoho.

Jeg dro altså til Canada fordi en venn av meg var ute etter flyttehjelp. Nå har Kristian begynt å studere animasjon ved anerkjente Sheridan College, og det er så kult! Vi brukte de tre første dagene på å administrere studiestarten og ordne ting, og tilbragte mye tid på skoleområdet, som tilfeldigvis var frodig og fargerikt.

Campus / etdrysskanel.comDessuten tok vi klassiske, gule skolebusser til og fra! De var ganske dølle og mørke inni, men jeg syntes det var stas likevel.

Bus / etdrysskanel.comKristian trengte en del grunnleggende greier til hybelen sin, og det lå et kjøpesenter i nærheten, så vi fulgte oppfordringen til Robin Sparkles – we went to the mall! Der var det selvfølgelig en Tim Hortons, komplett med lang kø.

TimHortons / etdrysskanel.comWhen in Rome…

Donut / etdrysskanel.comDonuts var ikke den eneste lokale spesialiteten jeg inntok i løpet av oppholdet. Canadas nasjonalrett poutine er en snodig greie – pommes frites med ost og brun saus! Ingen stor kulinarisk opplevelse, selv ikke i «veggie deluxe»-versjon, men gøy å ha smakt!

Poutine / etdrysskanel.comI butikkhyllene sto det dessuten massevis av lønnesirup. Jeg kjøpte med meg en liten og (på flere måter) søt flaske hjem!

Syrup / etdrysskanel.comBetalingen foregikk med pene plastsedler i fine farger, med glitter og gjennomsiktige partier.

Notes / etdrysskanel.comDet var stort sett solskinn og herlige sommertemperaturer, og jeg feiret med nyyydelig sjokoladeis i en veldig sjarmerende del av Ontario…

Chocolate ice cream / etdrysskanel.com…nemlig Niagara on the Lake, et lite sted som nesten like gjerne kunne hett Stars Hollow!

Stars Hollow (Niagara on the Lake) / etdrysskanel.comI denne delen av landet lages det faktisk vin, og jeg fikk anledning til å stikke innom en produsent og smake. Nam!

Icewine / etdrysskanel.comNiagara-regionen er riktignok mest kjent for sine spektakulære fossefall, som jeg benyttet anledningen til å kikke på.

Niagara Falls / etdrysskanel.comEllers tilbragte jeg naturlig nok en del tid i Toronto! En skikkelig spennende by med veldig variert befolkning – faktisk er den blant de mest multikulturelle i verden. Det ser man tydelig på de ulike områdene av byen, for skiltene er oversatt til ulike språk i ulike nabolag, og det er ofte helt ulik arkitektur og atmosfære som råder. Noen steder er stemningen tilbakelent…

Annex, Toronto / etdrysskanel.com…og andre steder får man skikkelig storbyfølelse, blant høyhus og gule drosjer…

Toronto / etdrysskanel.com…mens i atter andre områder er det grønt og rolig, med klassiske forstadshus og overgrodde hager.

Cute / etdrysskanel.comByen byr dessuten på masse flott gatekunst!

Toronto street art / etdrysskanel.comDet var ikke lett å finne overnatting, for Toronto internasjonale filmfestival (TIFF) pågår nå, og alle steder var stappfulle. Jeg hadde sett for meg en sentral leilighet eller et trivelig bed & breakfast, men endte opp med et sterilt konferansehotell ved flyplassen, haha. Heldigvis hadde de gratis wi-fi og inkludert frokost, i hvert fall, og vaflene på frokostbuffeten var på størrelse med hodet mitt!

Waffle / etdrysskanel.comDessuten var senga hoppevennlig. Stor bonus.

Bed jumping / etdrysskanel.comEn kveld tok jeg en øl på hotellrommet, og en annen gikk jeg ut og fant meg en pub, og det viste seg at den hadde takterrasse med utsikt mot sentrum. Det passet meg utmerket, for det er jo noe eget ved utepils!

Rooftop / etdrysskanel.comSola gikk ned over byen, og over turen. Jeg føler meg så heldig som fikk oppleve et nytt og fjernt land på denne måten! Nå er jeg altså tilbake i Norge, i hvert fall for noen dager.

Mer kaffe, takk.

