My May

Postet den 1. mai 2026 av Synne Cinnamon

Gratulerer med dagen, kamerater! Velkommen, mai!
Nå har Jonasflotte og jeg to hele måneder igjen i München, for det er jo en kjent sak at tida flyr, og jeg tror faktisk at de begge blir fortreffelige! La oss ta en titt på mine planer og ønsker for den første av dem.

Blant annet skal jeg …

– Markere 1. mai på bayersk vis! Normalt ville jeg gått i arbeidertoget i Tigerstaden, men sånn blir det ikke denne gangen; her blir det dans rundt maistanga i stedet! Du har kanskje sett de greiene her? De har jo en slektning i Sverige, og mange kaller midtsommerstang for maistang der også. Tradisjonen har sitt utspring i Tyskland, og den står fortsatt sterkt, særlig i Bayern. (Her er en engelsk nettside der man kan lese mer.) Jeg gleder meg!

– Beundre syrinene, som står i fullt flor, og som har gjort det i snart to uker allerede. Veldig tidlig, men veldig fint.

– Få besøk, ikke mindre enn fire ganger! Dette blir kanskje tidenes mest sosiale måned, haha – det kommer folk både fra Norge og fra England, og vi har faktisk bare én eller to dager mellom hver visitt, og de trenger vi til å vaske klær og hvile, tenker jeg. (Skulle egentlig gjerne klemt inn litt jobbing også, men sjansen er liten for at det dukker opp passende oppdrag akkurat når jeg er tilgjengelig, så i utgangspunktet har jeg avskrevet mai som en måned der jeg tjener null kroner og bruker tida som turistguide, haha. For en luksus å være frilanser og kunne fokusere på det man helst vil!) Det blir så godt å treffe disse vennene og familiemedlemmene igjen, og så kjekt å kunne dele denne favorittbyen med dem!

– Gjøre absolutt ingenting i noen dager etter at de siste har reist, og etter all sannsynlighet bli kjempeforkjølet, for det er typisk etter en så intens periode.

– Spise asparges i store mengder! I Tyskland er Spargel en veldig viktig del av våren, såpass viktig at det arrangeres fester når sesongen er i gang. Nå har mange restaurantmenyer en egen side med bare aspargesretter, og vi har allerede benyttet oss av mulighetene flere ganger, men jeg vil smake meg gjennom hele reportoaret! For tyskerne er det først og fremst den hvite varianten som gjelder, og i de mest innbitte omådene brukes den grønne bare som dyrefõr! Selv er jeg glad i begge, så jeg ser fram til god tilgang hele måneden.

– Sjekke ut den tyske serien Murder Mindfully på Netflix, for den virker ganske absurd?

– Ikke delta på årets Tom Waits-løp i Oslo, noe som føles litt rart, men i stedet besøke Frühlingsfest flere ganger til! Som tidligere nevnt har altså Oktoberfest en lillesøster, hoho, og denne feiringen pågår nå i over tre uker, og det er skikkelig stemning i ølteltene og på uteserveringene på festivalområdet!

– Bruke ledige stunder på å lese og lære så mye tysk som mulig. Kan jeg dytte inn et kapittel av ei barnebok her eller et lite språkspill på nettet der, så er det veldig bra.

– Feire 17. mai i utlendighet! Det er alltid skikkelig stas, synes jeg, for nasjonalfølelsen blir jo nesten enda større når man ikke er i Norge. Her i München arrangerer den norske foreningen en stor fellesfrokost, og det pleier visst å komme utflyttede nordmenn fra hele Bayern. Jeg gleder meg til å pynte meg, gratulere vilt fremmede med dagen, høre norske dialekter og kanskje se en og annen bunad, skåle i tysk øl og norsk akevitt, synge nasjonalsangen, felle noen tårer og feire på sjarmerende blandingsvis. Is og (vegetar)pølser har de jo her også, hoho!

– Begynne å tenke på om det er noe mer jeg vil skaffe meg før vi flytter tilbake til fedrelandet. Hmmmm…

– Prøve å få tak i noen gratis tegneserier på Free Comic Book Day, som her i Tyskland er den 9. mai, pluss markere Towel Day den 25. mai, slik jeg pleier.

– Ta en liten utflukt til en alpelandsby. Vi var i Alpene i januar, så jeg har sett de flotte fjellene i hvitt, men jeg vil gjerne se dem i grønt også!

