This week in a list

God tirsdag! Her var det elleve grader da vi sto opp i morges, og det begynner å gulnes utenfor vinduet mitt, men himmelen er høy og blå, og jeg gleder meg til å gå ut i den friske lufta om ikke lenge. Først tenkte jeg å lire av meg ei liste, hoho!

En god nyhet: Rødgrønt flertall! Regjeringsskifte! Endelig!

En dårlig nyhet: Jeg må kjøpe meg ny PC. Nå kan jeg ikke utsette det lenger. Den jeg sitter ved, min kjære laptop, har allerede skrantet i to år. Den er ti år gammel, så den har gjort en real innsats, og nå må den faktisk byttes ut. Sukk, da står jeg foran en langvarig og kostbar og krevende prosess, men det kommer til å bli så bra til slutt, for da kan jeg spille de nye spillene som denne maskinen strever med! Jeg har som mål å kjøpe en ny følgesvenn før jul.

(Det er vel helt feil dramaturgi med den gode nyheten før den dårlige? Det tenkte jeg ikke på, men såpass tåler vi, og så følger vi opp med noen solsikker fra en rusletur tidligere i måneden.)

September / etdrysskanel.comEt antrekk: I dag har jeg tatt fram knestrømpene for første gang denne høsten! Knestrømper og korte skjørt er en klasisk septemberstil for min del, og så har jeg på meg en topp med et nerdete sitat.

En matplan: Couscous med ovnsbakt grønnkål og kokosflak, en uventet og supergod kombinasjon fra Heidi Swanson. Det blir dagens middag.

En vinplan: I morgen skal jeg hente denne, som jeg måtte kjøpe etter å ha smakt den på pressesmaking. Jeg er glad jeg bestilte den ganske raskt, for det finnes visst ikke så mye av den. Her er omtalen fra innlegget mitt om gode nyheter på Vin og vegetar:

Klein Chardonnay R 2019
Litt morsomt navn på denne tyske vinen – klein wein, liksom! Uansett, jeg lot meg imponere av denne, og den er visst allerede i ferd med å bli utsolgt, så jeg var nok ikke alene. Dette er altså en chardonnay fra Tyskland, noe man ikke forventer, men her blir det store tyske potensialet tydelig. Vinen er mineralsk, kjølig og fyldig, med smak av lime og røstet korn. Lang, behagelig og interessant. Dette lover godt for framtida.
Partiutvalget (kategori 4), 240 kroner, polnummer 13375301

En ting jeg gleder meg til nå: Å bo på hotell med familien og feire mine foreldres 40 års bryllupsdag i oktober. Jubileum og jubalong!

(Jeg gleder meg også veldig til den dagen vi kan gjenåpne helt og slippe resten av restiksjonene, selvfølgelig, men det sier seg selv.)

En ting som irriterer meg nå: At Nordea driver og bombarderer meg med brev, eposter og tekstmeldinger om en eller annen pensjonskonto jeg ikke har bedt om og ikke har overskudd (hverken mentalt eller økonomisk) til å tenke på. Jeg har prøvd å melde fra om at jeg ikke vil ha flere oppdateringer, men det hjelper ikke? Kanskje pensjon ansees som så viktig at man ikke bare kan reservere seg mot sånt? Jeg har i hvert fall mer enn nok med her og nå, jeg orker ikke tenke på eller spare til en hverdag som ligger 30 år fram i tid. Jeg er iallfall vant til å ha lite penger, så jeg får satse på å bli landets gladeste minstepensjonist, hoho.

September / etdrysskanel.comMitt siste utemåltid: Jeg spiste mandagens middag med to venner på Casa Matta, en nyåpnet nabolagsrestaurant på Frogner. Skikkelig god pizza!

Mitt siste kjøp: Jeg klikket hjem et par Ecco-sko i går, for det er høstsalg hos Footway. Skoene har goretex-overflate, så jeg håper at de blir kjekke å ha når regnet kommer tilbake.

Det første jeg skal gjøre når jeg er ferdig med dette innlegget: Stille gulvklokka i stua, som nylig slo tolv. Den sakker omtrent to minutter i på ei uke, og det er virkelig ikke verst når den tross alt er tre hundre år gammel! Jeg fikk den etter morfaren min, så det er ei bestefarklokke i ordets rette forstand, og jeg er så glad i den.

Det var det som falt meg inn i dag! Håper dere får ei fortsatt fin september-uke!

– – – – –
In other words: Stuff I’m thinking about this week. Please use the translation widget for an English version.

