Glimpses of summer

June / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com
June / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com

BRB, AFK.
Jeg utforsker fine byer og går lange turer i skogen, leker med tantebarnet og henger på uteserveringer, spiller dataspill og beer pong, leser foran peisen på hytter og under trær i parker, besøker muséer og bibliotek, spiser is og drikker limonade, har både solbriller og paraply i veska til enhver tid, og ser på Pacific Blue med nostalgisk og ironisk distanse, haha.
Håper dere også nyter ferien!

– – – –
In other words: BRB, AFK. I’m off on my holidays, exploring pretty cities and hiking in the woods, playing with my niece, reading under trees in parks and by the fireplace in cabins, having a glass on patios, playing computer games and beer pong, visiting museums and libraries, having ice cream and lemonade, all with both sunglasses and an umbrella in my bag at all times, because the weather is so moody this year. Oh, and watching Pacific Blue nostalgically and ironically, haha. I hope you’re all enjoying summer!

Lørdagsgodt

Lørdagsgodt / etdrysskanel.com

Lørdagsgodt er et sånt konsept som fungerer bedre på norsk enn på engelsk, hoho. Her kommer en digital godtepose til dere, i form av tips og lenker og fjas fra den siste tida!

Vi trenger musikk og humor i disse dager. Jeg mener bestemt at man må kunne spøke med de mest seriøse ting, og jeg kan vel ikke ha vært alene om å nynne «My Corona» i stedet for «My Sharona» i ukevis? Selvfølgelig er det laget flere nye tulleversjoner av denne fengende låta, som denne! Noen har også gjort en festlig vri på Bohemian Rhapsody.

Mange store band har måttet avlyse store turnéer. Metallica vil bøte på saken ved å strømme eksklusive konsertopptak gratis hver uke, de har nemlig lansert #MetallicaMondays! Man kan holde seg oppdatert på neste konsert ved å følge Facebook-siden deres.

Hogwarts Digital Escape Room? Herlighet, ja.

Wes Anderson-filmen The French Dispatch er på vei. Veldig mange filmpremierer blir vel utsatt i år, men vi har i hvert fall fått en skikkelig trailer vi kan kose oss med, hoho.

Community er tilbake på Netflix! Hurra!

Når vi først er inne på TV: Det er ikke så lenge siden sist jeg refererte til Parks & Recreation, og det er jo en herlig serie. Jeg tar meg i å savne den gjengen iblant, men heldigvis kom det nylig en oppdatering fra Jerry!

Nå blir det sært her, dere. Siden hele arbeidsplassen min er blitt permittert, er det stor aktivitet i den interne Facebook-gruppa, for mange kokker og servitører kjeder seg veldig i disse dager. Personalavdelingen fant fram et slags snodig dansetrinn fra Hallingdans, av alle ting, som de oppfordret alle til å prøve seg på. Det kalles å tre nåla, og demonstreres her. Nå går utfordringen som en farsott. Jeg trengte tre forsøk, men jeg er ganske bøyelig til tross for høyden min, så jeg får det til! Finn fram et kosteskaft og prøv selv!

Drømmebilen var til salgs forleden, hoho.

Noen inspirerende oppskrifter er også på sin plass. Jeg fikk lyst til å lage sitron- og kikertsuppe, for den virker både lett og frisk og varmende, så den passer nok etter en tur i blesten. (Her i Oslo er vinden veldig sterk om dagen!) Så kan man følge opp ved å prøve noe nytt til dessert, som Malva-pudding fra Sør-Afrika! Til slutt er det tid for et lite glass, for eksempel en av vindrinkene fra denne lista. Vel bekomme og skål!

Til sist har jeg bare en liten påminnelse å komme med: Påskelabyrinten starter på mandag klokka ti! Jeg gleder meg hvert år, men i år blir det ekstra fint å kunne dra på eventyr sammen med Viggo, når man ikke kan reise noe sted rent fysisk. Dette blir spennende!

