My June

June / etdrysskanel.com
June / etdrysskanel.com
June / etdrysskanel.com

Du og jeg, juni. Du er min favoritt, for jeg er et junibarn, men det er ikke den eneste grunnen. Du kommer med mest lys av alle årets måneder, og med duftende syriner, og med vann som er varmt nok til å bade i. Nå er det sommer for alvor, og jeg har sjeldent vært så klar for å kaste meg uti den og kose meg med hele kroppen!

Blant annet har jeg planer om å…

– Få mest mulig ut av det nyyyydelige sommerværet, som ser ut til å vedvare en stund til. Jeg kan nesten ikke tro hvilken fenomenal start vi fikk på sommeren i år!

– Spise iskrem og drikke iskaffe til den store gullmedaljen, og drikke vin på balkongen i solnedgangen.

– Feire bursdagen min, som er nå på tirsdag, men helt i det små. Flyttetåka førte til at jeg holdt på å glemme hele greia, og det har vel egentlig aldri skjedd før? I år nøyer jeg meg med å invitere til et lite glass ute på noen dagers varsel. Føler at jeg svikter som venn og bursdagsentusiast når jeg ikke steller til fest, slik jeg pleier, men jeg får komme sterkere tilbake! Bra blir det uansett!

– Være flink til å bruke solkrem og drikke vann i varmen.

– Fullføre en Duolingo-streak på to år. Det føles ganske fjernt at jeg har gjort fransk-øvelser i ti minutter hver dag snart 730 dager i strekk! Nå begynner jeg riktignok å gå litt lei, så jeg kommer nok til å gjøre det litt mer sporadisk etter dette.

– Bruke mine aller letteste sommerkjoler, som nå er på plass i klesskapet, alle sammen! Hurra!

– Besøke den nye Odeon-kinoen i Oslo. Jeg er spent!

– Skru opp hyller, henge bilder på veggene (etter først å ha rammet dem inn og fått tak i en drill som kan bore i mur), hente ting på lager i Løten og i mine foreldres garasje i Elverum, få på plass nattbordslamper og tråle Finn, loppemarked og bruktbutikker etter gamle bord, stoler, kurver og balkongkasser, bare for å nevne noe. Det er fortsatt nok å gjøre i vårt nye hjem! Egentlig skulle «montere sofa» stå på lista, men det har vi gjort i dag! Nå begynner stua virkelig å ta form, hoho!

– Glede meg over hvor mye vi faktisk har gjort, og ikke bare fokusere på det som gjenstår å gjøre. Jonasflotte og jeg har stått på mer eller mindre døgnet rundt i en måned, og vi har kommet så langt! I starten blir man jo stresset og frustrert bare av å se seg rundt, men nå er det slik at når jeg kommer inn døra i leiligheten vår, kan jeg fryde meg over alt som faktisk fungerer og er fint. En helt herlig følelse!

– Bake med sommerens bær, etterhvert som de dukker opp. I det siste har jeg laget rabarbrapai flere ganger, fordi jeg var så heldig å få flere kilo av ei venninne. Det er både godt og gøy å variere baksten med hva som er i sesong!

– Planlegge noen krumspring i juli. Vi unngår å reise utenlands i fellesferien, for da er jo trengselen størst og prisene høyest, og dessuten er sommeren på sitt beste i Norge! Vi satser på små utflukter og eventyr her til lands i stedet, hoho.

– Feire flere bursdager og gå på flere sommmerfester, møte opp på spontane samlinger og henge med venner i parken til sola går ned. Det skjer alltid så mye gøy på denne tida av året!

– Prøve å finne en pen badedrakt eller bikini i retrostil som ikke koster skjorta. (Strikken på min gamle bikini har vandret heden, så den må byttes ut.) Jeg ser at flere norske nettbutikker selger sånt for over tusen kroner, men det må da gå an å finne noe billigere? Tar gjerne imot tips!

– Plukke sommerlektyre fra bokhylla som er på plass i stua, og som sakte, men sikkert fylles med godsaker.

– Fortsette å klype meg i armen og si «herlighet, vi bor her».

Jeg ønsker alle en formidabel juni! Har dere noen fine planer, kanskje?