Stitches

Det er en stund siden nå, men jeg fikk spørsmål om jeg ikke kunne fortelle litt om hvordan det går med syprosjektet. Det kan jeg selvfølgelig gjøre! Bedre sent enn aldri, vel?

Det har gått tre år siden jeg kjøpte meg symaskin. Herlighet, det høres veldig lenge ut! Min oppfatning av tid er riktignok blitt forskjøvet og rar som følge av pandemien, så det er kanskje ikke så merkelig. Uansett, noen husker kanskje min aller første oppdatering, der jeg hadde sydd inn og om et skjørt? Jeg kan rapportere om at jeg har brukt den nye versjonen av skjørtet mer enn jeg brukte den gamle, så det var en god start! Siden den gang har Stitch og jeg vært ute på eventyr mang en gang, med litt ujevne mellomrom, haha.

La oss se på noen (litt kornete?) bilder fra Instagram, av sånt jeg har sydd!

Topp av gammelt sengetøy! Dette stripete putetrekket trengte bare noen hull og noen sømmer for å få et nytt liv.

Man kan også jobbe i motsatt retning. For flere år siden kjøpte jeg ei nerdete og nostalgisk t-skjorte til Jonasflotte, som bare kom i én størrelse, og den var altfor stor. Jeg har lenge tenkt at det burde gå an å lage putetrekk av den, og det gjorde det. Alex Kidd bor på sofaen hos oss!

Jeg syntes det var greit å jobbe med bomullsstoff og helt enkle prosjekter i begynnelsen, mens jeg gjorde meg kjent med maskinen og de mange måtene den kan brukes på. (Jeg var jo heeeelt grønn i starten, jeg hadde aldri så mye som tredd en symaskin før. Da var det kjekt å ha Ninas syrom, en Youtube-kanal med videoer som viser en masse grunnleggende ting på en grundig måte. Dessuten fikk jeg ei fin sybok – denne! – til jul.) Jeg har ikke bilder av de aller første tingene jeg sydde, for det var kjedelige greier; jeg laget for eksempel tøyservietter av hullete kjøkkenhåndklær. Perfekt for en nybegynner! Jeg har også sydd tøyposer som vi har liggende i tursekken, for det er alltid praktisk å kunne skille ting fra hverandre og ikke måtte bruke plastposer. Som sagt, denne kategorien er ikke særlig spennende, men det føles faktisk veldig bra å lage bruksting! Dessuten vet jeg jo at tidligere generasjoner var mye flinkere til å benytte og tilpasse det de hadde fra før, så dette er en tradisjon som det er hyggelig å føre videre – og så er det bra for lommeboka og miljøet samtidig. Fulltreffer!

Jeg har laget noen få, små gaver, som ei sovemaske. Her brukte jeg kun restematerialer – avkapp av lilla silkestoff fra ei billigkasse, og strikk og kantebånd fra mormors gamle syskrin.

Jeg følte meg veldig heldig som fikk hente syskrinet hennes hjem hit, og jeg gleder meg over å bruke fine, gamle ting derfra.

Jeg satte meg som mål å sy mitt første plagg fra bunnen i løpet av 2019. Det klarte jeg! Jeg allierte meg med guruen Gertie Hirsch, og fulgte framgangsmåten i denne videoen til punkt og prikke. Jeg brukte stoff fra et dynetrekk med Eiffeltårn og poststempel på (perfekt motiv!) og holdt på i lang tid, for jeg hadde aldri brukt mønster før, og det var i det hele tatt mye ved denne prosessen jeg aldri hadde vært borti tidligere. Resultatet er jeg derfor veldig tilfreds med.Det er ganske drøyt å gå med et plagg man har laget helt selv, synes jeg!

Våren 2020 sydde jeg også en kjole fra bunnen, denne gangen uten mønster og mål. Jeg fikk en idé da jeg fant en gammel duk, så jeg laget en tegning, jeg klippet og sydde i vei, litt sånn etter innfallsmetoden, og laget stropper og belte av rester. Kjolen ble helt enkel, men ganske så fin.

Jeg tenkte ikke på at det tykke stoffet i denne duken ville krølle seg sammen og bli et mareritt å stryke etter hver vask, hoho, så denne har jeg dessverre ikke brukt stort. Nå er planen å sy den om igjen (jeg tror jeg tar toppen og lager strandveske!), for det er visst en grunn til at sånt stivt og slitesterkt stoff ikke vanligvis brukes til kjoler… Man lærer så lenge man lever!