– – – – –
In other words: Some snaps from my trip to Canada! I came back to Norway this morning and have been up for over twenty hours straight, so please excuse me while I have some more coffee and try to make it through the day, and let the images speak for themselves.

Some first impressions of Canada

Canada / etdrysskanel.com

Hei fra et hotellrom litt utenfor Toronto! Jeg trodde dette var et kaldt land, men her er det tredve grader for tida, og vi ligger seks timer bak Norge, så det er fortsatt formiddag. Etter tre hektiske dager har jeg fått noen inntrykk av Canada!

Dette landet er jo enormt, så alle bygg er digre, alle veier har mange felt og tung trafikk, og alle avstander er store. For eksempel er Sheridan College (som min venn Kristian nå har begynt å studere ved – det er derfor jeg tok turen) fordelt på fire ulike universitetsområder, og mellom de to som ligger lengst unna hverandre er det nesten en times kjøretid!

Det ligger en Tim Hortons på hvert hjørne, og det er gjerne lange køer utenfor. Canadierne er glade i kaffe og donuts! I dagligvarebutikkene er det egne hyller for lønnesirup, gjerne femten ulike typer, og man betaler med pengesedler som er laget av plast. Alle skilt står både på engelsk og fransk, noe som selvfølgelig tiltaler meg veldig.

Folk her er så åpne, inkluderende og snille. De spør om du trenger hjelp, de hilser og smiler, de holder dørene oppe for hverandre og bruker høflighetsfraser med selvfølgelighet. Det gjør meg så glad!
Da vi ankom på tirsdag, rakk vi såvidt å gå ut av flyplass-taxien før ei jente spurte hvor vi skulle, tok den ene kofferten og viste vei.
På onsdag, da vi ventet på den klassiske gule skolebussen, delte en fyr ut snop til alle fordi han hadde mye til overs.
I går sto vi lenge i kø i en telebutikk, og da fikk vi høre familiehistorien til de foran oss, og innehaveren viste fram reklametegninger på mobilen sin mens vi ventet, og han holdt butikken åpen i halvannen time ekstra for at alle skulle få hjelp.

I det hele tatt virker dette som et særdeles vennlig land! Jeg gleder meg til å utforske mer!

– – – – –
In other words: Hello from the hotel right outside Toronto! I’ve spent a few busy days in Canada, and it’s so much hotter than I expected (thirty degrees!), and everything is huge and spread out over vast distances, and everyone is kind and polite. People here ask you if you need help, offer you sweets in the school bus queue and keep their stores open for an extra hour and a half to serve everybody. There is a Tim Hortons on every corner and fifteen types of maple syrup to choose from at the grocer’s. The paper money is not paper, but plastic, and all signs are written in both English and French. I love it! This seems like such a fun and friendly place, and I’m looking forward to the rest of my stay!

A sudden trip to Toronto!

Travel / etdrysskanel.com

Jeg har aldri vært i Canada, så da jeg plutselig fikk sjansen til å reise dit på fem dagers varsel, kunne jeg ikke annet enn gripe den. Hurra for frilanslivet, dere!

I morgen tidlig flyr jeg over Atlanteren sammen med en kamerat, og jeg skal være i Toronto-området i ei uke, og jeg håper å kunne se og oppleve mye spennende på den tida. Jeg vil veldig gjerne ha tips og anbefalinger, ettersom jeg har vært opptatt hele helga og ikke har rukket å gjøre noe særlig research… Jeg visste ikke før torsdag kveld at jeg skulle ut på tur i det hele tatt, og foreløpig vet jeg ikke engang hvor jeg skal sove! Iblant må man bare være litt spontan. Visumet er heldigvis i boks, og kofferten begynner å fylles opp, så det hele begynner å synke inn, men hele situasjonen er ganske uvirkelig. Herlighet, jeg er så spent.

Noen ganger føles livet litt som en film, og det eneste man kan gjøre er å prøve å henge med på handlingen og spille rollen sin som best man kan. Her kommer jeg, Canada!