– – – – –
In other words: June is my friend and my favourite. Not only because it’s my birthday month, but because it’s the brightest one of all, that brings fragrant lilacs and water that is warm enough to go swimming in. Summer is here for real, and I’m more ready than ever! I plan to…
– Make the most of the incredible weather we’ve been having lately. Drink all the iced coffee and eat all the ice cream and have all the wine on our balcony in the sunset. – Celebrate my birthday, which is this Tuesday, but on a very small scale. Is «moving brain» a thing? I think it is, because I almost forgot my own birthday this year, and I can ensure you that has never ever happened before, haha. I’ve invited my friends to have a drink with me on a few days’ notice, which is better than nothing, but next year I’ll throw a proper party as usual! – Make sure to put on sunscreen and drink enough water on really hot days. – Complete a two year long Duolingo streak. 730 days of French in a row is not bad, huh? – Wear my lightest sundresses, which are now all hanging in my closet! Yay! – Check out a new cinema in Oslo. – Assemble and put up shelves, hang pictures on the walls (after framing them), fetch more stuff from a storage unit and from my parents’ garage, get night lights and cupboards, sift through thrift shops and markets for old tables and chairs, just to name a few things that still needs doing in our new flat. However, I can strike out one thing, which is assemble our new sofa, because we’ve done that today! Our living room is really taking shape! – Enjoy all the things we have actually done, not just focus on what is left to do. We’ve worked pretty much around the clock for a month, and we’ve come so far. By now I can look around with joy instead of frustration, haha, and that feels amazing. – Bake with the summer berries as they come into season. – Plan some fun activities for next month, when my boyfriend is off work, since it’s the major summer holiday month here. Most people go abroad on vacation in July, but that makes it more expensive and more cramped to travel, and the Norwegian summer is magical anyway, so we prefer to stay here. I have some little excursions and adventures in mind! – Celebrate several birthdays, attend summer parties, meet friends for spontaneous drinks and hang out in parks until the sun goes down. There is always lots happening in June! – Look for a cute bikini or bathing suit that is retro inspired, but not super expensive. Everything I’ve found so far has been way out of my price range, so we’ll see. – Pick some summer reading from our bookshelf, which is now up in our living room, and slowly being filled with goodies. – Keep pinching myself and saying «my gosh, we live here».
Yes, it’s going to be a good’un! I wish you all a wonderful month. Have you any nice plans?

Reklamer

A rainbow coloured new routine

Nytt hjem, nye muligheter! Vi bor oss til litt mer for hver dag som går. Det står fortsatt esker og poser i alle rom, men det går framover! Vi tar valg hele tida – vi bestemmer hvor ting skal stå og henge og hvordan dagliglivet skal være i vår nye bolig. Jeg benytter anledningen til å gjøre noen endringer og innføre noen nye, gode rutiner!

Jeg har lenge tenkt at jeg ville slutte med tørkepapir. Det er utrolig lettvint, men bruk-og-kast-mentaliteten kjenner jeg en stadig større motvilje mot. Det går visstnok med enorme ressurser på å produsere tørkepapir, som altså er laget for at man skal kaste det etter bruk. Det er ikke akkurat noen bærekraftig tanke!

I mars leste jeg dette innlegget på A Beautiful Mess, der Elsie fortalte at hun hadde byttet ut tørkerullen. Jeg visste at jeg ville gjøre det samme når vi kom på plass på et nytt sted. Jeg er absolutt ingen miljøekspert, men jeg vil gjerne leve litt grønnere. Den nye leiligheten var et faktum seks uker etterpå, så da var tida kommet. Nå har vi satt alle kluter til, høhøhø.

Rainbow rags

Jeg kjøpte 30 kluter da vi flyttet hit, i alle regnbuens farger (hvorfor ikke velge glade, fine farger når man kan?), som ligger lett tilgjengelig i en skuff på kjøkkenet. Vi bruker dem til hvasomhelst, og så legger vi dem i en pose i en annen skuff etterpå, og så kjører vi en vask når det trengs. Enkelt og praktisk, og bedre for miljøet, lommeboka og samvittigheten. Full klaff!

