My January

January / etdrysskanel.com
Café / etdrysskanel.com
Snow

2021! Det mest etterlengtede nye året siden milleniumsskiftet, kanskje? En hel verden setter sin lit til 2021; vi håper at dette året skal befri oss fra den globale pandemien, og at vi skal kunne gå tilbake til et normalt liv. Vi må bare krysse fingrene og smøre oss med tålmodighet, og holde motet oppe. Jeg har tro på dette året, og på oss mennesker. Det er tross alt vi som må ordne opp, det skjer ikke av seg selv. Hvis vi jobber sammen, vil vi lykkes – og jo flere som bidrar, jo flere som tenker på andre heller enn på seg selv, jo raskere går det. Dette klarer vi!

Årets første mandag, nå setter vi i gang. Med de gjeldende restriksjonene er det jo litt begrenset hva man kan og bør finne på framover, men det er tross alt ikke noe nytt. En tom kalender er blitt normen, dessverre. Likevel ser jeg for meg en fin måned, for det er alltid noe forfriskende ved januar, og vi er jo blitt vant til å gjøre det beste ut av situasjonen.

Blant annet har jeg planer om å…

– Bevare juleferiefølelsen i noen dager til. Juletreet vårt holder seg utrolig godt i år, og det sprer så mye glede, så det får stå fram til 13. dag jul, altså onsdag, og da pakker vi vel ned resten av pynten også. I mellomtida ser jeg for meg å bruke opp restene av kongerøkelsen, beholde de varme sokkene på og forbarme meg over det som er igjen av julemarsipan. Høy kosefaktor, det er godt når man gradvis trapper opp hverdagen igjen etter ferien.

– Følge opp pekefingeren min, som fortsatt er hoven og rar, men som for det meste har sluttet å gjøre vondt. Kuttet ser ut til å gro fint, heldigvis!

– Se Soul på Disney+. Gleder meg!

– Ta en tur ut hver dag, for å få litt luft og – om jeg har flaks – litt lys.

– Oppsummere fjoråret her på bloggen, slik jeg pleier å gjøre. Det blir nok ingen spesielt lystig affære denne gangen, haha.

– Støtte lokale kaféer og spisesteder gjennom denne rare tida. Kanskje det blir thaimat til middag?

– Spille Stardew Valley, for der hadde det skjedd mye siden sist da jeg logget på i ferien! Stas med nye utfordringer og mysterier!

– Krysse fingrene for at våre tre syke blir helt bra igjen, og helst snart. (Jeg krysser fingrene for alle andres syke også, for øvrig.)

– Kose meg med flytende og spiselige gaver jeg fikk til jul.

– Lese videre i The Dead Under Their Vaulted Arches, sjette bok om Flavia de Luce, som akkurat nå er veeeldig spennende.

– Begynne på jobb igjen i tebutikken, og krysse fingrene for at vi ikke må stenge som følge av innstrammingene. Jeg er ikke særlig lysten på å bli permittert på nytt, kjenner jeg.

– Kose meg med Awesome Games Done Quick hele denne uka. Perfekt timing, som vanlig!

– Ta siste dose av HPV-vaksinen. Det er visst denne dosen som sikrer varig beskyttelse, så det blir bra!

– Åpne ei god flaske cava på fredag, når årets første arbeidsuke er overstått.

– Forsøke å lage denne retten. Dette må være comfort food på sitt beste, eller? Det er mulig jeg sløyfer gurkemeien, faktisk, for jeg er ikke så begeistret for den smaken. Ja, jeg vet at det er blitt veldig trendy og greier, jeg ser det jo på sosiale medier, men om jeg skal drikke «turmeric latte«, må du betale meg.

– Forsøke å bruke denne langvarige unntakstilstanden til noe konstruktivt, blant annet bryllupsplanlegging. Dette er året vi gifter oss! Fy søren, for en drøy tanke!

– Krysse fingrene for mer snø i Oslo. Jeg vil ha vinteeeeeeeer, og nå har vi i det minste noen minusgrader her, hurra!

-Gi meg selv litt tid på å finne tilbake til hverdagens rutiner og tempo etter ferien. Det er lov, det er sunt.

