My August

Risør / etdrysskanel.com
Crown, cat, goose
Suburbia / etdrysskanel.com
August

Da var det oss, august!

Jeg er tilbake på hjemmekontoret fra og med i dag, men har planer om å være litt snill med meg selv denne uka. Fire uker med sommerferie slipper ikke taket i kroppen over natta! Jeg har fregner på kinnene og rødskjær i håret, slik jeg gjerne får på denne tida, selv etter en julimåned med lave temperaturer og mye regn. Jeg har litt færre myggstikk enn fryktet og mange fine utflukter å se tilbake på, inkludert helgas skogstur med storfamilien – en lang tradisjon og noe jeg gleder meg til hvert eneste år! (Jeg har dokumentert turen flere ganger tidligere, for eksempel her og her. Noen har kanskje sett på Instagram at jeg testet en ny kombinasjon denne gangen, hoho.) Jeg har en vaskemaskin gående i bakgrunnen, en tom epost-innboks og planer om utepils i kveld, og føler meg egentlig ganske klar for sensommer og hverdag. Jeg tror august kan bli en riktig god måned, og skal gjøre det jeg kan for å fylle den med fine ting.

Blant annet har jeg planer om å…

– Holde på feriefølelsen. Sommeren er jo ikke over! Jeg har ikke tenkt å slutte med å spise is eller lese i sola med det første.

– Omgås venner jeg ikke har sett siden før unntakstilstanden tok til. Gleder meg!

– Snuse litt på nye muligheter for hyggelige, relevante deltidsjobber der jeg kan møte folk og formidle smaksopplevelser.

– Delta i et 30-årslag som inkluderer aktiviteter og overnatting. Jeg blir så glad når folk inviterer til skikkelig fest!

– Fortsette å spille dataspill med min bror, som bor på Hamar, over nett. Vi har moret oss med The Room og The Room 2 i vår, og nå tar vi snart fatt på det tredje. Ypperlig underholdning, sammen på avstand.

– Tenne lys når det begynner å bli mørkt om kvelden igjen.

– Besøke et vennepar på ei hytte ved sjøen. Litt eksotisk for ei landkrabbe som meg!

– Stikke innom Ringnes Brygghus, nå som de har åpnet igjen.

– Kose meg med spillfestivalen Summer Games Done Quick, slik vi alltid gjør!

– Krysse fingrene for mange solskinnsdager og stabil varme. Jeg vil badeeeee.

– Ta en digital øl med venner i England. Håper vi kan reise og treffe dem om ikke så altfor lenge.

– Forhåpentlig få utbetalt noen dagpenger, endelig! Det ble selvfølgelig krøll fordi jeg ikke har hatt én fulltidsjobb, men to deltidsjobber, og bare vært permittert fra den ene. Nå virker det som at det går seg til ganske snart, og det blir veldig kjekt etter mange magre måneder… Så heldige vi er som bor i et land med sikkerhetsnett.

– Kanskje rekke å se The Gentlemen på kino.

– Bli kjent med den nye praktspragle-planten jeg har fått av ei venninne. Så fin!

– Følge myndighetenes råd, og krysse fingrene for at vi ikke må innføre strengere restriksjoner igjen.

– Spille Runaway: A Road Adventure for meg selv. Jeg merket at jeg trengte et eventyrspill på regnværsdager, så jeg begynte på det første spillet i serien, fra 2001, som jeg har hatt liggende i mange år.

– Prøve å stable bryllupsplanleggingen på beina igjen, etter at pandemien ødela for oss. Per nå er mye ganske usikkert. Vi trodde vi lå godt an og hadde håpet at vi ville slippe unna, men nei.

– Spise rørt rips med vaniljesaus. Jeg må bare bestikke noen med ripsbusker i hagen først…

– Lese videre i The Jungle Book, altså klassikeren fra 1894, som jeg begynte på i forrige uke. Jeg ser for meg figurene fra Disney-filmen mens jeg leser, haha!

– Bruke gamle kjoler og føle meg fin.

Dette blir slett ikke verst, tror jeg. En god blanding av hygge, hverdagsluksus, eventyr og utfordringer – det er vel omtrent som forventet for tida!

