Brake/break

London / etdrysskanel.com

Fra ett tidligere hjem til et annet – nå tar jeg turen til London for å tilbringe fire dager der! Planen er å rusle i velkjente gater, klemme på gode venner og drikke litt mer øl enn legestanden ville anbefalt. Et perfekt avbrekk fra alt som foregår for tida. Vi snakkes til uka igjen! God helg, dere!

– – – – –
In other words: From one former home to another – I’m off to London to spend four days there! My plans are to walk familiar streets, give lovely people big hugs and have slightly more beer than recommended by doctors. A perfect break from everything that’s going on at the moment. I’ll be back next week, and in the meantime, enjoy your weekend!

Advertisements

Grey and gold

Grey and gold / etdrysskanel.com

Det bøtter ned her i dag. Det passer meg bra, ikke bare fordi jeg hadde håpet på et regjeringsskifte, men fordi det ikke er noe sted jeg heller vil være akkurat nå enn inne i denne leiligheten! Jeg har ikke ord for hvor godt det føles å være tilbake i vårt tidligere krypinn i Oslo. Hele kroppen verker etter flere dager med slit; jeg har skrammer og blåmerker overalt, og kan nok ikke peke ut en eneste muskel som ikke er støl. (Det gjør vondt bare å bevege fingrene rundt på tastaturet.) Likevel er jeg så fornøyd og lettet, og jeg kjenner meg mer hjemme enn jeg har gjort på et helt år, til tross for at det fortsatt står flytteesker i alle hjørner. (Vi må dessuten ta flere turer tilbake til huset, vi er ikke på langt nær ferdige med flyttingen, men har kommet et stykke på vei) Jeg har fordelt noen kjære småting, slike som gjør meg glad, for eksempel katten som passer på sølvringene mine. Den står i vinduskarmen og glimter i det lille lyset som slipper gjennom det tykke skylaget. Grått og gyldent, det stemmer bra. I dag skal jeg tekste og pakke ut om hverandre, i mitt eget tempo. Jeg skal ta så mange kaffepauser som søvnunderskuddet måtte kreve, og bare fokusere på det positive. I går måtte jeg løpe etter trikken i regnet med en tung sekk på ryggen, men jeg smilte likevel. Litt fordi jeg så at jeg kom til å rekke den, men mest fordi jeg jeg tenkte: «Jeg løper etter trikken i regnet med en tung sekk på ryggen, men jeg gjør det i Oslo.» Nå bor vi her igjen, nemlig. Endelig.

– – – – –
In other words: The rain is pouring down outside. I don’t mind, not just because I had hoped the result of yesterday’s general election would be different, but because I really don’t want to leave this apartment! There is nowhere I’d rather be. We’re back in our old flat for a while, in Oslo, and I feel more at home than I’ve done for the past year – even with lots of boxes everywhere. My entire body is aching after several days of non-stop moving, I’m bruised and battered, but so happy. I’ve places some little trinkets here and there, of the kind that makes me smile, like the cat that looks after my silver rings. He’s in the window, and reflects what little light gets through the heavy layer of clouds. Grey and gold, that’s just right. I’m going to work and unpack today, at my own pace, taking as many coffee breaks as my sleep-deprived mind needs, and only focus on the positive. Yesterday I had to run to catch the tram, in the rain, with a heavy rucksack on, but I was smiling. A little because I could tell I’d make it, but mainly because I was thinking: «I’m running to catch the tram, in the rain, with a heavy rucksack on, but I’m doing it in Oslo.» Now we live here again. Finally.

Moving on

Autumn

Tenk at jeg snart bor i Oslo igjen. Nå skal det pakkes og kastes og doneres og vaskes, og så skal det bæres og dyttes og kjøres og flyttes! Om alt går etter planen, kan vi legge oss på søndagskvelden i nygammel bolig – vi skal bo en stund i leiligheten vi forlot da vi flyttet til London. (Om noen synes utviklingen er litt vanskelig å følge nå, så kan jeg trøste dere med at situasjonen er omtrent like forvirrende for oss…) De neste månedene blir spennende, for vi har lyst til å kjøpe noe nytt sammen etterhvert! Herlighet, tanken på boliglån gir meg frysninger, men jeg skjønner at det er fornuftig. Det må føles helt spesielt å flytte inn i noe man faktisk eier, og etter mange korte opphold her og der, ser jeg fram til å kunne bo meg til for en litt lengre periode. Det skal riktignok skje ganske mye før den tid, og jeg kan ikke si at jeg gleder meg til dette med visninger og budrunder! Vi bød faktisk på en leilighet allerede for en måned siden, men fikk den ikke. Det var min første budrunde, og den emosjonelle påkjenningen var stor – som forventet, haha! Nå vet jeg i hvert fall hvordan det foregår, og er bedre forberedt til neste gang. Det er jo ikke så rart at det ligger mye følelser i det å kjøpe bolig, eller i det å flytte fra ett sted til et annet – det handler tross alt om rammen rundt selve tilværelsen. Livet, liksom. Nå er jeg veldig klar for å fortsette livet i Oslo, for det føles litt som at det har stått på pause siden vi flyttet ut hit. Dette blir så bra, det er bare snakk om å bite tennene sammen i noen dager og gjøres alt som gjøres må, og så kan vi senke skuldrene og skåle i champagne og legge oss i nytt sengegøy når vi er ferdige. Gleder meg allerede.