Slett ikke verst, spør du meg!

Hva er dine planer for årets første måned?

– – – – –
In other words: 2021! This is the most anticipated new year since the turn of the millenium, probably? I believe in this year, and I believe in us all. We’ll work together and turn this around, right? So, here we are, the very first Monday of the year. When looking forward I see a long-lasting lockdown and an empty calendar, but I think this is going to be a good month. Among other thing, I plan to…
– Keep the holiday feeling for a few more days. Our tree is keeping remarkably well this year, so it gets to stay up until the 13th day of Christmas, which is traditionally when it is taken down, but usually they don’t last that long! – Keep taking care of the cut in my finger, which is still swollen and painful, but luckily seems to be healing well. – Watch Soul on Disney+. I’m excited! – Take a walk every day, for some air and (if I’m lucky) some light. – Sum up last year on the blog, as I usually do. This isn’t going to be pretty, haha. – Play Stardew Valley, because a lot had happened there since last time when I logged on during my break! New mysteries and challenges, yay! – Enjoy the edible and drinkable (is that a word?) presents I got for Christmas. – Start work again at the tea shop, and hope we can stay open with these even stricter restrictions which were introduced yesterday. – Keep reading The Dead Under Their Vaulted Arches, the sixth book about Flavia de Luce, which is thrilling at the moment. – Take the last dose of my HPV vaccine. Apparently this dose is the one that makes the protection last, so that’s very promising. – Cross my fingers for the three who are ill, hoping that they will fully recover, and soon. – Try to make this dish. This has got to be comfort food at its finest, right? I might skip the turmeric, though, because I’m no fan of that flavour. Yes, I know it’s super trendy, I’ve seen it all over social media, but if I were to drink a turmeric latte, you’d have to pay me. – Watch Awesome Games Done Quick this entire week. Perfect timing, as always. – Open a good bottle of cava this Friday, when the first work week of the year is over and done with. – Attempt to use this neverending lockdown for something constructive, like wedding planning. This is the year we get married! What a strange thought! – Support local cafés and restaurants. Maybe Iwant thai food for dinner? – Keep my fingers crossed for more snow. – Give myself some time to get back into the routines and the tempo of everyday life after the break. That’s healthy.
Not bad, if i do say so myself. What are your plans for the first month of the year?

Julablot

Årets morsomste overraskelse på ny, alternativ julemusikk-fronten: låta Julablot fra Kvelertak, laget til barnefilmen Jul på Kutoppen! Et uventet og vellykket samarbeid…

Kvelertak ble visst spurt om de ville bidra med musikk til filmen, og jeg hadde forventet at de måtte tilpasse lydbildet sitt og lage en litt sånn døll fadderullan-greie, haha, men resultatet høres faktisk ut som en renskåren Kvelertak-låt! Så kult!

Jeg har ikke sett den første Kutoppen-filmen, men jeg får lyst til å se oppfølgeren bare på grunn av denne låta! Er det noen som har en seksåring jeg kan låne og ta med på kino, når de åpner igjen?

Julablot havnet sporenstreks i julespillelista mi, så klart!

– – – – –
In other words: This is the biggest surprise on the new, alternative holiday music front. Julablot is a new song by one of my favourite bands, Kvelertak, made for a kids’ film. The band was asked to contribute, and I was afraid that they’d have to make adapt their sound and make something dull, haha, but this sounds like a legitimate Kvelrtak track! So fun! Now I almost want to see the film – does anyone have a six-year-old I could borrow when the cinemas reopen? Julablot went straight into my Yule playlist, of course!

Made me smile: Second lockdown edition

God fredag den trettende, mine venner! Håper den blir best mulig, og at alle har det bra etter forholdene.

Her kommer ti ting jeg har moret meg med i det siste! God helg!

Geeky goodies

Kanskje det er nå man skulle prøvd seg på origami?

Jeg hadde aldri trodd jeg ville bruke nesten en halvtime på en video der en fyr løser en skikkelig vanskelig sudoku, men da jeg fikk den tilsendt fra min bror, gjorde jeg det likevel. Overraskende underholdende!

