From my phone

Her kommer en liten samling bilder og skjermskudd fra mobilen min fra de siste månedene!

Først ut er bakgrunnen min for tida. Fargerike prikker funker for meg! Jeg tok bildet på Astrup Fearnley-museet i sommer, og det er en liten del av et Damien Hirst-maleri som de har i den permanente samlingen sin.

Jeg dro til Fransk bazar for å titte før jul, og da jeg skulle sjekke åpningstidene på nettsiden, så jeg at dette innlegget fra 2015 var nevnt under «omtale», fem år etter. Hyggelig! (Siden den gang har de riktignok fått seg nye nettsider, så nå er det borte, haha.) Faktisk var jeg innom igjen senest for noen dager siden, og gjorde et vintage-funn! Jeg kjøpte et typisk fransk hodeplagg, så da er det kanskje ikke så vanskelig å gjette hva det var?

Fjorårets oppdagelse på frokostfronten, som jeg stadig tipser folk om. Den beste granolaen, med eple, bringebær og kanel! Nå spiser jeg denne hver eneste morgen, med litt ekstra havregryn og solsikkekjerner, samt havremelk. DIGG.

Noen har opprettet en side om meg på en voice-over-wiki, fordi jeg spilte i World of Winx for noen år siden! Helt fjernt, haha! Siden er riktignok ikke oppdatert, for jeg har også bidratt med stemmer i en håndfull andre serier, blant annet Justin Time, Byens helter, Den magiske skolebussen på Netflix og Ridderprinsessen Nella på Nickolodeon. Veldig stas, alt sammen!

En perleøredobb som nå dessverre er helt alene i verden, etter at jeg klarte å miste den andre. (Jeg tok dette bildet og sendte det til hittegods-folka der jeg var da den forsvant, men de fant den ikke.) Jeg synes at størrelsen på disse var helt optimal, så om noen ser noe til forveksling likt et sted, si gjerne ifra!

Dette var så morsomt! I desember tok Jonasflotte og jeg del i en mordmysteriemiddag hos et vennepar. Vi var ni stykker, og alle fikk utdelt roller med kostymeforslag i forkant. Handlingen utspilte seg på 50-tallet, og jeg skulle være den skoleflinke og pripne Priscilla! Selve spillet var fra 90-tallet, så deler av historien ble fortalt ved at man hørte på en god, gammeldags kassett. Gøy! Alle hadde kledd seg ut og spilte rollene sine som best de kunne, og vi holdt på i over fire timer. Jeg glemte helt å ta bilder, for jeg var så oppslukt, så denne story-selfien er det eneste fotobeviset jeg har, haha. En av vinterens beste kvelder!

Jeg har skaffet meg en Tise-konto og lagt ut noen kjoler for salg!

Et av Instagram-bildene mine ble lånt og delt av VisitOslo sitt nettmagasin, AboutOslo, som et slags digitalt postkort. Hyggelig! (I går var det avskjedsfest i det gamle bygget, men jeg måtte jobbe, så innen jeg var ferdig og fikk stilt meg i kø utenfor biblioteket, hadde de sluttet å slippe inn folk. Vi fikk i det minste med oss litt av stemningen!)

Altså, NOEN skal jo gifte seg neste år, så NOEN har begynt å tenke på hva slags kjole hun vil ha, og lagret noen ulike favoritter på Etsy til inspirasjon. NOEN vil ikke stå hvit brud, hun vil gifte seg i favorittfargen grønn, og naturligvis i vintage. Da føler hun seg aller finest.

En gøyal melding jeg fikk i høst – når man googler nasjonalretten i Canada, er tydeligvis denne bloggen den første treffet. Så sprøtt! Man vet visst aldri når og hvor jeg dukker opp, hoho!

– – – – –
In other words: Ten photos or screenshots from my phone, from the past few months. – My background, which is part of a Damien Hirst painting I saw this summer. – A mention of an old blog post on the website of a thrift shop I love. (They have since changed their design, and now it’s gone, but it was there for five years, and that’s so nice!) – The best granola, which I keep telling people about – A page about me on a voice over wiki that someone has created! It hasn’t been updated since 2017, but finding this felt so strange, haha! – An earring which is now all alone, since I lost its twin. – The only photographic evidence I have from a super fun night where my fellow and I played a part each in a murder mystery dinner. There were nine of us, and we were at it for more than four hours, and I was so captivated that I never took my camera out of my bag. – A profile I’ve created on a Norwegian site for buying and selling used clothes. Maybe some of my dresses will find new homes? – An Instagram post of mine that was picked up and shared by an online magazine. – SOMEONE is getting married next year, and SOMEONE has started thinking about what she wants to wear, and to gather some favourites on Etsy for inspiration. SOMEONE does not want to be a bride in white, but in green, and of course in vintage. – A message I got from a friend saying that when you google poutine, the strange Canadian dish, my blog is the first hit. I guess you never know where I’ll pop up!

2019 in retrospect

Turtle dress / etdrysskanel.com

Det er på tide å oppsummere året som gikk! For femte gang tar jeg utgangspunkt i Clara sine spørsmål. Vi kjører på!

Gjorde du något 2019 som du aldrig gjort förut?
Jeg besøkte nye steder, holdt nye vinkurs og smakinger, streiket, kjørte førerløs buss, spilte rulett og ble forlovet! Smått og stort, som vanlig.

Genomdrev du någon stor förändring?
Jeg byttet jobb i høst, og det er jo alltid en prosess. Jeg gruet meg veldig til å si opp den gamle jobben, fordi jeg trivdes så godt der, men jeg kjente da jeg gjorde det at det var riktig. Da begynte jeg å synge for meg selv igjen, og det gikk opp for meg at jeg ikke hadde gjort det på kanskje en måned – et klart tegn på at det er noe som tynger i underbevisstheten.