Slik kan vi holde på i mange år, i praksis livet ut! I stedet for å kjøpe en ny pakke med tørkeruller i måneden, som brukes og kastes og i tillegg er pakket inn i plast, kan vi trolig nøye oss med å bytte ut noen slitte kluter et par ganger i året… Med andre ord er dette et skikkelig langtidsprosjekt! Det liker jeg, for jeg prøver å tenke lengst mulig fram i tid hver gang jeg kjøper noe. Er dette noe jeg vil ha bruk for og glede av i mange år? Aller helst: Er dette noe jeg vil beholde så lenge jeg lever? Det er en veldig fin mental øvelse, som kan redde oss fra mange unødvendige kjøp.

Hittil har vi fortsatt litt tørkepapir igjen, som selvfølgelig skal brukes opp, men så langt har jeg nesten aldri valgt papiret framfor kluten. (Vi hadde halvannen rull da vi flyttet inn her for to uker siden, og vi har halvannen rull fortsatt.) Det føles veldig bra! Små endringer kan ha mye å si. Med tida har jeg lyst til å skaffe tøyservietter også – de er jo mye finere og mykere enn vanlige servietter uansett, så det vil sannsynligvis bare føles som en hverdagsluksuriøs oppgradering, hoho.

Det var alt jeg ville dele med dere i dag! Ut og nyte sommerværet, nå!

– – – – –
In other words: I’ve made the switch from kitchen paper towels to cloths! Rainbow coloured ones, because why not? We have a drawer full of clean ones easily available in our new kitchen, and we put the used ones in a bag, and wash a load every now and then. It’s a simple change and a good routine which makes our everyday life a tiny bit greener and more sustainable. I’d been thinking about this for months, and then I read this post by Elsie at A Beautiful Mess and felt very inspired, and knew I wanted to make this change when we moved to a new place. Six weeks later the new flat was ours, and now we’re at it! I’m really happy with this new system so far!

My May

May / etdrysskanel.com
May / etdrysskanel.com
May / etdrysskanel.com
May / etdrysskanel.com

Vel overstått første mai, dere! Jeg har fått igjen varmen etter toget i går, og er klar for å ta tak i en ny måned. (Seks grader og regn var vel ikke akkurat det vi hadde håpet på, men på lørdag er det spådd 17 grader her i Oslo, så det er virkelig bare et spørsmål om tid før man kan kaste jakka!) Mai byr alltid på mye forskjellig, og årets utgave blir ganske spesiell for min del. La oss ta en titt på hva som venter!

Blant annet har jeg planer om å…

– Overta den nye leiligheten! Iiiiih! Vi får nøklene nå på fredag, og ser for oss å bruke hele måneden på å flytte, litt sånn i rykk og napp. Pakkingen har startet! Dette blir kanskje min mest omfattende flytteprosess noensinne, for det skal fraktes ting fra vår nåværende leilighet i Oslo, fra huset i Lillestrøm, fra et lager i Løten og fra mine foreldres garasje i Elverum. Om vi har bil, spør du? Nei. Dette blir akkurat passe rotete, hoho… Det kommer til å kreve tid og innsats å hente og samle alle tingene, men jeg tror at følelsen til slutt, når vi har alt på ett sted, blir ganske uslåelig! Tenk å ha tilgang på alle bøkene sine samtidig <3

– Bestikke venner med øl og pizza og få ei hjelpende hånd iblant, muaha.

– Ha solbrillene med meg overalt, nå som dagene er så lange og lyse, og tilbringe mest mulig tid utendørs når vinden blir varm, og kanskje få årets første fregner i fjeset?

– Feire nasjonaldagen med sprudlende vin og sprudlende venner, i finstas og (forhåpentlig) finvær.

– Prøve å finne et pent brukt sofabord til den nye leiligheten. Vil selvfølgelig kjøpe mest mulig brukt når vi skal møblere den!

– Nyte tilfeldige fridager, som dukker opp når man minst venter det gjennom hele måneden. Blir riktignok veldig desorientert av sånt, og mister all oversikt over ukedagene – jeg trodde jo at det var mandag i stedet for onsdag nå i morges allerede, så dette lover godt. Vi får krysse fingrene for at jeg klarer å holde styr på innleveringsfrister og arbeidsvakter!

