2024 er godt i gang, så det er på tide å oppsummere 2023! Jeg låner Claras liste med spørsmål, som vanlig, og så pynter vi opp litt med de ni mest populære Instagram-bildene mine fra året som gikk.

Gjorde du något 2023 som du aldrig gjort förut?

Jeg besøkte Lofoten, Vesterålen og Bodø. Jeg lagde lyd til et dataspill, som kommer i år. Jeg sov i en MurphyBed. Jeg begynte å spare i fond (voksenpoeng!). Jeg deltok på tre typer nerdete quiz, og dessuten prøvde jeg ordentlig, fysisk Escape Room for første gang. (Syntes det var supergøy, så klart! Var så oppglødd at jeg var helt på gråten, hahaah!)

Genomdrev du någon stor förändring?

Jeg gikk fra å være lønnsmottaker til å være frilanser på heltid igjen. Litt skummelt, mest godt.

Vilken dag från år 2023 kommer du alltid att minnas?

24. juni, en lørdag vi tilbragte i strålende sol på festivalen Tons of Rock. (Det var den første utgaven for min del, og det blir absolutt ikke den siste, for det var dødsfett!) 17. mai, for vi var hos venner i Skien denne gangen. (Nasjonaldagen utgjør siste halvdel av dette innlegget!). 24. desember, altså julaften, da jeg feiret på egenhånd.

Dog någon som stod dig nära?

Heldigvis mistet jeg ingen i min aller nærmeste familie eller omgangskrets, men jeg var i begravelse i påsken, og skulle egentlig vært i begravelse igjen i juli, om jeg ikke hadde vært bortreist i forbindelse med et bryllup. Begge disse menneskene var i 50-årene, og sånt er fryktelig trist.

Vilka länder besökte du?

Jeg har reist mer i år enn på lenge! I mars var jeg på vintur i Spania, og i oktober var jeg på jubileumstur i Portugal sammen med familien. Jeg fikk også et reisestipend fra teksterforeningen, slik at jeg kunne dra tilbake til Irland, Englad og Wales i november. Den såkalte stipenturen min var et høydepunkt i høst! (Alle disse reisene var litt spesielle tilfeller, men det går likevel på samvittigheten løs. Jeg kjøper selvfølgelig klimakvoter hver gang jeg flyr, det har jeg jo holdt på med i sju år allerede, og jeg prøver å ikke fly med mindre det ikke finnes alternativer.)

Bästa köpet?

Hmmmm. Nå måtte jeg tenke, for jeg tror ikke jeg har gjort noen store investeringer i år, så da blir det nok praktiske småkjøp. Kanskje min nye regnjakke? Min forrige var så gammel at den bokstavelig talt gikk i oppløsing, og så fant jeg en på Finn som var både praktisk, fin og svært pent brukt til en brøkdel av ny pris. Hurra! Jeg skaffet også ei ny presskanne på samme vis da den gamle fikk seg en trøkk og knuste. Kjempekvalitet fra Bodum, og helt ubrukt, fortsatt i esken, til en fjerdedel av prisen for en nyprodusert versjon rett fra butikken. Sånt føles så bra!

Något du önskade dig och fick?

Et Lego-tre! Ellers ønsket jeg meg ikke stort, men jeg blir alltid fornøyd når jeg får være sammen med familie og venner, gjerne i lystig lag.

Något du önskade dig och inte fick?

Treffe alle vertssøsknene mine i Irland igjen som en del av stipendturen min. Den planlagte familiemiddagen vår gikk i vasken grunnet fullt kaos på Heathrow flyplass, for flyet mitt ble fem timer forsinket, og jeg kom ikke fram før rundt midnatt den kvelden vi skulle ha møttes. To av dem fikk jeg ikke truffet på turen i det hele tatt, og det var vondt, men da har jeg i hvert fall en god grunn til å reise tilbake!

Gjorde någonting dig riktigt glad?

Mange ting! Jeg har skrevet dem ned underveis, faktisk – dette var noe jeg begynte med i 2007, men siden glemte. Takknemlighet er så viktig! Her er noen eksempler: Cacio e pepe (en pastarett som var ny for oss – så enkelt og så godt!), TimeStories, pomelo, meråpent bibliotek, Marmite-peanøttsmør, puslespill, utepils, det at vi klarte å løse en Wordle på første forsøk, såpebobler fra Zalo-flaska, valnøttpesto, det å ha lille Fiona på overnattingsbesøk for første gang, ostekake fra Kaffebrenneriet, pub-til-pub, Fæbrikstad, kattungen Luna, boller fra fryseren, Kaizers Orchestra-konserten, kanelkaffe og det å stå på slalåmski igjen. Dette er bare en liten del av lista, som består av mer enn 150 punkter. Så mye smått, som har gitt så stor glede!