Enn du, hva er dine planer for august?

– – – – –
In other words: It’s you and me again, August! I’m back at the home office after four weeks of summer holidays. I’m easing into it. I have freckles and a brighter, slight copper tone to my hair, as usual for me this time of year, and I have fewer mosquito bites than I’d feared after having spent the weekend in the woods with my family. (It’s a wonderful tradition of ours which I’ve written about several times before, like here and here! Some may also have seen on Instagram that I tried a new combination this year, haha.) Now I’m doing some laundry, and my email inbox is currently empty, and I have plans to have a drink with my fellow this evening, and I feel relatively ready to get back into things. I hope August will be a good month, and I want to fill it with good stuff. For instance, I’m planning to…
– Keep the summer feeling alive. It’s not over yet! I’m not going to stop reading in the sun or eating ice cream every day any time soon. – Spend time with friends I haven’t met since before lockdown began. I’m so looking forward to seeing them! – Sniff around for new possibilities, since I’m looking for a new part-time job that’s a bit more relaxed, but still relevant. – Go to a 30th birthday party which includes a day of activities and a sleepover. I love it when people celebrate properly! – Keep playing computer games together apart with my brother, who lives a few hours away. It’s the perfect thing these days! We’ve solved The Room and The Room 2 so far, and now we’re going to start the third one. – Light candles as the sun slowly starts setting earlier in the evenings. – Visit friends in their cabin by the sea. That’s exotic for a landlubber like me! – Have lots of fun watching Summer Games Done Quick, as we do every year. – Cross my fingers for many sunny days that are warm enough to go swimming. – Have a digital drink with friends in England. Hopefully we’ll be able to visit them again in not too long. – Watch
The Gentlemen. – Get to know my new coleus plant, given to me by a friend. It’s so pretty! – Follow the government’s advice and hope we won’t need stricter restrictions again. – Play Runaway: A Road Adventure as a solo project. I needed an adventure game for rainy days, so I just started this one, which is from 2001 and has been on my list for ages. – Try to get the wedding planning back on track, after it was derailed by the pandemic. Right now a lot is pretty uncertain. We thought we were in a good position and hoped that we’d narrowly escape, but no. – Have red currants with custard. I just need to bribe someone with red currant bushes in their garden first. – Continue reading The Jungle Book, the classic from 1894. I keep picturing the Disney characters while I read, haha! – Wear old dresses and enjoy the way they make me feel.
Not bad, I think! A mix of enjoyment and everyday luxuries, with some challenges thrown in. That’s about as much as we can hope for these days, right? Now you! What are your plans for the month of August?

Glimpses of summer

June / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com
June / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com

BRB, AFK.
Jeg utforsker fine byer og går lange turer i skogen, leker med tantebarnet og henger på uteserveringer, spiller dataspill og beer pong, leser foran peisen på hytter og under trær i parker, besøker muséer og bibliotek, spiser is og drikker limonade, har både solbriller og paraply i veska til enhver tid, og ser på Pacific Blue med nostalgisk og ironisk distanse, haha.
Håper dere også nyter ferien!

– – – –
In other words: BRB, AFK. I’m off on my holidays, exploring pretty cities and hiking in the woods, playing with my niece, reading under trees in parks and by the fireplace in cabins, having a glass on patios, playing computer games and beer pong, visiting museums and libraries, having ice cream and lemonade, all with both sunglasses and an umbrella in my bag at all times, because the weather is so moody this year. Oh, and watching Pacific Blue nostalgically and ironically, haha. I hope you’re all enjoying summer!

A little life update, in D minor, before the summer holidays

Cortado / etdrysskanel.com

Det går opp og ned her i livet, og selv om jeg som regel fokuserer på de lyse sidene ved tilværelsen, tenkte jeg å vie et innlegg til noen mindre positive ting fra den siste tida.

Her kommer en liten tilstandsrapport, rett og slett, denne gangen i moll i stedet for i dur!

