Vintage for work

«Fint om du skaffer deg hvit skjorte til jobb.» En utfordring for den som helst vil at alt nytt skal være gammelt, hoho! Er det ett plagg som ikke overlever i flere tiår, tenkte jeg, så er det den hvite skjorta…

Både overraskelsen og gleden var derfor stor da jeg fant tre stykker!

Vintage for work / etdrysskanel.comDe er laget i praktisk stoff av god kvalitet, og har trolig tilhørt ulike typer arbeidsuniformer fra før, og de er helt ubrukte. For et funn!

To av dem hadde fortsatt lappene på, med alt det medførte av sjarm. Den ene er fra Marks & Spencer i England, og i den andre sto det «Strikkevareutsalget Bergen»! Jeg vet ikke helt hvor gamle de er, men vil tippe tidlig 80-tall på alle tre.

Vintage for work / etdrysskanel.comBegge disse er litt store, men det gjør ikke noe når jeg har midjeskjørt eller bruker belte.

Jeg fant alle toppene på Dukkehjem i Markveien, og betalte 400 kroner til sammen for alle tre.

Jeg trengte også svarte benklær (altså et skjørt i mitt tilfelle) med lommer, til å ha penn, blokk og vinåpner i. Jeg gikk til Fretex. Der kan det være langt mellom godbitene, men den som leter, finner! Det ble et pent og praktisk blyantskjørt som i tillegg til lommer har splitt og gullknapp.

Vintage for work / etdrysskanel.comDette er også vintage, trolig fra sent 70-tall, og det kostet 129 kroner.

Jeg synes det er gøy å utfordre meg selv på denne måten. Når det er noe jeg trenger, sjekker jeg alltid om jeg kan finne det brukt først. Det blir som å gå på skattejakt!

Apropos skatter: Jeg er glad i de to vinnålene mine, som viser at jeg er 2 x sommelier. Med disse på brystet er jeg klar til dyst.

Vintage for work / etdrysskanel.comNå går det rykter om at vi får en mer strømlinjeformet uniform på nyåret, men inntil videre er jeg altså vintage-jente på arbeidsplassen også!

Skal det være et glass vin?

Vintage for work / etdrysskanel.com– – – – –
In other words: «It’d be great if you wore a white shirt to work.» A challenge for a person who didn’t have any, and who wants all new things to be old things, haha. I figured that if there is one garment that doesn’t survive several decades, it’s the white shirt… Imagine my surprise and delight when I found three of them, in good quality and probably meant for different uniforms, plus unused! Two even had the tag still on them – oh, the charm. Early 80s, I imagine. I also needed a black skirt with pockets, and I found a beautiful pencil skirt with a gold button and a split. Probably late 70s. I paid less for all four items than I might have for one new white shirt if I’d gone to an upscale place. Now I just put on my two sommelier pins, and maybe a belt, and I’m ready for work! A glass of wine for you, maybe?

Reklamer

Facing winter

Som dere vet: Jeg liker vinteren. Jeg liker snøen, den klare lufta og det koselige mørket. Jeg liker å tenne lys og drikke te om kveldene, jeg liker å lese i sofakroken, jeg liker myke, varme plagg som beskytter mot kulda. Jeg omfavner det litt lavere aktivitetsnivået og den høynede hyggefaktoren, og jeg mener at denne årstida, som alt annet, blir hva man selv gjør den til.

I år markerer jeg overgangen fra høst til vinter med noen nyheter!

Vi begynner på toppen av hodet. Jeg fikk en hatt av moren min i fjor, som jeg ikke har tatt i bruk før nå. Er det ikke slik iblant, at man trenger litt tid til å venne seg til tanken på noe? Kanskje særlig hatter, når jeg tenker meg om – det er jo liksom så veldig typete å gå med hatt?

Winter / etdrysskanel.comDenne hundetannsmønstrede, klassiske saken får holde hodet mitt varmt framover! Jeg vet ikke hvor den opprinnelig kommer fra eller hvor gammel den er, men jeg synes den er ganske stilig. Hittil har jeg brukt den i et par uker, litt sånn nå og da (på dager uten oppsatt hår, først og fremst), og jeg begynner å bli vant til følelsen og synet, hoho.