Vad önskar du att du gjort mer?

Laget mat under åpen himmel, snakket med venner i telefonen og lest hele Morgenbladet før neste utgave kom.

Vad önskar du att du gjort mindre?

Brukt tid på å hente meg inn igjen etter beinbruddet før jul i 2022, som preget den første halvdelen av 2023 også. Støtteskinner og smerter er noe herk, men på den annen side var det sååå godt da sommeren kom og et halvår hadde gått, og jeg plutselig nesten ikke merket noe til det mer! Jeg trengte også de første to tredjedelene av året på å kvitte meg med den milde elveblesten som jeg nevnte i fjorårets oppsummering, men nå har jeg faktisk gått i over to måneder uten å klø. Det føles helt uvirkelig!

Favoritserier från året som gått?

The Bletchley Cirlcle: San Fransisco, Starstruck, The Mandalorian, His Dark Materials, Kim’s Convencience, The Bear, Only Murders in the Building, The Santa Clarita Diet og Snøfall (1 og 2). Nytt og gammelt, i nesten alle sjangere! Her sniker jeg inn film også, og da må The Banshees of Inisherin og Asteroid City nevnes. Vi så for øvrig Forbidden Planet fra 1956 på Cinemateket, og den var utrolig inspirerende rent visuelt, og dessuten så vi Klaus på Netflix i juleferien, og den var herlig!

(Kunne forresten ikke dy meg da vi gikk på kino for å se Barbie-filmen, hoho! En perfekt anledning til å bruke en kjole jeg har fått av en venn av familien, som kjøpte den i Florida på 90-tallet. Vanligvis er den ikke helt min stil, men den er jo helt Barbie!)

Bästa boken du läst i år?

Jeg leste et tjuetalls bøker, og de jeg likte best, var de tre bøkene i andre del av Miss Peregrine-serien og de tre første Thursday Murder Club-bøkene. Ellers har dette egentlig vært et tegneseriens år, for jeg har lest hele Sandman-serien til Neil Gamian. Med alle tillegg og utvidelser; jeg ble aldeles oppslukt. For et MESTERVERK.

Största musikaliska upptäckten?

Juni var musikk-måneden! Ellers oppdaget vi noen gamle greier, nemlig New Bomb Turks og McRackins. Særlig det nyeste albumet fra sistnevnte, som heter Wake the Fun Up!, var en vitaminsprøyte da vi trengte det som mest.

Her legger jeg til et ekstra punkt: Spill!

I år er det kanskje Stray som har utmerket seg, pluss Dreamlight Valley, hihi.

Vad var din största framgång på jobbet 2023?

Jeg hadde min mest innbringende frilansmåned noensinne, det var ganske kult. (Lå nesten på nivå med vanlige folk, haha!) Jeg var ganske flink til å jobbe på kafé en dag i uka, for å få litt variasjon i arbeidshverdagen. Reisestipendet var også stor stas.

Största framgång på det privata planet?

I mars begynte jeg å gå en liten tur i lunsjen hver dag, for at det ikke skulle bli for mye stillesitting på hjemmekontoret, og den rutinen er jeg nå veldig glad i. Jeg startet Lunsj med Synne i august, og holder det fortsatt gående, og jeg merker at jeg kanskje har fått et øøøøøørlite fnugg av bedre selvbilde som følge av det, rett og slett fordi jeg er blitt mer vant til å se meg selv snakke, med alt det innebærer av radiotryne-tendenser og tullete ansiktsuttrykk. Eksponeringsterapi, haha! Dette var også vårt første hele år med gifteringer på, noe som føltes veldig fint.

Foto: InesePhoto

Största misstaget?

Jeg angrer ikke på noe særlig i år heller. Med unntak av noen små tabber, som det å bruke salt i stedet for sukker i kakerøra (!) og det jeg forteller om her, har jeg heldigvis klart meg uten store feiltrinn.

Var du gladare eller ledsnare i år jämfört med tidigare år?

Dette var det første året siden 2019 som ikke var preget av pandemi i det hele tatt, et mer stabilt år, og dessuten hadde jeg mer fri på kveldstid, i helger og i ferier enn på leeeeenge, så jeg var gladere.