Dette ser veldig bra ut, synes jeg. Vi har reist mye rundt i det siste, så nå blir det godt med litt mer tid hjemme i München, og dessuten blir det altså mye sosialisering på oss, så jeg føler meg forventningsfull og heldig.

Alle gode ønsker for mai måned!

– – – – –
In other words: May is here, and I’m excited, and these are my plans and wishes for the new month. For an English version, please use the translation widget.

Made me smile # 32

Postet den 15. april 2026 av Synne Cinnamon

Midtveis i april, sier du? Er du sikker? Her går det unna! I dag vil jeg dele et nytt knippe med linker, for det finnes alltid noen digitale smilegrunner som det er verdt å tipse videre om. Aller først har vi riktignok en helt konkret og fysisk ting, som man ser på bildet. I trappeoppgangen vår er det tydelige avtrykk etter fossiler i steinen, som jeg gleder meg over nesten hver gang jeg trasker opp og ned utenfor leiligheten vår. Sånt er kult!

I fall noen ikke har sett den ennå, selv om den ble rekordstor da den kom for noen uker siden: Den første offisielle traileren til den nye Harry Potter-serien gjorde meg skikkelig glad. Det ser liksom helt riktig ut, for det er kjent og kjært, men samtidig nytt og spennende. Jeg gleder meg sånn til første sesong!

Noe nostalgisk og etterlengtet som allerede er tilgjengelig: Mer Scrubs, 15 år etter! (Her i Tyskland kommer det nye episoder hver uke på Disney+, og sånn er det forhåpentlig i Norge også?) Dette er en sjeldent vellykket reboot, synes jeg, for selv om tempoet er litt lavere og innfallene litt mindre absurde, så er humoren, moralen og den generelle følelsen bevart. Hvis det er flere av oss som har sett alt av det gamle, så er dette et veldig hyggelig gjensyn!

Den tyske serien DARK har jeg allerede nevnt, og den anbefales varmt, med forbehold om at man tåler en del ubehag. Den inneholder en del ordentlig forstyrrende scener, og er like tung og dyster som tittelen skulle tilsi. Samtidig er det en ambisiøs, intelligent, spennende, tankevekkende og utrolig vellaget serie, som handler om tidsreiser, familiebånd og triste skjebner. Når man har sett hele og har lyst til å utforske litt videre, så kan man kose seg med den offisielle nettsiden, som inneholder en masse ekstra informasjon og er stilig og stemningsfull. (Tips: Man må først velge den siste episoden i den siste sesongen – S3E8 – for å få tilgang til alt, ettersom siden er konstruert slik at man skal slippe spoilers. Helt etter mitt hjerte!)

Jeg synes det har vært interessant og inspirerende å følge med på ferden til Artemis II, det bemannede romskipet som nylig fløy rundt månen og tilbake. På NASAs hjemmesider har de en egen samling med bilder, videoer, tekst og lyd fra ekspedisjonen.

Ducktales-serien fra 2017 har jeg også tipset om før, men visste dere at de har laget en tilhørende podcast, som også liksom foregår i Andeby? Det visste ikke jeg! Den heter selvfølgelig This Duckburg Life, og den er kjempeunderholdende!

Jeg har alltid hatt det som på folkemunne kalles «dårlig blodsirkulasjon», noe som blant annet gir meg kalde hender og føtter og gjør at jeg har lett for å besvime. Dette tenker jeg ikke noe særlig over i det daglige, for jeg er jo vant til det, men jeg kom i snakk med noen om hender og vanter forleden, om det at fingrene blir stive og numne når de blir kalde, og at det sitter i så lenge og er så vanskelig å overse fordi det gjør så sykt vondt, og så kjente ikke vedkommende seg igjen i det hele tatt! Jeg måtte gjøre litt research, og det viser seg at det finnes noe som heter Raynauds syndrom, som gir smerter i (blant annet) kalde fingre hos omtrent én av ti personer. Det er ikke snakk om neglsprett, noe de fleste nordmenn har erfaring med, for her skal det mye mindre til, og det gjør vondt inni fingrene, liksom. Det er litt kjekt å få bekreftet at det ikke bare er jeg som konsekvent bruker vanter og votter så snart utetemperaturen synker under ti grader, eller som synes det er fælt å holde rundt kalde ølglass. Greit å vite, bare!