Vilket datum från år 2019 kommer du alltid att minnas?
22. februar. Dagen vi forlovet oss. Det var en fredag, og jeg hadde jobbfri, og det var en kald og klar kveld, og han fridde utendørs. Jeg husker at da vi kom inn igjen og skulle drikke champagne, ble vi sittende lenge på gulvet i gangen, helt fortumlet. Vi hadde vært kjærester i nesten ti år på det tidspunktet, men det var stort for oss, og det er det fremdeles.

Vilka länder besökte du?
USA (California) i mars/april, Tyskland (vintur) og England i mai, og så Tyskland igjen (familietur) i november.

Vad spenderade du mest pengar på?
Turen til California i vår, for da ville vi liksom gjøre det skikkelig; vi kjørte rundt i 15 dager og oppsøkte og opplevde alt vi hadde lyst til. En utrolig variert og vellykket ferie! Ellers har det definitivt gått mest til sparing, for vi har jo et bryllup å tenke på.

Bästa köpet?
Jeg har ikke gjort så mange store kjøp, annet enn mitt nye kamera, og det er jeg fornøyd med. Det var brukt, i likhet med praktisk alt annet jeg har kjøpt i 2019, og det føles knallbra. (Mer om kameraet, pluss noen andre bruktfunn, her.) Omtrent alt kan skaffes uten at man behøver å kjøpe noe helt nytt, i hvert fall her i hovedstaden, så nå prøver jeg alltid det først! Jeg har blant annet funnet flere kjoler, to ytterjakker, mange bøker, ei advokatlampe, lys til balkongen og barneleker til min niese i bruktbutikker eller på Finn. Sånn akter jeg å fortsette!

New camera / etdrysskanel.comVad önskar du att du gjort mer?
Lest bøker. Jeg leste bare ti, tolv bøker i 2019, omtrent halvparten av det som er vanlig for meg. Det var et uttalt mål at jeg skulle sy når jeg vanligvis ville lest, og det var helt nødvendig med mengdetrening for å bli litt tryggere ved symaskinen, men i år kjenner jeg at jeg må lese mer igjen. Jeg skulle også gjerne blogget mer, men som vi snakket om her, må vi nok bare forsone oss med litt lengre opphold mellom innleggene.

Vad önskar du att du gjort mindre?
Brukt tid på epost. Jeg tok faktisk en runde før jul og sa opp en masse nyhetsbrev og sånt, slik at det nå venter langt færre uleste eposter når jeg åpner innboksen. Utrolig godt!

Gjorde någonting dig riktigt glad? 
Ringen, frieriet og forlovelsen. Festlige sammenkomster med gøyale folk. Min Kit-Cat Clock. Snøen i januar og februar, og sommerens uker med knallvær. Gamle skjørt og kjoler, som jeg var så heldig å få fra flere hold i løpet av året. God musserende vin. Venner og familie (min lille niese blir stadig morsommere!). Utepils. Jonasflotte. Leiligheten vår, som vi tilbragte vårt første hele år i, og som føles som den optimale rammen rundt tilværelsen.

Och ledsen?
En kjip fyr i Los Angeles som sa at jeg var stygg, og raset av følelser som den kommentaren utløste. Det høres kanskje dumt ut, og det er rent pinlig å skrive det, men jeg har slitt med dårlig selvbilde hele livet, så det var ordentlig vondt, både der og da og lenge etterpå. Det blusser fortsatt opp iblant, og gjør meg usikker og trist, og så får jeg selvfølgelig dårlig samvittighet, fordi jeg egentlig har det så bra, og så blir jeg enda mer selvkritisk, og så føler jeg meg enda mer utilstrekkelig, og så blir jeg enda mer trist. En ond sirkel av beste sort.

Största misstaget?
Jeg mistet mobilen min i bakken, slik at skjermen ble knust. En dum og dyr tabbe. Jeg trøster meg med at det bare har skjedd meg denne ene gangen, på alle de årene jeg har hatt smarttelefon, men det er ikke som om man får rabatt hos reparatøren av den grunn…

August / etdrysskanel.comBästa boken du läste?
Jeg har som nevnt sydd mer og lest mindre dette året, men blant høydepunktene var klassikeren Lord of the Flies (William Golding) og den helt spesielle Everything is Illuminated (Jonathan Safran Foer). Dessuten leste jeg hele Don Rosa-tegneserien Skrue McDucks liv og levnet, og det er jo faktisk et mesterverk.

Bästa serie?
Dead to Me var veldig bra, synes jeg, og andre sesong av The Good Place, og så oppdaget jeg Crazy Ex-Girlfriend i 2019. Altså, det er så sært og annerledes, så karikert og over-the-top, og samtidig noe av det beste jeg har sett på TV? Jeg likte de nye sesongene av BoJack Horseman og Stranger Things middels godt. Ellers likte jeg den siste sesongen av A Series of Unfortunate Events, men jeg ble skikkelig skuffet over finalen. For øvrig har vi sett mye Seinfeld i år, og det meste der står seg fortsatt!

Bästa filmen?
Once Upon a Time in Hollywood, tror jeg.

Beste spill?
Dette punktet legger jeg til selv, hoho. Jeg må trekke fram Return of the Obra Dinn. Fy søren, det er det feteste jeg har spilt på lenge. Man undersøker ei seilskute som forsvant på sjøen i 1803, og skal finne ut av hva som skjedde med alle de 60 som var ombord. Skulle ønske jeg var litt mindre glup, slik at det varte mye lenger, muaha. Ellers rundet jeg The Longest Journey i vår, så jeg nevner det selv om jeg begynte på det i 2018, for det var en stor spillopplevelse. Fikk også spilt litt VR gjennom min bror, og synes I Expect You to Die var helt topp. Bra jeg ikke lever meg noe særlig inn i sånt, da.

