Five little things we can all do for the planet

Green / etdrysskanel.com

Åh, sensommer. Det er så frodig og grønt ute for tida! Jeg blir litt ekstra glad i omgivelsene, og litt ekstra oppmerksom på hvordan mine valg og handlinger påvirket miljøet. Her kommer derfor fem raske tips til ting vi alle kan gjøre for å dra i riktig retning!

-Legge et handlenett i veska. Jeg har i flere år prøvd å være flink til å ta med meg nett når jeg har gått for å handle, men har ofte endt opp med å måtte be om pose på mer spontane butikkbesøk. Gjennombruddet kom da jeg skjønte at jeg faktisk kunne ha et nett boende i veska, haha – at jeg ikke hadde tenkt på det før? Jeg slår en strikk rundt det når det ikke er i bruk, slik at det ikke hekter seg fast i ting og nesten ikke tar opp plass i det hele tatt. Nå har jeg alltid nett parat, og trenger aldri plastpose på butikken!
Green / etdrysskanel.com-Bruke plastposer flere ganger, når man først har dem. Har det ligget sko i en pose, kan man ha søppel i den etterpå. En brødpose kan tømmes for smuler og benyttes om igjen. Så lenge det ikke går hull på dem, og så lenge man ikke selv ødelegger dem ved å rive dem opp i stedet for å knyte dem opp, man man bruke plastposer i alle størrelser mange ganger. Jeg har en frysepose i toalettmappa som jeg legger sjampo og fuktighetskrem i for å unngå lekkasjer, og den har jeg brukt til det formålet i over ett år, og den er like fin. I ryggsekken jeg reiser med har jeg også en, en sånn med lynlås som man får på flyplassen til å legge væsker i når man går gjennom sikkerhetskontrollen, og den har vært i bruk like lenge. I stedet for å ta en ny hver gang, bruker jeg den jeg allerede har. Tenk, så mange fullt brukbare plastposer man sløser vekk når man bare kaster dem uten å tenke.

-Ha ei flaske eller kanne med vann stående i kjøleskapet, som man heller fra og fyller på heller enn å tappe vann rett fra springen, for det går gjerne mange liter mens man venter på at det skal bli tilstrekkelig kaldt. Da kan man dessuten smaksette vannet med sitrus eller noe annet man liker. (I tillegg bør man skru av vannet når man pusser tenner og når man såper seg inn i dusjen, men det regner jeg med at dere gjør allerede, godtfolk!)

Green / etdrysskanel.com-Reparere, selge eller gi bort ting i stedet for å kaste dem, og kjøpe brukt heller enn nytt. Dette er også noe jeg regner med at folk gjør fra før, men jeg ble oppmerksom på konseptet «fiksefest» i vår, og syntes det var en så morsom idé. Man møter opp og får ting reparert, eller stiller med kunnskap eller reservedeler som kan hjelpe andre. (Det blir Fiksefest for elektronikk i Oslo 3. september!) Om noe ikke kan reddes, prøver jeg å være flink til å kjøpe brukt når jeg først må gå til innkjøp av noe – det er jo bedre for både lommeboka og for miljøet, og som en bonus er det bedre for samvittigheten også. Er det ikke fint å tenke på at vi kan overta hverandres ting, at nye eiere kan få glede av dem, heller enn at fullt brukbare gjenstander havner på dynga, og at flere produseres i hopetall av skruppelløse kapitalister? Det synes jeg, i hvert fall!

-Følge min venn Stine Friis sin ferd mot en mer miljøvennlig hverdag. I tillegg til bloggen har hun også en Instagram-konto og en Youtube-kanal. Hun legger fram interessant informasjon og lure løsninger på en personlig og fin måte, slik at det ikke blir avskrekkende, men inspirerende.

Det er godt å vite at man kan gjøre små ting i det daglige som bidrar positivt i den store sammenhengen!

Håper dere får en god, grønn start på den nye uka!

Green / etdrysskanel.comIn other words: Oh, summer. My surroundings are so lush and green these days, and it has made me think about the environment. I try to be aware of the effects of my actions and choices, and here are five things we can all do to make a positive change!
– Put a totebag in our bag. You’ll always have one handy when you go grocery shopping, and if you fold it up and put an elastic around it, it takes up very little room. – When you do have to get a plastic bag of some sort, use it several times. I have a small one (the kind meant for bread and such) in my toiletry bag to prevent leaks from my shampoo bottle, and I’ve used the same one for more than a year. Same thing in my travel bag, I have a little plastic ziplock bag from the airport that you put liquids in at security, and that one has also served me for the past year. Why get a new one every time when they last for ages? – Put a bottle or jug of water in the fridge, so that you won’t have to keep the tap running to get the right temperature. Lots of water is wasted that way (and I trust that everyone already turns the water off when they brush their teeth and soap up in the shower, right?). – Bring your broken things to a «restart party» instead of throwing them away. I recently discovered this concept, and it’s so clever! You can bring your own stuff, or just volunteer your expertise or spare parts to help others. Such a good idea. – Follow my friend Stine Friis (she has an Instagram account and a Youtube channel, with English translations on most of her new stuff) on her journey towards a more sustainable life. Inspiring!
I wish you a good, green week!