Her er jeg også litt usikker på hvor stort nedslagsfeltet er, men den tyske barne-TV-figuren Bernd das Brot er en nasjonalhelt, til tross for at han 1) er et brød og 2) er kronisk misfornøyd. Ordet han bruker aller mest er «Mist», som betyr «møkk». Ikke noe typisk forbilde, med andre ord! Til tross for dette er han kjempepopulær, og har vært det i 25 år, og han dukker stadig opp i andre TV-programmer også, både for barn og voksne. Hvis man skjønner litt tysk, så kan man ta en titt her!

Jeg følger The Financial Diet på Instagram, for de deler økonomitips og hverdagsinspirasjon på en måte som ikke føles overveldende. Se bare her, her, her og her, for eksempel!

(På snakk om Instagram: Jeg deler en masse fra München der inne, og det føles alltid litt merkelig å legge ut det samme på to steder, så en del ting finner aldri veien hit til bloggen. Hvis noen ikke har Instagram-appen på mobilen, men ikke har lyst til å gå glipp av noe, så er det kjekt å huske at man kan bruke en vanlig nettleser til å kikke innom iblant! Her finner dere meg!)

Denne teksten om aldring var litt fin å lese, synes jeg, for den underbygger inntrykket jeg selv har, om at pensjonsalderen – hvis man er så heldig at man kommer så langt! – blir hva man gjør den til. Man er sin egen lykkes smed uansett alder, og det er noe jeg er veldig bevisst på.

Her i Tyskland har jeg ikke tilgang på symaskin, men jeg snublet over dette klippet forleden, og man kommer kanskje lenger med ren drapering enn man skulle tro. «The Great Drapo» hadde visst sitt eget lille show på 20-, 30- og 40-tallet, der han lagde kjoler av stofflengder. Jeg ville nok prøvd å lage plagg som det går å spise eller sitte i, men det var vel ikke så viktig for damer på den tida, hahahuff. Uansett er konseptet ganske kult!

Ti tips på pent geledd, gitt. Hvis noen der ute har noe på lur som de selv har gledet seg over i det siste, og som de tror jeg ville like, så tar jeg gjerne imot linker i kommentarfeltet. Alt godt herfra!

– – – – –
In other words: A little bouquet of links for you, my friends! For an English version, please use the translation widget.

Made me smile + Happy Halloweek!

Postet den 28. oktober 2025 av Synne Cinnamon

Litt digitalt godteri vil vi selvfølgelig ha, for på fredag er det allehelgensaften!
Her kommer noen linker som står godt til den siste uka i oktober!

Denne geniale kortfilmen, som visstnok har gitt inspirasjon til en helt ny sjanger innen skrekk. Denne er ikke for skummel, selv ikke for oss reddharer, den er mest urovekkende – og den viser at man ikke trenger en masse blod og gørr, for det aller mest virkningsfulle er en god idé.

Traileren til Keeper, det nye spillet fra Double Fine, selskapet til Tim Schäfer, en favorittfyr i bransjen.

Høstaktiviteter hos Childhood Magic, for dem som har barn i livet sitt og vil gjøre noe hyggelig sammen med dem.

Låta Gone Daddy av Violent Femmes. Hvor ofte dukker det opp xylofon-soloer i populærmusikken, egentlig? Kanskje omtrent like ofte som man får anledning til å faktisk bruke ordet xylofon? Jeg ser selvfølgelig for meg at lyden egentlig kommer fra et skjelett som spiller på sine egne knokler!

Et lite ostetips fra meg, hoho.

Filmklassikeren The Omen fra 1976, som for eksempel ligger på Disney+. Vi så den i helga, selv om jeg ikke kan utstå skrekkfilm, for sett med dagens øyne er dette mer en thriller. Det gikk kjempebra, og jeg likte den godt! På fredag står Rosemary’s Baby fra 1968 på tur, og den hører jo hjemme i samme klassikerkategori, så jeg krysser fingrene for at det går like fint. (Ellers blir det vel mareritt, da?)

Superenkle og skikkelig gode peanøttkjeks. Av en eller annen grunn får jeg ekstra lyst på peanøttsmør om høsten.

Denne siden der man kan melde fra om dårlig teksting, i regi av teksternes egen fagforening – for det er jo ganske mye skremmende dårlig språk på skjermen…

Årets Halloweenpynt hos Janey skuffer ikke!

