Bloggarkivet mitt inneholder så mangt, vet dere, og her om dagen snublet jeg over ei ti år gammel vårliste, så nå følger jeg opp med ei høstliste! Jeg har byttet ut to spørsmål som dreide seg om vårblomster og påskeferie, haha, men ellers kunne hele greia tilpasses og brukes på nytt. Like kjekt på bloggfronten som i klesveien, jo!

Hva skal du gjøre denne høsten?
Fortsette å gjenoppdage Oslo, nyte de norske råvarene, feire mine foreldres 45 års bryllupsdag og min manns 40-årsdag, holde min første ølsmaking som ølsommelier, legge puslespill, bake, tenke litt på nye jobbmuligheter og prøve å ikke savne München altfor mye.

Hva er lyden av høst?
Vind i trærne, regndråper mot ruta, vassing i tørt løv og knitring fra bål eller peis. (Vi har ikke noe ildsted i vår egen leilighet, men jeg er veldig glad i å oppsøke kafeer og restauranter som har det!)

Hva er lukta av høst?
Solvarm skogbunn, nybakt eplekake, gummistøvler, rødvin.

Hva er følelsen av høst?
Inspirasjonen som kommer med et nytt semester, frisk og klar luft mot kinnene, ufattelig glatte kastanjer, god arbeidsflyt og det å glede seg til å begynne på et nytt dataspill.

Hva pleier du å savne ved sommeren?
Sola som varmer, noe grønt i synsfeltet hele tida og frihetsfølelsen som følger med de lyse kveldene. Samtidig er jeg SÅ glad for å bo i et land med fire årstider, for det vi savner, setter vi selvfølgelig desto mer pris på når det kommer tilbake.

Hva er smaken av høst?
Kantarell i fløtesaus, alskens kaker og paier med frukt og bær rett fra hagen eller skogen, te med kanel. På vinfronten blir det pinot noir og Côtes du Rhône, og på ølfronten blir det saison og brown ale – pluss Oktoberfestbier, så klart!

Hva skaffer du deg om høsten?
Tran og Sanasol, en frisørtime for å få skikk på håret etter sommeren, crème fraîche til supper og gryter.

Hva er det verste ved høsten?
Høstforkjølelser, det at tida plutselig går tre ganger så fort (?) og folk som klager på været og andre ting man ikke får gjort noe med, hahahuff.

Hva er det beste ved høsten?
Høstfargene, rotgrønnsakene, nystartfølelsen, de dagene der temperaturen er heeeelt ideell og man kan bruke klærne man har ventet på å finne fram, hytteturer, Halloween og det at mørkere kvelder innbyr til hjemmehygge og kreative aktiviteter.

Hvilke høsttradisjoner har du?
De spriker litt i alle retninger, hoho, men jeg pleier å se Høstutstillingen, ta en tur i Oslomarka, vise film på Halloween og delta på Smaksfestivalen i Elverum, for å nevne noe. Ofte arrangerer vi også en pub-til-pub om høsten, selv om vi dessverre ikke rekker det i år, og så har vi bryllupsdag 24. september, så den har Jonasflotte og jeg markert siden vi giftet oss i 2022. Det er vel naturlig at høsttradisjonene endrer seg litt med tida, for da jeg var aktiv på Det norske studentersamfund, for eksempel, så var både høstgallaen og oktoberfesten der faste innslag hvert år. Skal jeg se framover i tillegg til bakover, så har jeg lyst til å feire en ekte amerikansk Thanksgiving en gang. Kanskje jeg må spørre noen av mine kjente i USA om jeg kan komme på besøk, helst etter at de har fått kastet klovnen ut av Det hvite hus? Det kunne vært en fin opplevelse, tror jeg!

Hvilke sanger forbinder du med høsten?
Wake Me Up When September Ends, Autumn Almanac, hele Counting Crows-plata August and everything after og, selvfølgelig, hele Halloween-spillelista mi!

