Mystery mail

Hei, dere! Jeg er tilbake fra California-turen! Fy søren, så godt det var å komme hjem til sin egen leilighet etter to uker på diverse motellrom, og herlighet, så godt det var å sove litt i natt, etter totalt seks timer søvn på de siste to døgnene. Jeg har drømt at jeg fortsatt sitter bak rattet i leiebilen og skal velge felt på tungt trafikkerte veier, og våknet flere ganger og ikke fått sove igjen. Etter to ukers ferie og ni timers tidsforskjell tar det noen dager å finne tilbake til rytmen… Først og fremst er vi riktignok storfornøyde med reisen! Nå gjelder det bare å unngå å sovne stående på bussen, så skal dette gå fint. Huff, jeg kjenner at denne teksten blir veldig rotete, men den gjenspeiler tilstanden inni hodet mitt, så det får bare være greit, haha.

Det lå ei mystisk pakke i postkassa da vi kom hjem. Den var adressert til meg, og full av fargerike, morsomme ting! Sånt jeg liker, som notatbøker og kattemotiver! En utrolig hyggelig og omtenksom forsendelse, som gjorde meg svært overrasket og glad.

Mystery mail / etdrysskanel.comDet rare var bare at det ikke sto noen avsender på konvolutten, og det lå ikke noe brev inni. Med andre ord: Jeg vet ikke hvem som har sendt meg denne godbiten! Maken til merkelig situasjon å være i. Om avsenderen tilfeldigvis leser dette, kan hun (?) gjerne gi seg til kjenne, så jeg kan sende en takk – og i det minste vil jeg at vedkommende skal vite at jeg ble veldig, veldig glad!

Jeg må være verdens heldigste person. Selv om jeg er så trøtt at det gjør fysisk vondt, hoho. Nå skal jeg gå og lage meg en kaffekopp til, så jeg klarer å holde øynene åpne til jeg begynner på jobb om noen timer. God helg, mine venner!

– – – – –
In other words: Hi! I am back from my trip to California! It was amazing to get back to our own flat after two weeks in different motel rooms, and it was wonderful to get some sleep tonight, after six hours in total over the last 48. I’ve been dreaming about driving (choosing lanes on busy roads) and waking up at odd hours. After two weeks away and a nine hour time difference it takes a few days to get back into the rhythm, but the main thing is that we are super happy with how everything went during our travels! Now all I have to do is avoid falling asleep standing on the bus, and I’ll be okay.
There was a mystery parcel in our postbox when we returned. It was adressed to me, and contained all kinds of cute, colourful things, like notebooks and cats and other things I like! It made me so happy – and so confused, since there was no sender’s name on the envelope and no note inside. I don’t know who sent me this very kind and thoughtful surprise, but I want the person to know how happy they made me!
I must be the luckiest person on Earth. Even though I’m so sleepy it physically hurts, haha. I’m going to get some more coffee to help me stay awake until I start work in a couple of hours, and then I’ll be okay. Have a great weekend, friends!

Reklamer

Lights out!

Champagne_and_candlelight_-_ready_for__EarthHour__Cheers___nofilter

I kveld er det Earth Hour, dere! Jeg vil bare minne om at hvis man slår av alt elektrisk lys mellom 20.30 og 21.30 i kveld, tar man del i en verdensomspennende bevegelse for miljøet – og dessuten er det veldig stemningsfullt, hoho!

Bildet er fra noen år tilbake, da jeg var hjemme hos foreldrene mine da Earth Hour fant sted. Jeg har markert denne dagen i snart ti år, i fire ulike land, og kanskje det blir litt sprudlevin denne gangen også?

Som de som følger med på Instagram kanskje har skjønt, er jeg i USA for tida. Dette blir altså det femte landet der jeg slår av lyset! I kveld går turen til Las Vegas, og jeg er spent på å se hvor stor eller liten Earth Hour-oppslutningen er der… Ville bare titte innom her på bloggen og ønske dere en fin (og dunkel) kveld!

– – – –
In other words: It’s Earth Hour day! This evening between eight thirty and nine thirty, if we turn off all electrical lights, we take part in a global movement for the good of our planet. It’s also very cosy, haha! The photo is from a few years back, when I was at my parents’ house. I’ve partaken in Earth Hour for almost ten years, in four different countries. Maybe there will be bubbly again tonight? I can add a fifth country to the list, because as you may have seen on Instagram, I am currently in the US! This afternoon I’ll arrive in Las Vegas, and I curious to see what a big or little deal Earth Hour is there, haha. In any case I just wanted to drop in and wish you a nice, slightly-darker-than-usual evening!