Der var godteposen tom, men det er alltid hyggelig å dele. Om du har noen egne godbiter på lager, må du gjerne tipse i kommentarfeltet. Fortsatt god helg til alle!

– – – –
In other words: «Lørdagsgodt» is a Norwegian word that means «Saturday sweets», and it’s a huge part of any kid’s childhood here, since normally you are only allowed sweets on Saturday. This is one of those strange expressions and concepts that lack a good equivalent in English, so I figured I’d just leave it. Anyway, I have a digital bag of sweets for you!  – We need music and humour these days. I firmly believe that it must be okay to joke about even the most serious things. With that in mind, here is My Sharona and Bohemian Rhapsody in new versions. – Many bands have had to cancel tours, and Metallica have started #MetallicaMondays, where they stream exclusive concert recordings for free every week. Check out their Facebook page for updates. – Hogwarts Digital Escape Room? Oh my goodness, yes. – This might not be the case where you are, but here Community has just reappeared on Netflix! Yay! – Speaking of TV series: I miss Parks & Recreation! Luckily Jerry is active on social media. – It’s time to try new recipes! I want to make this lemony chickpea soup and this South-African pudding (link in Norwegian), and then have a wine cocktail. – Okay, now we’re getting weird. Since my entire workplace has been temporarily laid off, there is a lot of activity in our Facebook group, as all the chefs and servers I work with have nothing to do these days. HR posted a very random move from an old Norwegian folk dance (Hallingdans), and encouraged people to try it. It’s called threading the needle, and you can see it here. It’s a fun challenge that has made the rounds in our group. I needed three tries, but I’m relatively supple in spite of my height, so I made it! – The car of our dreams was for sale last week.-  The new trailer for Wes Anderson’s The French Dispatch looks veeery promising. Okay, that’s it from me. Enjoy your weekend, friends!

This weekend

Opera / etdrysskanel.com
Opera / etdrysskanel.com
Opera / etdrysskanel.com
Opera / etdrysskanel.com
Semla / etdrysskanel.com

I helga har jeg feiret ett års forlovelse med franske bobler i glasset. Jeg har måttet bruke solbriller i det fine været og holde på hatten i den sterke vinden. Jeg har vært i operaen og beundret arkitekturen og hørt på klassisk musikk. Jeg har fått kaffebesøk og arvet en eske med bøker. Jeg har endelig funnet igjen noe jeg har lett lenge etter. (Selvfølgelig hadde jeg lagt det på «et lurt sted»!) Jeg har sett på Black Mirror. Jeg har spist middag på indisk restaurant. Jeg har kjøpt noe jeg skal ha på meg i bryllupet vårt. Jeg har hørt på det nye albumet til Kvelertak. Jeg har hatt stua full av familie og kjøkkenet fullt av fastelavnsboller. Jeg kunne ikke bedt om så mye mer, faktisk!

– – – – –
In other words: This weekend I celebrated one year as a fiancé with French bubbly. I wore sunnies in the bright weather. I went to the opera and admired the architecture and listened to classical music. I had a friend over for coffee and inherited a box of books. I finally found something I’ve been looking for for ages. (Of course I’d put it «in a clever place».) I watched Black Mirror. I ate dinner at an Indian restaurant. I bought something I’m going to wear at our wedding. I listened to the new Kvelertak album. I had a living room full of family and a kitchen full of semla buns. I really couldn’t have asked for more.

A slow Sunday and a cool comic

I dag gjør jeg minst mulig, og ruskeværet oppfordrer til inneaktiviteter. Den siste uka har vært helt ekstremt hektisk, men nå kan jeg endelig legge puste ut og legge beina høyt. Slappe av, ta det rolig, holde et lavt tempo. Med bok, film, spill, te og tegneserier.