Vad var din största framgång på jobbet 2019?
I vår ble Champagneria nominert da Norges beste vinkart skulle kåres. En ære! I sommer ble jeg intervjuet av Dagbladet i forbindelse med Vin og vegetar, det var stas! Jeg har også dubbet jevnt hele året, og fikk synge min første hele sang i en serie – dødsgøy. Ellers har jeg holdt flere morsomme vinkurs på ulike kanter av landet, samt tilknyttet meg flere nye kunder som tekster. Jeg har tjent nok penger til å kunne spare litt, og det er jeg godt fornøyd med.

Största framgång på det privata planet?
Jeg sydde mitt første plagg fra bunnen av! Det var nyttårsforsettet mitt, og det føltes som en bragd, haha. (På bildet under har jeg for øvrig på meg en topp som jeg laget av en herreskjorte, og jeg har også sydd et putetrekk til sofaen og noen andre småting. Hver gang jeg blir ferdig med et syprosjekt, kan jeg liksom ikke tro at jeg har fått det til!)

Oneself / etdrysskanel.comVar du gladare eller ledsnare i 2019 jämfört med tidigare år?
Begge deler, egentlig. Stort sett hadde jeg det veldig bra, men tvilen og tungsinnet har kommet og gått i perioder.

Något du önskade dig och fick?
En smaragdring og en forlovede. Herlighet, at det går an.

Något du önskade dig och inte fick?
Gjenopprettet og stabil selvfølelse, haha.

Vad gjorde du på din födelsedag 2019?
Jeg fylte 32 år, og feiret med en gjeng fine folk på Gaasa!

Finns det någonting som skulle gjort ditt år ännu bättre?
Sollys i november og snø i desember. (Årets to siste måneder var skikkelig traurige her i Oslo.) Bedre selvbilde.

Vad fick dig att må bra?
Økt klimabevissthet. Turer i skogen. Nok søvn. Katter. Analoge aktiviteter som brettspill, puslespill og lego etter mye skjermtid. Jonasflotte. Det å ikke flytte, for første gang på fire år. Gode forutsetninger og godt selskap.

Vettakollen / etdrysskanel.comVad fick dig att må dårligt?
Tankeløst overforbruk og matsvinn – jeg har vel fått en slags klimaangst. For lite søvn. Uvisshet angående egen og andres helse. Kommentarfelt. Min indre kritiker.

Vem saknade du?
Venner i utlandet, som vanlig. Min lille niese, når vi hadde vært mye sammen – dette overrasket meg, hoho!

Mest stolt över?
Skjørtet jeg sydde, London-guiden jeg delte her inne, at Vin og vegetar fikk såpass mye positiv oppmerksomhet og at jeg ikke kjøpte noe nytt med mindre det ikke var mulig å finne det brukt.

Högsta önskan just nu?
At vi skal klare å finne et selskapslokale som er stort nok og fint nok, i passelig avstand fra Oslo, med overnattingsmuligheter i nærheten, der det er lov med medbragt mat og drikke. Det er mye vanskeligere enn ventet, men det skal nok gå.

Vad tänker du göra annorlunda nästa år?
Jeg skal riste av meg tristessen (og skrive et innlegg om det, for å få de tunge tankene ut av hodet). Jeg skal spare enda mer og planlegge bryllup, i stedet for å ha nyttårsforsett. Ellers skal jeg fortsette som før, for jeg lever tross alt slik jeg helst vil, som den heldiggrisen jeg er.

Oneself / etdrysskanel.comHer ser vi mine mest populære Instagram-bilder fra året som gikk. Forlovelsen, snø, reiser, gamle kjoler og store smil.

Enn de mest populære blogginnleggene, da?
I toppen troner innlegget om ringen, ikke overraskende. Så kommer oppdateringen angående den nye jobben, og så London-guiden. Så følger den oppdaterte hjemme hos-reportasjen og to innlegg om lure ting jeg bruker og grønne ting man kan gjøre. Så kommer innlegget om tiårsdagen vår, og så denne lille Oslo-guiden. Ikke verst, hihi! Tusen takk for at dere leser!

Når jeg tenker tilbake på dette året, vil det alltid være året vi forlovet oss, og når jeg blar gjennom fotoalbumene mine fra 2019, ser jeg små og store utflukter, masse hverdagsglede, gøyale påfunn, nerdete aktiviteter og sosiale sammenkomster i skjønn forening. Jeg håper 2020 vil by på mer av det samme. Måtte vi få et godt år, alle sammen!