Til slutt tenkte jeg å pynte litt selv også, med noen passende bilder fra den første tida vår i München. Denne byen har også sine småskumle sider, så klart!

Ja til stilig spindelvev, fortrinnsvis utendørs, som her.

Innendørs har det flyttet inn en stor, beksvart fugl hos oss, og jeg vet ikke om det er en ravn eller ei helt vanlig kråke? Uansett får den bli boende til over helga, for jeg synes den skaper stemning, særlig på regnværsdager.

Egentlig tror jeg at dette er sånn figur som skal skremme fort andre fugler, en sånn man ser på uteserveringer iblant, så noen har nok mer bruk for den enn vi har. Inntil videre trenger den ikke å jobbe, den ser bare kul ut!

Ukens lektyre er heller ikke tilfeldig, må vite.

Det er flere gamle kirkegårder i denne byen, og der finner man alltid de beste oktober-detaljene. Hodeskaller, mosegrodde gravstøtter, ekle statuer – og hodeløse engler havner liksom i en helt egen klasse, eller?

Håper dere får ei fryktelig fin uke videre, og ei gruelig god Halloween-helg!

– – – – –
In other words: Some fitting links and images for this Halloweek! For an English version, please use the translation widget!

…and why not?

Postet den 23. mai 2025 av Synne Cinnamon

Man får ikke mer moro enn man lager selv, som det heter. Dette er faktisk helt sant, og det er noe jeg lever etter, selv om jeg iblant glemmer at jeg gjør det. Her om dagen satt jeg og slettet mobilbilder, og så kom jeg over noen som hadde det til felles at de viste småting jeg hadde gjort for moro skyld. La oss ta en titt på fem slike tilfeller!

Først ut er et pysjbilde, for om morgenen veksler jeg mellom å bruke slåbrok i ukedagene og pysjamas i helgene. Det er først ganske nylig at jeg er blitt en pysjperson, haha, kanskje mest fordi at jeg ikke har pleid å ha noen ordentlig pysjamas, men Jonasflotte og jeg fikk hver vår til jul for et par år siden, og siden har det blitt en helgegreie for oss. Man er jo liksom påkledd uten å være påkledd, en sånn merkelig mellomting, og vi har lurt litt på hvor grensa går for hva man kan gjøre i pysjen. Vi har funnet ut at det å stikke ned til frokost i spisesalen på et hotell, det er innafor, haha! Vi troppet opp i pysj til frokostbuffeten, og ruslet rundt og forsynte oss flere ganger hver, som om det var den naturligste sak av verden. Det var ganske fornøyelig for oss to, og kanskje var det litt morsomt for dem rundt oss også?

Nå skal vi hjem til leiligheten vår. Sist mannen min var utenbys med jobben, og jeg var alene hjemme i et par dager, så valgte jeg å sove på sofaen. Det slo meg nemlig at jeg ikke hadde gjort det ennå, selv om tanken da vi kjøpte den, var at den skulle kunne fungere som ekstraseng. Det kan jeg nå melde om at den gjør! Jeg hentet soveposen i boden og tilbragte to netter i stua, som om jeg var på en ørliten campingtur, og jeg hadde det aldeles ypperlig.

Nå bærer det ut igjen, og utenlands. Da vi var i England i påsken i forbindelse med et bryllup, så hadde jeg pakket ned to små påskeegg som kunne gjemmes på hotellrommet. Jeg har nemlig vokst opp med leting på påskeaften, og det holder jeg fortsatt fast ved, uansett hvor jeg måtte befinne meg. Jonasflotte har måttet forsone seg med dette for lenge siden, stakkar, så vi gjemmer hverandres egg hvert eneste år. Denne gangen brukte vi ikke de vanlige eggene, for de ville tatt opp for mye plass i kofferten, men jeg hadde tatt med et lite pynteegg til hver, med én Fox og én Rox inni. Mer trengtes ikke for å gi den gode påskefølelsen!

