Midweek musings

Glimpse / etdrysskanel.com

Det ligger fortsatt ballonger på gulvet i alle rom, som stammer fra helgas bursdagsfest for Jonasflotte. De begynner å bli slitne og støvete, men jeg lar dem ligge likevel, for synet av dem gjør meg glad. Tilværelsen er full av kontraster. Jeg har brettet sammen den tørre klesvasken og satt på oppvaskmaskinen, og føler meg relativt fornøyd med dagens innsats så langt, selv om jeg fortsatt går i morgenkåpe. På tide å sikte mot dusjen og finne ut hva jeg skal ha på meg. Det blir nok en kjoooole. Jeg har hjemmekontor i dag, og det er lyst utenfor vinduet ved skrivebordet, og jeg skal tekste to episoder av en koselig animasjonsserie. I kjøleskapet er det restemat som jeg kan spise til lunsj, og det er bestandig en bonus. De siste dagene har foruten bursdagsfesten inneholdt blant annet vinsmaking, middagsbesøk (vi har fått innviet de nye spisestuestolene!) og sosialisering med venninner, og i kveld er det litt godt å ikke ha noen planer i det hele tatt. Samtidig prøver jeg å ikke tenke for mye, det er fint å ha noe konkret å beskjeftige seg med, jeg føler meg rastløs og litt rar. Tror det er fordi begravelsen er først på tirsdag, og selv om jeg har sluttet å gråte, ligger det en slags hul tomhet bak i hodet. Kanskje jeg skal gå en tur i dag, for å få litt frisk luft mellom episodene, og kanskje jeg skal stikke innom bakeriet når jeg først er ute. Det er noe helt eget ved varme bakervarer, noe trygt og riktig, og midt i uka er det lov til å unne seg noe ekstra godt. Ellers også, for øvrig. Fordi man trenger det, eller bare fordi.

– – – – –
In other words: There are still balloons on the floor everywhere, because we celebrated my boyfriend’s birthday this weekend, and life is full of constrasts. I’ve had some busy days, and today I get to fold the laundry, do dishes and work from home. This evening I have no specific plans, and even though it’s nice to have some spare time, sometimes I like not having time to think, because I feel restless and strange. It might be because the funeral is still six days away, and although I’ve stopped crying, there is a hollow emptiness in the back of my mind. I’m going to take a walk later, and to buy baked goods on my way home. There is something grounding and right about baked goods.

…and a winner and a video clip

Tusen takk til alle som deltok i konkurransen!

I dag lagde jeg lapper med navnene deres på, én for hvert lodd dere tok, og så la jeg dem i blafreboksen med giraffer. (Det finnes jo adskillig raskere og mer moderne metoder for sånt, men jeg synes det er hyggelig å gjøre det på denne måten, med penn, papir og saks.)

Giveaway / etdrysskanel.comSå rotet jeg rundt og trakk en tilfeldig lapp.

Giveaway / etdrysskanel.comVinneren ble altså Julie! Hun skrev i kommentaren sin at hun kunne tenke seg å bruke notatboka i forelesninger, så jeg krysser fingrene for at den kan gi litt ekstra studiemotivasjon! Dessuten håper jeg at teen smaker utover høsten. Gratulerer så mye! Jeg sender deg en epost!

Til de som ikke vant har jeg et videotips som plaster på såret, hihi.

Så dere avslutningsseremonien for OL i Rio? Ikke jeg heller. Jeg er tross alt ikke særlig opptatt av idrett, så jeg lå og sov. Likevel skulle det vise seg at én del av kalaset virkelig appellerte til meg! Se bare på dette klippet, fra den delen der Japan tar over ansvaret og ser framover mot OL i Tokyo om fire år:

Jeg blir varm om hjertet av hvordan Japan omfavner nerdekulturen sin! De er glade i og stolte av sine mange figurer, og når statsministeren kler seg ut som Mario foran hele verden, vet du at du har med et lekent land å gjøre. For en morsom overraskelse.

Takk igjen, dere! Det blir nye vinnermuligheter neste gang. Ha en fin dag, alle sammen!

– – – – –
In other words: The winner of my giveaway was Julie! For everybody that didn’t win, here is a video treat: The Tokyo part of the closing ceremony at the Rio Olympics. I don’t even watch sports, but I love this clip, showing how proud Japan is of their geek culture. Awesome!