I fjor sommer sydde vi tøymunnbind av stoffrester. De har vært i kontinuerlig rotasjon siden da, og er det fortsatt. Jeg hadde ærlig talt ikke trodd at de skulle holde så lenge, men selvgjort er velgjort, i hvert fall i akkurat denne sammenhengen! Bildet under er fra forsommeren i år, da jeg tilfeldigvis hadde på meg skjørt og tøymunnbind sydd i samme stoff. Det var altså helt på slump, og det var ikke engang åpenbart for andre enn meg, men det føltes som at jeg tok «gjennomført antrekk» til et nytt nivå, haha!

I starten av 2021 oppdaterte jeg sofaen vår igjen. Jeg lagde nemlig et putetrekk av en kjole som var blitt for liten, som hadde et mønster som ligner på piksler! Den var i et glatt stoff som jeg syntes det var litt vanskelig å sy i, men jeg er kjempefornøyd med denne puta – og her lagde jeg lukking med knapper for første gang.

Nerdete interiør, det gjør meg så glad!

Så, i vår, kunne jeg endelig gjøre noe jeg har hatt lyst til lenge. Jeg brukte stoff som hadde ligget klart i mange år, og sydde meg en eplekjole!

Denne er også veldig enkel, men den ble akkurat slik jeg hadde sett for meg. Her har jeg også sydd uten mønster, og uten å ta mål. Det er visst denne typen uformell søm jeg synes er aller morsomst. Jeg er en så strukturert person på de fleste områder, så det er godt å kunne være kreativ uten å være så veldig nøye. Det tror jeg faktisk at jeg har litt godt av! Det er fortsatt slik at det jeg lager er ujevnt og skjevt, men det gjør meg ingenting. Nå har jeg flere plagg i garderoben som jeg har laget helt selv, og det er jeg faktisk ganske stolt av.

Jeg har også brukt symaskinen til å legge opp skjørt og kjoler. Tidlig i fjor kunne jeg gå til anskaffelse av et vintageskjørt som hadde potensial, men som ikke var perfekt – et skjørt som jeg to år tidligere ikke kunne kjøpt. Det passet i livet, men ikke i lengden, så jeg tok det med hjem og la det opp, og nå er det blant favorittene i garderoben. For en drøm å kunne tilpasse et funn på denne måten! Senere samme år la jeg opp en vintagekjole som jeg allerede hadde, men som jeg ikke brukte så mye, fordi lengden var en litt rar mellomting. Jeg la opp den også, så nå passer den høyden min bedre, og nå føler jeg meg såpass fin i den at jeg brukte den på 17. mai i fjor. Dessuten har jeg brukt symaskinen til å bytte strikk i livet på minst fem vintagekjoler, slik at de sitter bedre i midjen og kan brukes uten belte – plutselig føles de nesten som nye. Det er en seier hver gang jeg kan tilpasse et gammelt plagg!

Jeg har forresten innsett at jeg aldri blir blant dem som frekventerer Stoff & Stil og tryller fram de lekreste kreasjoner hele tida. Klimaangsten sitter dypt nok til at det kjennes feil å kjøpe splitter nytt stoff og produsere helt nye klær, liksom. Jeg vil ikke bidra til etterspørsel etter nyproduserte stoffer, når det finnes så mye gammelt og fint fra før, og det er altfor mange greier på denne kloden allerede, så jeg vil ikke lage flere uten videre. Når jeg syr, bruker jeg ting og plagg og stoff som allerede eksisterer, og gjør dem om til noe annet. Det føles riktig.

Sånn, det var en liten oppSØMmering av syprosjektet mitt så langt! (Kunne ikke dy meg.)

Jeg skulle egentlig gjerne sydd enda mer, jeg det hadde jeg nok gjort hvis jeg ikke hadde måttet sitte ved stuebordet. Selv om lyden av symaskinen er suuuperfin, så er den høy nok til at det fungerer dårlig for min samboer å lese, høre på musikk eller se på TV når jeg er i aksjon. Som regel er jeg også såpass konsentrert og oppslukt at jeg ikke kan holde en samtale gående samtidig som jeg syr, haha. Med andre ord føles det litt begrensende når Stitch og jeg inntar stua, så det skjer som regel bare hvis Jonasflotte er ute eller bortreist. I en framtidig bolig ser jeg kanskje for meg å ha symaskinen stående framme, kanskje på et eget rom, sammen med alt tilbehør, utstyr og stoff. Slik det er i dag, henter jeg ting fra fire ulike steder i leiligheten når jeg skal sy, fordi det ikke er plass til å ha dem samlet noe sted. (Det fungerer helt fint, men det tar litt tid å pakke ut og pakke vekk diverse ting.) Nåvel, det er kjekt å ha noen mål for neste hjem, hoho!