De to siste bildene kommer fra mine stories på Instagram, for der deler jeg en del hverdagsantrekk. Det er kjekt å kunne legge ut et kjapt bilde av det man har på seg, og det er mye som spiller inn når jeg velger ut klærne mine. Dette er definitivt et felt der mange har rom for litt mer variasjon, eksperimentering og humor, eller hva? Jeg synes for eksempel at det er gøy å være fargerikt kledd på gråværsdager, som en slags motvekt! For øvrig har jeg en masse plagg som vekker gode minner når jeg tar dem på meg – skjørtet fra skoleuniformen jeg brukte da jeg bodde i Irland, ting jeg kjøpte da jeg bodde i Paris eller i London, gensere jeg har hatt siden før jeg flyttet hjemmefra, vintagekjoler som er suvenirer fra diverse reiser, og så videre. Jeg føler meg heldig som har kunnet bruke tid på å bygge opp en garderobe som gjør meg glad, og som er nesten helt blottet for fast fashion og tilfeldigheter, men som er desto mer personlig og mangefasettert.

Noen ganger kan man hente inspirasjon fra filmer eller serier, kanskje særlig hvis datoen oppfordrer til det…

…og noen ganger skal det ikke mer til enn å matche koppen med toppen, haha!

Dette er sånt småtteri som gir meg glede i hverdagen. Enten man er hjemme eller borte, ute eller inne, er det alltid noe man kan gjøre som vil heve humøret. Det er jo egentlig ikke grenser for hvordan man kan lokke fram et smil hos seg selv eller andre – og er det med dere som med meg, så dukker det kanskje opp en tullete tanke i ny og ne, men så er det ikke alltid man rekker å sette den ut i livet før den forsvinner. Det er noe vi voksne gjerne kan bli flinkere til, det å gripe fatt i slike impulser og omgjøre dem til handling, sånn bare fordi. Kanskje får man lyst til å danse litt i stua en kveld, tegne fjes på eggene om morgenen, rope «bingo!» når man hører noen lese opp et nummer, feste øyenvipper på bilen (jeg så det her i Oslo så sent som for noen dager siden!) eller skrive noe tull på jobbtavla i smug? Jeg stemmer for.

Neste gang vi får et fjasete innfall, bør vi bare kjøre på, synes jeg. Livet er for kort til at vi kan ta det for alvorlig!

– – – – –
In other words: We have a saying in Norwegian which kind of translates to «you get no more fun than you make yourself». It might not sound as good in English, haha, but the point is valid, and it’s something that I try to keep in mind. These are five photos from slightly silly things I’ve done and looks I’ve enjoyed lately, because life is too short to be taken too seriously!
For an English version, please use the translation widget.

Mystery tourism

Postet den 23. april 2025 av Synne Cinnamon

Sååå glad kan man bli av å utforske en ukjent by på min nye favorittmåte!

Jonasflotte og jeg er tilbake fra påskeferie i England, der vi var turister, bryllupsgjester og hjemvendte utflyttere om hverandre. Vi tilbragte to netter i Birmingham, to netter på bryllupshotellet i Aldridge og én natt i London. Noen dager før avreise fikk vi en merkelig pakke i posten, som viste seg å komme fra selveste brudgommen. Han visste at vi ville benytte anledningen til å besøke Birmingham i forkant av feiringen, og at ingen av oss hadde vært der før. Derfor hadde han sendt oss en enormt kul greie, nemlig en Mystery Adventure Guide! Takk, Paul!

Dette er altså en så god idé. Man går på oppdagelsesferd på et sted, og så løser man et mysterium samtidig, takket være lure oppgaver som krever at man finner diverse detaljer i bybildet. Alt man trenger er den lille boka og en penn, pluss noen timer til rådighet. Vi tok utfordringen, selvfølgelig, og gikk løs på mysteriet med iver og eventyrlyst!

Vi skulle avsløre en svindler som hadde stukket av med en stor sum penger, og dessuten finne ut hvor pengene hadde tatt veien. Vi fulgte kartene, så oss grundig om, tenkte etter og tok notater, og begynte etterhvert å skjønne hvordan ting kunne henge sammen.

Vi tok ei pause med en øl omtrent midtveis, for det skulle virkelig bare mangle. Her ser dere en typisk oppgave!

Sånt er jo helt vilt kult! Tenk å få løse gåter og lete etter spor på et nytt sted! Jeg følte meg som en figur i et dataspill, og det er noe av det beste jeg vet her i livet, faktisk. Vi lærte også litt om byens historie underveis, og vi ruslet rundt i sentrale strøk og kikket på mye imponerende og interessant. Alt fra gamle bygg og flotte monument…

… til kanaler og mer kuriøse severdigheter, som brua og benken som gjør stas på Black Sabbath!