– – – – –
In other words: Here’s a summary of 2019!
Did you do anything in 2019 that you’d never done before? Yes, I visited new places, hosted new wine tastings and classes, went on strike, played roulette, roda driverless bus and got engaged! Did you go through any transitions? I changed jobs this fall, which is always a process, but I could tell it was the right thing for me. I started singing to myself again, and suddenly realised I hadn’t done that for a month – a sure sign my subconcious is dealing with something. What were your biggest accomplishments? A date to remember: The 22nd of February, when we got engaged! He proposed outdoors, and when we went back inside to oped a bottle of champagne, we had to sit on the floor in the hall for a while, because we were all giddy. We’d been together for almost ten years at that point, but the engagement was, and still is, a huge deal for us. Where did you travel? To the US (California) in April/May, to England in May and twice to Germany, once on a wine study trip and once with my family. The best thing you bought: My new camera. Although it wasn’t actually new – I have almost exclusevly bought pre-loved stuff this year, and I feel great about that. What did you spend the most money on? Our trip to California – we wanted to do it properly! Plus, saving up for the wedding. What made you really happy? The snow in Januray and February, and the weeks of amazing weather that we got in summer. Good bubbly. Old skirts and dresses, which I was lucky enough to get quite a few of from different sources. My Kit-Cat Clock. My fellow. Our flat, in which we spent our first full year, and which feels like the perfect frame around our lives. What made you sad? A mean guy in Los Angeles who called me ugly, and the avalanche of feelings that his comment triggered. It might sound silly, and it’s embarassing to admit, but since I’ve struggled with self-image issues all my life, it was so painful – at that moment and for a long period afterwards. I still get down about it from time to time, and it makes me insecure and sad, and then I feel guilty, because I’m so privileged, after all, and that guilt makes me all the more self-critical, which makes me even more sad. It’s a delightful spiral. Who did you miss? Friends abroad, as always, and my little niece. This last part was a surprise to me! Something you wanted and got: An emerald ring and a fiancé! Something you wanted and didn’t get: A rebuilt and stable self-image, haha. What did you do on your birthday? I turned 32, and gathered some friends and had some beers! Best reads this year: Lord of the Flies (I get why it became a classic!) and Everything is Illuminated, plus the collected Life and Times of Scrooge McDuck, which is just a masterpiece. Best film: Once Upon a Time in Hollywood, I think. Best TV shows: Dead to Me and The Good Place. This year’s seasons of BoJack Horseman and Stranger Things were good, too, but not as good as earlier seasons, in my opinion. I did really like the last season of A Series of Unfortunate Events, but I was disappointed by the finale. However, I discovered Crazy Ex-Girlfriend this year, and I think it’s some of the best TV I’ve ever seen. Biggest mistake: I dropped my phone and broke the screen. A stupid and expensive thing to do. Wish I did more: Read books. I decided to spend that time sewing instead, and I glad I got better at sewing and more comfortable with my sewing machine, but I have missed the books. I also wish I could have blogged more often, but as we talked about here, we’ll just have to accept longer intervals. Wish I did less: Spent time on email. I actually went through my inbox before the holidays and unsubscribed from lots of newsletters and stuff, so that I now have fewer unopened envelopes every time I check in. Lovely. What made you feel good? More climate awareness.. My fellow, family and friends. Walks in the the forest. Not moving, for the first time in four years. Cats. Analogue activities after lots of screen time. Our flat. Were you more happy or more sad than previous years? Both, actually. Generally I’ve been happy, but the doubt and the dark clouds have come and gone. What are you most proud of? My home-made skirt, the London guide here on the blog, the traction that my wine blog has gained this past year and my no-new-stuff policy. What do you wish for right now? I wish to find a wedding venue which is the right size and the right distance from us, which is pretty and has enough accomodation relatively nearby, and which allows catered food and our own alcohol. It is so much harder than expected, but it has to be possible. What do you want to differently this year? I want to shake off this tristesse once and for all – and write about it, to get those heavy thoughts out of my head. Oherwise I’m going to keep up what I’m already doing, as I’m basically doing whatever I want, since I’m such a fortunate little lady. I’m curious to see what this new year has in store!
By the way, my best nine Instagram photos are and nice mix of thappy things – the engagement, snow, travels, old dresses and big smiles. My most popular blog post was definitely the one about the ring, and then the one about my new job, and the London guide, the updated home tour and two posts about clever things I use and green things we can do at home, and then the post about our tenth anniversary and this little Oslo guide. Thank you so much for reading! When I look through my photo albums from 2019, I see lots of little adventures, social gatherings and everyday magic, which is exactly what I like, and I hope there is more of that to come. I wish you all the best for 2020!

Dull, clever stuff I use and do and recommend

Hurra for lure løsninger i hverdagen!

Kjedelige greier, kanskje, men i dag slår jeg et slag for sånt som ikke nødvendigvis er klassisk bloggstoff, og som likevel virker positivt inn på tilværelsen. Ting og tjenester, smått og stort, som jeg kan anbefale.

Jeg bruker…

…nettbutikken til polet, selvfølgelig! Appen også, så sent som i går. Det er ingen grunn til å la seg begrense av utvalget i butikkhyllene, hoho. Dette har jeg faktisk skrevet et eget innlegg om på Vin og vegetar!

…antihistamin for å motvirke hodepine dagen derpå. Et bransjetriks, hoho! Om man tar en Telfast før man legger seg etter en fuktig kveld, føler man seg bedre når man våkner enn man ellers ville gjort.

Convenient / etdrysskanel.com…de såkalte outlet-avdelingene når jeg kjøper ny elektronikk. Det skjer ikke ofte, men jeg skaffet meg for eksempel et nettbrett tidligere i år, fordi jeg trengte noe lite og lett som jeg kunne bruke på vinsmakinger. Da kjøpte jeg en demovare, en utstillingsmodell. Den hadde altså stått ute i butikken en stund, men ellers var den helt ny, og da er det jo mye bedre at jeg får nytte av den enn at den blir kastet! Her i Norge har blant annet Elkjøp og Power egne outlet-seksjoner på nettsidene sine, der man finner demovarer og returvarer som liksom er litt brukt, men ellers helt som nye – de sjekker selvfølgelig at alt er i orden. Outlet-kjøp er bedre både for lommeboka og miljøet!

…Nespresso-kapsler som hverdagskaffe. Det er veldig hendig å kunne lage en kopp på få sekunder, og kjekt å få kapsler levert gratis hjem, og fint at de kan resirkuleres. (Skal vi kose oss litt mer, lager vi presskannekaffe.)

Convenient / etdrysskanel.com…hormonspiral. Et optimalt prevensjonsmiddel, i hvert fall for meg! (Ja, nå tok dette en litt personlig vending, men vi bør da kunne snakke og skrive om slike ting i 2019?)