– Markere Star Wars Day (May the Fourth be with you) og Towel Day (I always know where mine is on the 25th), samt prøve å sikre meg noen godbiter på Free Comic Book Day (alltid første lørdag i mai). Dette er en god måned for glade geeks, hoho.

– Plukke vårblomster for å pynte opp blant flytteesker og tomme hyller.

– Få med meg Oslo Vegetarfestival, så klart! I år ble jeg spurt om jeg kunne komme med noen vintips i forkant, og jeg bidro selvfølgelig med stor glede.

– Gå på innflyttingsfesten til ei venninne. Dette er en av de beste fest-kategoriene! Jeg kan bære nag i lang tid dersom noen snyter meg for en innflyttingsfest – og blir naturligvis desto gladere når folk er sitt ansvar bevisst og inviterer hele vennegjengen for å innvie den nye boligen. Sånn skal det gjøres!

– Dra til IKEA. Grøss.

– Se John Cleese på scenen! Det blir så gøy! Han er ute på ny turné, og navnet «Last Time to See Me Before I Die» gikk rett hjem, haha. Vi måtte rett og slett skaffe billetter, for denne mannen er jo en levende legende. Inntil videre, altså. (Noen trofaste lesere husker kanskje at jeg har intervjuet ham på telefon? Jeg hadde jobbet i flere uker for å få audiens, og det var et stort øyeblikk for en nervøs journalist i studentradioen, hoho.) Gleder meg skikkelig!

– Holde vinsmaking i utdrikningslag. Det er så hyggelig å blir spurt, og sååå gøy å gjøre!

– Være med på Tom Waits-løpet. I år blir det deltagelse på litt liten skala, ettersom helga også skal brukes til pakking og flytting, men et par øl klarer man alltids…

– Gå på kosert med Kvelertak og Metallica! Sammen! Allerede i kveld! Fy søren, dette blir så fett.

Jeg har stor tro på denne måneden. Den blir slitsom, for flytteprosessen kommer til å kreve mange sene kvelder og lange gjøremålslister, men det er jeg forberedt på, og det er nok av merkedager og fine planer som bryter opp! Alt i alt har jeg så mye fint i vente, og jeg føler meg veldig heldig.

Nå vil jeg gjerne høre hva dere ser fram til i mai, godtfolk!

– – – – –
In other words: I hope your 1st of May was a good one! (The parade here in Oslo was a c-c-cold affair, but the feelings of solidarity kept us warm. Anyway, the new month is here, and it’s going to be an important one for me! Let’s have a look at what’s in store. Among other things, I’m going to…
-Get the keys to our new flat! It’s happening this Friday! Goodness gracious, I’m so excited. We are going to move gradually and use this entire month, because I have stuff stored in four different towns (!), and we have no car, and it’s going to be a challenge. I don’t care, it can take ages, as long as I get to keep all my things in one place in the end! Oh, to have a bookshelf where all your books live <3 – Bribe friends with beer and pizza when we need a helping hand, muaha. – Bring my sunglasses with me everywhere, because the days are so long and so bright, and maybe I’ll get my first freckles soon? – Celebrate the 17th, our Constitution Day. It’s a big thing here, and I love it! – Try to find a nice second-hand coffee table for our new apartment. I want to buy used furniture as much as possible, of course. – Enjoy Star Wars Day, Towel Day and Free Comic Book Day! This is a good month for us happy geeks! – Pick spring flowers. They will look great in between cardboard boxes and empty shelves. – Go to a friend’s housewarming party. I love those! – Go to IKEA. I do not love that. – See John Cleese on stage! I’m really excited, he’s a living legend! (For the time being – when he named his new tour Last Time to See Me Before I Die, we just had to get tickets, haha.) – Host a wine tasting for a hen do. Such fun! – Go to a concert with Metallica and Kvelertak, two awesome bands at once, this evening already! I’m so stoked!
I really believe in this month. I know it is going to be tiresome, because the move is going to demand lots of late nights and long to do-lists, but I’m prepared for that, and there is plenty of good stuff in between. All in all I feel very fortunate! Now I’d love to hear what you are looking forward to in May!