Krüger & Krogh / etdrysskanel.com

Jeg vil bare tipse om Krüger & Krogh, ei perle av en norsk serie, som hittil består av to album. Underholdende, spennende historier og helt utrolig forseggjorte og stemningsfulle illustrasjoner gjør disse utgivelsene til en fryd å lese. Ettersom hendelsene utspiller seg i Oslo på 60-tallet, er det ekstra morsom lesning for alle som kjenner hovedstaden, slik den er eller slik den var. Serien er full av historisk korrekte detaljer fra bybildet, og dessuten snakker figurene slik folk gjorde før, hoho. Er man glad i Oslo, glad i gamle ting eller glad i språklige finurligheter (Synne rekker hånda i været på alle tre), er dette en ren fornøyelse. Det er dessuten helt tydelig at det ligger enormt mye arbeid bak denne serien, og det er fint å støtte opp om slike ambisiøse prosjekter, så disse utgivelsene føles bra å ha i hylla. En super gave, til noen andre eller til en selv, enten man leser tegneserier til vanlig eller ikke! Jeg gleder meg allerede til neste album!

God saktesøndag herfra!

– – – – –
In other words: I am doing as little as possible today, since this past week has been extremely hectic. The weather is on my side, it is stormy out there, so I’m not leaving the house, I’m staying in with my feet up and my book, a film, a computer game, a pot of tea and some comic books. These are the two first albums in a Norwegian series about two detectives, Krüger&Krogh, and it’s amazing! It hasn’t been translated into any other languages as far as I know, but I just wanted to mention it anyway. I wish everyone a lovely, slow Sunday!

My October

October / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com

Tempus fugit, står det på gulvklokka vår. Tida flyr. Oktober allerede? Det var da nettopp august, og før det var det april? Greit, vi får bare godta at vi går inn i årets tiende måned, og gjøre den fin! Selv har jeg blant annet planer om å…

– Bruke den nye høstjakka på bildet, som jeg kjøpte på Fretex for 150 kroner. Etter en vask ser den helt ny ut! Veldig fornøyd!

– Glede meg over høstfargene, som begynner å dukke opp her og der. Jeg gleder meg til de slår ut for fullt! Oktober er den beste høstmåneden, og det eneste rette er å besøke Botanisk hage når alt er på sitt mest fargesprakende, for å nyte synet av villvinen og vasse i hauger med høstløv.

– Drikke tysk øl, som seg hør og bør på denne tida av året. Er jeg heldig, har de fortsatt Ayingers dunkelweizen på Røør. Såååå godt.

– Feire bursdagen til Jonasflotte, mitt favorittmenneske!

– Arrangere pub-til-pub-runde for venner og bekjente for femte gang. Håper på godt vær!

– Huske støvler på regnværsdager. Det er så kjekt å slippe å bekymre seg for våte føtter, og dessuten er det jo gøy å plaske rundt i vanndammer!

– Se andre sesong av The Good Place på Netflix. Likte den første dødsgodt, haha!

– Gå til frisøren. Det ble ikke noe av i september, men nå mener jeg det.

– Krysse fingrene for at fluesnapperen vår holder ut en stund til, selv om det blir stadig mørkere ute. (Det er altså snakk om den på bildet, en kjøttetende plante, en venusfluefanger!)  Egentlig vil den visst ha mest mulig lys, helst direkte sol, så jeg tipper at den ikke vil overleve vinteren, men enn så lenge er den i fin form. Vi har hatt den siden midten av august. Vi har gitt den navnet Gorey, etter Edward Gorey, og mater den med insekter iblant. Jeg synes den er omtrent like deler kul og ekkel, hoho!

– Forberede flere vinkurs som skal holdes utover høsten. Spennende!

– Drikke kakao på hustrige kvelder.

– Lese ut Bjørnstjerne Bjørnsons En glad gutt, som jeg holder på med nå, og så begynne på noe nytt – helst noe tilsvarende lite og lett! Det forrige jeg leste var for stort og tungt til at jeg kunne ta det med meg ut, og jeg liker jo best å kunne ha boka i veska og lese på trikken, eller sette meg på en kafé eller en bar, med en kaffekopp eller et glass rødvin ved siden av.