Hva er så planene framover? Jeg har en kjole jeg bruker lite som jeg vurderer å lage skjørt av, og så kommer jeg kanskje til å lage en solgul sommerkjole til neste sesong, som tidligere nevnt her på bloggen. Ellers får vi se når inspirasjonen slår ned neste gang, som et lyn fra klar himmel, og jeg plutselig står med stoffsaksa i hendene… Jeg vil ha dette som et kreativt utløp uten forpliktelser og forventninger, så jeg tar det litt som det kommer. Jeg er ikke kjempeflink til å sy, og det blir jeg nok aldri, men jeg koser meg med det i mitt eget tempo. Stitch og jeg tar én søm av gangen!

– – – – –
In other words: I was asked to share a bit about my sewing so far, so here we are! For an English version, please use the translation widget.

My September

September / etdrysskanel.com
Autumn
September / etdrysskanel.com

Hei, september! Overgangsperioden mellom sommer og høst pleier å være fin hvert år, og jeg håper dette ikke blir noe unntak. Jeg skal gjøre mitt for å bidra positivt, i hvert fall!

Blant annet har jeg planer om å…

– Nyyte det fine sensommerværet som endelig kom. I går kveld spiste vi middag på gresset i sola, og jeg tror det er spådd mer enn tjue grader i Oslo de fleste dager den neste uka. For en glede!

– Se Monsters at Work på Disney+, og ta fatt på den nye, siste sesongen av Grace&Frankie på Netflix. Håper de avslutter serien på en god måte. (Oppdatering: Det var visst bare noen episoder som kom nå, og så kommer resten neste år.)

– Krysse fingrene for at smittetallene ikke fortsetter å stige, og at myndighetene har rett når de sier at vi kan nærme oss nye letterlser og den såkalte nye normalen mot slutten av måneden. En hverdag uten restriksjoner låter som en utopi! Det hadde vært så godt å kunne ta tøymunnbindene ut av veska og ikke legge dem tilbake, å kunne planlegge noe langt fram i tid, å kunne hoppe på trikken eller bussen uten videre, å få slippe den evige uvissheten. I løpet av september vil i hvert fall vi og de fleste vennene våre her i Oslo bli fullvaksinerte, så dette går definitivt framover!

– Ta en dag på Tusenfryd, slik vi pleier å gjøre om høsten.

– Holde vinsmaking i en bursdag, for første gang siden før pandemien. Det blir stas!

– Jobbe i tebutikken. Jeg står bak disken i Bogstadveien fra klokka to og utover på dager med følgende nummer: 6, 8, 15, 17, 24 og 29! Dessuten er jeg på plass fra klokka ti til seks på to av månedens lørdager, den 11. og den 18. september, og fra klokka ti til to på alle månedens torsdager. Det er mange anledninger til å komme innom og hilse på, med andre ord!

– Plukke ut noe spennende fra det rikholdige programmet til Oslo Kulturnatt, fredag 17. september.

– Gå ut og spise med venner. Det føles som en enorm luksus! Jeg er også blitt invitert til en bursdagsøl, og til en kaffe, og dessuten blir det middag med jobben, og det er dermed FIRE sosiale sammenkomster i kalenderen min i skrivende stund? Ikke til å tro!

– Lese videre i, og fortsette å le høyt av, den første boka i Bartimaeus-trilogien.

– Finne fram lengre kjoler og skjørt, topper med trekvart arm og litt tykkere cardigans. Snart er det kanskje tid for knestrømper også? Denne perioden er så morsom i klesveien, synes jeg!

– Bake plommekake, røre tyttebær og plukke epler i hagen utenfor blokka. Jeg har aldri likt uttrykket «markens grøde», men jeg vil gjerne innta alt sammen.

– Markere Talk Like a Pirate Day, den 19. september, ved å kle meg og snakke (og muligens drekke?) litt som en sjørøver.

– Glede meg over de første gule og røde bladene som dukker opp på trær og busker.

– Ta opp igjen brettspilltråden fra før sommeren, og gyve løs på et nytt TimeStories-scenario. Vanskeliiiiig!

– Spise rotgrønnsaker etterhvert som de norske, ferske godbitene dukker opp i butikkene.

– Gå på kino for å se Dune! Her snakker vi storsalen på Colosseum, altså… Dessuten lurer jeg på om The Middle Man kanskje kan være noe for meg?

– Hente framkalte bilder fra ferien. De siste fire årene har vi tatt én rull med analog film hver sommer, og det blitt en veldig hyggelig tradisjon. Jeg gleder meg til å se årets utvalg av over- og undereksponerte, ufokuserte og kjempesjarmerende sommerminner, haha!

– Stikke ut i marka og lage mat på stormkjøkkenet.