These days

Home office / etdrysskanel.com

Ute er det skybrudd, og regnet hamrer mot ruta, men inne er det varmt, og jeg trenger ikke forlate huset i det hele tatt. I går hadde jeg tre ærend rundt omkring, men i dag sto det bare hjemmekontor på planen. Jeg merker at det tunge været gjør meg litt ekstra trøtt, så kanskje henter jeg meg en kaffekopp til før jeg tar fatt på en ny episode som skal tekstes. Det er snakk om en naturserie til National Geographic, så kanskje lærer jeg noe nytt før arbeidsdagen er omme!

(Bildet er forresten fra mandag, da det var oppholdsvær, og jeg kunne hente noen bringebær fra buskene bak huset før jeg slo meg ned ved datamaskinen. Hverdagsluksus på veldig høyt nivå, altså.)

Jeg har vasket håret mitt fire ganger siden vi kom hjem fra skogsturen, men det lukter fortsatt bål. Det gjør egentlig ingenting, for jeg tror man må helt tett inntil for å merke det, så nært som stort sett bare Jonasflotte kommer, og han lukter sannsynligvis helt likt.

Jeg er telefonvakt for tida, for foreldrene mine er i USA ut måneden, og min fars nummer er viderekoblet til meg. Hittil i dag har jeg mottatt fem oppringninger fra fremmede som lurer på ting eller trenger hjelp til noe, og svart og bidratt etter beste evne. Heldigvis er jeg glad i å snakke i telefonen. Jeg har gjort det mye som journalist, og jeg er flink til det. Ja, det er faktisk en ferdighet man kan ha. Noen blir helt rare og dølle på telefonen, som om personligheten deres forsvinner så snart de hører summetonen? Jeg gir av meg selv, og jeg merker at jeg får folk til å smile og og til å slappe av. Det må vel være en god egenskap, selv om det visstnok blir stadig færre unge som ringer hverandre. Kommunikasjon baseres på tekst og bilder. Nå høres jeg skikkelig gammel ut, men jeg ville synes det var synd om en hel generasjon mistet evnen til å snakke i telefonen.

I går brukte jeg en time i et studio, på dubbing. Jeg spilte en astronaut, en robot og en racerbil, hoho. Siden nyttår har jeg fått bidra til noen animasjonsserier for barn, og det er en drøm som har gått i oppfyllelse! Det å leke med stemmen er noe av det morsomste jeg gjør, så jeg føler meg veldig heldig. Tidligere i sommer hørte jeg meg selv i en ferdig produksjon for første gang, og det var helt fjernt og kjempefestlig! Jeg er vant til å høre min egen stemme, etter mange år med radio, men det var likevel helt spesielt å se den komme fra en figur på skjermen. Apropos radio fikk jeg i forrige uke endelig gjort alvor av planene om å lage en sommersending med en tidligere kollega, og det var sååå gøy å være på lufta igjen! Det er virkelig noe helt eget ved direktesendt radio.

Jeg kjøpte feil havremelk forleden, og endte opp med noe skvip som inneholder 0,5 prosent fett. Jeg er usikker på hvordan jeg skal bli kvitt en hel literskartong, når jeg synes den er så smakløs og utvannet at den ikke engang kan brukes i kaffen. Heldigvis har den lang holdbarhet, så jeg rekker nok å finne på noe lurt (og forslag mottas med takk).

Der kom den sjette oppringningen! Nå ser jeg at tida har gått fortere enn forventet, så jeg skal angripe den neste episoden – etter først å ha angrepet en ny kaffekopp, ja.

Ha ei fortsatt fin uke, mine kjære! Det er så hyggelig å kunne dele litt uhøytidelig tankespinn med dere iblant!

– – – – –
In other words: It’s raining, but I can stay indoors all day, and these are just some random thoughts from the home office. Please excuse the lacking translation, it’s just that time got away from me, and I have to get cracking with translating a new episode for National Geographic. Hopefully I learn something new today!