Vad spenderade du mest pengar på?

Turen til Nord-Norge, muligens? Det er ikke billig å være turist i Vesterålen og Lofoten i juli, altså… Anledningen var jo et bryllup, så jeg fikk svinse rundt i en vintagekjole og ta del i noens glede, og vi fikk fint vær gjennom hele oppholdet, så det var naturligvis verdt det!

Mest stolt över?

Jeg er litt stolt av at vi vant en slags fjasete konkurranse i sommerferien, og litt stolt av arbeidet vi legger ned i pubrundene våre, for man få’kke mer moro enn man lager sjøl! Ellers er jeg litt stolt av stipendturen, for jeg la opp ei ordentlig ambisiøs rute, og så er jeg vel egentlig litt stolt av Lunsj med Synne (tenk at jeg endelig turte å sette den idéen ut i livet!), samt av frilanssituasjonen jeg har jobbet meg fram til.

Vem saknade du?

Folk i andre byer og land, som vanlig, men i litt mindre grad i år enn før, ettersom jeg fikk truffet mange i Irland, England og Wales!

Vad gjorde du på din födelsedag 2023?

Jeg spiste middag med min kjære på en av byens mest stemningsfulle uteserveringer. Koste meg! (Bursdagsaktivitetene fikk sitt eget innlegg her!)

Finns det någonting som skulle gjort ditt år ännu bättre?

Mindre krig og elendighet. Mindre fake news og cancel culture, mer kildekritikk. Mer miljøfokus. Man kan ha det så bra man klarer på hjemmefronten, men det går jo liksom, helt objektivt sett, til helvete med planeten og menneskeheten? Jeg får noen små gråteanfall iblant, for det er så mye som må endres og så mange som nekter å endre på noe som helst, men man må vel bare gjøre det man selv kan for å prøve å skape en bedre verden, og ellers forsøke å distansere seg nok til at man kan leve et vanlig liv.

Vad fick dig att må bra?

Lunsjturene mine. Klemmer. Kveldsfri og helgefri. Skikkelig påskeferie, skikkelig sommerferie, skikkelig juleferie. (Ingen flere inneklemte arbeidsdager, ikke noe mer helgejobb eller helligdagsjobb, ingen flere avlyste planer fordi jeg ikke får byttet vekk en vakt. Slik en luksus!) Vintagekjoler. God musserende vin. Tid sammen med venner og familie. Sjokolade. Kattekos.

Dette er min nye, firbeinte niese, som flyttet inn hos min søsters familie i oktober <3

Vad tänker du göra annorlunda 2024?

I år skal jeg spille dataspillene jeg allerede har, i stedet for å kjøpe nye! Et helt konkret og oppnåelig mål. Det ligger allerede mer enn førti spill og venter på meg i Steam-biblioteket mitt, så neste gang det er kjempetilbud på noe jeg har lyst på, skal jeg stå imot.

Högsta önskan just nu?

En vellykket bryllupsreise i mars, for min egel del, men egentlig ønsker jeg meg bare et fredeligere år på andres vegne.

Der har vi det, fra det trivielle til det eksistensielle og tilbake igjen! Takk for alt, 2023!

Jeg tenkte vi kunne ta en liten meta-runde til slutt, slik vi pleier, for hvordan var så året her på Et dryss kanel? På lista over bloggens mest populære innlegg ligger, ikke overraskende, de tre med fotografens bilder fra bryllupet vårt helt i toppen. Jeg hadde gledet meg til å dele dem med dere, og jeg har fått så mange hyggelige tilbakemeldinger, og vi ble jo til og med gjenkjent på gata av noen som hadde sett bryllupsbildene våre på Instagram! Det var litt fjernt, altså… Uansett, her har vi morgenen, ettermiddagen og kvelden! Ellers fikk jeg store mengder kudos da jeg fortalte om 15 tullete ting jeg kan, haha, og siden vi alle liker tips, havnet også innlegget om hud og hår høyt oppe. Ellers har tre eldre innlegg plutselig fått en masse klikk i år: Dette om Ole Høilands hule fra 2021, dette om alfabet-datingen vår fra 2018 og dette om kattekaféen fra så langt tilbake som 2015. Man vet virkelig aldri, gitt!

Takk for at dere leser!

– – – – –
In other words: A summary of 2023, based on the same list of questions that I use every year. Thanks for reading! For an English version, please use the translation widget!