– Håpe på få bivirkninger etter min andre vaksinedose, som jeg faktisk fikk tidligere i dag! Hipp hurraaaa!

Jeg er klar, september. Håper du er snill med oss.

– – – – –
In other words: My plans and wishes for September! For an English version, please use the translation widget.

Little things lately

Little things / etdrysskanel.com

Vel, så ble ikke august akkurat som jeg hadde håpet, men sånn er livet. Heldigvis ligger hverdagsgledene og glimter som lys gjennom tåke, gjennom søvnmangel og stress og sorg. Hverdagsgledene kan man alltid stole på, og her kommer noen små smilegrunner fra den siste tida!

Regnbuefarget kveldslys på stueveggen.

En ny katt som har flyttet inn i området, som jeg stadig ser og hilser på når jeg er ute.

Fristende oppskrifter med uventede kombinasjoner, som får en til å sette opp ingredienser på handlelista med det samme.

Blåmerker som skifter farge, og som heldigvis ikke gjør like vondt lenger, men som vitner om fysisk aktivitet og fjas på høyt nivå.

Hentemelding fra polet. Jeg har kjøpt seks flasker vin i nettbutikken, som nå står klare og venter på meg, og som jeg skal plukke opp før lunsj i dag.

Nytt batteri i armbåndsuret, slik at jeg slipper å dobbeltsjekke på mobilen. Jeg har hatt klokke på håndleddet i 25 år, og føler meg helt hjelpeløs uten, hoho!

Det å lete etter noe i bruktbutikker, og så innse at hvis man bare tenker nytt, så har man faktisk allerede den perfekte løsningen hjemme, uten å måtte kjøpe noe som helst.

Ei god bok som har korte kapitler, slik at jeg nesten alltid rekker å fullføre ett eller to når jeg har en ledig stund.

Barn i nabolaget som selger plommer langs veien. 15 kroner for et krus med ferskplukkede plommer, pluss masse nostalgi? Ja, takk!

Det å bruke en ny vintagevenn for første gang. Da føler jeg meg alltid ekstra fin, og etterpå er liksom plagget offisielt innviet i garderoben.

Tilbud på den mørkbrente presskannekaffen, den som er litt bedre og litt dyrere og som vi ikke alltid unner oss.

Fine helgeplaner. Vi håper at det ikke kommer dårlige nyheter på pressekonferansen klokka tolv, for planen er å dra på hyttetur med et vennepar så snart arbeidsdagen er over. Vi krysser fingrene for at alt går bra!

Riktig god fredag og god helg til dere som leser!

– – – – –
In other words: August didn’t realy turn out as I’d hoped, but here are some small things that have made me smile lately. For an English version, please use the translation widget.

My August

August / etdrysskanel.com
Weekend
August / etdrysskanel.com
Crown, cat, goose

Hei igjen, mine fine! Da var det oss, august! Etter nesten fire uker med ferie er jeg klar for «skolestart», hoho. Jeg er sommermyk i kroppen, sånn man blir av lite stress og nok søvn og mye sol, og jeg skal holde på den gode feriefølelsen så lenge jeg kan. Har dere hatt en fin ferie, dere som leser? Det håper jeg, for det hadde vi alle gjort oss fortjent til, og nå er det på tide å finne tilbake til hverdagsgledene og de gode rutinene. Det er jo hyggelig, tross alt. Det er bare lurt å være litt snill med seg selv i begynnelsen, og ta ting gradvis, og tillate seg så mange kaffekopper og sjokoladebiter som man føler behov for! Dessuten er det kjekt med ting man kan glede seg til og kose seg med.

Jeg har tenkt å fylle august med sånt som føles bra! Blant annet har jeg planer om å…

– Spise masse pinneis i sola.

– Omfavne sensommeren. Frukt og bær i mengder, åpen balkongdør, bare legger, lett rødvin, en myk og varm genser til kvelds…

– Treffe venner som er tilbake i byen etter ferien, og krysse fingrene for at vi kan fortsette å omgås utover høsten.

– Begynne på et nytt dataspill, men jeg vet ikke hvilket ennå!

– Prøve å ikke klø på myggstikkene jeg pådro meg på helgas skogstur. Jeg har ikke vært så flink hittil i dag, om jeg skal være helt ærlig.

– Forberede meg mentalt på nye innstramminger. Jeg blir ikke overrasket om vi må gå tilbake til strengere restriksjoner etterhvert, men jeg håper at vi slipper en ny lockdown. (Jeg vet ikke om vi orker en runde til?)

– Stikke innom noen bruktbutikker og lete etter en passende kaffeboks til kjøkkenhylla, der presskannekaffen kan bo.