My August

August / etdrysskanel.com
August / etdrysskanel.com
August / etdrysskanel.com
August / etdrysskanel.com

Hei, august! Jeg liker deg. Juni og juli får nok mer skryt, men du er ofte mer stabil, og overrasker gjerne positivt der de andre kan skuffe. Du gjør ikke nødvendigvis så mye ut av deg, men har desto mer å by på. Jeg er klar for alt!

Denne måneden skal jeg blant annet…

– Glede meg over utepilssesongen så lenge den varer.

– Reise på telttur med storfamilien, langt inn på Finnskogen, slik vi gjør hvert år. I fjor fikk jeg ikke vært med på grunn av London-oppholdet, så i år gleder jeg meg litt ekstra, og turen går av stabelen allerede i helga! (Memo til meg selv: Husk å kjøpe tørrsjampo før den tid. Det er så praktisk i slike sammenhenger!)

– Krysse fingrene for at sommeren blir værende en god stund til, men vurdere å ta med meg jakke når jeg går ut om kvelden.

– Besøke Ina i Risør. Hun får den byen til å framstå som et paradis, og jeg håper på Sørlandsidyll i bøttevis! (Rime kan jeg visst også, selv om det ikke egentlig var planen.)

– Tenke litt på hvordan jeg vil disponere tida framover, ettersom studiene er over. Skal jeg trappe opp tekstingen? Prøve å selge inn flere magasinsaker? Satse mer på vinbloggen? Bli spaltist igjen? Søke jobb på polet, eller på en vinbar? Mulighetene er mange!

– Lese i Odinsbarn av Siri Pettersen, som jeg fikk til bursdagen min (takk igjen, Josefine!). Jeg har begynt på den, og selv om det tok meg litt tid å venne meg til det jeg synes er sprikende språk, så lover dette godt.

– Gå på flere vinsmakinger. Det lanseres nye produkter hos Vinmonopolet i september, og det er alltid spennende. (De beste kommer jeg til å anbefale på Vin og vegetar!)

– Kaste meg over de norske grønnsakene etterhvert som de dukker opp i butikkene.

– Forsøke å få med meg Wonder Woman på kino før den forsvinner fra programmet.

– Begynne så smått å forberede flytting tilbake til Oslo i høst. Vi bor jo i et hus i forstaden for tida, men skal etterhvert tibake til en leilighet sentralt i byen, og jeg gleder meg sånn!

– Spille Gabriel Knight: Sins of the Fathers. Det var det første spillet om Gabriel og Grace, og kom i 1993, men jeg har tatt fatt på den «renoverte» versjonen som kom i forbindelse med 20-årsjubileet! Har allerede spilt de to neste utgivelsene i serien, så det føles bra å endelig få med seg starten på eventyrene. Dette spillet foregår i New Orleans, og det er så stemningsfullt! Pluss litt skummelt, men slik er det bare med disse greiene. Jeg er så tøff, altså.

– Prøve å få mest mulig ut av ripsbuskene i hagen, nå som bærene er modne. For tida spiser vi stort sett rips hver dag, i en eller annen form!

– Tilbringe en dag på Oslofjorden i ei seilskute, med god mat, godt selskap og god vin. Hardt liv.

– Oppsøke Frøken Dianas Salonger og se om jeg finner en ny, gammel kjole – jeg fikk nemlig et gavekort i bursdagsgave!

– Passe en bil i flere uker, og prøve å være flink til å kjøre når jeg kan, og dra på små utflukter hit og dit.

– Bruke havremelk i kaffen iblant. Jeg glemmer hvor godt det er!

– Unne meg noe fint, fordi jeg har gjort det bra på jobbfronten i det siste. Det er ingen selvfølge for en frilanser, særlig ikke om sommeren, hoho! Jeg tror jeg helst vil ha en topp som Ingrid Vik Lysne har laget, av en eller annen gammel duk, som det ikke finnes maken til!

Det er mine planer for denne måneden, sånn foreløpig. Jeg har mye å se fram til, og det føles bra!

Hva skal dere i august, fininger?