– – – – –
In other words: I have never been to Canada, so when I suddenly got the chance to go on five days’ notice, I had to take it. I’m so happy I’m a freelancer! Tomorrow morning I’m crossing the Atlantic with a friend of mine, and I will be staying in the Toronto-area for one week. Since I just learned I’m going and have been busy all weekend, I’ve not been able to do much research. If anyone has recommendations, please throw them at me! I don’t even know where I’m going to sleep! You’ve got to be spontaneous now and then… At least I’ve got my visa, and I’ve started packing. My goodness, I’m so excited. This whole situation is quite unreal – sometimes your life feels like a film, and all you can do is try to keep up with the twists in the story, and play your part to the best of your ability. Canada, here I come!

Paris, day four: Goodbyes, clichés, pixels and the coolest crêperie

Vår fjerde og siste dag i Paris startet med en stor, felles frokost i den fine leiligheten til våre venner Anja og Magnus.

Paris / etdrysskanel.comHan hadde vært på bakeriet og kjøpt ferske baguetter, og det er jo like klassisk som det er godt.

Paris / etdrysskanel.com(De som har hørt den nyeste podcasten min skjønner kanskje at kaffemaskinen på kjøkkenet utgjorde en ekstra bonus, hoho!)

Etter frokost var det tid for å pakke, takke for seg og ta farvel med både to- og firbeinte. På gjensyn, lille Elvis!

Paris / etdrysskanel.comJonasflotte og jeg tok kofferten fatt og dro inn til sentrum. Vi hadde nesten en hel dag foran oss før toget gikk hjem til London den kvelden.

Paris / etdrysskanel.comDet var fortsatt tidlig på dagen, og byen var lys og pen og rolig.

Paris / etdrysskanel.comVårt første stopp var Bonton på Boulevard Beaumarchais, for der har de en fotoautomat! Vi skulle ta fjasete bilder!

Paris / etdrysskanel.comVi hadde aldri gjort det før, hverken hver for oss eller alene. Det er jo egentlig helt merkelig, særlig med tanke på at det er noe man gjerne forbinder med Paris, og at jeg faktisk bodde der i ett år, og at han besøkte meg åtte ganger på den tida. Det ble bare aldri noe av da, og derfor ville vi gjøre det nå! En kjempeklisjé for kjærestepar, men noe nytt for oss.

Automaten var gammel og sjarmerende…

Paris / etdrysskanel.com…og bildene ble fine! Til å være førstegangsbrukere synes jeg at vi gjorde det bra!

Paris / etdrysskanel.comEtterpå gikk vi innom Merci, som også er en parisisk klassiker. Vi skulle ikke handle; det var mest for å hilse på Fiat’en i portrommet, hihi.

Paris / etdrysskanel.comSå ruslet vi vestover, inn i tredje arrondissement. Vi gledet oss over små butikker og pikselpynt til det ble tid for lunsj.

Paris / etdrysskanel.comEt typisk fransk spiseri passet bra!

Paris / etdrysskanel.comVi fant oss et bord i andre etasje, og der var det lyst og varmt og koselig. Ute begynte det faktisk å regne i det vi satte oss til bords, så det var perfekt tidspunkt for ei pause og litt påfyll.

Paris / etdrysskanel.comDet ble bestilt øl (vi var jo på ferie!), omelett og tunfisksalat.

Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com

Etter lunsjen spankulerte vi videre, denne gangen sørover mot Seinen, og byen var frodig og fargerik rundt oss.

Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com

Vi så enda en Fiat, samt flere piksler – det var som om Paris var ekstra klisjéfylt akkurat denne dagen!

Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com

Det toppet seg da vi kom ned til elva og krysset Île de la Cité, med denne wisteria-fasaden og verdens mest franske sykkel!

Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com

Vi bestemte oss for å omfavne det hele og stikke innom enda et typisk sted, nemlig bokhandelen Shakespeare & Company. Den ligger i nærheten av Notre Dame, så det er alltid mange turister i området, men vi gikk dit på et rolig tidspunkt, og dessuten et tidspunkt hvor treet utenfor sto i flor. Sukk.

Paris / etdrysskanel.comDet er ikke lov til å ta bilder der inne, men det er bøker og sjarm fra gulv til tak <3

Etter å ha tittet litt (og klart å motstå alle fristelser) gikk vi videre, gjennom Latinerkvarteret i retning Saint-Germain.

Paris / etdrysskanel.comVi hadde nemlig helt spesielle middagsplaner! Vi skulle spise på Odyssey, verdens kuleste restaurant, med Star Wars-tema!