(Akkurat dette minnesmerket hadde vi faktisk tatt en titt på allerede. Den ene delen av reisefølget, den delen som ikke hvinte høyt av glede på gata etterhvert som ledetrådene åpenbarte seg, sørget for det. Birmingham kan tross alt kalles arnestedet til heavy metal, og vi er mange som er takknemlige for den retningen innen musikken.)

Selve avsløringen førte oss passende nok til en annen fin pub, og der fikk man avslag på mat og drikke når man viste fram boka. (Vi hadde andre middagsplaner, men sånt er jo en kjekk bonus!)

Vi klarte altså å finne løsningen, og vi koste oss skikkelig med prosessen. (Det var jo til og med påske, og da har vi som kjent tradisjon for krim og mysterier her i Norge!) Dette konseptet var midt i blinken for oss, og anbefales herved på det sterkeste. Det finnes mer enn 25 forskjellige slike mysterier som hører til ulike byer i både England, Skottland and Wales, og jeg skal definitivt ha det i mente neste gang jeg setter kursen mot Storbritannia!

Denne lille detektiven ville bare dele gleden, hoho!

– – – – –
In other words: We’re back from England, and in Birmingham we did the coolest thing, thanks to our friend Paul! This Mystery Adventure Guide concept was right up our alley, and is hereby strongly recommended.
For an English version of the whole post, please use the translation widget.

Made me smile # 31

Postet den 27. mars 2025 av Synne Cinnamon

Om jeg skal være helt ærlig, dere, så er jeg nå inne i en noe slitsom og tung periode, av flere grunner. Jeg har litt lite overskudd både av tid og energi akkurat nå, men da er det fint med noen doser virkelighetsflukt og noen småting som får en til å smile! Dessuten er våren her, og i takt med temperaturen stiger optimismen, sant? Selv om jeg nå iblant må sette meg ned og bare puste litt, så minner jeg meg selv på at ingen er glade absolutt hele tida, og at nattesøvnen kommer tilbake når hodet slutter å kverne, og at stresset som sitter i kroppen, vil løse seg opp når ting roer seg ned. Ikke minst er det greit å huske på at mine slitsomme saker som regel stammer fra sånt jeg har valgt selv, og at andres liv kan være preget av mye større begrensninger enn mitt, og at jeg egentlig har det veldig bra også når jeg ikke har det så bra, hvis dere skjønner? Denne typen rasjonalisering pleier å hjelpe for meg, for når vi zoomer ut, blir det meste overkommelig, også sånt som føles helt overveldende når man står midt oppi det. Jeg vet jo egentlig akkurat hvor heldig jeg er, og det er derfor jeg bruker takknemlighet som et grunnleggende verktøy i hverdagen, hele året rundt. Vi har alltid drøssevis av greier å være takknemlige for, og hvis vi fokuserer på det vi har istedenfor det vi ikke har, så kommer gleden og sjelefreden snikende av seg selv. Akkurat nå er det mye jeg ikke rår over, så da må jeg bare konsentrere meg om det jeg faktisk får gjort innenfor de rammene som gjelder, og gjøre det beste ut av situasjonen inntil videre. Det går seg til!

Greit, dette ble en lang og kanskje helt unødvendig introduksjon, men her kommer noen godbiter jeg har snublet over i det siste!

Vi har vel alle hatt noen sånne øyeblikk der vi innså at foreldrene våre hadde rett hele veien? Her er en fin samling med gode råd fra andres mødre, som kanskje kan gi gjenklang hos oss også.

Selvfølgelig finnes The Encyclopedia of Science Fiction, og selvfølgelig er det et gjennomført, inspirerende sted der man kan tilbringe en del tid. Man kan begynne med en yndlingsfilm, en favorittforfatter eller et konsept man synes er ekstra spennende, og så bare klikke seg rundt og kose seg!

På snakk om dette med takknemlighet: Jeg ser meg nødt til å tipse om mitt eget fotoalbum på Flickr, det som heter Timeless. Jeg opprettet det i fjor, og tanken var å samle illustrasjonsbilder til bloggen, noe som forklarer tittelen. Så viste det seg at jeg skulle bli rent rørt av å se så mange gode minner og fine ting samlet på ett sted, hoho, og at jeg synes det er hyggelig bare å rulle litt rundt der inne i blant. Albumet inneholder nemlig mer enn elleve hundre bilder, så det er mye fint å hvile øynene på. Fy søren, for et fargerikt og variert og privilegert liv jeg lever!

