Høsten går unna, som vanlig, og nå skriver vi november. Jeg er ganske glad i denne måneden, for den føles som et blankt lerret, den blir hva vi gjør den til. La oss gjøre den skikkelig fin, da!

Blant annet har jeg planer om å…

– Forbarme meg over restene av Halloween-sjokoladen. Det er bare noen få spøkelser igjen, og noe sier meg at de kommer til å forsvinne sporløst i løpet av dagen. Svært mystisk.

– Kle meg litt varmere, for nå ligger det frost på takene når vi ser ut vinduet om morgenen, og jeg kan finne fram plagg jeg har gledet meg til å bruke siden i fjor!

– Få en dose med dagslys hver dag, når jeg tar rusleturen min i lunsjen.

– Lage mat med to små hokkaidogresskar, for i år ble det ingen lykter på oss, det ble tegnede fjes i stedet. Det ene har jeg planer om å ovnsbake, og det andre vil jeg lage suppe av.

– Se sesong to av Lupin sammen med Jonasflotte og sesong fem av Ghosts på egenhånd.

– Brygge god, grønn te på hjemmekontoret – og ta den ekstra kaffekoppen om formiddagen hvis jeg kjenner at jeg trenger den.

– Spise lunsj på Grød, for det bør passe perfekt når det er hustrig, og middag på Toucan, en ny pub i Brugata. Ikke på samme dag, tror jeg, men vi får se når det passer for dem jeg håper å gå dit sammen med.

– Pynte opp med lysslynger både inne og ute, nå som det raskt blir mørkt om kvelden. I München fikk vi to timer ekstra med dagslys gjennom hele vinterhalvåret, så vi er litt ute av trening!

– Smake på årets Beaujolais Nouveau, for den kommer som alltid den tredje torsdagen i denne måneden.

– Lese videre i den engelske klassikeren Moonfleet av J. Meade Falkner. Den handler om spritsmuglere på 1700-tallet, og nylig dukket selveste Blackbeard opp! Hiv, hoi og ei flaske med rom!

– Begynne på et nytt dataspill, ettersom jeg er nær ved å runde det jeg holder på med nå, og jeg vurderer A Hat in Time. Jeg har hatt (høhø) det liggende en stund, og det ser fargerikt og sjarmerende ut.

– Stikke på konsert, holde øye med programmet til Cinemateket, besøke en nyåpnet bar, kanskje gå på dødskafé. Mulighetene er så mange!

– Gå til anskaffelse av årets juleøl, for det lanseres i morgen. Vil man ha godt utvalg hjemme i desember, så må man sikre seg godbitene i november…

– Legge puslespill! En ny tusenbrikker har inntatt stuebordet vårt, og den er veldig blå. Jeg trodde dette motivet skulle være relativt enkelt, men så er fargekontrasten såpass lav at det tvert imot er kjempevanskelig. Vi tar utfordringen med et smil, selvsagt, men det er godt å kunne bruke den tida man trenger.

– Delta på Smaksfestivalen i Elverum. Endelig! Vi fikk ikke vært med i fjor, ettersom vi bodde utenlands, så det blir ekstra hyggelig å ta opp igjen tråden. I år skal jeg holde en bayersk ølsmaking og Afternoon Tea. Gleder meg!

– Skaffe sesongens første edamerost. Omnomnom.

– Begynne å tenke litt på julekort og adventskalender og denslags, når neste månedsskifte nærmer seg, og henge opp stjernene i vinduene når det føles riktig. Ellers synes jeg at den ellevte måneden bør få stå på egne bein, ikke bare føles som en oppkjøring til den tolvte. Jeg er klar for en fin blanding av sosiale treff og hyggelige hjemmekvelder!

Alt godt for november, dere!

– – – – – –
In other words: My plans and wishes for this month, which always feels like a blank slate with lots of opportunities! For an English version, please use the translation widget. (If you’re on a smartphone, scroll down to the bottom of the page and choose the desktop version to make it appear, then scroll back down to find the widget and choose your language. The translations are usually pretty decent by now, but I’m not responsible for any weirdness apart from my own, haha!)