Utenfor ble vi møtt av denne beskjeden…

Paris / etdrysskanel.com…og inne fikk man følelsen av å være på en romstasjon!

Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com

Mer gjennomført sted har jeg aldri sett. Alt var tilrettelagt og gjennomtenkt – de spilte Star Wars-musikk i passende volum over anlegget, skjermer på veggene viste klipp fra filmene, alle tingene på menyen hadde Star Wars-navn, og på dodøra sto det «storm pooper«!

Bordet vi fikk hadde utsikt mot Death Star, muaha.

Paris / etdrysskanel.comVi bestilte hver vår galette (min het Dagobah!) og hver vår geeky ridder-øl. Perfekt.

Paris / etdrysskanel.comEt virkelig minneverdig måltid! Jeg fikk til og med servitøren til å lære meg å si «May the Force be With You» på fransk!

Etterpå bar det ut i gatene igjen, og denne gangen var vi på utkikk etter koffein.

Paris / etdrysskanel.comVi valgte oss en typisk liten bistro og bestilte to espresso, slik at vi hadde litt å gå på resten av dagen.

Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com

Nå var det nemlig på tide å bevege seg mot elva igjen, og å begynne å tenke på hjemreisen.

Paris / etdrysskanel.comVi tok metroen nordover mot togstasjonen.

Paris / etdrysskanel.comHimmelen var pastellfarget og kveldssola skinte på Gare du Nord da vi kom gående med koffert og blandede følelser.

Paris / etdrysskanel.comJeg var litt sliten og litt emosjonell, men mest av alt var jeg intenst fornøyd med hele oppholdet.

Paris / etdrysskanel.com

Vi tok toget hjem til London og la oss i nytt sengetøy – den perfekte avslutningen på dagen.

Så herlig å ha flere byer som er hjemme, og å ha venner man kan besøke, og å ha en kjæreste man kan reise med. Så heldig jeg er.

Takk for denne gang, kjære Paris! Jeg kommer snart tilbake!

– – – – –
In other words: Our fourth and last day in Paris! It began with a big breakfast and fresh baguettes – a French classic, and not the first, because when we had packed our suitcase, said our goodbyes and taken the train into town, we headed straight for a photo automat! Such a cliché, but something my boyfriend and I had never done, together or apart, so it was definitely long overdue. It was fun, and our strip of photos turned out well! Afterwards we dropped by Merci (another classic when you’re in Paris), took a little stroll and spotted some pixels, and then we had a lovely lunch with a beer each in a typical café. We continued our promenade, and the city seemed to be extra colourful and extra French, just for us! More pixels and cute cars, beautiful wisteria and an awesome bicycle! We decided to embrace the Parisian cliché and pop into Shakespeare & Company, the very famous bookshop, and the cherry tree outside was in bloom. After a little browsing we walked into the Latin Quarter to have dinner at the coolest place ever: The Star Wars themed crêperie Odyssey! It was like dining on a space station! We had a galette and a geeky knight beer each, and I asked the waitress how to say «May the Force be With You» in French. Win! Afterwards we went to a little bistro for coffee, and then it was time to take the metro up to the train station and head home to London. I was a little tired and a little emotional, but very happy about the whole trip, and we took the train, and when we got home we could go to bed in fresh sheets – the perfect way to end the day. I feel so lucky to have several cities to call home, and to have friends who live in them. Thanks, Paris! I’ll be back soon!

Up and away – the gondola to Greenwich

Cable car / etdrysskanel.com

Sååå blid er jeg når jeg sitter i en gyngende gondol 90 meter over bakken, hoho.

Vi benyttet anledningen til å være turister når vi hadde besøk! Vi hadde tenkt oss til Greenwich uansett, for der er det fint og koselig, og dit går det taubane. Sånt er gøy! Plutselig satt vi høyt oppe i lufta med panoramautsikt over byen, og vi hadde ei hel vogn for oss selv og kunne peke og hvine så mye vi ville. (Det var mest jeg som hvinte, da.)

Cable car / etdrysskanel.com
Cable car / etdrysskanel.com
Cable car / etdrysskanel.com

Vel framme i Greenwich gledet vi oss over sjarmerende fasader, gamle biler og den herlige feriefølelsen man får der ute…

Greenwich / etdrysskanel.com
Greenwich / etdrysskanel.com
Greenwich / etdrysskanel.com

…og så møtte vi en venn som viste oss et bryggeri og bød på sjømat.