Jeg har sagt opp stillingen min som sommelier. Det er gøy å jobbe med vin, og jeg har trivdes veldig godt på Sorgenfri, men jeg har fått tid til å tenke og kjenne litt etter denne våren. Da jeg ble permittert og begynte å tilbringe mer tid hjemme, sammen med Jonasflotte, innså jeg hvor mye jeg savner det å faktisk kunne ta helg sammen, og så ha fri i to dager. Jeg har hatt lørdagsjobber så lenge jeg kan huske, nesten, men to døgn med fri hver eneste uke er jo helt utrolig behagelig? Dessuten er det veldig godt å ikke begynne på jobb når alle andre er ferdige på jobb, og så gå glipp av hele kvelden, som andre tross alt bruker til å samles og kose seg. I to og et halv år har jeg i praksis jobbet hver torsdag, fredag og lørdag kveld. Jeg har gått glipp av så mange helgeturer, feiringer og sammenkomster. Jeg har hatt dårlig samvittighet hver eneste gang jeg har bedt om fri på fredager eller lørdager, og kun gjort det når noe har føltes tilstrekkelig viktig. Jeg har stått på som bare folk i serveringsbransjen må gjøre. Jeg har kommet sent hjem etter ti timer lange vakter og kollapset på sofaen nærmere midnatt på lørdag, og så brukt hele søndagen på å hente meg inn igjen. Slikt tærer på overskuddet, det er ikke til å komme fra. Da jeg ble tvunget til å ta et steg tilbake, merket jeg at jeg var sliten. Jeg føler meg ferdig med denne arbeidssituasjonen. Jeg vil jobbe når andre jobber, og så ha fri når andre har fri. Det er ikke for mye forlangt, faktisk. Jeg fortjener det. Dessuten er stemningen i bransjen ganske så anspent for tida, og usikkerheten føles stor. Jeg har derfor valgt å trappe opp frilansingen på hjemmekontoret, ta på meg mer tekstejobb og legge opp løpet selv, for det kjennes tryggere og mer riktig nå. På sikt håper jeg kanskje å få meg en relevant deltidsjobb på dagtid, for jeg liker å arbeide med lukt og smak og formidling. Kanskje i en butikk som selger te, kaffe, ost, olivenolje eller andre godsaker? Vi får se. Inntil videre er jeg i hvert fall fornøyd med avgjørelsen jeg har tatt, selv om det alltid er både skummelt og vemodig å si opp en jobb man liker. Jeg var innom Sorgenfri for å ta en siste kaffe, hente sakene mine og ta farvel med kollegene mine i går, og ansettelsen min opphører offisielt i morgen. Det hele er litt trist, men det føles rett.

(Jeg fortsetter med vinbloggen min, da! I tida framover, når ting stabiliserer seg, håper jeg å kunne fokusere mer på kurs og smakinger. Det å dele vinglede og gode smaksopplevelser på den måten, for eksempel på restauranter og hos vinklubber, eller i bursdager og utdrikningslag, er noe av det beste jeg vet! Jeg mistet en del slike oppdrag i vår, da alt ble avlyst, men jeg håper at det tar seg opp igjen til høsten.)

Jeg vet forresten ikke hva som skjer med dagpengene når jeg forteller NAV at jeg har sluttet. Foreløpig har jeg ikke fått noen dagpenger i det hele tatt, selv om det er snart fire måneder siden jeg ble permittert. Heldigvis holder jeg meg flytende! Jeg har klart meg så langt, og nå er det verste over, så jeg klarer meg framover også. Jeg lurer på hvordan det går med dem som mistet hele inntekten sin, om de fortsatt ikke har fått sine dagpenger heller? Jeg krysser fingrene for at det går seg til, både for min egen og andres del, snarest mulig.

Jeg synes fortsatt at det er litt tungt å bevege seg rundt i hovedstaden. Det er fremdeles teip, skilt og formaninger overalt. «Ikke reis hvis du ikke må.» «Vær mest mulig hjemme.» «Kun to personer i lokalet om gangen!» «Hold avstand!» «Vennligst ikke kom inn bare for å titte!» Greit, greit, jeg skal holde meg unna… Samtidig er det stadig flere steder som åpner igjen, og ganske mange nordmenn oppfører seg nå som om ingenting har skjedd, ser det ut som? Vi får vel bare vente på neste smittestigning, for den kommer nok, og håpe at den ikke blir for stor – samt gjøre vårt beste for ikke å bidra til den selv.