Out and about

Det er så kjekt at det skjer mer om våren, synes jeg. Det er ikke bare naturen som våkner til liv, menneskene blir også mer sosiale… Nå tar vi en titt på hyggelige hendelser og gøyale sammenkomster fra mars og april!

Mars begynte med et veldig morsomt 30-årslag, hvor temaet var frukt! Festen var godt planlagt og gjennomført, med pynt og mat og quiz og leker. Jeg blir så glad når folk tar festligheter på alvor, hoho.

Out and about / etdrysskanel.com
Out and about / etdrysskanel.com
Out and about / etdrysskanel.com

Jeg var utkledd som drueklase!

Out and about / etdrysskanel.com(Kostymet besto av et tredvetalls ballonger, og det var utrooooolig upraktisk å bevege seg rundt i. Jeg tenkte ikke på det da jeg blåste dem opp, men jeg angret fort på at jeg hadde gjort ballongene så store. Skulle jeg gjort det igjen, ville jeg laget flere og mindre druer. Tips til andre som skal på fruktfest!)

Helga etter kom to barndomsvenninner inn til byen, og vi tilbragte en hel lørdag sammen. Det ble afternoon tea på Christiania, pizza på Tipo og drinker på Bettola! Omnomnom.

Out and about / etdrysskanel.com
Out and about / etdrysskanel.com
Out and about / etdrysskanel.com

Te hos venner, med kjeks og sjokolade og snakk om alt mellom himmel og jord, er også alltid koselig.

Out and about / etdrysskanel.comVaffeldagen gikk ikke ubemerket hen – det ble ei plate på Retrolykke.

Out and about / etdrysskanel.comPå St. Patrick’s Day ble det selvfølgelig feiring! Vi møtte noen venner på Galway Bay, hvor det var flagg, ballonger og en vaskeekte ire bak baren. Full klaff.

Out and about / etdrysskanel.com
Out and about / etdrysskanel.com
Out and about / etdrysskanel.com

I påskeferien (som jeg ellers har fortalt om her) møttes en gjeng fra jobb for å spille minigolf på Oslo Camping. Anbefales! Stedet var enda mer gjennomført enn jeg hadde trodd!

Out and about / etdrysskanel.comI april ble jeg påspandert middag og vin på Stortorvets Gjæstgiveri, og der hadde jeg aldri vært før, selv om jeg selvfølgelig har gått forbi hundrevis av ganger… Maten var skikkelig god, og lokalet var skikkelig sjarmerende. (Det glemte jeg for øvrig å ta bilder av, men sånn er livet.)

April / etdrysskanel.comEn fredagskveld dro jeg til Kongsberg for å holde vinsmaking! Det var skikkelig kjekt! Fikk mange fine tilbakemeldinger, pluss en rusletur i sentrum og kjempegod mat på kjøpet. Stor stas!

April / etdrysskanel.com
April / etdrysskanel.com
April / etdrysskanel.com

Nylig smakte jeg matcha for første gang, på den fine tesalongen til Perch. (Matcha blir nok ingen favoritt med det første, men nå vet jeg i hvert fall hva det er for noe. Holder meg til min vanlige grønne te, tror jeg.)

April / etdrysskanel.comPå sene spaserturer i Tigerstaden har jeg vært litt ekstra oppmerksom på omgivelsene, ettersom vi snart flytter. Jeg trives så godt i bunnen av Grünerløkka, men gleder meg også voldsomt til å bli kjent med vårt nye nabolag!

April / etdrysskanel.comDet begynte vi for øvrig med i dag, på årets første sykkeltur for min del! Altså, gleden når man ruller avsted igjen, med sol i ryggen og vind i håret, den er enorm. Jonasflotte og jeg syklet opp til Carl Berner og utforsket området rundt Ola Narr, og det er skikkelig fint der oppe! Humla stortrivdes, og var like fin som alltid.

April / etdrysskanel.comSå mye kos! Har du gjort noe hyggelig i det siste?