– Lese ut et modern gothic-mysterium og begynne på en fantasy-roman. For meg er det jo virkelighetsflukt som gjelder!

– Feire ubryllup på lørdag kveld. (De som har lest eller sett Alice i Eventyrland, kjenner til dette konseptet; de dagene du ikke har bursdag, har du ubursdag!) Førstkommende helg skulle vi egentlig giftet oss. Det er en rar og litt sår tanke. Som dere kanskje husker, har vi måttet utsette bryllupet vårt – ikke bare én gang, men to ganger – på grunn av pandemien. Vår opprinnelige bryllupsdato, den som ble bestemt allerede i 2019, var lørdag 7. august. Den dagen skal jeg jobbe, og når jeg kommer hjem, skal jeg åpne ei flaske champagne, og så skal vi skåle for det som skulle skjedd og det som skal skje.

– Vise dere litt av alt det hyggelige jeg har gjort i ferien.

– Gå på kino for å se Old, den nye Shyamalan-filmen. Håper den ikke er for skummel, for jeg er som kjent en kylling.

– Fortsette min sommerturné på byens beste uteserveringer.

– Lage byggotto, altså risotto med byggryn, som denne husholdningen er litt hekta på for tida.

– Jobbe i tebutikken i Bogstadveien – kanskje noen vil ta en tur for å fylle på telageret etter ferien, eller bare hilse på og snakke litt? Jeg er på plass fra klokka to og utover på dager med følgende nummer: 4, 5, 11, 13, 18, 19, 20 og 25. Jeg har også noen tidlige vakter, og da er jeg å treffe mellom klokka ti og tre, på dager med følgende nummer: 6, 7, 9 og 14. Velkommen innom!

– Delta på tre vinsmakinger og en ølsmaking, samt holde min første tesmaking! Det blir stas!

– Fortsette å se på Atlanta, som vi har fått tilgang til gjennom Star på Disney+, og som er så skarpt og morsomt og merkelig.

– Reise på hyttetur med gode venner mot slutten av måneden.

– Glede meg over at det faktisk begynner å mørkne litt igjen, slik at diverse utebelysning kommer til sin rett, og vi kan tenne stearinlys om kvelden, og utsikten over byen blir til en stjernehimmel når sola har gått ned.

– Spise pannekaker til middag i dag, med blåbær fra skogen. Perfekt sensommermat!

Da har vi satt stemningen for uka og måneden, tenker jeg. Jeg ønsker dere alt godt for august! Har dere noen fine planer?

– – – – –
In other words: My summer holidays are over, and these are my plans for August! For an English version, please use the translation widget.

My July

Kongen marina / etdrysskanel.com
Summer house
Summer

Juli! Sommermåned nummer én! Fellesferien står for døra, mange har allerede hatt fri en stund, og gleden er kanskje ekstra stor i år, etter den lange, tunge våren. Tenk at vi har lagt første halvdel av dette året bak oss, tenk at vi klarte å komme oss helt hit! Nå er jeg neeesten ferdig med frilansjobbingen, slik at jeg kan lukke laptopen og ikke åpne den igjen før i august. Foran meg har jeg tre hele uker med sommerferie. For en luksus! Jeg føler meg veldig heldig som har fått fri fra butikkjobben i mesteparten av juli, for det er absolutt ingen selvfølge når man er relativt ny på en slik arbeidsplass, så denne ferien tar jeg absolutt ikke for gitt. Jeg skal slappe av, hente meg inn, lade batteriene og nyyyte.

Blant annet har jeg planer om å…

– Ta ei helg på Hamar, for der bor storebroren min. Det blir skikkelig fint å ta toget til en annen by og bo på hotell igjen! Vi skal selvfølgelig følge alle regler og restriksjoner, men jeg gleder meg til å besøke det nye matkvartalet, drikke lokalt mikrobrygg og se sola speile seg i Mjøsa.

– Tilbringe noen dager med foreldrene mine i Elverum etterpå, når vi først er i området. Vi har ikke vært hos dem på evigheter, naturlig nok, så det blir kjempekoselig!

– Se Luca, den nye animasjonsfilmen på Disney+. Den ser veldig sommerlig ut!

– Være kattepasser! Jonasflotte og jeg skal bo hos et bortreist vennepar i tre dager, og sørge for at de to kattene deres får maten og oppmerksomheten de trenger. (Lurer på om det er de to- eller de firbeinte som kommer til å få størst utbytte? Kattekos gjør enhver dag bedre, sånn er det bare!)

– Spise jordbær med sukker og fløte og rørt rips med vaniljesaus. Like godt nå som da jeg var fem år.