– Glede meg over den friske lufta og den høye himmelen. Disse klare, kjølige dagene er så fine.

– Gå på kino for å se Joker.

– Jobbe min siste måned på Champagneria. Planen er å bytte beite og fortsette som sommelier et annet sted – detaljene er ikke helt på plass, men jeg fikk bekreftet i går kveld at jeg har fått en ny jobb! Derfor er det slik at om noen har vurdert å komme innom og ta et glass på Solli, og ikke har fått somlet seg til det i løpet av de snart to årene jeg har servert bobler der, må de kjenne sin besøkelsestid nå…

– Begynne på et nytt dataspill, for nå kjenner jeg at det rykker, ettersom kveldene begynner å bli mørkere. Jeg tror det må bli The Longest Journey: Dreamfall! Det første spillet var jo enormt bra, og jeg er spent på fortsettelsen.

– Prøve å få til en tur til Tusenfryd, slik vi har gjort i oktober i mange år på rad.

– Feire Halloween, selvfølgelig. Det blir filmvisning på selve kvelden, og fest lørdagen etter – lurer på hva jeg skal kle meg ut som? Uansett gleder jeg meg til å lade opp i forkant, ved ved å høre på Halloween-spillelista mi, pynte litt i leiligheten og lage gresskarlykt, muaha.

– Hente opp skoletter, vanter, leggvarmere og lignende fra boden. Nå blir det kaldere framover, og det føles godt å kunne pakke seg inn!

Dette blir bra, dere! Jeg er klar for høsten, jeg sitter klar med telys og tekopper. Hva er dine planer for oktober?

– – – – –
In other words: Tempus fugit, our grandfather clock says. Time flies. That has never been more true – is this really the tenth month of the year that’s just begun? Well’, I guess we just have to accept it, and make it a good one! Among other things I plan to…
– Wear the new coat in the photo, which I bought cheaply at a charity shop. I just washed it, and it looks and feels like new! – Make the most of the fall foliage. The clours are beginning to change, and I want to visit the Botanical Gardens when they are at their finest. – Drink German beer, as always this time of year. A local bar stocks one of my favourites, Ayinger’s dunkelweizen. – Celebrate my boyfriend’s birthday! – Go to the cinema to watch
Joker. – Host a pub crawl for our friends for the fifth time. So much fun! – Remember that wellies are a thing. On rainy days it’s great not having to worry about wet shoes, and it’s still fun to splash around in a puddle or two! – Enjoy the fresh air and the high skies. These clear, cool autumn days are lovely. – Watch the second season of The Good Place, which just came to Netflix here. Loved the first season! – Go to the hairdresser. It didn’t happen in September, but this time I really mean it. – Cross my fingers for our Venus flytrap plant, that will probably not survive the winter, because it wants lots of light. Soon, there will be almost none, but for now, it seems happy! We’ve had it since mid august, and we feed it flies now and then. It is equal parts cool and creepy, haha! – Drink tea and cocoa on chilly evenings. – Finish one book (a Norwegian classic) and start another, hopefully something that’s light enough to carry around in my bag, so that I can read on the tram or at a café. – Spend my last month in my current job, before switching to another one – I’m going to continue working as a sommelier, part-time, at a different place. The details aren’t quite set yet, but I just learned last night that I got the new job! Exciting! – Start a new computer game., since I always want to play something when the evenings grow darker. I think I’ll go with The Longest Journey: Dreamfall. I loved the first game, so I’m excited to play the second! – Celebrate Halloween, of course. I’m looking forward to screening some appropriate film, listening to my Halloween playlist, decorating the flat, making a lantern and going to a costume party. Dressed as what, I wonder? – Get some warm shoes and clothes from the basement. It’s getting colder, so layering is key!
Oh yes, I’m ready for this autumn. What are your plans for the month of October?

Made me smile # 22

Pacman / etdrysskanel.com

God mandag! Her kommer sju småting som jeg har gledet meg over i det siste, som jeg vil dele med dere.