Hvordan ville Frasier, Liz Lemon eller Jack Bauer taklet coronasituasjonen? Her har Vulture en samling fiktive corona-episoder fra diverse TV-favoritter!

Var det flere enn meg som spilte det første Harry Potter-dataspillet da det kom i 2001? Jeg syntes musikken var så bra, og kan fortsatt nynne på den iblant, og her har noen samlet alle melodiene. For et hyggelig gjenhør!

Bats hanging upside down looks like a goth nightclub. Takk til Nicolai, som delte denne for en liten evighet siden.

Hvem brukte Winamp som musikkavspiller i stedet for Windows whatever? Vi var de kule kidsa, hoho. (Når sant skal sies har jeg faktisk fortsatt Winamp på denne PC-en, og jeg foretrekker det fremdeles framfor det innebygde programmet, så sånn sett er jeg vel fortsatt kul, samtidig som jeg er gammeldags!) Uansett kan jeg tipse om The Winamp Skin Museum for høy nostalgifaktor.

Nå passer det bra å sende noen et postkort! Om du ikke gidder å gjøre det selv, så kan du få PunkPost til å gjøre det for deg! De tilpasser og sender til hele verden. Gøy!

I år er det 30 år siden dataspillet The Secret of Monkey Island kom og revolusjonerte eventyrsjangeren! I den forbindelse kan man jo se denne sjarmerende Youtube-dokumentaren, om man vil. Hele serien med Monkey Island-spill er blant mine absolutte favoritter!

Vi sitter kanskje midt oppi en pandemi, men de som smittes, blir i hvert fall ikke til zombier. Jeg snublet over denne gamle Quartz-artikkelen der de vurderer sannsynligheten i zombie-kulturen, og det er jo litt morsom lesning med dagens briller.

Spanjolene og de mislykkede renoveringene deres, altså. Her, her og her – det finnes drøssevis med eksempler. Kjipt for dem som får gamle, uerstattelige kunstskatter ødelagt, morsomt for meg.

Helt til slutt: Jeg tipset om dette innlegget med 50 ting man kan finne på i forrige lockdown-liste også, men det er verdt å gjøre det igjen. Noen ting utgår nå som vi må være mest mulig hjemme, men mange funker likevel!

Kos dere, folkens!

– – – – –
In other words: Links I love at the moment! They are all in English except the next to last one, which is about botched restaurations of religious art – google it, it’s cheap fun, haha. I’m about to start the weekend, so that’s all the translation you get today, please just click away and see what you find. Happy Friday!

A little more magic

Et lite innstikk, bare!

Til Synne fra Synne, fordi du fortjener det. I morgen lanseres endelig Disney+ her til lands, og jeg unner meg selv et år med fri tilgang på nostalgi. En femtilapp i måneden, det kan jeg ikke skjønne at det ikke vil være verdt? (Jeg tror introduksjonstilbudet varer ut dagen i dag, om det er noen som sitter på gjerdet.) Dette føles likevel litt fremmed og litt råflott, haha, for jeg bruker som regel lite penger på meg selv og sånt jeg eeegentlig ikke trenger. Jeg pleier å klare meg helt fint med bare Netflix, men denne gangen slår jeg til. (På Netflix venter jeg for øvrig på nye sesonger av blant annet Grace and Frankie, The Good Place, The Kominsky Method, Dead to Me, Russian Doll, After Life og Derry Girls, så det blir fint med mye nytt å velge mellom!) Det virker jo som at det kan ta en god stund før samfunnet og samværet er tilbake der det var, så ettersom det skjer mindre og vi er hjemme mer, og ettersom vinterhalvåret uansett ligger foran oss, ser jeg på dette som en god investering. Jeg gleder meg!