Så til fjeset. Tidligere i november brukte jeg opp den ene leppestiften min, og jeg besluttet å erstatte den med en ny farge. En mørkere, mer burgunderrød, mer vinterlig farge. Valget falt på Diva fra Mac!

Winter / etdrysskanel.comDen er dyp og kjølig og veldig fin, synes jeg!

Hvordan de ser ut på, spør du? Omtrent slik!

Winter / etdrysskanel.comJeg er klar for vinter!

– – – – –
In other words: As you know, I like this time of year. I like the snow, the crisp air and the cosy darkness. I like wrapping up in warm, soft clothes, I like lighting candles and drinking tea, I like curling up with a book or a film in the evening. I like the lowered activity level and the heightened hygge factor. This year I’m facing the colder months with two news, a hat my mother gave me (I have no idea where it came from or how old it is) and a deeper, more burgundy shade of lipstick – Diva from Mac. I like them both a whole lot, and now I’m all set for winter!

A second-hand and very shy skirt

Shhh, ikke hev stemmen eller gjør noen brå bevegelser, for dette skjørtet er av den blyge sorten og vil helst ikke avbildes!

Svarte plagg med svarte detaljer blir gjerne bare en mørk masse på bilder, og det hjelper ikke at dagslyset svinner stadig fortere – jeg måtte legge på et filter her bare for at det skulle være mulig å se noe som helst, hoho. Jeg har i alle fall et nytt skjørt i garderoben, som jeg har fått av min gode venninne Ine, fordi hun ikke brukte det lenger. Det er så hyggelig at plagg kan leve videre innen vennegjengen!

Skjørtet er fra People Tree, som har mye stilig, og som bruker økologisk bomull, bedriver rettferdig handel og lager klær i god kvalitet, så det er jo en fin bonus. Det er dessuten høyere i livet og mer ettersittende enn det andre svarte som jeg har fra før, noe som gjør at det passer veldig bra til mer løstsittende topper. Skjørtet har tre store, blanke knapper på hver side, og så rynker det seg liksom litt, selv om det ikke er så lett å skjelne detaljer her.

Pencil skirt / etdrysskanel.comJeg bruker alltid litt tid på å venne meg til å se hoftene mine og rumpa mi i slike mer tettsittende klær, haha, for de fleste av skjørtene og kjolene mine går liksom utover fra livet og ned! Likevel er det gøy å kunne variere silhuetten litt!

Neste gang du går lei av et plagg, eller det krymper eller utvider seg i vask, eller du av andre grunner har lyst til å kvitte deg med det: Hvorfor ikke høre om noen av vennene dine vil adoptere det? Man kan også samle opp flere ting og arrangere byttekveld, det er kjempekoselig, og mange flotte plagg har funnet veien til meg på denne måten. Takk igjen, Ine!

God helg, fininger!

– – – – –
In other words: Shhh, don’t raise your voice or make any sudden moves. This skirt is of the very elusive kind that doesn’t like to be photographed. Black garments with black details tend to just become a dark mass in pictures, and the loss of daylight up here doesn’t help – I had to put a filter on this just to make the buttons visible! The point is, anyway, that a friend of mine gave me this skirt which she doesn’t use herself anymore. It’s great to be able to adopt second-hand stuff, and I really like it! It is from People Tree, and they use organic, fair trade materials to make quality stuff, which is great! Also, this skirt has a higher waist and is tighter than my other black pencil skirt, which makes it perfect for more loosely fitted tops. (I must say it takes me a little while to get used seeing my hips and my bum when I wear clothes like this, haha, because most of my dresses and skirts flare out from the waits, but variation is fun!) The next time your tire of a piece of clothing, or it shrinks or expands in the wash, or you want to get rid of it for some other reason – ask a friend if they want it! Enjoy your weekend, darlings!

The hanger hack

Det skulle vise seg å være vanskelig å ta gode bilder inni klesskapet mitt, men det gjør ikke noe at de er litt kornete, for jeg vil bare vise dere noe lurt:

Hanger hack / etdrysskanel.comKleshengertrikset! Neste gang du drikker noe fra boks, løsne og ta vare på den lille fliken man åpner den med. Den er laget av svært hardt metall og har to hull, og kan brukes til å koble sammen to kleshengere!