The geek trip to Germany, day three: Neuschwanstein, a pastel town and strudel

Starten på vår tredje dag i Tyskland var eventyrlig i ordets rette forstand. Vi sto tidlig opp, og utsikten fra rommet vårt var like imponerende som kvelden før. Neuschwanstein, eventyrslottet, sto der og ventet på oss!

Neuschwanstein / etdrysskanel.comVi spiste frokost på hotellet, og sola kom snikende over alpetoppene rundt oss.

Schwangau / etdrysskanel.comNå var det på tide å utforske slottet! Vi hentet billettene våre (her bør man definitivt forhåndsbestille) på kiosken i sentrum, og ruslet opp bakken med sol og spir å navigere etter.

Neuschwanstein / etdrysskanel.comDet var flere grunner til at vi ville besøke Neuschwanstein. For det første står det sentralt i spillet Gabriel Knight 2, som jo var hele grunnlaget for turen vår til Tyskland! Her tilbringer man en hel del tid i spillet, man ser seg om og leser skilt og lærer mye om de ulike delene av slottet. Det er tross alt veldig berømt og interessant i seg selv; dette er kanskje verdens mest kjente eventyrslott, nettopp fordi at det er som tatt ut av eventyrene, av fantastien. Det sies at Walt Disney lot seg inspirere da han utformet Askepott-slottet, som i dag er selve Disney-logoen. Neuschwanstein er ikke spesielt gammelt (oppføringen pågikk på 1870- og 1880-tallet), og det er ikke bygget i noen reell arkitektonisk stil, det er konstruert for å se nostalgisk og mytisk ut. Buer, spir, ulike stilarter, et estetisk eksperiment! Opphavsmannen, Kong Ludvig av Bayern, var en håpløs romantiker som var veldig opptatt av sagn og eventyr. Han var dessuten en stor tilhenger av operakomponisten Richard Wagner, og mesteparten av slottet er ikke tegnet av arkitekter i det hele tatt, men av kulissemakere! Det hele er så sært og overfladisk og morsomt. Slottet er ment å se ut som noe fra middelalderen, men det har strøm, innlagt vann og telefon! De moderne delene er skjult bak skjermer og forheng og gull og glitter; hele greia er en stor illusjon. Det er så rart og fascinerende å se!

Dessverre er det ikke lov å ta bilder inne i slottet, men det er helt avsindig utsmykket. For dem som vil se mer: Her ligger det en god dokumentar som vi så før vi reiste, for å kunne litt mer om bakgrunnen til slottet før vi dro dit. Ja, JEG så en dokumentar, helt frivillig. Ikke til å tro. Den var faktisk skikkelig interessant, og hele historien til Ludvig er merkelig og tragisk – det er tross alt derfor Gabriel Knight-spillet tar utgangspunkt i hans tilbaketrukne liv og mystiske skjebne.

Heldigvis kan man ta bilder av de fine omgivelsene…

Schwangau / etdrysskanel.com…og av utsiden! Denne borggården er en ren kopi av ei kulisse fra en Wagner-opera. Absurd!

Neuschwanstein / etdrysskanel.comPå baksiden er det balkonger, og disse får man tilgang til når man ser seg om inne.

Neuschwanstein / etdrysskanel.com

Der oppe er utsikten helt spektakulær! Man skal ikke kimse av Alpene, liksom.

Schwangau / etdrysskanel.com
Schwangau / etdrysskanel.com

Fornøyd frøken. Tenk å være så heldige med været, da!

Schwangau / etdrysskanel.comEtter omvisningen på slottet, tok vi også en liten rusletur i skogen rundt.

Schwangau / etdrysskanel.comDen kjente brua Mariensbrück var dessverre stengt for vedlikehold, men det gjorde oss ingenting. Der er det visst veldig fint å se slottet på avstand, men vi var ganske fornøyde med synet som det var, både bakover mot Neuschwanstein…

Neuschwanstein / etdrysskanel.com…og mot dalen nedenfor oss.

Schwangau / etdrysskanel.com«Vent, tar du bilde?» Jeg hadde valgt en kjole som jeg syntes sto til omgivelsene, hihi.

Vi tok oss også tid til å utforske litt nede på bakkeplan, nå som det var lys, ettersom vi hadde ankommet stedet i stummende mørke kvelden før. Dette er slottet der Ludvig vokste opp; her begynte hans fascinasjon for eventyr og estetikk!

Schwangau / etdrysskanel.comHele den lille landsbyen er preget av slottet oppe i åsen, det er jo ikke så rart.