– Svinse rundt i lette, svale – og helst skikkelig gamle – skjørt og kjoler. La oss krysse fingrene for mye godvær, så våre aller mest sommerlige plagg kan brukes… For øvrig har jeg tenkt å pynte meg så ofte jeg vil! Vi har så mye å ta igjen!

– Stikke på kino en dag det regner, kanskje helst uten å ha sjekket programmet på forhånd, og bare se en film som går. Slike «blinde» kinoturer har gitt meg noen store opplevelser opp gjennom årene.

– Opprettholde et høyt inntak av pinneis. Har for øvrig ikke spist softis så langt i år, det må jeg rette opp.

– Fortsette å oppsøke små perler i Oslo for å ta en kopp, et glass eller et måltid, både for hyggens skyld og for å legge igjen noen kroner. En åpenbar vinn-vinn! (Jeg har ei liste på mobilen som heter «støttekos», hoho, med steder vi har savnet gjennom den lange nedstengningen. Det er så mange punkter på den at vi har til hele sommeren og vel så det!)

– Lage iskaffe og iste. Jeg har aldri vært særlig opptatt av å brygge iste hjemme, men det var før jeg smakte denne og denne på jobb, haha!

– Treffe kolleger utenfor en arbeidssituasjon for første gang på over halvannet år. Gjengen fra Palais des Thés skal ut og spise i Bjørvika, det blir stas! (Vi er bare rundt ti personer som jobber for PDT i Norge, og noen av dem har jeg knapt møtt, men endelig kan vi samles.)

– Forbli helt uinteressert i fotball-EM, men følge entusiastisk med på Summer Games Done Quick når det begynner på søndag. Det varer i ei hel uke, og er et årlig høydepunkt for glade geeks! Programmet ligger her!

– Lese i sola. På et teppe på en gressplen, på balkongen, på en benk under et tre, på ei øy i Oslofjorden. Jeg lånte noen bøker på biblioteket forleden, så sommerlektyren er i boks.

– Dra på såkalt glamping, altså glamorøs camping, haha! Jonasflotte og jeg fikk et gavekort til jul som vi gleder oss til å bruke, og jeg er spent på konseptet og stedet. Hvis det er verdt å anbefale videre, så tipper jeg at det vil dukke opp noen bilder på en blogg nær deg…

– Prøve å få til et par hytteturer mot slutten av måneden, for foreløpig har vi ikke så mange planer for siste halvdel av ferien.

– Høre med venner som også er i byen når jeg selv er i byen, om de vil skåle på en uteservering eller en park, og så ta sykkelen fatt og sitte ute til sola går ned. Åh, Oslosommer!

– Tilbringe den siste helga i juli skråstrek den første helga i august på Finnskogen med storfamilien. Akkurat i år skjer månedsskiftet midt i helga, men det er egentlig alltid første august-helg som er tidspunktet for denne tradisjonen, som jeg er så glad i.

– Feire tolv år med min kjære. Altså, er det mulig? Tolv år er jo en evighet, hoho! Det passer ikke med noen stor markering av «bursdagen» vår i år, men vi skal ut og spise og drikke bobler i morgen, det blir bra.

Fy søren, dere. Juli er her, og sommerferien venter. Jeg håper de fine planene ligger tett i diverse kalendere rundt omkring! Med noen dager til ren latskap og spontant fjas innimellom, så klart. La oss storkose oss!

– – – – –
In other words: My plans for July! For an English version, please use the translation widget.

Better days, brighter days

Brighter / etdrysskanel

Flaks for meg at jeg ikke er pollenallergiker, da. Det skjer noe i overgangen mellom mai og juni, når varmen og luftfuktigheten stiger. Plutselig eksploderer hele byen i blomster, det glimter i farger og lukter godt absolutt overalt, kronbladene drysser som snø, og pollenet svever i lufta og legger seg i tykke lag langs fortauene. For en fryd!

Flaks for oss at starten på gjenåpningen av Oslo sammenfalt med denne perioden, da. Årets aller første utepils ble den seneste noensinne, men til gjengjeld kunne jeg ha på meg sommerkjole uten å få gåsehud i det hele tatt. (Vanligvis sitter man jo og småfryser i vinterjakke og votter i midten av mars, hoho.) Det føltes som en stor luksus å være omgitt av grønne trær, blomstrende busker, glade folk og kulørte lamper (vi var på ART, en trivelig liten bar i nabolaget) med en halvliter i hånda!