Forresten så har jeg selv tekstet noen serier og filmer som nå blir tilgjengelige i Norge for aller første gang. Disney-arkivet er større og mer variert enn jeg ante! Plutselig satt jeg der med obskure serier fra åttitallet og svart/hvitt-filmer fra sekstitallet… Dessuten får man jo tilgang til blant annet Pixar-produksjonene og Star Wars-katalogen, så selv om jeg kanskje først og fremst gleder meg til å kunne se mange av de klassiske tegnefilmene igjen, de jeg leide i VHS-versjon på kiosken i barndommen, blir det spennende å se hva annet som frister. Jeg håper dette årsabonnementet kan bli et ekstra dryss med magi i hverdagen!

Bildet er gammelt, det stammer fra et besøk i Walt Disney World i Florida i 2009, hoho. Et helt overveldende sted!

– – – – –
In other words: As a little gift to myself I’ve bought a one year subscription to Disney+, which is FINALLY coming to Norway tomorrow! This is a bit out of character for me, actually, because I’ve always been fine with just Netflix, but who knows how long it will take before things are back to normal after this pandemic, so with all the time we’re spending at home and winter on its way, I feel like this is a good investment. I’m excited!

Glimpses of summer

June / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com
June / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com

BRB, AFK.
Jeg utforsker fine byer og går lange turer i skogen, leker med tantebarnet og henger på uteserveringer, spiller dataspill og beer pong, leser foran peisen på hytter og under trær i parker, besøker muséer og bibliotek, spiser is og drikker limonade, har både solbriller og paraply i veska til enhver tid, og ser på Pacific Blue med nostalgisk og ironisk distanse, haha.
Håper dere også nyter ferien!

– – – –
In other words: BRB, AFK. I’m off on my holidays, exploring pretty cities and hiking in the woods, playing with my niece, reading under trees in parks and by the fireplace in cabins, having a glass on patios, playing computer games and beer pong, visiting museums and libraries, having ice cream and lemonade, all with both sunglasses and an umbrella in my bag at all times, because the weather is so moody this year. Oh, and watching Pacific Blue nostalgically and ironically, haha. I hope you’re all enjoying summer!

Lørdagsgodt

Lørdagsgodt / etdrysskanel.com

Lørdagsgodt er et sånt konsept som fungerer bedre på norsk enn på engelsk, hoho. Her kommer en digital godtepose til dere, i form av tips og lenker og fjas fra den siste tida!

Vi trenger musikk og humor i disse dager. Jeg mener bestemt at man må kunne spøke med de mest seriøse ting, og jeg kan vel ikke ha vært alene om å nynne «My Corona» i stedet for «My Sharona» i ukevis? Selvfølgelig er det laget flere nye tulleversjoner av denne fengende låta, som denne! Noen har også gjort en festlig vri på Bohemian Rhapsody.

Mange store band har måttet avlyse store turnéer. Metallica vil bøte på saken ved å strømme eksklusive konsertopptak gratis hver uke, de har nemlig lansert #MetallicaMondays! Man kan holde seg oppdatert på neste konsert ved å følge Facebook-siden deres.

Hogwarts Digital Escape Room? Herlighet, ja.

Wes Anderson-filmen The French Dispatch er på vei. Veldig mange filmpremierer blir vel utsatt i år, men vi har i hvert fall fått en skikkelig trailer vi kan kose oss med, hoho.

Community er tilbake på Netflix! Hurra!

Når vi først er inne på TV: Det er ikke så lenge siden sist jeg refererte til Parks & Recreation, og det er jo en herlig serie. Jeg tar meg i å savne den gjengen iblant, men heldigvis kom det nylig en oppdatering fra Jerry!

Nå blir det sært her, dere. Siden hele arbeidsplassen min er blitt permittert, er det stor aktivitet i den interne Facebook-gruppa, for mange kokker og servitører kjeder seg veldig i disse dager. Personalavdelingen fant fram et slags snodig dansetrinn fra Hallingdans, av alle ting, som de oppfordret alle til å prøve seg på. Det kalles å tre nåla, og demonstreres her. Nå går utfordringen som en farsott. Jeg trengte tre forsøk, men jeg er ganske bøyelig til tross for høyden min, så jeg får det til! Finn fram et kosteskaft og prøv selv!

Drømmebilen var til salgs forleden, hoho.