Kolonial.no for hjemlevering av dagligvarer. Jonasflotte og jeg begynte med mat på døra da vi bodde i London, for der var det vanlig før det ble utbredt her til lands, og der bodde vi et godt stykke fra nærmeste skikkelige dagligvarebutikk. Man blir jo så bortskjemt av sånt, så vi har bare fortsatt! Frukt og grønt kjøper vi nede på hjørnet, men tørrvarer, hermetikk, juice, havremelk og andre forbruksvarer er det digg å slippe å bære på – vi har jo ikke bil. Det er også lettere å planlegge måltider når man kjøper mat for ei uke av gangen, for eksempel, enn når man stikker innom butikken hver eneste dag. (Forresten så synes jeg at hummusen som Kolonial leverer er den beste man får kjøpt – og det sier jeg etter å ha smakt på alt jeg kom over etter at vi flyttet hjem, og ikke ha vært fornøyd med noe som helst. Endelig fant jeg noe som duger! Den har også dukket opp på en del Meny-butikker, tror jeg.)

Convenient / etdrysskanel.comAdblock Plus. Både på laptopen, nettbrettet og mobilen, og i alle nettlesere. Jeg har nevnt dette før, men jeg gjør det igjen, for det å bruke internett er såååååå myyyyyyye mer behagelig når all reklamen bare forsvinner! Adblock er enkelt og gratis å laste ned, og jeg unner alle det.

…Antibac-spray for å desinfisere overflater når det trengs. Det kan gå måneder mellom hver gang jeg bruker den, men den er kjekk å ha liggende – for eksempel liker jeg å spraye tastaturet og telefonen når jeg har vært forkjølet, det føles bra.

Convenient / etdrysskanel.comFootway for kjøp av sko på nett. Noen har kanskje fått med seg at jeg avskyr skohandel – jeg vil bare få det overstått, haha. «Se på den der, den var fin. Å, de har ikke størrelsen min. Hva med disse, kanskje i en annen farge? De finnes bare i blått, ja. Hva med den? Oi, den var dyr! Disse, da? Nei, de passer ikke formen på foten min. Enn denne? Er den god å gå med?» Uff, hele prosessen tar så mye tid, og sko er først og fremst noe jeg bruker fordi jeg må, ikke noe som gir meg spesielt stor glede. Jeg har nesten utelukkende svarte sko, fordi jeg vil at de skal være mest mulig anvendelige. Derfor er det så kjekt å gå inn på en nettside der de fører merker som jeg vet at passer meg og som holder god kvalitet (hei, Ecco og Clarks!), der jeg kan legge inn størrelse og pris med én gang, pluss type og farge, og få filtrert vekk alt som ikke er aktuelt. Så kan jeg kjøpe de jeg liker best, og hente dem på postkontoret uka etter. Skikkelig praktisk.

…appen Nabohjelp. I morgen skal jeg låne bort tre klappstoler til noen som skal ha selskap.

Det var ti anbefalinger på rappen! Si ifra om dere har noen spørsmål, eller om dere har egne tips – hva bruker du?

– – – – –
In other words: These boring things we use or do in our daily lives can be useful for others, too, so I’m sharing some today! Some of these are quite specific to Norway, I’m afraid, including a neighbourhood app for borrowing and lending stuff, a website for shopping shoes (I love not having to go to the store and try stuff on, I just want to get shoes from brands that I know work for me), a service for getting groceries delivered and a website plus app for buying wine. More general tips include: – Antibacterial spray, which I use to disinfect my laptop and my phone after a cold. – Adblock Plus, which I’ve used for so many years and mentioned earlier as well. It removes advertisements on the internet, they just disappear, and it’s wonderful. It’s free and simple to install, and I use it on all my devices, and it makes such a big difference. – A hormonal coil (IUD), my preferred contraceptive method. (Yup, I just got personal, but surely we should be able to talk and write about these things in 2019?) – Nespresso capsules, as our everyday coffee. The pods are super handy, and they can be recycled, and they are delivered to your door for free. If we’re feeling fancy, we make French press.  – Antihistamines to prevent headaches the next day. This is a wine business trick! If you pop an allergy pill before going to bed after a night of many drinks, you wake up feeling better than you normally would have. At least I do! – Outlet sections for buying electronics. I very rarely do, but this year I needed to get a pad to bring to wine tastings, and I bought one that had been used as a demo model in a shop. It was good as new, only lightly used, and instead of throwing these things away, they sell them at a reduced price. Better for our wallets and for the environment!
So, do you use or do any clever things that you want to recommend?

More wine, new job!

På Aker Brygge i Oslo, inne på Bryggetorget, i le for vinden fra havet, ligger et spisested som heter Café Sorgenfri.
Dette er min nye arbeidsplass!

New job / etdrysskanel.comHer skal jeg servere vin i alle varianter, i et koselig lokale som er fullt av samlerobjekter. Det passer meg veldig bra, jeg er jo så glad i gamle greier, hoho! Her er det for øvrig ikke bare én peis, men to. Et riktig stemningsfullt sted!

New job / etdrysskanel.comDet er godt å komme inn i varmen etter rusleturen langs brygga, men det er også fint å få litt luft før arbeidsdagen tar til, og å se lyset over sjøen. I hvert fall foreløpig – jeg blir sikkert lei disse ti minuttene med gange etterhvert, haha.