Neuschwanstein / etdrysskanel.comNeuschwanstein er et helt spesielt sted, som virkelig er verdt et besøk!

Ved lunsjtider satte vi oss på bussen til Füssen, hoho. Det er en liten by i området, den nærmeste med togstasjon, som er malt i fine pastellfarger.

Germany / etdrysskanel.comVi fant oss en hyggelig, bortgjemt bakgård og bestilte lunsj.

Germany / etdrysskanel.comPluss mer av det lokale Kong Ludvig-ølet vi ble kjent med kvelden før! Nå fikk vi smakt på to andre typer, som også var skikkelig gode.

Germany / etdrysskanel.comJeg ville ha falaffel med haloumi, hummus og quinoa. Retten var pyntet med frukt, og så ut som at den kom rett fra 90-tallet, hoho. Heldigvis var den veldig god på smak!

Germany / etdrysskanel.comVi så oss litt om i de fargerike brosteinsgatene etterpå.

Germany / etdrysskanel.comGikk innom bakeriet, blant annet.

Germany / etdrysskanel.comSå var det tid for å ta toget tilbake til München!

Germany / etdrysskanel.comPå perrongen beundret jeg min lille suvenir fra museumsbutikken på Neuschwanstein, et lommespeil som jeg syntes var akkurat passe turistete, hihi.

Germany / etdrysskanel.comVi tilbragte et par timer til på et tysk tog, og det er virkelig en utrolig behagelig måte å ta seg rundt på. Moderne vogner, god plass, greie priser og presise avganger. (Tyskerne er så redde for å forsinke ruta videre at de står i midtgangen i ti minutter før toget ankommer stasjonen de skal av på. Litt søtt.) Sola var fortsatt med oss, og vi vinket farvel til Alpene i det fjerne.

Germany / etdrysskanel.comApfelstrudel er vel obligatorisk når man er i Tyskland?

Germany / etdrysskanel.comVi ankom München i skumringen, og gikk ganske enkelt tilbake til hotellet vi hadde bodd på tidligere. Utsikten fra hotellrommet var ganske mye døllere enn den vi våknet til, litt mindre eventyrlig, men det gjorde ikke noe.

Germany / etdrysskanel.comVi avsluttet dagen med middag (pizza funker alltid etter en lang dag, hoho)…

Germany / etdrysskanel.com…og så smakte vi på et par lokale brygg til på rommet. Noe av det beste ved å reise, jo!

Germany / etdrysskanel.comEtter en lang og begivenhetsrik dag sloknet vi som lys.

– – – – –
In other words: Our third day in Germany started with a view of the fairy tale castle in daylight, and a quick breakfast as the sun came peeking over the hills around us, and then we headed to explore Neuschwanstein. This castle is an important location in the video game Gabriel Knight 2, which was the basis of our trip, and a very interesting place in itself. It looks like something out of the imagination of a child, and in a way it sort of is! It was made to look medieval and mythical, but in fact it is not very old (built in the 1870s and 1880s). The man behind it, King Ludwig of Bavaria, was a romantic, obsessed with fairy tales and the opera. In fact, his castle was not drawn by architects, but by stage designers! Some of the areas are exact copies of sets from the works of Richard Wagner, his favourite composer. The result is a larger-than-life castle with no particular style, it is a strange mix which looks and feels completely unreal! Photography is not permitted indoors, but the inside is absolutely over the top, with all kids of paintings and ornaments, only it’s a facade. Behind screens and curtains the castle is plain and modern, with electricity, running water and a telephone line. It is absurd, the whole place. A very interesting sight to see, if you’re ever in the area! If you’re not, but you want to see and learn more, this documentary is really good. Yes, I watched a documentary! Me! Voluntarily! That is saying something about this castle and about the strange and tragic story of Ludwig. No wonder the makers of the Gabriel Knight game chose this as their subject!
After visiting the castle and enjoying the amazing views of the Alps, plus the surrounding area, it was time for us to leave the village of Schwangau. We took the bus back to a slightly bigger town of Füssen, where there is a train station. Before heading back to Munich, we had lunch and local beer there, and then went for a wee stroll. The town centre was all pastel coloured and very pretty! We made sure to drop by a bakery and get a strudel, because that is so typically German, and we ate it on the train back. While waiting on the platform I admired my little purchase from the Neuschwanstein gift shop, a pocket mirror that I found charmingly tacky, haha. After two hours on the train we were in Munich again, and we just checked back into the hotel we had previously stayed at. Then we went out to eat – pizza always works after a long day – and had one last beer in the hotel room, and that was that!