Pacman-gjerdet på bildet, utenfor et hus i nabolaget. Genialt! Man ser jo ofte sånne store steinkuler oppå portstolper, og det har aldri falt meg inn at man kan gjøre slik med dem… Dette skal jeg huske når vi en vakker dag skaffer oss et hus!

Denne nyhetssaken, om en stakkars hipster – dette er bare for bra.

Filmen The Dead Don’t Die, som jeg nettopp har sett på kino. (Så sent som i dag, på en formiddagsvisning klokka 10.45 – vi var mutters alene i salen, haha!). Jeg blir livredd av alt som minner om skrekk, men dette er en parodisk zombie-komedie, og sånt pleier å gå bra! Her stavrer de vandøde sakte rundt og spør etter kaffe og wi-fi, så dette taklet jeg fint. Filmen er full av kjente skuespillere, satiriske stikk og nerdete referanser, den er herlig sær og saktegående, og den byr på en og annen uventet vri. Gøy!

En sminkevideo, av alle ting, som fikk meg til å le høyt! Sånt er vanligvis ikke min greie, for jeg har aldri sminket meg til daglig (jeg bruker jo bare leppestift, og det begynte jeg med i 2012), men her er gjenkjennelsesfaktoren skyhøy – alle rundt meg så selvfølgelig slik ut på nittitallet! Dessuten er jeg selv skyldig i å ha satt opp håret på den måten, og i å ha brukt body glitter på ungdomsdisco. Herlighet, det var tider.

På snakk om glitter: Denne videoen, om en fyr som tar saken i egne hender når noen stjeler pakkeposten hans. Hevnen er søt, nøye planlagt og glitrende.

Serien Dead to Me på Netflix. Et mørkt drama som føles litt som om det er basert på en grafisk roman, med en del spennende visuelle grep og delvis karikerte figurer, som likevel virker ganske realistisk. Christina Applegate er helt strålende i hovedrollen. Serien er intens og spennende, samtidig som den er ubehagelig og trist til tider, og dessuten er den absurd og morsom – svart humor er min humor, hoho.

Denne pressekonferansen, som ble litt annerledes enn de hadde tenkt. Beste jeg har sett.

Håper dere får ei fin sensommer-uke, alle sammen!

– – – – –
In other words: Happy Monday! Here come seven things that I’ve liked lately, and that I want to share with you!
– The Pacman fence on the above photo, which we recently discovered in out neighbourhood. Genius! You see those stone orbs on top of fence posts now and then, but the thought of turning it into Pacman has never ocurred to me. An idea for when we get a house one day! – This piece of hipster news. You can’t make this stuff up. – The zombie comedy The Dead Don’t Die, which I’ve just returned from seeing at the cinema. (We went to a matiné screening, at ten forty-five in the morning, and we were the only two people in the theatre!) I can’t stand horror films, but this is silly and slow and more of a parody, so it works. In this film, the zombies stumble about asking for coffee and wi-fi, and that I can handle. A fun watch, with plenty of familiar faces and geeky references, and with a few unexpected twists as well. Recommended! – A make-up video, of all things, that made me laugh out loud. Usually tutorials and beauty content isn’t my thing at all, since I’ve never worn make-up (I only use lipstick, and I started in 2012) .However, this is so relatable, because everyone around me looked like this in the nineties! Also, I myself am guilty of sporting that hair style, and of wearing body glitter to the youth disco. Oh my, those were the days. – Speaking of glitter: This video. Revenge is a dish best served cold and sparkly. – Dead to Me on Netflix. I feel like it might be based on a graphic novel, it is slightly absurd and caricatured, but it also feels quite real. Christina Applegate is amazing in the lead. The series is really intense, and it is sometimes uncomfortable and sad, yet sometimes very humorous. Dark humour is my jam. – This press conference. Best thing ever.
Have a great week, folks!