– – – – –
In other words: Just a collection of nice things and social gatherings in March and April. I like how everything comes alive in the spring – not just nature, but people as well, so that there is more happening, and everyone becomes more social! I’ve enjoyed good dinners, tea dates, mini golf, a 30th birthday party and a visit from two childhood friends, among other things. Today I’ve taken the first bike ride of the season. Good stuff! Have you done anything fun lately?

Star(t)s

April / etdrysskanel.com

Jeg takker ja til milde, stjerneklare aprilkvelder! Små pustepauser er kjekt – og små livstegn også, sant?

Når det går sakte her inne, er det fordi at livet bak skjermen beveger seg desto fortere. Den siste uka har vært et virvar av telefoner og møter og kontrakter og underskrifter! Iblandet innleveringsfrister, stort søvnunderskudd, en hardnakket forkjølelse (hans) og en mobiltelefon (min) som plutselig har begynt å skrante, slik at meldinger ikke kommer fram, kameraet ikke fungerer og hele greia må restartes ti ganger om dagen. Toppen. Likevel er det slik at eventuelle tårer jeg feller er gledestårer, for nå skjer det faktisk! Nå står vi midt oppi det, og når støvet har lagt seg, eier vi en leilighet sammen. En felles bolig, en felles drøm, et felles hjem. Det føles stort og uvirkelig, og til tider skummelt, men aller mest føles det riktig og fint. Jeg blar i prospektet med stjerner i øynene, og må klype meg i armen iblant!

De kommende ukene blir sannsynligvis like hektiske som denne, så om jeg ikke er så aktiv her inne, vet dere hvorfor. Jeg gleder meg til å dele fine ting og gode opplevelser med dere etterhvert, når situasjonen roer seg litt. Vi overtar den første helga i mai, og det er ikke lenge til! Mye må skje både før og etter. Det blir så spennende å orientere seg i et nytt nabolag og installere seg i en ny leilighet! Jeg skal sørge for at det er urter i vinduskarmen og øl i kjøleskapet fra start. Akkurat nå kjennes det som alt jeg trenger. Pluss femten sammenhengende timer med søvn.

– – – – –
In other words: Mild, starry spring evenings? Yes, please. Breathing room and signs of life, those are good things. When updates are slow here, it’s because life behind the screen is moving all the more quickly! This past week has been a mess of calls and meetings and contracts and signatures. Mixed with deadlines, massive sleep deprivation, a rigorous cold (his) and a mobile phone (mine) which is acting up so that messages don’t get through, the camera doesn’t work and a restart is necessary ten times a day. It’s all good fun. Still, if I shed any tears, they are happy tears, because it’s really happening, we’re in the middle of it all, and when the dust settles, we’ll own an flat together. Our place, our dream, our home. I flip through the photos all starry-eyed, and have to pinch myself sometimes. The weeks to come will probably be as hectic as this one, so if it’s a little quiet here, you know why. I want to share lots of good stuff with you when things calm down a little bit. We’re taking over the apartment the first weekend in May, and that’s really soon, and so much has to happen before and after that. I’m excited to get to know a new neighbourhood and get settled into a new space. I’m going to make sure that there are herbs in the window sill and beer in the fridge from the get-go. Right now that feels like everything I need. Plus a solid fifteen hours of sleep.

Spring firsts

Spring / etdrysskanel.com
Spring / etdrysskanel.com
Spring / etdrysskanel.com
Spring / etdrysskanel.com

Våren kom, på årntli, med mange debuter og gleder!

I løpet av de siste dagene har jeg

– gått med småsko og vårjakke for første gang i år (på fredag, på vei til jobb, pluss alle dager siden)
– tatt årets første utepils (på lørdag, da vi fikk supert vær for pub-til-pub med vennene våre)
– spist is i sola for første gang siden i fjor høst (etter visninger på søndag)
– sett vårens første krokus og hestehov (utenfor et bygg vi var på visning i)
– VUNNET MIN FØRSTE BUDRUNDE! Ja, her må det store bokstaver til. Pluss champagne. Vi har funnet og fått en ny bolig! Endelig er det over – et halvt års leting og lengting tok slutt i går. Jeg er så overveldet og glad at jeg ikke vet hvor jeg skal gjøre av meg! Vi skal flytte til Carl Berner-området, til en lys leilighet med balkong, nyoppusset kjøkken og bad og fin utsikt. Med et ekstra rom der vi kan ha hjemmekontor og gjesteseng, en gang med pene gulvfliser og ei stue med plass til både sofakrok og spisebord. Vi får nøklene allerede i mai. Nøklene til vårt nye hjem. Herlighet, jeg er overlykkelig! Hurra og skål, mine venner!