My March

March / etdrysskanel.com
March / etdrysskanel.com
March / etdrysskanel.com

Februar gikk veldig fort, som alltid, og plutselig skriver vi mars! Denne måneden har jeg blant annet planer om å…

– Lage flere frokostpannekaker av typen på bildet, for de blir så gode! Jeg har delt framgangsmåten her, på Instagram!

– Ikke la meg overraske eller irritere om det kommer mer snø, men samtidig glede meg over vårvinteren. Nå varmer det i solveggen, nå drypper det fra tak, nå lysner det utenfor vinduet klokka sju om morgenen. Noe så herlig!

– Markere Kvinnedagen, som seg hør og bør.

– Lese i Lord of the Flies, en klassiker jeg nå har begynt på, og som jeg ikke har lest før. Velskrevet og engasjerende.

– Sjekke gradestokken om morgenen og driste meg til å bruke noe vårligere antrekk, og bytte ut de varmeste vinterstøvlettene med noen litt lettere.

– Feire ettårsdagen til min lille niese. Hun vet hvor nesa di er.

– Høre på vår-melodiene fra Stardew Valley. Musikken fra det spillet er så fin og stemningsfull!

– Bli bedre kjent med min nye mobiltelefon, en Samsung S8+, som jeg har fått arve av min snille svoger. Nå kan jeg laste ned apper som tidligere ikke har vært kompatible med min eldre modell, for eksempel Smakeappen, og ta skarpere bilder!

– Arrangere en ny pub til pub-runde i en ny bydel. Gøy!

– Lage pai på Pi Day, 14. mars.

– Reise til California! Jonas og jeg ga hverandre dette eventyret i julegave, og nå er det bare noen uker igjen. Kan nesten ikke vente!
(Jeg vet at flyturer begynner å bli omstridt, sett fra et miljøperspektiv, og jeg tenker følgende: 1) Det er stor forskjell på å fly når man ikke må, altså når det finnes mer miljøvennlige transportalternativer, og å fly til steder som ligger såpass langt unna. 2) Dette er ingen helgetur for å shoppe, og det er heller ingen svipptur for å sitte i et møte i to timer. Vi blir borte i 15 dager når vi først drar, og vi har snakket om denne reisen i åtte år! 3) Jeg har kjøpt klimakvote for å veie opp for CO2-utslippet fra flyturen, slik jeg nå gjør hver gang jeg flyr. 4) Jeg lever over gjennomsnittet miljøvennlig ellers, og prøver å oppfordre andre til for eksempel å kjøpe mer brukt og kaste mindre plast, og benytter dessuten anledningen til å skrive om nettopp dette, nettopp nå. Det er viktig at vi heldiggriser her i vesten får et mer reflektert forhold til det å reise med fly, fordi at «fotavtrykket» vårt blir veldig stort så fort beina våre forlater landjorda. Dette er noe jeg er klar over og noe jeg tar på alvor, og jeg velger å reise med relativt god samvittighet.)

– Feire St. Patrick’s Day med grønn øl og savn, slik jeg gjør hvert år.

– Markere Earth Hour. (Jeg håper i hvert fall at vi får det til, ettersom vi er i California på det tidspunktet.)

– Drikke petit chablis! Det er smaken av vårvinter for meg.

– Vise fram noe fint her på bloggen, noe som nylig har kommet meg i hende, og som gir meg mye glede.

Dette blir nok bra! Om du har noen gøyale planer for mars måned, vil jeg gjerne høre!

Nå skal jeg få på meg fillene og sette kursen mot vinbaren! Det er alltid hyggelig å jobbe på fredager, når helgefølelsen fyller lokalet. Når jeg er ferdig klokka ti i kveld, skal jeg ta meg et glass selv også, tenker jeg.
Riktig god fredag og god helg, dere!

– – – –
In other words: Oh dear, I’m running out of time, I have to get ready for work. These are my plans for March. Please use the translation tool on the right, and have a lovely day and weekend!

A beer and a book each

Jeg har nevnt det før, men jeg vil bare gjenta at det å lese sammen er noe av det fineste jeg vet.

Det krever ikke stort, det fungerer alltid, uansett ukedag, tidspunkt og energinivå. Det er kjekt å ha noen slike aktiviteter å ty til på kvelder når det er mørkt ute og man egentlig er litt sliten, men har lyst til å finne på noe likevel!

Beers and books / etdrysskanel.comIblant går vi ut med hver vår bok under armen og tar en kopp eller et glass, på en kafé eller en bar, og sitter og leser en stund. Denne gangen falt valget på Oslo Mekaniske Verksted, et sjarmerende sted på Grønland. Der er det varmt og koselig, og veggene er fulle av plansjer og bokhyller, så der kan man til og med låne ei bok, om man ikke har sin egen.