Greenwich / etdrysskanel.com
Greenwich / etdrysskanel.com
Greenwich / etdrysskanel.com

Vi smakte på mye godt øl i løpet av kvelden, men disse vant navnekonkurransen!

Greenwich / etdrysskanel.comVi snakket og skålte til det mørknet, og da gikk vi til stasjonen med månen som selskap. Så tok vi oss hjem på vanlig måte, med tog og tube.

Greenwich / etdrysskanel.com– – – – –
In other words: The first picture shows how manically happy I get when sitting in a little box ninety meters up in the air, haha. When we had a friend visiting we decided to be a little touristy – we were going to Greenwich anyway, because it’s a really nice place, and you can take a cable car to get there! We enjoyed the view, and when we got to Greenwich we admired pretty facades and old cars. Then we met up with a buddy of ours who showed us a brewery and treated us to some seafood, and we all had lots of beer. Best name: Yeastie Boys! When evening came the moon accompanied us to the station, and we went home by the usual means of the train and the tube.

Paris, day three: A castle, pretty squares, ice cream on the island and dinner at home

Livet kommer i veien, som det heter, så jeg ligger litt etter her inne, men nå ser vi på vår tredje dag i Paris!

Paris / etdrysskanel.com(Om du har gått glipp av noe, finner du første dag her og andre dag her.)

Vi våknet opp i prikkete sengetøy hjemme hos Anja og Magnus, og så gjorde vi oss klare for nok en dag i byen.

Paris / etdrysskanel.comAnja var finest både underveis og etterpå, men alle var misunnelige på Elvis da det bar ut på eventyr.

Paris / etdrysskanel.comDet var oppholdsvær og fin temperatur, så vi bestemte oss for å starte med en svipptur innom Château de Vincennes, et slott og en slags fritidsbolig som ligger ved kongens tidligere jaktmarker øst i byen.

Paris / etdrysskanel.comDet er gratis å gå inn i borggården og titte, så det gjorde vi!

Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com

Hvis du først skal bygge deg ei jakthytte, kan den jo like gjerne se slik ut.

Herfra tok vi metroen inn til sentrum!

Paris / etdrysskanel.comTil Saint-Paul, hvor kirka var fin som alltid, og hvor sola bestemte seg for å bryte gjennom skylaget.

Paris / etdrysskanel.comDet første jeg gjorde var å stikke innom Camaïeu og snappe opp to klassiske stripetopper på salg. Stilig, tidløst og kjempefransk!

Paris / etdrysskanel.comDa det (min eneste handleplan for hele turen) var unnagjort, ruslet vi inn i Marais.

Paris / etdrysskanel.comTil Place des Vosges, som var et av mine vankesteder da jeg bodde i området!

Paris / etdrysskanel.comEt torg med en park omgitt av bygg i britisk stil, med bueganger og fontener og fine farger å glede seg over.

Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com

Vi ruslet og tittet litt, og jeg traff på Haleigh ved en tilfeldighet – vi tok en kaffe da jeg bodde i Paris, så det var et hyggelig gjensyn!

Nå var det blitt lunsjtid! Vi besluttet å spise på Place Sainte-Catherine, for der er det fint.

Paris / etdrysskanel.comVi slo oss ned utenfor en klassisk kafé, og Elvis fikk sitte på fanget i den fargerike genseren sin.

Paris / etdrysskanel.comInne var det fliser, speil og en kjekk servitør.

Paris / etdrysskanel.comVi bestilte noen småretter og ei flaske rosévin på deling.

Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com

Omnomnom.

Etterpå ruslet vi videre, denne gangen rett sørover.

Paris / etdrysskanel.comVi så staselige bygninger og omfavnelser på veien, hihi.

Paris / etdrysskanel.comDessuten hadde wisteriaen/blåregnet begynt å blomstre! Min favoritt!

Paris / etdrysskanel.comSnart var vi nede ved Seinen.

Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com

Vi hadde et klart mål: Iskrem fra Berthillon, ute på Île Saint-Louis.