Hanger hack / etdrysskanel.comSlik havner den ene hengeren litt nedenfor den andre, og når de ikke ligger på rekke langs stanga, tar de opp mindre plass.

Dette må vel også kunne kalles hverdagsmagi? En life hack er det i hvert fall, som jeg har lært av ei fin frøken i Paris. Nå kommer trikset godt med for å trylle fram mer skapplass i vår relativt lille Oslo-leilighet… Simsalabim, flere kjoler!

– – – – –
In other words: It’s not easy to take good photos inside a closet, but a little graininess never killed anybody. I just wanted to share this clever little life hack with you! The next time your drink something from a can, break off and keep the little thing that you open it with. It has two holes and is made from a very hard metal, so it’s perfect for linking two clothes hangers! One will end up further down than the other, so that they don’t take up as much space next to each other along the rack. Abracadabra, more closet space! This might not be a proper magic trick, but fitting more dresses into my tiny wardrobe certainly feels magical!

Jumpers for wearing and footwear for jumping

Her kommer et uhyre interessant innlegg med noen superspennende og ekstremt varierte bilder av fire nyheter i garderoben min. To par sko som er helt nye, og to gensere som er bruktfunn!

For dem som ikke allerede har lest det i den laaange bildeteksten på Instagram: Jeg avskyr det å prøve og kjøpe sko, hoho. Jeg bruker fottøy fordi det er nødvendig, men vil helst bruke minst mulig tid og penger på å se på dem, kjøpe dem og gå dem inn. Det eneste positive med den prosessen er at jeg ender opp med nye sko, da, noe som alltid er skrikende nødvendig, ettersom jeg venter lengst mulig. Jeg bruker som regel alle par til de er heeelt utgått, til de er stygge og gir meg ryggsmerter, før jeg begynner å se etter nye. Da vil jeg helst ha noe enkelt og klassisk, noe uten hæl (jeg har 183 høydecentimeter allerede, og trenger ikke flere), gjerne noe svart som natta (anvendelig!), noe som passer til kjoler og skjørt (ettersom det er det eneste jeg går i) og noe som er behagelig å ha på seg. Det bør også være god kvalitet på skoene, slik at jeg kan bruke dem i årevis uten å måtte bytte dem ut. Huhei, for en gøyal prosess.

Uansett, dette er jo tidenes i-landsproblem. Iblant må jeg bare ta meg selv i nakkeskinnet og skaffe noen nye par. I London besluttet Jonasflotte (som har det samme forholdet til skohandel) og jeg å bruke noen timer i skobutikker, og belønne oss selv med øl etterpå. Vi lyktes begge med å finne noe, og jeg kjøpte TO par! På én dag, i én butikk. Det er definitivt ny rekord.

Det første paret er ballerinasko. Tidløst.

New in / etdrysskanel.comLegg merke til hvordan gråblå strømpebukser får det til å se ut som at jeg nettopp er blitt fisket opp av havet etter å ha ligget der i noen uker. Det burde jeg nok tenkt på før jeg tok disse bildene. Om jeg faktisk hadde dødd og noen måtte identifisere meg, og ansiktet av en eller annen grunn ikke var til hjelp, kunne man brukt følfekken på høyre fot for å kjenne meg igjen.

Jeg er visst i et litt merkelig humør i dag.

Vi legger inn et genserbilde her, ettersom to nesten identiske bilder på rad ville blitt ekstra kjedelig.

Selv om jeg iblant må kjøpe nye ting, vil jeg som kjent helst kjøpe brukt. Jeg hadde behov for noen flere gensere i vår, og fant to på Fretex. De er begge lyseblå og relativt like, noe som vanligvis ville stoppet meg fra å kjøpe begge, men kvaliteten og prisen førte til at jeg tok begge likevel. Genserne er nemlig merket med henholdvis Peak Performance og Gant, og disse produsentene lager dyre klær som varer. Slike plagg kan man fint ha i ti år eller mer, og de koster vanligvis rundt tusen kroner, men nå kostet genserne 169 kroner stykket. De er begge i perfekt stand.

Den første er helt enkel og i tettvevd bomull.

New in / etdrysskanel.comDen har ermer som er lange nok (alltid et problem for meg), og blir perfekt på kjølige oktoberkvelder.

