Dionysus

Hei i snøværet! Jeg skal snart pakke meg inn og stikke ut, men først vil jeg bare dele noe jeg liker godt. Som i gamle dager, hihi!

Jeg har nettopp oppdaget bandet The Magnetic Fields. Jeg gjenkjente stemmen til Stephin Merrit med det samme. Jeg har hørt myyye på The Gothic Archies-albumet The Tragic Treasury (som henger sammen med A Series of Unfortunate Events!), og det er hans prosjekt. Lurer på hvorfor det aldri har falt meg inn å se nærmere på de andre tingene han har laget? Vel, bedre sent enn aldri!

Stephen Merritt viser seg å være et oppkomme av gode idéer, en multiinstrumentalist, et unikum. En utrolig innsiktsfull og produktiv fyr, som altså bruker bandet The Magnetic Fields som sitt musikalske talerør. Hans dype bassvokal og underfundige tekster, samt et særegent lydbilde med dramatiske melodier (det beste jeg vet!) og mange instrumenter og effekter, kjennetegner musikken deres. Så spesielt og spennende!

Det nyeste albumet fra The Magnetic Fields heter 50 Song Memoir, og består av én sang for hvert av Merrits 50 leveår. Genialt! En svært personlig og helt spesiell plate. Her finner vi låta A Cat Called Dionysis, om katten han hadde som barn! Både tematikken, melodien og videoen er heeeeelt meg, hoho.

Med dette vil jeg ønske dere ei riktig god helg!

– – – – –
In other words: Hi, friends! Today I just want to share something I like, the way we did in the old days, haha. You see, I’ve recently discovered The Magnetic Fields. I recognised Stephin Merrits voice right away, because I know and love an album called The Tragic Treasury by The Gothic Archies, which is linked to A Series of Unfortunate Events. Why haven’t I checked out his other stuff until now? Well, better late than never! Stephin Merrit turns out to be a multi instrumentalist, a unique songwriter, an amazingly talented and productive guy. The Magnetic Fields is his band. His deep bass and profound lyrics, plus dramatic melodies (my favourite thing!) and lots of instruments and sounds effects, make their music something very special. Their latest album is called 50 Song Memoir, and consists of one song for each of Merrit’s 50 years on Earth. Genius! Among them is this track, about his childhood pet. It’s sooo me, haha. With that I just want to wish you a lvely weekend!

Reklamer

My January

January / etdrysskanel.com
January / etdrysskanel.com
January / etdrysskanel.com
January / etdrysskanel.com

Hei, dere! Godt nytt år igjen! Jeg synes ikke det er for sent å si det nå, jeg sier det med glede i hele januar, om jeg støter på noen jeg ikke har sett siden i fjor.

Denne uka har jeg hatt fri – her i huset valgte vi å forlenge juleferien ut uka, for å kunne senke skuldrene ordentlig etter å ha reist litt hit og dit i romjula og deretter arrangert nyttårsmiddag. Veldig godt med noen sånne dager, helt uten planer, når man bare gjør det som faller en inn! Det er virkelig ferie for meg. Nå føler jeg meg klar for å ta fatt på arbeidet igjen, og på det nye året!

Jeg tror januar kan bli en veldig god start på 2019, og jeg har i hvert fall tenkt å gjøre hva jeg kan! Blant annet har jeg planer om å…

ikke kjøpe tulipaner og begynne å mase om vår. Ja, dette er et lite spark til en del bloggere og instagrammere, hihi. Vinteren er lang i dette landet, og den er fin i seg selv. Nå er den langt fra over, og det hjelper ikke å klage og syte i tre måneder. (Oppdatering: Omtrent en time etter å ha publisert dette innlegget fikk jeg tulipaner av naboen, så nå har jeg noen selv også, haha!)

…komme meg ut en tur i dagslys når jeg kan, og nyte fattigmannssola som titter inn i stua vår på solskinnsdager. Vi får også litt direkte sol hver dag, gjennom kjøkkenvinduet om ettermiddagen, og den setter jeg stor pris på.

…drikke varm sjokolade fra Cocoa, kakaobaren her i Oslo. Nå har jeg fylt ut et sånt «kjøp x antall kopper og få den neste gratis»-kort, så jeg har en bonuskopp jeg kan belønne meg selv med på en ekstra kald dag.