Jeg skal jobbe deltid (omtrent 50 % stilling) som sommelier her også, og har min første ordentlige vakt i morgen. I tida framover må jeg pugge menyen, lære navn og bli kjent med vinkartet, finne ut hvordan ting gjøres, skaffe meg adgangskort og bruker, huske koder og rutiner, lete og spørre meg for, og samtidig forsøke å gi gjestene er god opplevelse. Det er helt på kanten å begynne i ny jobb i serveringsbransjen i starten av julebordsesongen, men jeg har gjort det en gang før, så jeg tar sjansen på å gjøre det igjen. Jeg tipper at jeg har noen slitsomme, men givende måneder i vente! (Jeg vet hva jeg skal gjøre om det blir litt for fullt i hodet, hoho.) Jeg gleder meg til å sette vin til nye matretter og møte nye mennesker, til å formidle gleden og kunnskapen jeg sitter med, og til å by folk på gode smaker. Dessuten ser jeg fram til flere turister blant de besøkende, for jeg liker tanken på at om jeg får dem til å trives, kan det gi dem et godt inntrykk av hele byen vår og hele landet vårt. En fin følelse!

Forresten så er det et morsomt sammentreff at min tidligere redaksjon i Radio Nova også het Sorgenfri. Det er det nok ikke så mange lesere som husker, for da må man ha hengt med helt siden den forrige bloggen, men det er nå i hvert fall tilfellet. Jeg liker ordet og navnet og konseptet, det passer meg bra, så jeg omfavner denne tilfeldigheten fullt og helt, hihi.

Jeg er klar! Dette blir gøy, hyggelig og spennende!

– – – – –
In other words: I’m starting a new job! This is Café Sorgenfri in Aker Brygge in Oslo. It is a cosy restaurant which is filled with nostalgic memoribilia and antiques, and which has not only one fireplace, but two! I’m so glad I get to serve wine in such charming surroundings. I will be the house sommelier in a part-time position (about 50 %), just like in my last job. I know that changing jobs in this business at this time of year – Christmas party season ahead! – will be demanding and difficult, I also think it will be fun and rewarding. I’ll just have to take my time getting to know the place, the menus, my colleagues and our guests. I’m excited!

Little things and longer intervals

Everyday magic / etdrysskanel.com

Jeg begynner å innse at ukeslange intervaller er blitt ganske vanlig her inne, og vil bare si at jeg savner dere. Jeg skulle gjerne tittet innom oftere, men tida strekker ikke til. Jeg jobber som regel seks dager i uka, og de timene jeg har til overs, blir gjerne brukt på noe annet enn å sitte foran PC-skjermen. Livet kommer i veien, som det heter! Jeg vil jo være sosial, kose meg, glede meg over de små tingene, nyte øyeblikkene … alle de klisjéene der, hoho. Det gjør jeg jo også, jeg har bare ikke mulighet til å oppdatere like ofte som før. Likevel setter jeg stor pris på at dere stikker innom, det gjør meg glad! Takk for at dere leser!

(For livstegn med litt jevnere mellomrom kan man forresten følge meg på Instagram – der er det enklere å legge ut et bilde og noen ord litt oftere!)

Nå er det høst på ordentlig. Det merkes på alt det fine. Lyden av regn mot paraplyen, lukta av fuktig løv, fargesprakende trær, en god klem fra en gammel venn, glødende himmel over fjorden, myke plagg man kan pakke seg inn i, levende lys, leppestift i heeelt riktig farge, dampen fra en tekopp. Hverdagsmagien forsvinner aldri. Jeg gleder meg over den hele tida, og det håper jeg at dere også gjør!

Vi snakkes snart igjen, men «snart» kan jo bety så mangt, hoho. Alt godt herfra!

– – – –
In other words: I realise that weekly intervals have become the norm, and I wish I had more time to blog, because I miss you guys. It is just that I work six days a week, and the hours I have to spare, I spend on other things than sitting in front of my computer. Life comes in the way, you know! I just want you to know that I’m enjoying the little things, the everyday magic, I’m just not able to share as much with you – but I hope you are doing the same! These days the autumn delights are everywhere; the sound of rain, the smell of wet leaves, colourful trees, warm hugs, soft garments, candles, burgundy lipstick, a steaming mug of tea. Let’s make the most of it! (Oh, and do follow me on Instagram for more frequent updates.) Talk soon, although «soon» is a relative term, haha. All the best to you!

September through my new camera

Hei, dere! Er det flere som føler at tida ikke strekker til i disse dager? Jeg har litt for mye å tenke på nå, men jeg tror det skal gå greit, det gjelder bare å ta én ting om gangen – og håpe at det ikke dukker opp flere nye ting før man rekker å bli ferdig med det man holder på med. Jeg krysser fingrene og gjør mitt beste.

September kom og gikk, og nå har jeg et nytt kamera som dokumenterer små og store begivenheter! (Jeg har skrevet litt om nykommeren her.) Jeg tenkte vi kunne ta en titt på bildene jeg har tatt med kameraet i løpet av den første måneden. Jeg har prøvd å bruke det i mange ulike situasjoner, med forskjellige lysforhold, for å se hvordan det presterer. (Alle bildene er uredigerte, som vanlig.)

New camera / etdrysskanel.comFredag den 13. hadde jeg katteører på. Det skulle da bare mangle.

New camera / etdrysskanel.com
New camera / etdrysskanel.com
New camera / etdrysskanel.com
New camera / etdrysskanel.com

Jeg hadde fredagsfri, så vi drakk øl og spiste pizza på det nye Ringnes brygghus! Det er så stilig der, og pizzaen var dødsgod, og det var også de små kjeksene de lager av rester fra ølproduksjonen. Særlig ved siden av en rund havrestout. Anbefales sterkt, alt sammen!

New camera / etdrysskanel.comEn rusletur i Ekebergparken på en gnistrende klar dag – utsikten over byen er ikke til å kimse av.

New camera / etdrysskanel.comTelys ved frokosten. Kameraet gir god dybde i bildene.