Jeg savner klemmer </3

Til slutt tenkte jeg å nevne et par småting som ikke har noe med pandemien å gjøre. Den føles tidvis ganske altoppslukende, men det er tross alt andre ting som foregår i bakgrunnen.

Jeg har fått prøveresultatene fra sykehuset etter dette lille inngrepet, og de er dessverre ikke sikre på at de har fått med seg alt. Det betyr at jeg kanskje må opereres på nytt, men det får jeg ikke vite mer om før jeg skal til oppfølging om flere måneder, så det tar jeg som det kommer. For øvrig skal jeg snart ta andre dose med HPV-vaksine på apoteket, det blir bra.

Apropos apoteket: Det virker som at Menthulatum på tube er i ferd med å forsvinne? Det er utsolgt overalt, det er helt umulig å få tak i. Hva i svingende skal man gjøre nå? Dette er selvfølgelig en filleting i det store bildet, haha, men jeg bruker det som universalmiddel, hver eneste dag, og har gjort det hele livet. Familien vår har vært Menthulatum-folk i minst tre generasjoner. Nå virker det som at vi må bli Kløver-folk i stedet, og kjøpe petrolatum på gule bokser i stedet for grønne tuber. Vi får se hvordan det går!

Sånn, da var dere oppdatert på både stort og smått, sånt som ikke nødvendigvis er så stas, som som likefullt er en del av livet. Jeg synes det må være rom for å skrive og snakke om slike ting også. Jeg er riktignok så lite vant med dette fokuset at hele innlegget føles som klaging? Jeg kommer nok til å fortsette å legge mer vekt på det positive enn det negative, slik det faller meg naturlig, men nå vet dere i hvert fall hvordan det står til.

Jeg er jo så heldig, jeg har det jo så bra på alle måter, og jeg har stor tro på sommeren og høsten som ligger foran oss. Om det så blir mye slit og lite penger i tida som kommer, er ikke det noe nytt for meg, hoho. Uansett tar jeg ferie nå! Nå skal jeg gjøre hva jeg vil, sammen med han jeg liker best, i fire uker framover. Fy søren, dette blir herlig!

God sommer, kjære venner!

– – – – –
In other words: Okay, so here’s a little update on things that aren’t great at the moment, but that are a part of life. Although I usually focus on the positive, I want to be able to write and talk about those other things as well, so I just wanted to share some rather big news and some smaller stuff from recent months.
Let’s start with the fact that I’ve quit my job as a sommelier. It was a tough decision, because I really like working with wine, and I’ve been very happy at the restaurant. However, when I became temporarily laid off because of the pandemic, I was forced to take a step back, and I got some time to think, and a new feeling showed up. Relief. For the past two and a half years, since I started working in the service industry, I have basically worked every Thursday, Friday and Saturday night. I’ve missed countless weekend getaways, celebrations and gatherings. I’ve felt guilty every single time I’ve applied for a night off, and my weekends have been one day, Sunday, and often I’ve been so beat after a ten-hour, late-night shift on Satursay that I’ve spent all of that day recovering. This business is brutal, and although I’ve had fun, I’ve also had enough. When I suddenly got to spend more time with by fellow, and we got to start our weekends together, and those weekends lasted two full days, I realised how much I’ve missed this. I no longer want to start work when everyone else gets off work, I want to work during the day and have evenings off, like most people do. It can’t be too much to ask. I deserve it. I’ve decided to ramp up my freelancing, because the way things are in the restaurant business now, it doesn’t feel any less uncertain than staying there. I stopped by the restaurant and had one last coffee and bid my collegues farewell yesterday, and my contract ends tomorrow. It’s scary and sad to leave a job you like, but I know this was the right call, and I have faith in the future.
I’ll keep writing my wine blog, though, and I do hope that when things stabilise, I’ll be able to host tastings and stuff again, like I used to before everything was cancelled. I also hope that I will get a little bit of support from the government at some point, since everyone who’s been laid off is entitled to it, although there is a certain system overload at the moment, and nothing has happened for the almost four months that have passed. At least I’ve been able to stay afloat, and I still will if nothing ever comes.
I still find it strange and unnerving to move about with all the tape and signs and regulations. «Do not travel if you do not have to.» «Stay at home as much as possible.» «Keep your distance!» «Only two people at a time!» «Please do not enter only to have a look!» Fine, I’ll stay away, but it brings me down. We do what we have to, but I don’t have to like it, right? I just want to hug my friends again. Things have gotten a lot better here, places keep reopening, but some people seem to act like nothing’s happened, and we do expect a new rise. When it comes, we’ll just have to hope that it’s not too big, and do our best not to contribute to it ourselves.
Finally there are a few little things that have nothing to do with the pandemic, believe it or not. I got the test results from this little surgery, and it turns out they can’t guarantee that they got it all, so I might have to do the whole thing again. I’ll cross that bridge when and if I come to it, of course, but at least I’m getting my second dose of the vaccine at my local pharmacy soon. While I’m there I also like to pick up some mentholatum, but now it has become impossible to find anywhere, it’s sold out all over, and apparently it is disappearing from the Norwegian market. This is a trifle, of course, when we look at the big bicture, but I use it every day, for all sorts of things, and I have done my whole life. My family have sworn to this stuff for at least three generations. We’ll have to find an alternative and see how it works out!
There we go, things big and small, which aren’t the greatest. I just wanted to keep you in the loop. I’m not used to all this negativity, I feel like I’m complaining, but at least now you know what’s going on. After all, though, I am so fortunate and so happy in pretty much every way, and everything is going to work out. Besides, my holidays start now! I’m going to spend the next four weeks doing whatever I want, side by side with my favourite person. It’s going to be wonderful! Happy summer, my dears!