Noen inspirerende oppskrifter er også på sin plass. Jeg fikk lyst til å lage sitron- og kikertsuppe, for den virker både lett og frisk og varmende, så den passer nok etter en tur i blesten. (Her i Oslo er vinden veldig sterk om dagen!) Så kan man følge opp ved å prøve noe nytt til dessert, som Malva-pudding fra Sør-Afrika! Til slutt er det tid for et lite glass, for eksempel en av vindrinkene fra denne lista. Vel bekomme og skål!

Til sist har jeg bare en liten påminnelse å komme med: Påskelabyrinten starter på mandag klokka ti! Jeg gleder meg hvert år, men i år blir det ekstra fint å kunne dra på eventyr sammen med Viggo, når man ikke kan reise noe sted rent fysisk. Dette blir spennende!

Der var godteposen tom, men det er alltid hyggelig å dele. Om du har noen egne godbiter på lager, må du gjerne tipse i kommentarfeltet. Fortsatt god helg til alle!

– – – –
In other words: «Lørdagsgodt» is a Norwegian word that means «Saturday sweets», and it’s a huge part of any kid’s childhood here, since normally you are only allowed sweets on Saturday. This is one of those strange expressions and concepts that lack a good equivalent in English, so I figured I’d just leave it. Anyway, I have a digital bag of sweets for you!  – We need music and humour these days. I firmly believe that it must be okay to joke about even the most serious things. With that in mind, here is My Sharona and Bohemian Rhapsody in new versions. – Many bands have had to cancel tours, and Metallica have started #MetallicaMondays, where they stream exclusive concert recordings for free every week. Check out their Facebook page for updates. – Hogwarts Digital Escape Room? Oh my goodness, yes. – This might not be the case where you are, but here Community has just reappeared on Netflix! Yay! – Speaking of TV series: I miss Parks & Recreation! Luckily Jerry is active on social media. – It’s time to try new recipes! I want to make this lemony chickpea soup and this South-African pudding (link in Norwegian), and then have a wine cocktail. – Okay, now we’re getting weird. Since my entire workplace has been temporarily laid off, there is a lot of activity in our Facebook group, as all the chefs and servers I work with have nothing to do these days. HR posted a very random move from an old Norwegian folk dance (Hallingdans), and encouraged people to try it. It’s called threading the needle, and you can see it here. It’s a fun challenge that has made the rounds in our group. I needed three tries, but I’m relatively supple in spite of my height, so I made it! – The car of our dreams was for sale last week.-  The new trailer for Wes Anderson’s The French Dispatch looks veeery promising. Okay, that’s it from me. Enjoy your weekend, friends!

This weekend

Opera / etdrysskanel.com
Opera / etdrysskanel.com
Opera / etdrysskanel.com
Opera / etdrysskanel.com
Semla / etdrysskanel.com

I helga har jeg feiret ett års forlovelse med franske bobler i glasset. Jeg har måttet bruke solbriller i det fine været og holde på hatten i den sterke vinden. Jeg har vært i operaen og beundret arkitekturen og hørt på klassisk musikk. Jeg har fått kaffebesøk og arvet en eske med bøker. Jeg har endelig funnet igjen noe jeg har lett lenge etter. (Selvfølgelig hadde jeg lagt det på «et lurt sted»!) Jeg har sett på Black Mirror. Jeg har spist middag på indisk restaurant. Jeg har kjøpt noe jeg skal ha på meg i bryllupet vårt. Jeg har hørt på det nye albumet til Kvelertak. Jeg har hatt stua full av familie og kjøkkenet fullt av fastelavnsboller. Jeg kunne ikke bedt om så mye mer, faktisk!

– – – – –
In other words: This weekend I celebrated one year as a fiancé with French bubbly. I wore sunnies in the bright weather. I went to the opera and admired the architecture and listened to classical music. I had a friend over for coffee and inherited a box of books. I finally found something I’ve been looking for for ages. (Of course I’d put it «in a clever place».) I watched Black Mirror. I ate dinner at an Indian restaurant. I bought something I’m going to wear at our wedding. I listened to the new Kvelertak album. I had a living room full of family and a kitchen full of semla buns. I really couldn’t have asked for more.