New camera / etdrysskanel.comEn tur innom gode, gamle Oslo mikrobryggeri slår aldri feil, og det gjør ikke slike referanser heller!

New camera / etdrysskanel.comHer synes jeg at hvitbalansen burde vært bedre, for bildet ble litt blågrønt, men når det er mørkt ute og levende lys inne, er det ikke lett å få det helt riktig. (Jeg eksperimenterte med alle de ulike innstillingene for hvitbalanse, men endte opp med å gå tilbake til utgangspunktet likevel.)

New camera / etdrysskanel.comSun flare. Dette ble varmt og fint, synes jeg.

New camera / etdrysskanel.comEn runde Eldritch HorrorSchouskjelleren, et evig yndlingssted! (Spillet var også bra, og vi vant!) Her nede er det ikke noe naturlig lys i det hele tatt, og bildet ble litt gult, men det kunne vært verre. Såpass mørke bilder får en del optisk støy, men mindre enn om man skulle tatt det med et enklere kamera, og dybden og fokuset er bra likevel.

New camera / etdrysskanel.comNår nasjonalbiblioteket skifter farge <3

New camera / etdrysskanel.comKveldsutsikt fra balkongen. Nå blir det jo mørkt igjen! Det er vanskelig for det nye kameraet å ha så lite lys å jobbe med, men det ville det tross alt vært uansett hva jeg tok bildet med, og her jobbet jeg ikke spesielt hardt for å holde kameraet stille, nettopp for å se hvordan resultatet ble. Ikke verst.

September / etdrysskanel.comOrkidéen i soveromsvinduet fikk plutselig en ny stengel, og nå ser man at det kommer to greiner! Så gøy!

New camera / etdrysskanel.com
New camera / etdrysskanel.com

Sykkeltur til Solvang kolonihager, der det var sjarm og bikuber og fine navn på «gatene». Jeg tok forresten ingen bilder underveis på selve sykkelturen, for da var jeg opptatt med å tråkke og være varm og andpusten og stoppe for å drikke vann, haha. Ledsageren min hadde visst glemt å nevne at det var oppoverbakke heeeeele veien. Da vi kom fram, var kaféen stengt for sesongen, så det ble heller ikke noen vaffel i belønning. Heldigvis kunne vi trille ned på Sagene og spise gulrotkake på Gram! Såå godt og velfortjent!

New camera / etdrysskanel.comEn søt liten portnerbolig (?) ved Akerselva.

September / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com

Middag på en ny restaurant i nabolaget, The South Indian, med litt vanskelig lys. Det tok veldig lang tid å få maten, særlig med tanke på at lokalet var nesten folketomt, men den smakte bra. Aller best var faktisk det såkalte parotta-brødet som vi fikk til, for å bøte på den lange ventetida! Det ble ikke med på bildet, men det var en fin gest fra deres side, og det var altså så godt at jeg kunne levd på sånt brød ut året.

New camera / etdrysskanel.comEnder! Et krevende motiv som beveget seg, og som i tillegg var et stykke unna, men jeg synes dette ble overraskende bra.

September / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com

September i Studenterlunden. Her er jeg veldig fornøyd med fargene.

Jeg jukser litt, jeg tar med noen bilder fra begynnelsen av oktober også.

New camera / etdrysskanel.comJeg plukket noen epler i hagen, delte dem opp og la dem i små, ildaste former. Jeg hadde på litt sukker og kanel, havregryn og hakkede mandler, og la en liten smørklatt på toppen. Etter et lite opphold i ovnen hadde vi hver vår lille eplepai! Her dugget det på kameralinsa uten at jeg la merke til det, så det ser ut som at jeg har brukt et sånt divafilter som ble lagt på pene damer i gamle filmer, haha.

New camera / etdrysskanel.comHøst på spisestuebordet. Dette bildet er tatt sent på kveld, etter at sola hadde gått ned og det var blitt helt mørkt ute, men her er fargegjengivelsen god.

New camera / etdrysskanel.comEt slag Talisman på Kulturhuset! Vi har spilt brettspill flere søndager på rad nå, det er stas.

New camera / etdrysskanel.comTiltCast 2.0, en hel dag med direktesendt nerderadio fra en kjeller full av arkademaskiner. Blir det bedre? Nei, ikke egentlig. Tilt er definitivt et av mine favorittsteder i denne byen, og i høst har de tiårsjubileum, og dette var en del av markeringen! Her synes jeg forresten at kameraet taklet mørket ganske bra.

Nå er jeg spent på hva dere synes om bildene. Blir det stor forskjell i uttrykket på bloggen, eller er følelsen ganske lik som med speilrefleksen? Jeg ser jo at mange bloggere nå bruker utelukkende mobilbilder på sidene sine, men det har jeg ikke noe lyst til. Jeg vil ha et ordentlig kamera, med de mulighetene og den friheten som følger med. I løpet av denne måneden har jeg prøvd meg fram og blitt ganske trygg på min nye følgesvenn, og jeg tror jeg synes at dette funker! Samtidig beholder jeg speilrefleksen, så klart. (Jeg brukte den til å ta noen portrettbilder senest i dag, for de skal brukes på trykk, og da tar jeg ingen sjanser, hihi.) Det gamle kameraet tar tross alt bedre bilder, men forskjellen i det daglige, sånn til bloggbruk, er ikke så stor. Jeg er faktisk veldig fornøyd med det nye kameraet, for jeg synes det presterer veldig bra i de fleste sammenhenger, og jeg håper dere er enige!

Uansett hva jeg knipser med, er det mye å glede seg over, også i hektiske perioder. Hurra for hverdagsgledene!