Beers and books / etdrysskanel.com
Beers and books / etdrysskanel.com
Beers and books / etdrysskanel.com

Et par øl og et par kapitler i godt selskap. Hverdagslykke.

– – – – –
In other words: I know I’ve mentioned this before, but reading together is one of my favourite things. It works no matter the day or time, and your energy level doesn’t have to be sky high, so it’s a good activity for those dark evenings where you’re kind of tired, but you want to go out. Bringing a book each and having a cup or a glass of something, and then just enjoying each other’s company in silence, is a real treat.

10 simple, green changes we can make at home

Her kommer ei liste med ti ting vi enkelt kan bytte ut hjemme, for å gjøre husholdningen og hverdagen litt mer miljøvennlig!

Hva med å la 2019 bli det grønneste året vårt hittil? Jeg vet at det kan virke demotiverende når det føles som at hele planeten går til helvete, og jeg vet også at det er fort gjort å tenke at våre små, dagligdagse sysler har liten innvirkning på det store bildet. Hvem bryr seg vel om én person kildesorterer, når store land bruker fossilt brensel og bryter klimaavtaler? Heldigvis er det faktisk slik at alle monner drar. Når vi forbrukere velger bærekraftige, gjennomtenkte løsninger framfor impulskjøp, sløsing og masseproduksjon, påvirker vi etterspørselen på markedet og retningen i samfunnet. Det er godt å vite!

I løpet av det siste året er jeg blitt mer bevisst på bærekraft og miljø, i likhet med veldig mange andre. Det føles bra, og jeg synes faktisk det er litt morsomt å la det gå sport i miljøtanken – hvilke små grep kan jeg ta, som vil utgjøre en forskjell? Finnes det andre, grønnere måter å gjøre dette på? Jeg stiller meg disse spørsmålene stadig oftere. Vi mennesker er jo vanedyr, som gjerne velger minste motstands vei. I vårt moderne samfunn er det for eksempel helt vanlig å kjøpe ting for å bruke dem én gang og så kaste dem. Det er jo, når man tenker over det, ganske absurd? Vi burde jo velge ting som kan brukes flere ganger når vi først betaler for noe, det er da åpenbart? Hvis ikke, må vi bare betale på nytt neste gang, i stedet for å bruke det vi allerede har. Det er selvfølgelig slik veldig mange produsenter tjener gode penger, ved å få det til å framstå som mer praktisk å bare kjøpe og kaste uten å tenke, men vi lar oss ikke lure, eller hva? Det er naturligvis bedre for lommeboka vår om vi kjøper ting som varer. Dessuten er det bedre for kloden vår, fordi det krever mindre energi og ressurser å lage én varig gjenstand enn å lage store mengder ræl. Vi skjønner da såpass!

Med fare for å virke morbid: Nå pleier jeg å tenke «kan jeg ha denne til jeg dør?» hver gang jeg kjøper noe, muaha.

Greit, til lista! Jeg er ingen miljøekspert, og jeg kan fortsatt forbedre meg på veldig mange felt, men jeg vil gjerne tipse om ti ting jeg har god erfaring med å erstatte hjemme. La oss bytte ut…

– Neglebørsten!
Den er som regel laget av plast, men de finnes også i tre! Man bør jo velge fornybare materialer når man kan, og dessuten er det mye finere med treverk, synes jeg!

Greener / etdrysskanel.com– Såpeflaskene i plast!
Dette er også et estetisk pluss, samtidig som det er mer miljøvennlig. Alltid en bonus! Når man behøver mer håndsåpe på badet, er det er jo egentlig bare tull å kjøpe ei ny flaske hver gang, når det bare er innholdet man trenger mer av? Kjøp eller behold én såpedispenser som du liker, og kjøp refill med håndsåpe på butikken. Ikke alle typer finnes som refill, men flere gjør det. Jeg håper at det blir stadig bedre utvalg etterhvert, slik at jeg kan kutte ned på plastflasker innen flere kategorier! (Det aller mest miljøvennlige er forresten gode, gammeldagse såpestykker. Foreløpig sliter jeg litt med det, for jeg synes det er så umåtelig stusselig med sånne inntørkede fliser som man til slutt ender opp med, haha. Vi har riktignok et såpestykke i en kopp på badet i dette øyeblikk, så vi får se om jeg blir vant til det etterhvert.)