My July

June / etdrysskanel.com
Summer 2018 / etdrysskanel.com
Oslo / etdrysskanel.com
Rooftop Film Club London / etdrysskanel.com

Hei, juli! Endelig er du her! Jeg har lengtet etter deg, etter friheten du kommer med, gjennom hele denne ganske innestengte og begrensede våren. Jeg har jobbet mest mulig i det siste, i et forsøk på å fylle opp en slunken bankkonto etter tre måneder med permisjon, og for å kunne ta meg helt fri i sommer. Nå er det veldig snart ferie, nå har tida kommet for å senke skuldrene og nyte. Juli skal stappes full av kos og hygge, hoho!

Blant annet har jeg planer om å…

– Få fregner på nesa som følge av mange lesestunder i solveggen.

– Spise is. De beste nå er fruitero (både gul og rød), kroneis med Non-Stop og Royal med lakris eller pistasj, spør du meg.

– Gå på kino på regnværsdager. Odeon kjører japansk filmsommer!

– Briljere med iskaffen min.

– Leie bil og besøke venner i andre byer og på ulike hytter, og ellers ta noen små utflukter etterhvert som lysten melder seg. Vi pleier uansett ikke å reise utenlands i fellesferien, ettersom vi ikke må, så forskjellen på dette året og tidligere år blir ikke så stor for oss. Jeg er mest glad i små eventyr innad i eget land når den norske sommeren er på sitt fineste!

– Markere 14. juli, Frankrikes nasjonaldag, med noe passende i glasset.

– Tilbringe noen dager i sommerhuset ved Mjøsa og i sætra i skogen, og nyte at tida nesten står stille.

– Grille i hagen og spise pinkiklunsj i parken.

– Sykle ut til forstedene, med en termos kaffe i kurven, og utforske deler av Oslo som jeg ikke kjenner så godt.

– Fortsette med stolpejakt, både her og både der.

– Bruke det nye stormkjøkkenet vi har skaffet oss! Det føles vanvittig voksent å investere i friluftsutstyr, men nå var det på tide. Vi tok en prøvetur ut i Marka på lørdag, og lagde og spiste lunsj i skogen, og det var både vellykket og velsmakende! Jeg ser fram til flere kortere og lengre turer i skogen denne sommeren, og kanskje noen overnattinger også.