– – – – –
In other words: Hi, friends! Am I the only one feeling like there aren’t enough hours in a day? I have a lot on my mind right now, but I know I’ll work everything out if I just take one thing at a time – and hope another thing hasn’t popped up by the time I’m done! Anyway, I’ve used my new camera to document my life this past month, and here is the result. (All the photos are unedited, as usual. Let’s see if they make the cut!) I’ve been on scenic walks and bike rides, I’ve seen bees and ducks, I’ve played board games and had quite a few beers. I’ve worn cat ears, I’ve enjoyed the changing colours around me, I’ve tried a new restaurant and baked apples in the oven. I’ve been indoors and outdoors, early and late, in all kinds of light conditions, and I think this new camera works. I’m keeping my DSLR as well, but for everyday use, I’d say this is good enough. What do you think? Do these photos change the feel of the blog? I hope you’re on board. What’s great is that no matter what I’m using to document them, there are so many reasons to smile, even when life is hectic.

Four recent finds

Titt-tei! I dag vil jeg bare vise fram noen fine bruktfunn jeg har gjort i det siste!

Finds / etdrysskanel.comJeg har lenge vært på utkikk etter et speil til gjesterommet vårt. (Når man overnatter et sted, er det liksom greit å kunne sjekke sovesveisen om morgenen!) Det var ikke så lett å finne det rette, for jeg ville at det skulle være rundt, og så måtte det ha rett størrelse og ikke stå for mye ut fra veggen. Dessuten ville jeg helst at det skulle være gammelt, ikke bare fra fjorårets IKEA-kolleksjon, og så måtte det være i god stand – ganske mange speil får seg jo en smell eller to, og noen flekker eller sprekker, i årenes løp! Derfor er gamle speil ofte dyrere enn man skulle tro, så det tok meg en stund å finne det rette. Til slutt fant jeg det hos Retrolykke herre på Grünerløkka. Speilet er rundt og har helt rett størrelse, det gjør ikke for mye ut av seg, og det har ikke så mye som en ripe noe sted. Det morsomste er at det kommer fra Finland og er merket med Finnmirror, og det er 40 år gammelt! Jeg betalte 350 kroner, og er kjempefornøyd.

Husker dere kjolefunnet jeg nevnte i dette innlegget? Her har vi Mossekjolen, hoho!

Finds / etdrysskanel.comDenne vintagevennen kostet 149 kroner på Fretex, og den eneste mangelen var at beltet var borte. Jeg visste at jeg hadde flere muligheter hjemme, som dette hvite silkebåndet. Jeg er veldig fornøyd med denne kjolen, for slike enkle plagg til sommerbruk er ikke lette å finne i god stand – de får jo gjennomgå når det brukes til hverdags og fest i flere tiår. Ekstra gøy er det når de gamle lappene fortsatt sitter i, og det er stas å finne gamle klær som er laget i Norge!

Finds / etdrysskanel.com
Finds / etdrysskanel.com

På et marked i nabolaget fant jeg fire eggeglass i porselen med klassisk, håndmalt mønster! Jeg betalte en tier per stykk.

Finds / etdrysskanel.comVi hadde faktisk ikke eggeglass fra før, men nå kan jeg spise egg med gastromat til søndagsfrokosten, som i barndommen.

Så har vi det største og dyreste kjøpet jeg har gjort på lang tid. Et nytt kamera!

Finds / etdrysskanel.comDet vil si, et veldig pent brukt kamera. Jeg tenkte lenge og vel på hvilke funksjoner jeg ønsket at et kompaktkamera skulle ha, og fant ut at et G5X trolig ville fungere. Det har roterbar skjerm, slik jeg er vant til, og det var viktig for meg å finne noe med fysisk zoom, mulighet for manuell fokusering og ikke minst en ordentlig søker. Denne kameraten (haha) har alt sammen, og i tillegg synes jeg den er fin å se på – en kjekk bonus. Utsalgsprisen i nettbutikken til Canon er 7500 kroner (altfor mye!), men jeg fant et på Finn.no som nesten ikke var brukt i det hele tatt, som kom i esken med alt utstyr og var helt som nytt, og betalte 3500 kroner i stedet. Et veldig godt kjøp, spør du meg! Nå har jeg brukt noen dager på å gjøre meg kjent med kameraet, og det virker lovende så langt. Det er lite og nett, særlig sammenlignet med speilrefleksen min, og jeg håper vi kan bli gode venner. Spennende!

Nå begynner det å bli veldig lenge siden jeg kjøpte noe helt nytt, og det føles kjempebra. Jeg blir så glad av fine bruktfunn!

– – – – –
In other words: Today I just want to share four second hand finds! I’ve been looking for a mirror for our guest room, and at a local thrift shop I found the perfect one – round, just like I wanted, in a white frame which matches the wall, and in excellent condition. The coolest thing is that it’s from Finland, and it’s forty years old! Then there’s the dress I mentioned in this post, which I found in a charity shop, a very cute vintage frock which was made in Norway. That’s quite rare, and I love it when the old tags are still on the garments! Next I found four egg cups in porcelain with a pretty hand-painted pattern, at a little market in the neighbourhood. We didn’t have egg cups, so now our Sunday breakfasts have leveled up! Lastly, the biggest and nost expensive thing I’ve bought in a while – a new camera! That is, a used camera which looks and acts like it’s brand new. I did some research and found that the G5X from Canon had everything I wanted from a compact camera. A new ones costs more than 800 dollars / 650 pounds, way too much for me, but I found this at an online marketplace. The owner had hardly ever used it, and it came with the box and all the extra equipment, and I paid a little less than half of the original price. A catch! Now I’ve spent a few days getting to know my new companion, and it looks promising so far. Fun!
It has been a loong time since I last bought something entirely new, and that feels great. Second hand finds make me so happy!