Made me smile # 21

Søndagskveld og sol på balkongen! Nå virker det som at kaldfronten er i ferd med å slippe taket, og at det kanskje blir varmere vær fram mot nasjonaldagen. Jeg krysser fingrene! Det var kjølig i Tyskland også, men det gjorde ikke noe, for jeg var der først og fremst for å smake på vin – helt uten værforbehold. De siste to dagene har jeg vært i Oslo, men jeg har egentlig bare jobbet (når vaktene er ni timer lange, forsvinner dagene fort), og plutselig står ei ny uke for døra. Ettersom tida flyr og jeg går litt i surr for tida, tenkte jeg å ramse opp noen greier jeg har gledet meg over i det siste!

Den britiske serien Black Mirror, som ligger på Netflix. Jeg vet at dette kanskje er gammelt nytt for mange, men vi har nylig sett første sesong, og fy søren! Dette er intense og ganske ubehagelige greier. Interessant, tankevekkende, tidvis skikkelig fælt. Godt laget, gjennomtenkt og gjennomført, og så lekkert å se på i tillegg. Forstyrrende futurisme på høyt nivå.

Den danske podcast-episoden Hele Danmarks Ghita, som eksploderte før påske. Et portrettintervju som går heeelt skeis og medfører i de drøyeste uttalelser fra det som visstnok er en kjent og kjær skuespillerinne, som virker helt blottet for selvinnsikt. Man vet ikke om man skal le eller gråte, liksom. Som tidligere radiojournalist fikk jeg nesten pustebesvær av å høre på, hoho!

Kunstprosjektet Velocipedia, der en designer ved navn Gianluca Gimini ba folk tegne sykler, og så presenterte dem som om det var ordentlige modeller. For en god idé, og for noen doninger han endte opp med! (Måtte prøve selv; at det kan være så vanskelig å tegne noe så dagligdags, som man egentlig vet veldig godt hvordan ser ut?) Morsomt.

Filmen Shazam!, som fortsatt går på kino, i hvert fall her. Det er ikke snakk om stor filmkunst, men ren underholdning. Jeg er ikke glad i superheltfilmer, jeg synes de er forutsigbare og lite engasjerende, så jeg pleier å styre unna. Her ble det kinotur likevel, for denne filmen parodierer sjangeren på vellykket vis, og gjør samtidig noen uventede grep. Festlig! (Forresten så dukker min ungdoms kjærleik Adam Brody opp i en liten rolle. Den ene rollefiguren fikk meg til å tenke på ham gjennom hele filmen, så det passet meg bra!)

Denne crémanten, som jeg synes er ekstra god nå, i 2013-årgang. Som jeg skrev på Instagram-kontoen til Vin og vegetar: «Modne gule epler, ristet brød, karamell – og et hint av lakris-twisten? Nam! Til 181 kroner er dette et veldig godt kjøp.» Man skal alltid ha skikkelige bobler på lur, sånn er det bare.

Håper dere får ei fenomenal uke!

– – – – –
In other words: Sunday evening and sunshine on the balcony! I’m back from Germany since a couple of days, but I’ve really just worked. Luckily I still have some stuff I want to share, that mas made me smile recently! – The British series Black Mirror. I realise I’m late to the party, but we just watched the first series, and it’s so intense and well made and creepy and thought-provoking and uncomfortable and sleek and interesting. Disturbing futurism on a high level. – A podcast which is in Danish. Sorry! – An art project called Velocipedia, where a designer called Gianluca Gimina asked people to draw bicycles, and then presented them like real models. The sketches are great fun – until you try drawing a bike yourself, haha. How can it be so difficult to draw something we all know so well? – The film Shazam!, which we went to the cinema to see, since it makes fun of the superhero genre. I usually avoid those movies, because I think they’re too predictable to be engaging, so this parody twist worked for me! (Also, my teenage love Adam Brody shows up in a small role.) – This crémant, which has just been released in its 2013 vintage here in Norway. It smells and tastes of ripe yellow apples, toast and caramel, and I think it has a tiny hint of sweet licorice as well. Yum! One should always have quality bubbly on hand, that’s just the way it is. Have a great week, my dears!