God helg, dere! Neste gang vi «snakkes» er denne frøkna tilbake i Tigerstaden, hoho!

– – – – –
In other words: We’re moving house this weekend! Back to Oslo and to the apartment we left when we moved to London. At least for a few months, while we’re looking for something new and bigger together. It’s all a bit confusing, even to us, and the thought of a mortgage freaks me out, but I also know it’s sensible and that everything will turn out well. We just have to get through this weekend (and then we have an emotional time ahead of us, but we’ve already lost one bidding war, so at least I know what to expect the next time we want to make an offer on a flat). It’s going to be worth it when we have a new place, together, that’s ours. The first step will be moving back to Oslo, so now it’s just a matter of getting everything done in the next couple of days. Then we can relax and have champagne and go to sleep in fresh bed sheets when we’re finished on Sunday evening. Looking forward to it already. Enjoy your weekend!

❤️

Hei, dere! Jeg er hjemme igjen, og jobber for å oppdatere meg på flere fronter, og må bare innom med en liten hilsen: Tusen takk for responsen på det forrige innlegget! Jeg har fått mange tilbakemeldinger, her inne og på Facebook, og de er nesten utelukkende positive. Det er så godt å vite at man ikke er alene!

Jeg setter veldig stor pris på kommentarene deres, og jeg gleder meg til å svare på hver og én av dem. Det vil kanskje ta noen dager, nå som ting står litt på hodet her med utpakking og eksamenspugging og 17. mai-forberedelser, så derfor vil jeg bare si det til alle i plenum: Hjertelig takk for at dere leser, og for at dere er så fine!

– – – – –
In other words: Hi! I’m home, and trying to catch up on several fronts, and I just had to drop by with a quick note: Thank you for the response to my last post! I have received lots of feedback, almost exclusively positive, and it’s so good to know you’re not alone. I really appreciate every single comment, and I’m looking forward to answering them, it just might take a few days since this week is quite chaotic. That’s why I wanted to say it to everyone at once: Thank you for reading and being so lovely.

Midweek musings

Glimpse / etdrysskanel.com

Det ligger fortsatt ballonger på gulvet i alle rom, som stammer fra helgas bursdagsfest for Jonasflotte. De begynner å bli slitne og støvete, men jeg lar dem ligge likevel, for synet av dem gjør meg glad. Tilværelsen er full av kontraster. Jeg har brettet sammen den tørre klesvasken og satt på oppvaskmaskinen, og føler meg relativt fornøyd med dagens innsats så langt, selv om jeg fortsatt går i morgenkåpe. På tide å sikte mot dusjen og finne ut hva jeg skal ha på meg. Det blir nok en kjoooole. Jeg har hjemmekontor i dag, og det er lyst utenfor vinduet ved skrivebordet, og jeg skal tekste to episoder av en koselig animasjonsserie. I kjøleskapet er det restemat som jeg kan spise til lunsj, og det er bestandig en bonus. De siste dagene har foruten bursdagsfesten inneholdt blant annet vinsmaking, middagsbesøk (vi har fått innviet de nye spisestuestolene!) og sosialisering med venninner, og i kveld er det litt godt å ikke ha noen planer i det hele tatt. Samtidig prøver jeg å ikke tenke for mye, det er fint å ha noe konkret å beskjeftige seg med, jeg føler meg rastløs og litt rar. Tror det er fordi begravelsen er først på tirsdag, og selv om jeg har sluttet å gråte, ligger det en slags hul tomhet bak i hodet. Kanskje jeg skal gå en tur i dag, for å få litt frisk luft mellom episodene, og kanskje jeg skal stikke innom bakeriet når jeg først er ute. Det er noe helt eget ved varme bakervarer, noe trygt og riktig, og midt i uka er det lov til å unne seg noe ekstra godt. Ellers også, for øvrig. Fordi man trenger det, eller bare fordi.