Youtuberen Hannah Alonzo er kjent for grundig research og kritisk refleksjon. Hun har en serie som heter Influencer Insanity, hvor hun ser nærmere på noe av det som skjer bak kulissene hos diverse influensere, og hvor hun legger en del trender under lupen. Det er så mye lureri der ute! Når det føles som at bruken av sosiale medier er i ferd med å gå helt av hengslene, er det godt å høre noen sette ord på det en selv tenker, så dette er ordentlig underholdende, synes jeg!

Fordi vi må være litt ekstra overbærende både med oss selv og med andre i perioder, og fordi Seinfeld-referansen «Serenity Now» gjorde meg glad: How to Shake Off a Super Rude Interaction With a Stranger.

Har dere sett Letterkenny på Netflix? Jeg vet jeg har nevnt serien før, for jeg fikk i oppdrag å tekste den siste sesongen uten å ha hørt om den i det hele tatt, men siden da har Jonasflotte og jeg sett hele greia. Det er så sært, haha! Jeg liker absurd humor og språklig humor, og selv om jeg ikke er så glad i grov humor, så er det mer enn nok av de to førstenevnte til å veie opp for det sistnevnte. Dialogen går i en rasende fart og er på skyhøyt nivå, den er full av referanser, vitser, slang, ordtak, bokstavrim og ordspill – noe som gjorde denne serien eksepsjonelt vanskelig å tekste, så klart! Jeg er faktisk skikkelig stolt av den innsatsen jeg la ned for å yte den siste sesongen rettferdighet, og selv om det var veldig utfordrende, var det også veldig morsomt. I den ene episoden lager de for eksempel en parodi på country-sjangeren, i form av ei låt og en musikkvideo som begge er stappfulle av det de på nedlatende vis kaller «hick shit«, som jeg oversatte til «bondeknøleri», haha. Hele dette handlingsforløpet var gøy å tekste, og siden den ferdige låta spilles av i episoden, endte jeg opp med å måtte gjendikte en hel sangtekst. Det verste er at låta er skikkelig fengende, så selv om det er tull fra ende til annen, har jeg hatt den på hjernen i det siste! Egentlig bør man se hele episoden (S12E2) for å få fullt utbytte, men om man ikke har en halvtime å avse, så ligger «Sun Darts»-musikkvideoen her!

På snakk om ordspill: Pearls Before Swine er vår mest «punny» tegneserie, eller? Serieskaper Stephan Pastis tar ofte for seg ord og uttrykk, og ofte får han selv gjennomgå i akkurat de stripene, haha. Se bare på denne, denne eller denne! (Jeg måtte faktisk le høyt av den siste der.)

Man kan si hva man vil om moderne arkitektur, men dette var kult! Hele boligkomplekset ser ut som at det smuldrer opp, liksom! Dette er Valley Towers utenfor Amsterdam, og her kan man se flere bilder og lese mer.

Nå husker jeg ikke hvorfor vi tok utgangspunkt i et tilfeldig innlegg her på bloggen, men forleden dag ble det snakk om AI-oversettelse. Her inne har jeg en såkalt widget man kan bruke for å oversette all teksten med Google Translate, for enkelte klikker seg jo inn fra andre land, og dette er noe jeg ble spurt om jeg kunne bygge inn på et tidspunkt. Siden da har jeg ikke tenkt så mye over den, for som regel er resultatet greit nok, man skjønner tegninga, og det holder. Samtidig er det sånn at hvis GT støter på noe uvant, så kapitulerer den bare, og så limer den inn noe helt uten sammenheng! Se bare på originalen og oversettelsen her, fra et tidligere månedsinnlegg, nærmere bestemt fra våren 2022:
-Kanskje drikke utepils allerede denne måneden, hvis været tillater det? Tenk at vi muligens får en ordentlig utepilssesong for første gang på to år!
-Maybe drink outdoor beer already this month, if the weather allows it? Imagine for a second you were transposed into the karmic driven world of Earl.
Altså, den andre setningen er jo fullstendig malplassert! Den er bare hentet inn fra hvorsomhelst på det store internettet, og har ingenting med bloggen å gjøre, så det meste hadde vært bedre enn det der.
(Snodig nok tror jeg det refereres til den ganske geniale serien My Name is Earl, som jeg faktisk så alt av i sin tid, og som er nevnt her inne tre ganger, så kanskje det er derfor. Etter fire sesonger ble den dessverre kansellert uten videre, med en «to be continued» i siste episode, så det kom overraskende på alle. Lurer på om det noensinne kommer en avslutning.)