Brighter / etdrysskanel
Brighter / etdrysskanel

Gjenåpningen begynte strengt tatt to dager før, 27. mai, men da satt vi ikke utendørs – det regnet, og dessuten var det merkelig nok spiseplikt i ett døgn. Det stoppet oss ikke, selvfølgelig! Vi hadde jo ikke kunnet spise ute siden februar, og vi ville støtte en sjarmerende restaurant i nærområdet, og vi var overlykkelige over å kunne sitte ned, spise noe andre hadde laget og ta en øl til maten for første gang på nesten sju måneder.

Brighter / etdrysskanelDette måltidet ser kanskje ikke så spesielt ut, men det var det. Pane & Vino er ikke noe luksussted, tvert imot, men pizzaen deres er nok på topp fem i Oslo, synes jeg, og både ansatte og gjester var så glade og så ydmyke og så ute av trening etter så lang tid uten servering, og alle fulgte alle regler til punkt og prikke, og vi skålte med de fremmede på nabobordet i ren lykkerus, og jeg hadde tårer i øynene.

Sommergleden er også stor. Det blåste så mye i april, og det regnet så mye i mai, at da den stabile varmen faktisk kom, ble vi helt satt ut. Is i parken er viktig. Av med skoene, på med solkremen.

Brighter / etdrysskanelDen første lunsjen spiste vi på Grünerøkka brygghus, og vi satt ved vidåpne vinduer og hørte folk snakke og le og skåle både inne og ute.

Brighter / etdrysskanel
Brighter / etdrysskanel
Brighter / etdrysskanel

Pubmat! Endelig! Portobelloburger er ikke engang min foretrukne type vegetarburger, men dette måltidet var så etterlengtet og så godt!

Samme dag tok vi en pils med et vennepar (fy søren, som jeg har savnet det!) på Jakobs hage. Der er det god plass ved og rundt bordene, så man kan være flere og holde avstand, og det er noe litt gøy ved å sitte og se opp på et kirketårn og drikke øl.

Brighter / etdrysskanelI helgene har Jonasflotte og jeg tilbragt mest mulig tid utendørs. Vi har vært på flere sykkelturer, og blant annet utforsket de frodige områdene langs Alnaelva.

Brighter / etdrysskanelOslo har faktisk urskog, og nå er den selvfølgelig så grønn at man nesten ikke tror det er mulig!

Brighter / etdrysskanelSvart stolpe, hurra!

Brighter / etdrysskanelEn dag ruslet vi ned til Bjørvika, for det er jo blitt så stilig der, og det er veldig fint å se de ulike bydelene våkne til liv igjen.

Brighter / etdrysskanelSol og sjø, det slår aldri feil.

Brighter / etdrysskanelJeg har også vært på fysisk vinsmaking igjen! Det var få deltagere fordelt utover en diger sal, og vinmakerne deltok via Teams, og det fungerte utmerket. Veldig stas!

Brighter / etdrysskanelSamme dag, mellom butikkjobb og vinsmaking, trengte jeg en kaffe. Sånt man glemmer at er en greie når man aldri kan gjøre noe som helst, og plutselig husker at er en greie når man tar sin første kaffekopp inne i et lokale på evigheter: Fine, gamle tak. Passende nok var druer en del av dekoren!

Brighter / etdrysskanelNoe man aldri glemmer at er tidenes greie: Det å lese sammen på en benk mens trærne rundt står i flor.

Brighter / etdrysskanelMed solhatt under blomstrende tre. En studie.

Brighter / etdrysskanel
Brighter / etdrysskanel.com

Ellers kunne jeg pepret dere med bilder av inne- og utepils på diverse lokale vannhull her på østkanten, men jeg prøver å begrense meg, haha. Det er vel grenser for hvor mange bilder av to halvlitere på et bord man kan legge ut og forvente at folk skal gidde å se på? Poenget er, som dere sikkert har skjønt: Vi storkoser oss. Vi følger alle regler og råd og restriksjoner, selvfølgelig, og ingen vet hvor lenge denne friheten vil vare, men vi nyter den mens vi har den. De siste to ukene har det føltes lettere å være, liksom.

Vi holdt ut, og til slutt begynte utviklingen å gå i riktig retning, og samtidig kom sommeren. Dette har vi gledet oss til, og dette har vi fortjent. Nå støtter vi flest mulig små steder, med store smil. Endelig er vi gjenforent, kjære Oslo.

Brighter / etdrysskanel– – – – –
In other words: The city of Oslo finally started to reopen lately, and it happened to coincide with that period between spring and summer where nature just explodes in colour and scent, and we’ve had amazing weather as well. It all just feels like a huge reward! We’re following every rule and restriction, of course, but we’re really enjoying this. (For an English version, please use the translation widget.)