Det ordner seg til slutt, dere. Plutselig en dag kommer sola og seieren.

Spring / etdrysskanel.com– – – – – –
In other words: Spring has arrived, for real, with lots of firsts! These past few days I have – worn my spring jacket and loafers for the first time this year (on Friday) – had my first beer outdoors of the season (on Saturday) – eaten my first ice cream in the sun since last autumn (after two open houses on Sunday) – seen this year’s first crocus and coltsfoot (outside one of the apartment buildings we visited) – WON MY FIRST BIDDING WAR! Yes, this calls for capital letters. Plus champagne. We found and got a new flat! Finally, it is over, six months of searching and longing have come to a close. Yesterday we made it. We are moving into a bright, spacious apartment in central Oslo with pretty details and beautful view from the balcony. It has room for all our stuff, and it is going to be our new home, and we’re getting the keys in May already! Oh my goodness, I’m just so happy. Hooray and cheers, my friends!

Ever onward

«Jeg kunne ikke dy meg, for du satt der i din egen verden…»
En bekjent kom bort til meg på trikken. Han er fotograf, og hadde knipset dette bildet.

Foto: Haakon Hoseth

Klokka var halv elleve på en fredagskveld, og jeg var på vei hjem etter ei vakt på vinbaren. Litt sliten, kanskje. Jeg vet akkurat hva jeg holdt på med, for det første jeg gjør etter jobb er å sjekke om det har dukket opp noen nye leiligheter i det lagrede søket mitt på Finn. Da ser jeg tydeligvis slik ut. Analyse-fjeset. Beliggenhet og størrelse. Felleskostnader og oppbevaringsplass. Kvadratmeterpris og våtromsbevis. Vurdere, sammenligne, mentalt møblere. Er det plass til gjesteseng langs den veggen der? Får man sol på balkongen? Hvor mange andre har sett på annonsen hittil? Vi har vært på mange visninger de siste ukene, senest i dag, og vi har flere budrunder i vente. Jeg gruer meg. Det kverner i hodet til enhver tid. Også en sen kveld på trikken, når er på vei gjennom byen og tilfeldigvis blir foreviget. Jeg synes det er tydelig at jeg har mye å tenke på, og jeg gleder meg til vi endelig lykkes med å skaffe oss en leilighet sammen. Da kommer jeg til å være mer sosial, mer til stede i øyeblikket, mer avslappet og fornøyd. Da kan jeg se tilbake på disse månedene (og på dette bildet) og smile, fordi jeg er på plass i et nytt hjem med min kjære.

Det er rart å se seg selv fra utsida, liksom! Vanligvis er man jo klar over at et bilde blir tatt. Dessuten synes jeg det er så imponerende at dyktige fotografer får helt dagligdagse scener til å se stilige ut. I dette tilfellet er det altså snakk om Haakon Hoseth – her er Instagram-profilen hans! Han gjør veldig mye kult!

– – – – –
In other words: An acquaintance came over on the tram one evening. He’s a photographer and had just taken my picture. I had no idea, and I think you can tell from the photo that I was far away, and that I have a lot on my mind these days. I was on my way home from work at the wine bar, around ten thirty on a Friday night, and I was checking if any new flats had popped up in my saved search. Analysing their location and size and pricing and storage space. We go to loads of open houses these days, and there are more bidding wars coming up. I dread it. It is always weighing on me, like when I’m on the tram, being transported through the city. I think you can clearly see that in this picture, but one day I’ll be able to look back at these months (and this photo) and smile, because I’ve moved into a new home with my love.
It’s strange to see myself like this, because normally I’m aware of when my picture is being taken! I also think it’s impressive how good photographers can make any dull scene look cool. In this case it was Haakon Hoseth, who is found here on Instagram. He does lots of cool stuff!