– – – – –
In other words: These are my plans for August!
– Crossing my fingers for a bright, warm, dry month. You never quite know with our summers here. – Drinking beer in the sun when the weather allows it. – Spending a weekend in the forest with my family. We always go tenting and fishing in the summer, and I’m always looking forward to it! – Going to a vintage shop to look for a new frock. I was given a gift card for my birthday! – Looking after a car for several weeks, hopefully making the most of it, taking little trips here and there. – Trying to catch Woner Woman at the cinema before screenings end. – Attending several wine tastings, since there are always news coming to the wine shops in September. Fun! – Playing Gabriel Knight: Sins of the Fathers. I’m having a go at the first game in the series (the revamped version), since I’ve played thw two next ones. It’s set in New Orleans and has a great atmosphere! (It’s also creepy, though, but that’s what you get with these games. I’m so brave.) – Attacking the fresh root vegetables in the grocery shop as soon as they are in season. – Think about what I want to do with my time this autumn, since I’ve finished my studies. Exciting! – Enjoying lots of red currants, since we have lots in our garden and they are now ripe. – Reading some Norwegian fantasy. – Spending a day at sea with good food and good wine in good company. Oh, the horror. – Using oat milk in my coffee now and then. I sometimes forget that I love it! – Treating myself to something nice because I’ve done well on the work front lately. That’s no given for a freelancer, especially not in the summer! I deserve it. – Starting preparations for a move back to Oslo this autumn. We live in a house in suburbia at the moment, and I can’t wait to get back to out apartment in the city!
This looks promising, right? I’m ready! What are you plans for this month?

Made me smile # 15

Her kommer noen hverdagsgleder fra den siste tida, sånt som har fått meg til å smile!

– Nettsiden Radiooooo.com, hvor man kan velge land og tiår og høre det som lå på listene hvor som helst og når som helst! Hvem visste vel at det ble laget og spilt så mye festlig i Mongolia på 50-tallet, i Finland på 60-tallet eller i Guyana på 70-tallet?

– Supersommerlige og megafristende sjokolade-solsikke-cupcakes fra Joy the Baker som jeg har skikkelig lyst til å prøve meg på.

– Et halvveis bortglemt Kinks-album som jeg har oppdaget først nå. The Kinks are the Village Green Preservation Society er en nostalgisk hyllest til det engelske landsbylivet (åh, gamle venner, grønne lunger, damptog og draft beer!). Albumet solgte bare hundre tusen eksemplarer da det kom i 1968, men har siden fått anerkjennelsen det fortjener og blitt en kult-utgivelse. Ei melodisk, variert og humoristisk plate som i mine ører er helt uten dødpunkter, og som blir lyden av denne sommeren!

– Gode limonader fra Thomas Hardy (som jeg også nylig har anbefalt i et innlegg om alkoholfrie alternativer på Vin og vegetar)! Jeg har en grapefrukt-variant i kjøleskapet som jeg tenkte å kose meg med etterpå.

July / etdrysskanel.com– Den nye nettbutikken til Mariell, som heter Fredag og fører mye morsomt og godt!

Thimbleweed Park. Jeg vet at jeg har nevnt det flere ganger allerede, men jeg rundet det i forrige uke (selvfølgelig i hard mode, hoho), og har hatt abstinenser siden. Det er et skikkelig spennende og engasjerende spill, med humor og meta-stikk og uventede vrier, som jeg vil anbefale på det varmeste.

Nå skal jeg marinere noen greier som skal grilles i kveld. Nyt sommeren videre, dere!

– – – – –
In other words: These are six things that have made me smile lately, that you might also like:
The website Radiooooo.com, where you can choose a country and a decade and hear what was on the radio charts there and then! Who knew there were so many fun songs made in Mongolia in the 50s or Finland in the 60s? – Very tempting and super cute chocolate sunflower cupcakes from Joy the Baker. – The amazing cult album The Kinks are the Village Green Preservation Society. Lemonades from Thomas Hardy. – The game Thimbleweed Park, which I’ve mentioned before, but I recently beat it, and I’m suffering from withdrawal syndrome.
Now it’s time to marinate some stuff to throw on the grill! Enjoy summer, my dears!

Live and learn: Double trouble

Soft serve / etdrysskanel.com

Velkommen etter, Synne.

Jeg innser at jeg kanskje er det eneste mennesket i den vestlige verden som synes dette er nytt og verdt å dele, men jeg kan ikke ta sjansen. Kanskje finnes det andre der ute som heller ikke hadde tenkt på at man kan ha TO TYPER STRØ PÅ ÉN SOFTIS? Det går an, dere! At det aldri har falt meg inn? Jeg måtte bli 30 år før noen viste meg det, på Aker brygge en julikveld, men siden den gang har jeg ikke sett meg tilbake. Min nye favoritt-topping er lakris og sjokolade i kombinasjon. Et nytt nivå, en ny verden av muligheter!

Dette blir den store softis-sommeren, hoho!