Paris / etdrysskanel.comVi fant oss en isbar og bestilte café gourmand. Det er som kjent tidenes konsept: Kaffe med tre små dessertbiter til. Perfekt for den som ikke kan velge eller som ikke har plass til noe stort. I dette tilfellet fikk vi riktignok et helt sjokoladekakestykke hver, i tillegg til ei kule is og en makron, så de sparte ikke på godsakene!

Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com

Elvis fikk også forfriskninger, og alle var kjempefornøyde.

Paris / etdrysskanel.comEtter å ha spist opp absolutt alt gikk vi over elva igjen…

Paris / etdrysskanel.com…opp den ekstra koselige Rue des Barres. Det hadde regnet litt mens vi inntok isen, så det var vått på bakken, men det gjorde ikke noe. Nå var sola nesten framme igjen, til ære for oss.

Paris / etdrysskanel.comJeg fikk forresten øye på Filurkatten i pikselversjon, og ble selvfølgelig enda mer fornøyd enn jeg var allerede.

Paris / etdrysskanel.comAnja visste om et lite portugisisk sted i nærheten hvor de visstnok hadde gode pasteis de nata, så vi kjøpte med noen hjem.

Paris / etdrysskanel.comHerlighet, iblant føles det som at man bare spiser og drikker når man er på ferie? Det er lov, sant?

Nå var det uansett på tide å slenge seg med metroen og sette kursen tilbake til leiligheten.

Paris / etdrysskanel.comDer ventet det øl.

Paris / etdrysskanel.comVi skålte og så utenlandske komikere gjøre narr av norske politikere – alltid god underholdning.

Paris / etdrysskanel.comDet var blitt middagstid, og vi fant fram den ferske pastaen vi hadde kjøpt på den lille italienske deli’en dagen før!

Paris / etdrysskanel.comVi satte sammen en treretters middag for å feire livet og besøket og markere den siste kvelden. Til forrett ble det små rugkjeks med laks, dill og sennep.

Paris / etdrysskanel.comChampagne er alltid rett valg!

Paris / etdrysskanel.com(Denne var det for øvrig ekstra morsomt å smake på, forden lages av svensker, og vår vert Magnus kommer fra Sverige.)

Til hovedrett ble det stekte kamskjell og grønnsaker til ravioli fylt med basilikum, oliven og sitron.

Paris / etdrysskanel.comDesserten var hver vår pastel de nata med et stort dryss kanel. (Anja er like glad i det som meg, hoho!) Ganske optimal kombinasjon.

Paris / etdrysskanel.comDet ble en super (og veldig velsmakende) tredje dag i Paris!

Paris / etdrysskanel.com– – – – –
In other words: Our third day in Paris was a great one. We started out getting ready at home in our friends’ apartment, and the little dog Elvis was ready for anything. It was a bright and pleasant day, so we decided to drop by Chateau de Vincennes, a castle in the east which used to be the royal hunting lodge, and which has free admission. Then we took the metro to the city centre, to Marais, and the first thing I did was pick up two classic striped tops on sale. Timeless and oh, so French! That done we went for a stroll around Place des Vosges, which used to be one of my favorite places when I lived in Paris – it’s a square with a lawn surrounded by pretty houses (built in a British style, actually). We walked around admiring the details, and I bumped into the lovely Haleigh, with whom I had a coffee when I lived in the area, so it was nice to see her again! Then it was time for lunch, and we went to Place Sainte-Catherine and had some platters and a bottle of rosé to share. Yum! Now we wanted something sweet, so we walked south, past an embrace and blooming wisteria, until we hit the Seine. Our plan was to have Berthillon ice cream on Ïle Saint-Louis, and we found a parlour and ordered café gourmand, the best concept ever. We devoured everything, and then we went back out and across the river, because our friend Anja knew of a good Portugese place to buy pasteis de nata. Honestly, some times it feels like our holidays are centered around all things edible. That’s okay, right? Anyway, we got some treats to take home, and I spotted a pixel Chesire Cat, and everybode was happy. It was time to take the metro back home, where we had a beer and started planning dinner. We had little salmon bites as an appetiser, and champagne to follow, and then we cooked the fresh pasta we’d bought the day before, along with scallops and vegetables, and the pasteis de nata made a great dessert with a sprinkle of cinnamon on’em. Tremendous and very tasty third day!