Greener / etdrysskanel.com– Oppvaskbøsten!
Disse er også som regel lages av plast, når de like gjerne kan lages av fornybart materiale. Vår variant i tre selges i hvert fall hos Søstrene Grene og Normal her i Oslo. På denne kan man dessuten bytte ut hodet, slik at kan ikke trenger å kjøpe nytt skaft når busten blir slitt!

Greener / etdrysskanel.com– Sugerørene!
De fleste har vel fått med seg at plastsugerør er en ganske stor miljøsynd? For det første er de stort sett aldeles unødvendige, så lenge man har hender å holde drikken sin med, og for det andre havner de i havet og i magen på uskyldige dyr. I dag er det heldigvis slik at veldig mange store sugerør-aktører, som diverse serveringssteder, kutter ned på bruken og bytter ut den vanlige plasten med nedbrytbar plast. (Sånn er det blant annet på Champagneria, der jeg jobber.) Vil man bruke sugerør hjemme, så finnes det gjenbrukbare varianter i for eksempel metall! De er helt topp å bruke, for de knekker ikke (slik plastsugerør gjør), og de løser seg ikke opp i væsken (slik papirsugerør gjør), og de setter ingen smak. Dessuten ser de stilige ut, og det følger med en slags piperenser-børste som gjør det enkelt – og ganske gøy – å vaske dem. Jeg fikk mine i gave, så jeg vet dessverre ikke hvor de er kjøpt, men jeg vet at de er i handelen!

Greener / etdrysskanel.com – Tørkerullen!
Dette har jeg skrevet om før, det at vi sluttet å kjøpe tørkepapir og gikk over til å bruke kluter i stedet. Vi har kanskje 40 stykker, så det har aldri skjedd at vi har gått tom, og de kan vaskes og gjenbrukes omtrent i det uendelige (Mikrofiberklutene vasker jeg i en spesiell vaskepose som gjør at eventuell mikroplast ikke havner i vannet, forresten. Finnes blant annet hos Kid Interiør.) Når det en sjelden gang dukker opp noe som jeg ikke liker tanken på å tørke opp med en klut, for eksempel om jeg skal fjerne sølevann fra skitne sko på gulvet i gangen, bruker jeg dopapir. (I ærlighetens navn er det jo ikke som om det er aktuelt å slutte med dopapir, haha, så det har man alltid tilgjengelig.)

Greener / etdrysskanel.com– Papirserviettene!
Jeg har gått til anskaffelse av fire sett tøyservietter i ulike farger, som kan brukes om hverandre og hver for seg, til hverdags og til fest. Det er så mye mer elegant og klassisk med stoff enn papir på bordet, synes jeg! Dessuten er stoffet mykere enn papir, og det har bedre oppsugningsevne. Etter bruk er det bare å slenge serviettene i skittentøyskurven, og etter vask er de like fine. Jeg gidder ikke å stryke dem, men jeg synes det bare er sjarmerende med litt skrukkete lin og bomull! (Jeg vet forresten ikke så mye om tekstilindustri, men jeg har prøvd å velge tøyservietter av god kvalitet som kan vare leeeenge, og som er merket med sertifiseringer for bærekraftig produksjon.)

Greener / etdrysskanel.com– Handleposene (pluss frukt og grønt-posene) i plast!
Jeg bruker utelukkende tøynett når jeg handler. Tidligere syntes jeg at det var lett å glemme å ta det med når jeg skulle på butikken, men vendepunktet kom, som jeg har nevnt før, da jeg skjønte at jeg kunne ha et tøyett liggende klart i veska til enhver tid. Det var en åpenbaring, haha! Inni tøynettet ligger forresten en hullete vaskepose som jeg bruker til frukt og grønt. Man tar hva man har!

Greener / etdrysskanel.com– Tannbørsten!
Tenk så mange plasttannbørster man bruker i løpet av et liv? Endelig finnes det tannbørster i miljøvennlig materiale, som bambus-tre! Den vanligste typen heter Humble Brush og selges nå på ordinære matbutikker, selv i mindre byer. Hurra! Jeg har prøvde både den og et annet merke som heter Suztain, og begge fungerer helt utmerket, selv om jeg foretrekker sistnevnte fordi den er litt slankere og glattere. Vi kjøper våre på Normal her i Oslo.

Greener / etdrysskanel.com– Plastfolien!
Vi har ikke hatt plastfolie i huset på over et halvt år. I stedet bruker vi oppbervaringsbokser til middagsrestene, den halve paprikaen og de andre tingene vi ellers ville pakket inn i plast. Vi har et godt utvalg ulike typer og størrelser, så det finnes som regel alltid en boks som passer! Dessuten har jeg kjøpt vokspapir, som kan formes rundt alt mulig, dersom det er upraktisk med en boks. For eksempel kan man pakke inn ei skål med innhold, eller et helt brød. Vokspapiret kan vaskes og brukes igjen og igjen. Det skader heller ikke at det er pent å se på, hihi! Mitt kommer fra Bee’s Wrap og er kjøpt hos Agent M.