– – – – –
In other words: I am extremely late to the party on this one. I might actually be the only person in the western world who had not thought of this, but I’m sharing my newfound knowledge in case there are others out there. You can get two kinds of sprinkles on one soft serve ice cream, people! How did I live for 30 years without seeing it or getting that idea? It’s amazing! My new favourite topping is a chocolate and licorice combo. It’s a whole new world! This will go down as the summer of soft serve, haha!

Rainy summer Sunday

Rain hair / etdrysskanel.com

Tromming mot ruta når man våkner, ristet brød til frokost, regnværskrøller i håret.

I dag spiller vi dataspill med god samvittighet, drikker store kopper kaffe og vasker klær i flere omganger. Ingen avtaler og ingen planer om å sette fot utenfor huset, hoho. Jeg skal begynne på ei ny bok etterhvert, og i kveld skal vi se en skikkelig klassisk film; Ben-Hur fra 1959, som varer i tre og en halv time! Det er sånt som krever litt planlegging, sånt man kan gjøre når det føles som at tida står stille, i regnet på en søndag midt på sommeren.

Håper alle koser seg, uansett vær!

– – – – –
In other words: Rain drumming on your window when you wake up, toast for breakfast, curly hair from the humidity. Today we play computer games, drink big cups of coffee and do several loads of laundry. No appointments, no plans to leave the house. I’m going to start a new book later, and this evening we’re watching a true classic, the film Ben-Hur from 1962, which is three and a half hours long. That’s the kind of movie night that takes a bit of planning, the kind that really works when it feels like time stands still, on a slow, rainy sunday in the middle of summer. I hope you’re all enjoying yourselves, no matter the weather!

How I roll – literally

Nå har jeg fått kjøpt meg sykkelhjelm! Den får meg til å føle meg som ei frøken i ei sidevogn i en gammel film.

Slik ser vi ut sammen med Humla, altså den nye sykkelen, i sommersol.

How I roll / etdrysskanel.comKjolen er vintage, forresten, og jeg kjøpte den i Canada i høst. Det har vist seg å gå helt greit å sykle med kjoler og skjørt, nesten uansett volum og lengde. Jeg er blitt positivt overrasket, og det er jo alltid en bonus.

Tilbake til hjelmen. Jeg ville ha en som var både praktisk og pen, og den måtte selvfølgelig være trygg og behagelig i tillegg.

Denne lyseblå saken fra Electra oppfylte alle kriteriene!

How I roll / etdrysskanel.comHjelmen er kjøpt hos Sykkelpikene i Oslo, som har sååå mye fint! Den var ganske dyr (syntes jeg, som aldri har kjøpt sykkelhjelm før), men det er jo ens egen sikkerhet man investerer i – og så er det jo hyggelig å handle hos små, uavhengige butikker.

I dag skal vi ut på vår første langtur, og jeg gleder meg!

Vil du se oss i aksjon på veien, sier du? Greit, vi legger ved et fjasete bilde til slutt, bare fordi jeg ikke kunne dy meg:

How I roll / etdrysskanel.comSlik ser det ut når fortid møter nåtid på to hjul, hoho!

(Dere husker kanskje inspirasjonsinnlegget mitt fra i vår, da jeg ikke var så fornøyd med sykkelsituasjonen min? I dag er jeg det, i svært stor grad! Jeg tar meg i å smile for meg selv når jeg tråkker i vei, og jeg ser at andre smiler når de ser meg også.)

Nå er Humla, Electra og jeg klare for alt!

Helt til slutt, litt sånn malapropos og meta: Nå i sommer tillater jeg meg å trappe ned bloggingen noe. Vanligvis pleier jeg jo å dele noe her inne annenhver dag, som dere vet, men i disse ferietider satser jeg på et par innlegg i uka. Det er jo så viktig å nyte sommeren når den er her, både for meg og for dere, hihi!

– – – – –
In other words: I’ve bought a bike helmet! It make me feel like a lady in a sidecar in some old flick. I’m very happy with it, because I wanted one that was both pretty and practical, as well as safe and comfortable. This pale blue thing from Electra ticks all the boxes! I did think it was a bit expensive, but I’ve never bought a helmet before, and I consider it an investment in my own good health. Anyway, this is what it looks like, and what we look like, in colour and in black and white – I just couldn’t help myself, haha. The past meets the present on two wheels! (Here is the post about my new bike, if you missed it.) By the way, on a completely different note, I just thought I’d mention that I’ll scale down the blogging this summer. Usually I post something every second day, as you know, but this coming month I’ll probably go with two posts a week. Summer is so short, so it’s important to enjoy it while it lasts – for me and for you guys, too! Today we’re going on our very first long trip, and I’m really excited!