Three updates: Paris, a deadline and a new website

Hei, der! Nå skjer det ting på så mange spennende fronter, og jeg har tre ting å fortelle!

Først vil jeg nevne at jeg har oppdatert min svære guide til Paris med ti nye tips. Hurra!
Jeg var jo i Paris i vår og i sommer, og da oppdaget jeg noen nye steder som er verdt å anbefale videre. Blant annet er et hotell, noen restauranter og noen søtsaker lagt til… Håper de kan komme til nytte! Guiden ligger altså her!

Paris / etdrysskanel.comSå vil jeg minne om at denne dagen er siste mulighet for å delta i konkurransen min.
Fristen går ut ved midnatt, og vinneren trekkes i morgen, så klikk her for sjansen til å vinne te og notatbok fra London!

PremieTil sist har jeg ganske store nyheter, synes jeg selv. Nå lanserer jeg en ny nettside!
Den handler om vin og vegetarmat, og nettopp derfor heter den Vin og vegetar, hoho!

Vinogvegetar.noGjennom dette nettstedet vil jeg dele matoppskrifter, vintips, omtaler og anbefalinger med (u)jevne mellomrom, etterhvert som sommelierstudiene skrider fram. Hittil har jeg overført noen innlegg fra denne bloggen, som noen av dere sikkert vil kjenne igjen, men jeg har også skrevet noen nye innlegg som bare finnes der inne. Foreløpig er det nok ett og annet som bør utbedres, for prosjektet er i startfasen, men med tida håper jeg å kunne fylle opp Vin og vegetar med inspirasjon, opplevelser og fristende mat og drikke.

Nå inviterer jeg dere alle over til vinogvegetar.no for å ta en titt! Om dere kjenner noen som liker grønn mat og god vin, må dere gjerne tipse dem om den nye nettsiden. Jeg gleder meg til å formidle vinglede framover!

Jeg fortsetter å skrive her på Et dryss kanel, altså. Denne lille kroken er jo min personlige tumleplass, som jeg er så glad i, og jeg setter så stor pris på dere som leser. Takk! Det er fint å kunne dele små og store ting med dere!

– – – – –
In other words: Hey, there is so much happening this time of year! I have three pieces of news.
Remember my huge Paris guide? I have just updated it with ten more recommendations, ten more places that I discovered this spring and this summer. Yay!
The two other things only apply to my Norwegian readers, I’m afraid – I’m reminding them of my giveaway and launching a new (Norwegian) wine blog. Exciting!

 

 

AFK

Moving / etdrysskanel.com

Et lite livstegn fra kaosland! Oppussing og innflytting tar jo gjerne litt lenger tid enn planlagt. Vi står på hodet i kofferter, gulvlister, kjøkkeninnredning, maling og bøtter med vaskevann. For den som trenger en liten oppdatering på vår nye bosituasjon, kan jeg jo minne om dette innlegget!

Vi er inne i en slik periode som man vokser på (jeg har lært å montere skap, lakke benkeplater og feste dørhåndtak!), og som man vet at man trolig vil minnes med et smil (vi spiser på gulvet fordi vi ikke har møbler), men som er veldig slitsom når den pågår. Jeg går rundt i en slags døs av lite søvn, store overganger og mange ting å tenke på, og gleder meg til ting roer seg litt.

Jeg kommer sterkere tilbake når brikkene har falt på plass! Kanskje noen flere vil delta i konkurransen så lenge?

Håper alle har en fin start på august!

– – – –
In other words: We’re in the middle of renovating and moving, so I’ll be back soon!

Elsewhere

Norway

Jeg aner ikke hvilken side bilene kommer fra når jeg skal krysse veien.
Jeg tenker stadig «de ligger jo en time foran» når jeg skal ringe familien, før jeg tar meg i det.
Jeg bruker rare mynter med hull i til å betale for ting.
Jeg spiste knekkebrød med Jarlsberg og lefse med avocado til frokost.
Jeg forundrer meg over nye bygg og butikker som har dukket opp, og over stille gater med fargerike trehus.
Jeg vet aldri hvilket språk som kommer ut når jeg åpner munnen.
Jeg er en eneste stor ball av følelser og forvirring.
Jeg drikker kranvann som om det var champagne.

Kort oppsummert: Jeg er tilbake i Norge!