Har jeg nevnt at genserbildene ble tatt i vår? Sånn i fall noen stusser over håret, som nå har vokst seg mye lenger og som bør klippes veldig snart. Uansett, nå tar vi en titt på det andre skoparet.

Det er disse, som blir mine nye hverdagssko i høst! De er skikkelig behagelige å gå i, og de er vanntette, og jeg synes de er ganske elegante i fasongen, og de fungerer til alt.

New in / etdrysskanel.comHer ble det hvite strømpebukser, ser dere. Denne gangen har jeg ikke druknet, men blitt et beinrangel.

Begge skoparene kommer fra Clarks, forresten. Jeg sender en varm tanke til betjeningen der, som lot meg bruke lang tid og prøve tusen par og stille dumme spørsmål, og som hjalp meg med å finne sko som jeg håper å bruke i filler.

Så har vi den siste genseren, kanskje den peneste som finnes! Jeg ble veldig glad da jeg fant denne prikkete saken fra Gant.

New in / etdrysskanel.comDenne genseren er lett og myk, med retrofasong, og passer ekstra godt til blyantskjørt.

Herlighet, dette ble et merkelig innlegg? Nok syting for resten av året, hoho. Over og ut!

– – – – –
In other words: Two pairs of new shoes (if you’ve seen my long caption on Instagram, you know how I feel about shoe shopping) and two second hand jumpers! I normally wouldn’t buy two similar garments like this, but I needed more long-sleeved tops, and the quality and price justified it. The jumpers are from Peak Performance and Gant respectively, brands that make clothes you can easily keep for ten years, and that cost about 130 dollars (at least in this country) when they are new. I paid 20 dollars a piece for these, and they are in perfect condition. Win! The first one is nice and thick and is going to keep me warm this winter, and the polka dotted one might be the prettiest jumper I’ve ever seen. I’m glad to have some new shoes, since all my other pairs and worn out, and I’m looking forward to wearing my new jumpers this autumn.

The emerald dress

Hurra for pene, gamle kjoler!

I helga var vi i bryllup, og da hadde jeg på meg denne vintage-vennen, som jeg synes er noe av det fineste jeg har. Den er fra femtitallet, og dermed også et av de eldste plaggene mine. Dessuten er den grønn, min favorittfarge, og jeg fant den da vi var i York, så det er mye ved denne kjolen som gjør meg glad!

Emerald dress / etdrysskanel.comForresten så ble ikke disse bildene tatt i helga, de ble tatt i fjor, før jeg begynte med briller. Nå synes jeg faktisk at det er litt uvant å se meg selv uten, hihi!

Kjolen er like enkel som den er klassisk. Den er figursydd med innsvingt midje og stort skjørt, slik moten var på femtitallet, og slik jeg liker så godt. Den er laget av smaragdgrønt bomullsstoff (nyansen kommer forresten ikke så godt fram på bildene; den er varmere og dypere i virkeligheten), og den er ensfarget og uten pynt, bortsett fra noen border oppe ved halsen og nede på skjørtet.

Emerald dress / etdrysskanel.comDen har flotte folder som legger seg veldig pent, og glidelåsen i ryggen er av metall. Det er alltid et tegn på et riktig gammelt plagg.

Emerald dress / etdrysskanel.comSkjørtet får ekstra volum med den champagnefargede petticoat‘en under, hoho.

Emerald dress / etdrysskanel.comKjolen er i veldig god stand, selv om den har enkelte rifter og noen ørsmå flekker her og der. Det er jo ikke så rart, med tanke på at den sannsynligvis er blitt brukt i alskens festlige lag i snart søtti år! Noen synes kanskje det er rart å ha på seg noe sånt i bryllup, men jeg ser ikke et flekkete bruktplagg, jeg ser et klenodium.

Prisen var 35 pund, og det er mer enn jeg vanligvis betaler for vintage-kjolene mine, men det var aldri noen tvil om at jeg skulle kjøpe den. Da jeg oppdaget den i butikken, fikk jeg pustebesvær. Da jeg sto i prøverommet og det viste seg at den passet, fikk jeg klump i halsen. Jeg hadde lett etter en slik kjole i årevis. Dette er drømmekjolen.