– Besøke det nye Deichman-bygget i Bjørvika. Det ser så stilig ut! Håper det er hyggelig der inne også, slik at man får lyst til å oppholde seg der.

– Feire min brors bursdag, nå i helga, på Hamar.

– Reise videre til Elverum etterpå, og sove noen netter hjemme hos foreldrene mine.

– Kose meg med Poirot-boka jeg nettopp har begynt på, etter at jeg nylig leste ut Anna Karenina. Det tok meg tre måneder, for den er 950 sider lang, og såpass tykk og tung at jeg ikke kunne bære den med meg rundt. Nå nyter jeg å ha bok i veska igjen!

– Drikke utepils og duggfrisk vin på byens triveligste uteserveringer, for eksempel på Gaasa, St. Pauli, Prindsen hage, Asylet, Skansen, Utendørs, Gamle Raadhus og Jakobs hage.

– Ta ferja ut til øyene i Oslofjorden for å bade. Sommer i Tigerstaden i et nøtteskall!

– Følge reglene fra Folkehelseinstituttet, fortsette å holde avstand til fremmede og unngå kollektivtransport når jeg kan, og ellers omgås mine nærmeste som normalt. Som jeg gleder meg til jeg kan klemme alle vennene mine igjen!

– Feire elleve års kjæresterier med Jonasflotte, allerede i morgen! Tenk at det går an å ha det så bra så lenge, det er virkelig verdt å markere. Det blir riktignok ingen storstilt feiring i år, men vi har kjøpt gode bobler og bestilt bord på et passende spisested, og jeg gleder meg.

Ellers tar vi ting som det kommer, tenker jeg. Det er tross alt det aller beste ved å ha ferie, at man kan våkne om morgenen, kjenne etter, og så gjøre det som frister mest. Dette blir digg!

Hva er deres planer for juli?

– – – – –
In other words: Oh, July, you’re finally here! I have longed for the freedom that you bring during this locked-up, limited spring. I’ve spent my time working as much as I can, to refill my bank account after three months of being on pandemic leave, and to be able t take as much time off this summer as possible. Now the holidays are right around the corner, and I’m ready to stuff as much enjoyment into this month as possible! Among other things, I plan to…
– Collect freckles when reading in the sun. – Eat ice cream. – Go to the cinema on rainy days. – Make my famous ice coffee. – Spend a few days here and here, and feel time pass more slowly. – Celebrate Bastille Day with some appropriate wine. – Rent a car and go visit friends, and take some little trips here and there when we feel like it. This time of year I prefer little inland adventures to going abroad anyway, so even with closed borders and quarantine rules and stuff, this summer won’t be that different for us. – Barbecue in the garden and go for picnics in the park. – Take my bike out to the suburbs to explore parts of Oslo I don’t know that well, and bring a thermos of coffee in the basket. – Use the new camping cooker we just bought! It feels like such a grown-up thing to do, but it was time. We had a test run on Saturday, we went into the woods to cook and have lunch, and it was a great success. I look forward to lots of little excursions like this and this, and maybe even a few nights in a tent, in the month ahead. – Visit a brand new main library here in Oslo. It’s super modern and sleek, and I hope it’s still cosy. – Celebrate my brother’s birthday this weekend, and then go spend a few nights at home where my parents live. – Enjoy the Poirot novel I just started after finishing Anna Karenina. That took me three months, because it is almost on thousand pages long, and so heavy I couldn’t carry it around with me. Now I can have my book in my bag again! – Drink beer on patios all over town. – Take the ferry out to the islands outside the city and swim in the Oslo fjord. – Follow the regulations from the government concerning the virus situation. We still have to avoid public transport and keep our distance, and I really miss hugging my friends, but most things have reopened, and it feels like the new normal is in place. The disinfectant and the glass panes have come to stay, it seems… – Celebrate eleven years with my fellow, tomorrow already. Wow, we’ve been coupled up for so long, and I had no idea it was possible to be happy together for this amount of time, haha. This year there will be no big celebration, but we’ve bought good bubbly and booked a table at a nice place, so I’m excited.
Otherwise we’ll do what pops up, what we feel like, and isn’t that one the best things about the summer holidays? Just waking up and seeing what the day brings? Yes, it is, and this is going to be great. What are your plans for July?