– – – – –
In other words: I have no idea which way to look when crossing the road. I keep thinking there’s an hour’s time difference when phoning my family, but there’s not. I use weird coins with holes in them to pay for stuff. I had crispbread with Jarlsberg cheese for breakfast. I’m surprised by new building and new shops that have popped up, and by tranquil streets with brightly coloured wooden houses. I never know which language comes out when I open my mouth. I’m a mess of emotions and confusion. I drink tap water like it was champagne. In short, I’m back in Norway!

Giveaway: Vinn te og notatbok fra Fortnum & Mason!

Premie

Det er to ting i flyttelasset som ikke er mine egne – de skal en av dere få! Jeg sveiver i gang en ny loddtrekning!

Jeg tenkte at det kunne passe bra nå, for Et dryss kanel har nylig rundet 250 Bloglovin’-følgere og 200 Facebook-følgere, og dessuten er det hyggelig å kunne gi et lite stykke London videre til en heldig vinner. Dere som klikker dere inn her og leser og følger og kommenterer gjør meg så glad, så det er fint å kunne gi noe tilbake iblant!

La oss se nærmere på premien.
Teen kommer i en dekorativ boks og er en grønn variant av den tidløse Earl Grey. Så herlig britisk!

PremieNotatboka prydes av et gammelt, håndtegnet kart over sentrum av London. Jeg er så svak for slike motiver!

PremieIngen dum kombinasjon, eller hva? Hurra for god te og fine notatbøker!

Premien er ikke sponset, forresten – jeg har kjøpt den for egne penger, på fasjonable Fortnum & Mason i hjertet av byen. Dette tradisjonsrike og anerkjente varehuset er en institusjon her til lands!

Verdien er 22 pund, rundt 250 kroner, og jeg betaler porto innenfor Norge. (Konkurransen er dessverre ikke åpen for dem som bor i andre land. Beklager det!)

PremieEn heldig vinner får altså denne pene pakka i posten, hoho.

Konseptet er som før – et godt, gammeldags lotteri. Alle er velkomne til å ta lodd for å bli med i trekningen!
Alt du trenger å gjøre er å legge igjen noen ord i kommentarfeltet, men man ta flere lodd ved å gjøre flere ting.

Slik tar du lodd:

Kommentere på dette innlegget – Ett lodd
Dele konkurransen med lenke på Facebook/Twitter/Google+/andre sosiale medier – Ett lodd per sted
Følge Et dryss kanel på Bloglovin’ – Ett lodd
Følge Et dryss kanel på Facebook – Ett lodd
Følge Et dryss kanel på epost eller via WordPress – Ett lodd
Skrive om og lenke til konkurransen på din egen blogg – Ett lodd
Lenke til Et dryss kanel i leseliste/blogroll på din egen blogg – Ett lodd

Her er det mange muligheter! Vinnersjansene øker med antall lodd, så klart. Dette blir spennende!

Husk å skrive hvor mange lodd du tar i kommentaren din, sånn at jeg kan etterprøve det.
Konkurransen varer i tre uker, til og med 22. august.

LYKKE TIL!

– – – – –
In other words: I’m bringing a little piece of London back to Norway with me, and giving it away in a raffle, but since I’ll have to pay postage, the contest is only open to my Norwegian readers. Sorry about that!

Félicitations à moi!

Birthday / etdrysskanel.com

Jeg har BURSDAG! Jeg er herved 29 år, og det føles foreløpig helt formidabelt.

(De som lurer på hva slags forhold jeg har til alder og bursdager, kan jo høre denne podcasten!)

Jeg har fått gaver på senga – Jonasflotte sin var den fineste, med tegneseriepapir og hjemmelaget rosett – og gratulasjoner i posten, og det er strålende sol og 26 grader i London i dag, og jeg mottar stadig fine hilsener fra folk jeg savner i Norge, og finkjolen er på, og snart skal vi ut i parken og drikke sprudlevin og spille kubb med vennene våre.

Stort bedre blir det jo ikke! Hurra for meg!

– – – – –
In other words: Today is my BIRTHDAY! I am hereby 29 years old, and that feels formidable! I was given presents in bed this morning (the one from my boyfriend had comics wrapping and a home made bow), and I have received lovely things in the post, and I’m wearing a pretty dress, and it’s a warm and sunny day, and we’re headed to the park to drink bubbly and play a lawn game with friends. It really doesn’t get much better. Congratulations to me!