…kose meg med julegavene jeg fikk! Blant annet kan jeg bygge på en lego-bil, legge Zelda-puslespill, se utover Oslofjorden med kikkert, lære mer om søm (fikk denne boka!) og brygge Mummi-kaffe! Heldiggrisen.

…gå i gang med tekstejobben og vinbarjobben igjen, fra og med i morgen. Jeg er godt fornøyd med balansen mellom de to, og gleder meg til å fortsette med begge.

…tilbringe litt tid ved symaskinen hver uke. Mitt mål for året er at jeg skal kunne gå med et plagg jeg har laget selv! Jeg må bli myyye flinkere for at det skal være mulig.

…spille videre i The Longest Journey. Nå tar det helt av, og det er altså sååå bra!

…skaffe turistvisum til USA, ettersom Jonasflotte og jeg drar til California i mars! Det var vår julegave til hverandre i år, siden det er lenge siden vi var på langtur sammen sist. Fy søren, det blir megaspennende.

…prøve å rekke en kopp eller et glass på Den franske sal før Nasjonalmuseet stenger om ei uke.

…se den siste sesongen av A Series of Unfortunate Events, som nå har dukket opp på Netflix. Jeg har jo lest bøkene, så jeg vet hva som venter, og det blir nok flere tårer.

…sitte på pub med bok og øl og min yndlingsperson.

…beundre min nye Edward Gorey-kalender! Jeg er så glad i illustrasjonene og historiene hans, og har ønsket meg en kalender med Gorey-motiver i flere år. Nå fant jeg en! På beste Tronsmo bokhandel, så klart.

…skaffe time hos frisøren og hos optikeren. Jeg føler meg ganske sikker på at synet mitt er blitt dårligere siden jeg begynte med briller, men tror det er relativt vanlig, ettersom øynene liksom slipper å anstrenge seg mer? Vi får se, høhø!

…rydde ut jula for i år, i løpet av dagen i dag, og hygge meg med den prosessen. (Juletreet måtte vi flytte ut på balkongen allerede for noen dager siden, for det drysset og hang så mye at pynten falt ned av seg selv, haha. Det sto riktignok i tolv dager, og ga oss så mye glede med sin herlige lukt og sitt vakre åsyn. Vårt første juletre ble altså en ubetinget suksess, og jeg gleder meg faktisk allerede til å gjenta det hele!) Stjernene i vinduene får forresten henge ut måneden, minst. (Nå har vi to stykker, én i stua og én på kjøkkenet, etter at jeg fikk en av foreldrene mine nå i ferien. De fikk den visst av min mormor da de selv bodde i Oslo, før vi barna ble født – og etter mange år i barndomshjemmet mitt i Løten er den nå tilbake i Tigerstaden, hos oss!) Vi trenger alt lyset vi kan få for tida, særlig nå som mildværet har smeltet mesteparten av snøen.

…krysse fingrene for mer snø.

…se på Awesome Games Done Quick, dataspillmaratonet, hele den kommende uka! Det begynner i kveld, og jeg er så klar!

Sånn, ja. Ikke verst for årets første og kanskje dølleste måned, hoho. Hva er deres planer for januar?