Vi kjører på med litt kiling i magen til slutt! Verdens lengste berg- og dalbane finnes selvfølgelig i Japan, og den er nesten 2,5 km lang. Med en høyde på 97 meter og en toppfart på over 150 km/t er den også blant de høyeste og raskeste som finnes. Her kan man ta en digital tur med Steel Dragon 2000! Noe så deilig.

Stå på, mine venner, og så gjør jeg det samme. Alt godt for siste del av mars!

– – – – –
In other words: I’m going through a little bit of a rough time at the moment, but here are some things that I’ve enjoyed online lately! For an English version, please use the translation widget.

Lovely lately

Postet den 12. mars 2025 av Synne Cinnamon

Små gleder, stor stas. Her kommer femten fine ting fra den siste tida!

Gratulasjoner og gode tilbakemeldinger i alle kanaler, pluss en veldig hyggelig fysisk feiring, i forbindelse med mine 15 år som blogger. Jeg prøver å ta rosen til meg, og jeg har vært helt sånn myk i kroppen av takknemlighet i etterkant.

Et nytt puslespill med tusen brikker. (Dette hjelper på abstinensene mine etter at vi rundet The Wind Waker, hihi.)

Lyyyyyyyyset som har kommet tilbaaaaaaake til oss, og som gjør det mye lettere å stå opp om morgenen.

Skikkelig ostekake på Hernandez. Omnomnom.

Rosa GT med sånn gin og slik tonic.

Snøklokker som lyser opp langs husvegger og krokus som er på vei i solvarme skråninger.

Øl- og ostesmaking her hjemme, med godsaker som vi kjøpte med oss hjem fra Belgia, og med en liten gjeng fornøyde venner, og med ei ekstra stor og morsom ølflaske (magnumstørrelse!) som Jonasflotte fikk av meg i bursdagsgave i høst. Digre flasker bør helst deles!

Hotellfrokost med Ina, sånn bare fordi. Jeg mistenker at dette fortsatt er noe mange ikke er klar over, men man kan jo som regel kjøpe seg tilgang til en frokostbuffet uten å bo på det aktuelle hotellet. I denne husholdningen har vi pleid å gjøre dette et par ganger i året, for hotellfrokost er som kjent den beste mulige starten på dagen, hoho. Hvis man er medlem i fordelsklubben til hotellkjeden Strawberry, noe som er gratis, så får man nå 2-for-1 på hotellfrokost på mandager! Med andre ord kan man invitere med seg noen, slik jeg gjorde!

En ny, sennepsbrun kjole i en blanding av bomull og lin. Jeg kjøpte den for 165 kroner på en bruktbutikk, og den er i perfekt stand, og den er behagelig og anvendelig som helårskjole, og den har lommer. Full pott.

Brettspillet Codenames, som vi spilte hos et vennepar forleden. Ordleker er min greie, altså!

Nordlys. Vi ser det fra stuevinduet eller balkongen med jevne mellomrom gjennom vinterhalvåret, fordi blokka vår står høyt nok i terrenget til at lysforurensningen fra byen ikke er for stor, og da føler jeg meg alltid veldig heldig.

Hasselnøttramen på Hrimnir. Muligens den beste ramenretten jeg har smakt!

Sol i ryggen, klemmer fra kjente, trekkspillmusikk i gatene og bålkaffe i koppen på Mart’n i helga. (Ja, jeg liker faktisk trekkspillmusikk. Vi er vel omtrent førti stykker på landsbasis, tenker jeg.)

Kattekos <3

Sammen med Luna (min søsters katt, og dermed min firbeinte niese) ønsker jeg alle ei fortsatt fin uke!

– – – – –
In other words: 15 little things that have made me happy of late! For an English version, please use the translation widget.

Et dryss kanel

A Sprinkle of Cinnamon

Kategoriarkiv: Geeky