Balcony report

Hurra for balkongsesong!

Noen så kanskje dette bildet på Instagram tidligere i uka? Det er jo ikke så rart at jeg trives her ute her oppe.

Her står det en benk etter de forrige eierne, og så har vi et bord og to stoler i den andre enden. Blomsterkurvene fyller jeg med grønne planter, og årets utvalg virker å trives godt.

I en stor vase har vi peoner fra svigermors hage, som snart er ferdige, men som er fine til det siste.

June / etdrysskanel.comDet står også såkalte trommestikker i hjørnet bak døra!

June / etdrysskanel.comDisse var nye for meg, og jeg kunne ikke dy meg da jeg fant dem på den lokale blomsterbutikken, hoho!

På balkongen har vi også et solseil jeg har laget, som vi kan henge opp for å skjerme for sola når vi spiser eller helst ikke vil ha den i øynene.

June / etdrysskanel.comJeg bare klippet til et gammelt dynetrekk og satte ringer i hjørnene, og så har vi festet kroker det kan hektes fast i, så det er lett å henge opp og ta ned. Det ser kanskje ikke superprofesjonelt ut, men det kostet ikke en krone, og det blafrer fint i vinden og gir dust og behagelig lys, og det fungerer aldeles utmerket. Selvgjort er velgjort!

Når jeg sitter på benken og sola står i riktig vinkel, får jeg regnbuepynt når den reflekteres i glasset i rekkverket. (Happy Pride, forresten!)

June / etdrysskanel.comAller finest er selvfølgelig solnedgangen. Alt smaker ekstra godt da, for eksempel rosa vin.

Balcony / etdrysskanel.comVille bare dele gleden! God helg, mine venner!

– – – –
In other words: Balcony season! Yessss! Some may have seen the first photo on my Instagram earlier this week. You can’t blame me for spending a lot of time here, right? In a vase we have some peonies from my in-laws’ garden, and although they are almost done at this point, they still look beautiful. There are also some drumstucks in the other corner! I’d never seen these flowers before! We have a sail we can put up to keep the sun out of our eyes when we’re eating, which I made out of an old sheet. It’s so convenient to be able to put it up or take it down whenever we feel like it, and it creates a lovely golden light. When the sun hits the glass in the balustrade just right, I get rainbow decorations from the reflections. (Happy Pride, by the way!) My favourite thing is the sunset, though. I just wanted to share the joy with you guys! Happy Friday!

Made me smile # 23

Her kommer en samling greier som har fått meg til å smile i det siste!
Ti ting man kan bruke litt tid på om man vil ha et avbrekk fra sola og sommervarmen.

Vil man bake noe, så har Nigella noen muffins med sjokolade og kirsebær på lur, som ser veldig enkle og skikkelig gode ut.

Nå har visst fotballen startet opp igjen? Dette er meg på den fronten. Moss og jeg bryr oss omtrent like mye, hoho.

Min kjære gjorde meg oppmerksom på bloggen McMansionHell.com, en egen side med sånne store, smakløse hus fra USA, der arkitekten Kate Wagner peker ut alt som er rart. Jeg ler så jeg gråter. Her kommer noen bilder, alle hentet fra dette innlegget. Arkivet her er en gullgruve.

tumblr_ba3fb0b64551f6e72f8af0d4fbce281f_33aa4be9_1280
tumblr_bf63c8d0a2a4dcee44e48478f35a8451_5347d0e7_1280tumblr_a2c19f21e5c715917a3b3656b29ae400_9b68d246_1280
tumblr_54f73699753bdf85ac10197f22142bf8_7534ade0_1280

På snakk om hus: vi har jo noen spesielle hjem her til lands også. Jeg syntes det var gøy å titte på denne gjennomførte, pastellfargede tidskapselen av en leilighet, som ble solgt i nabolaget vårt forleden, og dette gamle herskapshuset, der tida virker å ha stått stille i hundre år.

Cobie Smulders, bedre kjent som Robin for alle som har sett How I Met Your Mother, har lagt ut en korona-versjon av Let’s Go to the Mall på Instagram, hoho. (Større video på Youtube.) Om man ikke kjenner den herlige 80-tallsparodien som er originalen, finner man den her!