– – – – –
In other words: Hi there! Happy new year again! I don’t think it’s too late to say it, do you? Anyway, this week has been a calm one, since we chose to prolong our holidays a bit and take some extra time off. I start work again tomorrow, as does my fellow, and so it feels like 2019 starts properly now! I’m ready for January, and I think it will be a good start to the year. Among other things I plan to…
Not start buying tulips and longing for spring. Yes, this is directed at bloggers and instagrammers who will moan about this from now on, haha. It is still winter in Norway, very much so, and it will be for several months yet. –  Spend some time outside in daylight when I can, and enjoy the poor man’s sun (which is what we call reflected sunlight) in our living room on sunny days. We also get a bit of direct sun, ithrough our kitchen window in the afternoons, which I really appreciate. – Drink hot chocolate at a local cocoa bar on a chilly day. – Have fun with my presents! I can build a Lego car, start a Zelda jigsaw puzzle, read more about sewing (I was given this book!), watch the sea through binoculars or brew Moomin coffee, to name a few. Lucky me! – Start work again, with subtitling and shifts and the wine bar. I like the balance I’ve achieved between the two, and I’m looking forward to go back to both jobs. – Spend some time with my sewing machine every week. My goal for this year is to be able to wear a piece of clothing that I’ve made myself, and I need an awful lot of practise for that to happen. – Continue playing The Longest Journey. The story is really taking off now, and it’s just so good. – Apply for a tourist visa for the US, since my fellow and I are going to California in March! It was our holiday present to one another, and I’m so excited! – Watch the last season of A Series of Unfortunate Events, which just came to Netflix here I’v read the books, so I know what’s coming, and I’m sure there will be plenty of tears. – Sit at a pub with a beer and a book and my favourite person. – Admire my new Edward Gorey wall calendar. I love his stories and illustrations! – Get appointments at the hairdresser’s and the optician’s. I feel like my eyesight is getting poorer, but I think that might be normal when you’ve started wearing glasses relatively recently, since your eyes kind of relax? I guess we’ll see, haha. – Take down the yuletide decorations for now, later today. Our tree had to be taken out earlier this week, but it has given us such joy that I’m already looking forward to repeating the process next year! Anyway, I’m going to leave the window stars up, since we need all the light we can get. The mild weather has melted most of the snow on the ground, so I’m also going to… – Cross my fingers for more white, bright, beautiful snow. – Watch Awesome Games Done Quick, the video game marathon, which starts today and lasts all of next week! I’m so so stoked!
There we go, not bad for the first and often dullest month of the year, haha. What are your plans for January?

Our first tree

Our first tree / etdrysskanel.com

Dette føles stort, dere. Man kjenner granlukta så fort man kommer inn i leiligheten!

Vi kjøpte et pent tre av en blid danske med nisseskjegg, og tok det med oss hjem på bussen, og lot det stå i boden natta over. Neste dag flyttet vi det opp i leiligheten, inn i hjørnet i stua, borte ved gulvklokka. Foten og brikken viste seg å fungere kjempefint, og selv om det drysset litt i starten, etter tumultene, så virker treet nå å ha funnet seg til rette. På selveste solsnudagen delte vi ei flaske champagne og dekorerte det med lys, glitter og kuler. En ganske absurd greie, når man tenker etter? Uansett har vi endelig kunnet ta i bruk pynten vi har samlet på oss i årenes løp, som blant annet gjenspeiler hvor vi har bodd og hva vi liker. Hvem vi er. Jeg klarte selvfølgelig ikke holde tårene tilbake, jeg smilte og skålte og gråt av glede, for det kjentes så riktig. Nå står vårt aller første juletre i all sin prakt i stua vår, og gir meg så inderlig mye glede.

Vi tar en nærmere titt, sant?

Our first tree / etdrysskanel.com
Our first tree / etdrysskanel.com
Our first tree / etdrysskanel.com
Our first tree / etdrysskanel.com
Our first tree / etdrysskanel.com
Our first tree / etdrysskanel.com
Our first tree / etdrysskanel.com
Our first tree / etdrysskanel.com
Our first tree / etdrysskanel.com
Our first tree / etdrysskanel.com

Blant annet er London, Paris, Nintendo, Bones Brigade, Disney, bruktfunn, eventyrslott og ugler representert. Som seg hør og bør i vårt hjem, hihi. Nå kan vi ønske oss nerdete juletrepynt i all framtid!

Nå tar jeg tatt juleferie så til de grader. Jeg har pakket inn gavene, pakket sekken og reist til årets julehus. Nå skal jeg snart se på Grevinnen og hovmesteren sammen med min kjæreste, bror, søster, svoger og niese. Resten av gjengen ankommer i morgen, på selveste julaften, og jeg akter å ligge i sofaen og spise marsipan og klementiner fram til det skjer. Føler meg så heldig.

Med dette vil jeg ønske de som titter innom ei herlig juletid! Alt godt herfra, for dagene som kommer – måtte de bli akkurat slik hver og én helst vil. GOD JUL, kjære dere!