Vi hører sammen, vi to, og jeg føler meg nesten aldri finere enn når jeg svinser omkring i min grønne, gamle venn.

Emerald dress / etdrysskanel.com– – – – –
In other words: I attended a lovely wedding this weekend, and this is the dress I wore. This is my oldest – from the fifties – and possibly prettiest frock, if you ask me! Green is my favourite colour, and I completely fell in love with this dress when I found it at a vintage shop in York last year. (The photos are also from last year, so that’s why I’m not wearing glasses!) I had almost forgotten to share this gem with you, and that would be a shame, right? I love the shape of it, and it is made from light cotton, and it has a metal zipper in the back – that’s always a sign that a piece of clothing is really old. It does have a few tiny stains and a few little tears, but I don’t care. Imagine all the fun events this dress has been to over the past seventy years! Some people might think it’s weird that I’d wear this to a wedding, but I don’t see a damaged old garment, I see a treasure. It cost me 35 pounds, which is more than I normally pay for my vintage dresses, but my heart jumped when I saw it in the store, and when I tried it on and it fit, I almost teared up. It’s my dream dress, and it makes me feel amazing!

 

How I roll – literally

Nå har jeg fått kjøpt meg sykkelhjelm! Den får meg til å føle meg som ei frøken i ei sidevogn i en gammel film.

Slik ser vi ut sammen med Humla, altså den nye sykkelen, i sommersol.

How I roll / etdrysskanel.comKjolen er vintage, forresten, og jeg kjøpte den i Canada i høst. Det har vist seg å gå helt greit å sykle med kjoler og skjørt, nesten uansett volum og lengde. Jeg er blitt positivt overrasket, og det er jo alltid en bonus.

Tilbake til hjelmen. Jeg ville ha en som var både praktisk og pen, og den måtte selvfølgelig være trygg og behagelig i tillegg.

Denne lyseblå saken fra Electra oppfylte alle kriteriene!

How I roll / etdrysskanel.comHjelmen er kjøpt hos Sykkelpikene i Oslo, som har sååå mye fint! Den var ganske dyr (syntes jeg, som aldri har kjøpt sykkelhjelm før), men det er jo ens egen sikkerhet man investerer i – og så er det jo hyggelig å handle hos små, uavhengige butikker.

I dag skal vi ut på vår første langtur, og jeg gleder meg!

Vil du se oss i aksjon på veien, sier du? Greit, vi legger ved et fjasete bilde til slutt, bare fordi jeg ikke kunne dy meg:

How I roll / etdrysskanel.comSlik ser det ut når fortid møter nåtid på to hjul, hoho!

(Dere husker kanskje inspirasjonsinnlegget mitt fra i vår, da jeg ikke var så fornøyd med sykkelsituasjonen min? I dag er jeg det, i svært stor grad! Jeg tar meg i å smile for meg selv når jeg tråkker i vei, og jeg ser at andre smiler når de ser meg også.)

Nå er Humla, Electra og jeg klare for alt!

Helt til slutt, litt sånn malapropos og meta: Nå i sommer tillater jeg meg å trappe ned bloggingen noe. Vanligvis pleier jeg jo å dele noe her inne annenhver dag, som dere vet, men i disse ferietider satser jeg på et par innlegg i uka. Det er jo så viktig å nyte sommeren når den er her, både for meg og for dere, hihi!

– – – – –
In other words: I’ve bought a bike helmet! It make me feel like a lady in a sidecar in some old flick. I’m very happy with it, because I wanted one that was both pretty and practical, as well as safe and comfortable. This pale blue thing from Electra ticks all the boxes! I did think it was a bit expensive, but I’ve never bought a helmet before, and I consider it an investment in my own good health. Anyway, this is what it looks like, and what we look like, in colour and in black and white – I just couldn’t help myself, haha. The past meets the present on two wheels! (Here is the post about my new bike, if you missed it.) By the way, on a completely different note, I just thought I’d mention that I’ll scale down the blogging this summer. Usually I post something every second day, as you know, but this coming month I’ll probably go with two posts a week. Summer is so short, so it’s important to enjoy it while it lasts – for me and for you guys, too! Today we’re going on our very first long trip, and I’m really excited!