– – – – –
In other words: There are still balloons on the floor everywhere, because we celebrated my boyfriend’s birthday this weekend, and life is full of constrasts. I’ve had some busy days, and today I get to fold the laundry, do dishes and work from home. This evening I have no specific plans, and even though it’s nice to have some spare time, sometimes I like not having time to think, because I feel restless and strange. It might be because the funeral is still six days away, and although I’ve stopped crying, there is a hollow emptiness in the back of my mind. I’m going to take a walk later, and to buy baked goods on my way home. There is something grounding and right about baked goods.

…and a winner and a video clip

Tusen takk til alle som deltok i konkurransen!

I dag lagde jeg lapper med navnene deres på, én for hvert lodd dere tok, og så la jeg dem i blafreboksen med giraffer. (Det finnes jo adskillig raskere og mer moderne metoder for sånt, men jeg synes det er hyggelig å gjøre det på denne måten, med penn, papir og saks.)

Giveaway / etdrysskanel.comSå rotet jeg rundt og trakk en tilfeldig lapp.

Giveaway / etdrysskanel.comVinneren ble altså Julie! Hun skrev i kommentaren sin at hun kunne tenke seg å bruke notatboka i forelesninger, så jeg krysser fingrene for at den kan gi litt ekstra studiemotivasjon! Dessuten håper jeg at teen smaker utover høsten. Gratulerer så mye! Jeg sender deg en epost!

Til de som ikke vant har jeg et videotips som plaster på såret, hihi.

Så dere avslutningsseremonien for OL i Rio? Ikke jeg heller. Jeg er tross alt ikke særlig opptatt av idrett, så jeg lå og sov. Likevel skulle det vise seg at én del av kalaset virkelig appellerte til meg! Se bare på dette klippet, fra den delen der Japan tar over ansvaret og ser framover mot OL i Tokyo om fire år:

Jeg blir varm om hjertet av hvordan Japan omfavner nerdekulturen sin! De er glade i og stolte av sine mange figurer, og når statsministeren kler seg ut som Mario foran hele verden, vet du at du har med et lekent land å gjøre. For en morsom overraskelse.

Takk igjen, dere! Det blir nye vinnermuligheter neste gang. Ha en fin dag, alle sammen!

– – – – –
In other words: The winner of my giveaway was Julie! For everybody that didn’t win, here is a video treat: The Tokyo part of the closing ceremony at the Rio Olympics. I don’t even watch sports, but I love this clip, showing how proud Japan is of their geek culture. Awesome!

Three updates: Paris, a deadline and a new website

Hei, der! Nå skjer det ting på så mange spennende fronter, og jeg har tre ting å fortelle!

Først vil jeg nevne at jeg har oppdatert min svære guide til Paris med ti nye tips. Hurra!
Jeg var jo i Paris i vår og i sommer, og da oppdaget jeg noen nye steder som er verdt å anbefale videre. Blant annet er et hotell, noen restauranter og noen søtsaker lagt til… Håper de kan komme til nytte! Guiden ligger altså her!

Paris / etdrysskanel.comSå vil jeg minne om at denne dagen er siste mulighet for å delta i konkurransen min.
Fristen går ut ved midnatt, og vinneren trekkes i morgen, så klikk her for sjansen til å vinne te og notatbok fra London!

PremieTil sist har jeg ganske store nyheter, synes jeg selv. Nå lanserer jeg en ny nettside!
Den handler om vin og vegetarmat, og nettopp derfor heter den Vin og vegetar, hoho!

Vinogvegetar.noGjennom dette nettstedet vil jeg dele matoppskrifter, vintips, omtaler og anbefalinger med (u)jevne mellomrom, etterhvert som sommelierstudiene skrider fram. Hittil har jeg overført noen innlegg fra denne bloggen, som noen av dere sikkert vil kjenne igjen, men jeg har også skrevet noen nye innlegg som bare finnes der inne. Foreløpig er det nok ett og annet som bør utbedres, for prosjektet er i startfasen, men med tida håper jeg å kunne fylle opp Vin og vegetar med inspirasjon, opplevelser og fristende mat og drikke.

Nå inviterer jeg dere alle over til vinogvegetar.no for å ta en titt! Om dere kjenner noen som liker grønn mat og god vin, må dere gjerne tipse dem om den nye nettsiden. Jeg gleder meg til å formidle vinglede framover!

Jeg fortsetter å skrive her på Et dryss kanel, altså. Denne lille kroken er jo min personlige tumleplass, som jeg er så glad i, og jeg setter så stor pris på dere som leser. Takk! Det er fint å kunne dele små og store ting med dere!

– – – – –
In other words: Hey, there is so much happening this time of year! I have three pieces of news.
Remember my huge Paris guide? I have just updated it with ten more recommendations, ten more places that I discovered this spring and this summer. Yay!
The two other things only apply to my Norwegian readers, I’m afraid – I’m reminding them of my giveaway and launching a new (Norwegian) wine blog. Exciting!