Hva er det perfekte høstantrekket?
Miniskjørt, knestrømper og en topp med trekvart arm. Vi kjører burgunderrød leppestift, tenker jeg, og skal vi ut, så blir det chunky loafers og åpen jakke. Optimalt.

I dag er det faktisk varmt nok til å ha bare legger, så jeg har på meg et knelangt vintageskjørt i stedet, og det er en ekstra bonus. I kveld skal jeg besøke ei venninne i den nye leiligheten hennes, for hun har flyttet mens vi har bodd utenlands, og jeg tar med meg ei flaske vin under armen. Onsdagsgleder.

Hurra for høsten!

– – – – –
In other words: A little list inspired by this lovely season! For an English version, please use the translation widget. (If you’re on a smartphone, scroll down to the bottom of the page and choose the desktop version to make it appear, then scroll back down to find the widget and choose your language. The translations are usually pretty decent by now, but I’m not responsible for any weirdness apart from my own, haha!)

Juli er her! Folkens, dette månedsinnlegget blir nok noe kortere enn vanlig, for hjernen min henger ikke helt med i disse dager, men plutselig er vi i Oslo igjen? Det føles så fremmed å høre norsk rundt seg, haha! Tidsregningen min varte liksom bare fram til flytten, så jeg klarer ikke å skjønne at vi nå har en hel måned foran oss med ferie og bysommer og vennetreff og familietid. Dette skal nok bli fenomenalt, når jeg bare får hentet meg inn etter denne utfordrende overgangen!

Blant annet har jeg planer om å…

– Ta tida som trengs for å komme på plass igjen, både fysisk og mentalt. Flytteprosesser er alltid slitsomme, men de blir hyggeligere når man ikke stresser.

– Spise geitost, lompe, kaviar, knekkebrød og andre typiske ting vi har savnet, som de vandrende stereotypiene vi tydeligvis er, men hallo, det er jo så godt!

– Glede meg over alle vintagekjolene jeg nok en gang har tilgang til.

– Besøke diverse favorittsteder igjen. I går tok vi vår første norske utepils (hurra!) på et av våre lokale vannhull, og det ble et hyggelig gjensyn med bartenderen!

– Smake på årets isnyheter, grille i parken, sykle, bade i Oslofjorden, henge ute på lange, lyse kvelder og nyyyte sommerfølelsen i Tigerstaden.

– Bestille meg nye briller, ettersom mitt ene par falt ut av veska mi i München. Håper jeg finner noen med skikkelig retro cat eye-fasong!

– Skåle for Frankrike den 14. juli og for St. Arnulf, bryggernes skytshelgen, den 18. juli.

– Se på Summer Games Done Quick, som begynner på søndag! Dette er vårt fotball-VM, hoho.

– Drikke litervis med rent, friskt, kaldt og GRATIS norsk vann hver dag. Fy søren, for en luksus.

– Feire 17 år som kjæresten til Jonasflotte, allerede i kveld. Ingen av oss har energi til noe voldsomt, men vi går ut for å spise. Jeg hadde lyst på noe tapas-aktig, så jeg har bestilt et bord på Txotx, og håper maten er like god som jeg husker.

Det får holde, kjenner jeg, for jeg er dødssliten!

Nå er altså sommerferien et faktum her i huset, og jeg tar en liten bloggpause i juli, slik jeg pleier. Kanskje stikker jeg innom, kanskje ikke, men uansett håper jeg at dere får en kjempefin måned.
Riktig god sommer, alle sammen!

– – – – –
In other words: We are back in Oslo, somehow? These are my plans and wishes for the new month – or at least the ones I can think of at the moment, with a brain that is having trouble focusing after this big transition.
For an English version, please use the translation widget. (If you’re on a smartphone, scroll down to the bottom of the page and choose the desktop version to make it appear, then scroll back down to find the widget and choose your language. The translations are usually pretty decent by now, but I’m not responsible for any weirdness apart from my own, haha!)