– Bomullspinnene!
Q-tips heter vel bomullspinner på norsk, og det er et veldig misvisende ord, ettersom det er 90 % plast og 10 % bomull i dem. Disse små greiene havner overalt i havet og naturen, og dessuten er de helt unødvendige! (Her har jeg ikke noe illustrasjonsbilde, ettersom jeg sluttet å bruke bomullspinner for flere år siden.) Vi mennesker er utstyrt med noe så utrolig som selvrensende ører, så her er det snakk om et konstruert behov, og det kan være skadelig å føre ting inn i øregangen. (Faktisk må produsentene skrive eller vise på pakningen at man ikke skal bruke q-tips i ørene. Det hadde de selvfølgelig ikke gjort om de ikke måtte, for alle bruker dem jo i ørene?) Vekk med dem!

Green / etdrysskanel.com– Batteriene!
Det tok pinlig lang tid før jeg skjønte at oppladbare batterier er greia. Hittil har vi kanskje seks stykker – pluss en lader, så klart, som kan får kjøpt for eksempel på Clas Ohlson. Min plan er å bytte ut alle batteriene i boligen vår med oppladbare varianter, etterhvert som de blir tomme. I mellomtida er det selvfølgelig viktig å gjenvinne de gamle, brukte batteriene – vi pleier å legge dem på kommoden i gangen, slik at det er lett å ta dem med seg når man går for å handle. Jeg tror alle dagligvarebutikker har innlevering av både batterier og lyspærer i våre dager? Så enkelt og greit!

Det var ti ting på rappen! Jeg vil understreke enda en gang at jeg ikke er noen ekspert, og at det fortsatt er mange endringer jeg kan gjøre, men jeg håper disse tipsene kan være til nytte for noen. For de som vil vite mer og gjøre mer, kan jeg enda en gang anbefale Stine sin blogg!

Mitt neste prosjekt nå, foruten å jobbe med mitt forhold til såpestykker, er å slutte med våtservietter til ansiktet. Det er også et sånt konstruert behov – hvorfor kjøpe pakker med vått kunststoff som man drar over fjeset én gang og så kaster, når man bare kan bøye seg over vasken og bruke vannet og hendene? Vil man få en litt skrubbende effekt i tillegg, kan man satse på den klassiske vaskekluten. Nå har jeg ikke kjøpt våtservietter siden jeg gikk tom rett etter nyttår, og foreløpig fungerer det veldig bra. Kanskje kommer jeg til å kjøpe ei pakke en gang iblant, om jeg skal på telttur eller noe sånt, for man har jo ikke alltid tilgang til vann, men til hverdags klarer jeg meg uten.

En annen ting som er verdt å nevne er at vi bør bytte ut ting gradvis, over tid, når det vi allerede har er oppbrukt eller ødelagt. Det virker jo mot sin hensikt om vi kjøper en masse ting vi ikke trenger, eller kaster fullt brukbare saker, selv om målet er å bli mer miljøvennlig. Da går vinninga opp i spinninga, som man sier der jeg kommer fra. Det beste er en gradvis overgang, og da blir det også mindre overveldende, noe som gjør det enklere å få nye vaner og holde på dem. Slik kan vi skape oss en mer miljøvennlig livsstil med tida, litt etter litt.

Jeg har stor tro på 2019, altså! Vi kan faktisk gjøre verdenen som omgir oss til et litt bedre sted, sånn helt i det små!