Harry Potter, takk! Her kan man se og høre flinke folk lese ett kapittel hver fra den første boka! #HarryPotterAtHome er blitt en kjempesuksess, og man trenger bare opprette en gratis bruker på Wizarding World – om man ikke har det allerede, hihi – for å få tilgang.
(Det ble forresten også gjort en lignende og veldig fin greie i mai, der Andy Serkis leste hele The Hobbit live, i ett strekk. De kalte det et Hobbitathon! Utrolig imponerende og engasjerende! Dette var en innsamlingsaksjon som pågikk i en begrenset tidsperiode, og derfor er ikke videoen tilgjengelig lenger, men det er så kult at folk stiller opp til sånt!)

La oss nerde litt mer. Her gjenforenes gjengen fra Ringenes Herre-filmene via Zoom!

Folka bak det morsomme retrospillet Thimbleweed Park har også vært aktive på hjemmekontoret. De har laget et gratis minispill til oss!

Dette er også et slags spill, forkledd som en nettside fra gamle dager. Mackerelmedia Fish føles kjent og har masse sjarm, men er også forvirrende og annerledes. Gøy!

Til sist må jeg bare tipse om denne Youtube-kanalen, om det er noen som ikke kjenner den allerede. En fyr bruker klinkekuler til å gjenskape diverse billøp og olympiske arrangementer, med intrikate oppsett og realistisk kommentatorspor. Det høres rart ut, og det er det, haha! Her kan man gå flere år tilbake, og alt er like detaljert, like tilfeldig og like passende som tankeløs underholdning når man trenger et avbrekk.

En real godtepose! Nyt sommeren, mine venner!

– – – – –
In other words: Ten things that have made me smile lately, that you can spend some time on if you need a break!
If you feel like baking, these chocolate and cherry cupcakes from Nigella look equally simple and tasty. –  Football season (soccer for some of you) has now begun here, after long delays and lots of adaptions to make the games pandemic safe. It has been a big thing for many, but this is me when it comes to football. Moss gets me. – The blog McMansionHell.com, where architect Kate Wagner roasts huge, strange houses in the US, is hilarious! All the images are from this post, and the archive here is a gold mine. – Speaking of houses, we do have some strangeness here in Norway too. This pastel time capsule of a flat was recently sold in our neighbourhood, and this house, where it looks like nothing has changed in a century, is still for sale. – Cobie Smulders, aka Robin from How I Met Your Mother, made a corona version of the fun 80s parody Let’s Go to the Mall! – #HarryPotterAtHome has been a huge success. I love it! If you create a free Wizarding World user, you can listen to lots of talented people read chapters from the first book.- More nerdyness, please! The cast from the Lord of the Rings films reunited via Zoom! – The fun folks behind the cool retro game Thimbleweed Park have made us a free mini game! – Another game, almost, disguised as an old website, which is familiar and charming and confusing all at once: Mackerelmedia Fish! – Lastly I just have to tell you about this Youtube channel, if you do not already know it. A guy uses marbles to recreate car races and sports, with the most intricate setups and a realistic commentary. So odd and so strangely entertaining, haha!
Quite the collection, right? I hope you are well, friends!

Weekend wishes

June / etdrysskanel.com

Jeg kjenner at jeg lærer mye for tida, og det er en god følelse. Nå er det fredag, og nå er helga et faktum, og det er spådd knallvær!

Jeg ønsker meg to dager med grønne omgivelser, utepils, lange rusleturer, bok i sola, lett sommermat, fet musikk, bobler i parken og gode samtaler.

Det fine med å være voksen, er at man kan få sine egne ønsker til å gå i oppfyllelse.

God helg, mine venner!

– – – – –
In other words: I’m learning a lot these days, and that’s a good feeling. Now it’s Friday, and the weekend has just begun, and the weather is supposed to be excellent. I wish for two days with green surroundings, long strolls, reading in the sun, light summer food, awesome music, bubbly in the park and good conversations. A great thing about being an adult is that you can make your own wishes come true. Happy weekend, my friends!