– – – – –
In other words: My quest for a more environmentally friendly lifestyle continues! I’ve made some changes over the last year that I’m very happy with. I’m no expert, and I can improve in many ways, but maybe these tips can be of use to someone. At least these little changes work for me! Let’s replace…
– The nail brush! I never saw a wooden one until recently. Why is that? Who says little things like this have to be made from plastic? Obviously, renewable materials are a better choice (when we have the choice). I also thinks that little wooden accents are much prettier! – Plastic soap bottles! Why do we buy a new bottle when all we need more of is what’s inside? If we keep or buy a container that we like, we can just get refills from here on out. – The dish washing brush! (I know some countries hardly have them, but here in Norway we are brush people, not sponge people.) They can be wooden, too, and ours has an exchangeable head, so you don’t have to replace the whole things when the bristles get worn. – Plastic straws! By now, most people know how harmful these silly little things are to our planet, but luckily there are alternatives in biodegradable plastic, paper or metal! I have these stainless steel ones, which come with a tiny brush that makes them easy (and fun!) to clean. – Paper towels! I’ve mentioned earlier that we stopped buying paper towels, as inthe roll for the kitchen, that ends up being used for all kinds of little things. Now we use cloths instead, which we wash (in a guppy bag which keeps the microfiber ones from polluting the water) and reuse time and time again. Works like a charm! In the rare event that I have to clean up something that I don’t want to use a cloth for, like when wet, dirty shoes leave stains on the floor by the door, I just use toiled paper instead. (Let’s face it, nobody’s going to stop buying or using toilet paper anytime soon, so we’ll always have that on hand if needed.) – Paper napkins! The ones in fabric are softer, more absorbant and easy to wash. We now use them for every occasion. Cloth napkins look so much more classy, too! – Shopping bags! This is old news, but fabric tote bags are the future. I keep one in my hand bag at all times, so I don’t have to remember to bring one when I go grocery shopping, and rolled up inside it is a little bag for fruit or vegetables. – The toothbrush! Imagine how many plastic sticks one person uses and throws away during a lifetime? Luckily, toothbrushes are now available in sustainable bamboo wood, at least here in Norway, in most regular supermarkets. – Plastic foil! We keep our leftovers and stuff in boxes, we have a collection of different sizes, and if that’s not practical, I have reusable wax sheets from Bee’s Wrap on hand. They work beautifully! – Q-tips! These things are 90 % plastic, which ends up in the oceans, and they are actually completely unnecessary. Humans are equipped with self-cleaning ears, and all medical professionals say that we are not supposed to stick anything into them. The q-tip producers actually have to mark their products with a warning or an icon that shows you’re not supposed to use them in your ears. They wouldn’t do that if they didn’t have to, since that is normally how people use them. Let’s stop. – Batteries! It took me a long time to realise the beauty of rechargeable ones, but now I’m replacing all the batteries in our home as they run out. (Plus recycling the old ones, of course.)
Let’s make 2019 our greenest year yet!

My February

February / etdrysskanel.com
February / etdrysskanel.com
February / etdrysskanel.com

Nei, vent litt, har det allerede gått ei uke av februar? Hva er det som foregår?

Januar føltes lang, slik den gjerne gjør, men at februar skulle rase avgårde slik, det hadde jeg ikke forventet. Jeg har jo helt glemt å fortelle dere hva jeg har å glede meg over og glede meg til denne måneden!

Det får bli ei mini-liste denne gangen. Det gjenstår tre uker av februar, og jeg skal blant annet…

– Nyte det herlige vinterværet. Hurra for snøen!
– Se den nye Lego-filmen på kino.
– Planlegge turen til California i mars. Om dere har tips til steder dere tror jeg vil like i Los Angeles, San Fransisco eller Las Vegas (haha), så blir jeg kjempeglad om dere vil dele dem i kommentarfeltet!
– Drikke Pukka-te med lakris og kanel, min store favoritt for tida.
– Lese klassikeren Lord of the Flies, som jeg kjøpte på et koselig antikvariat forleden.
– Bruke et nygammelt skjørt som jeg har sydd inn og lagt opp, mitt andre omsømprosjekt noensinne! Jeg ser allerede nå at sømmene mine er blitt jevnere siden mitt første prosjekt, hihi, og jeg er veldig fornøyd med resultatet.
– Spise fastelavnsboller! Sesongen er i gang!
– Besøke Science Fiction-utstillingen på Nasjonalbiblioteket.

Sånn! Håper deres februar også blir (og hittil har vært) kjempefin!

– – – – –
In other words: No, hang on, has it been February for a week already? What happened? I’m used to January feeling long, and I had no idea the beginning of February would rush past like this, making me forget to share my plans for this month! Here’s a mini list. There are three weeks left, and I’m going to…
– Enjoy the lovely winter weather. O love snow! – Go to the cinema to watch the second Lego Movie. – Plan our trip to California in March. If you know any places you think I might like in Los Angeles, San Fransisco or Las Vegas (haha), It would make me so happy if you shared them with me in a comment! – Drink Pukka tea with licorice and cinnamon, my favorite these days. – Read the classic novel Lord of the Flies, which I found in a second hand bookshop the other day. – Wear a new, old skirt I’ve altered – my second proper sewing project! I can already see that my seams have improved since the first one, and I’m very content with the result. – Eat semla! The season is here! – Visit a science fiction exhibition at the National Library.
There we go! I hope your February will be (and has been so far) great!