– – – – –
In other words: This is huge, people. You can smell the fresh spruce as soon as you enter our flat! We bought a beautiful tree from a smiling Dane with a white beard, and brought it home on the bus, and left it overnight in the basement, and then placed it in our apartment, in the corner next to the grandfather clock. I’m so in love with it! On winter solstice day we decorated it with lights, tinsel, thrifted baubles and the ornaments we’ve amassed over the years, that we now finally had a place and a use for. They show where we’ve lived, what we like, who we are. I couldn’t fight the tears when we were all done, it just felt so right, and our very first tree makes me so very happy. Now work is out and hygge is in, we’ve wrapped our presents and packed our bags and are spending the next days at my sister’s. I’m so ready, and I feel so fortunate. Now I just want to wish you all a wonderful holiday season. May the coming days be exactly how you want them to be, my friends. As we say in Norway: GOD JUL!

Chez nous

Dette er et innlegg jeg har gledet meg til å publisere. Nå tar vi en ordentlig titt på vårt nye hjem! Velkommen inn til oss!

Etter en langvarig og frustrerende boligjakt fikk Jonasflotte og jeg endelig tilslaget på en leilighet som oppfylte alle kriteriene våre – og mer til. Den er 75 kvadratmeter stor og ligger ved Carl Berners plass i Oslo, i sjette etasje i et bygg fra 1955. (Her kan dere lese litt mer om hvordan jeg syntes prosessen var, og hvilke tips jeg har til andre som skal kjøpe bolig.)

Håper dere er klare for et realt bildedryss! Vi får begynne i gangen, både fordi det tross alt er her man kommer inn, og fordi lyset er dårligst her, hoho. Vi får bare tåle litt gule bilder i starten!

Home / etdrysskanel.comVi hadde ikke lyst til å pusse opp i det hele tatt, etter flere år med renovering, så vi var på utkikk etter noe innflyttingsklart. Denne leiligheten var nyoppusset, og det var blitt tatt fine og fornuftige valg hele veien. Flisene i gangen er for eksempel både stilige og slitesterke! «Knappene» på veggen stammer også fra de forrige eierne.

Home / etdrysskanel.comNå er det litt tykkere ytterjakker og flere skjerf i gangen, og stråhattene er blitt byttet ut med vinterhatten min, siden jeg var på ferde med kameraet.

Når man åpner inngangsdøra og entrer leiligheten, ser det slik ut rett framfor en. (Jeg ser nå at Guybrush henger litt skjevt?)

Home / etdrysskanel.comTil høyre er det doble dører inn til stua. De originale dørene fra 1955 er blitt bevart! Det gleder meg stort!

Ser vi til venstre borte ved stuedørene, fortsetter korridoren inn til resten av rommene.

Home / etdrysskanel.comVi tar badet først, inn første dør til venstre! Det er ikke så stort, men det er funksjonelt og pent utført, med lyse fliser.

Home / etdrysskanel.comToalettet er altså til høyre og dusjen til venstre. Vaskemaskinen kjøpte vi av de forrige eierne, ettersom den passer perfekt inn i hjørnet!

Home / etdrysskanel.com(Det er for øvrig fellesvaskeri i kjelleren på bygget, med svære, industrielle vaskemaskiner, samt tørketromler og tørkeskap. Det er veldig kjekt når man har hatt besøk og skal vaske og tørke flere sett med sengetøy, for eksempel!)

Bak døra på badet henger forresten mitt favorittbilde gjennom tidene.

Home / etdrysskanel.com«Noen må dø

La oss gå ut av badet og tvers over gangen, inn på gjesterommet skråstrek hjemmekontoret! Hei, Totoro! (Nå kommer dessuten dagslyset og ordner hvitbalansen, hoho!)

Home / etdrysskanel.comHer vurderte jeg å fjerne skittentøyskurven og papirkurven i hjørnet, men jeg vil jo gi dere et ærlig inntrykk av hvordan vi har det hjemme, så jeg lot dem stå. Alle vasker klær og krøller sammen papir, vel?

Uansett. Det var viktig for oss at det nye, ekstra rommet hadde plass til både gjesteseng og arbeidsplass. Det er stas å sitte her og jobbe, og enda mer stas å få overnattingsbesøk.

Jonasflotte har et tosifret antall gitarer, og fem av dem får henge på veggen over senga. (Døra til venstre er badedøra. Yoshi viser vei.)

Home / etdrysskanel.comLangs den andre veggen bor det blant annet to katter og en symaskin, pluss et lite vinskap. (Utenpå står det «skål for hva som helst!» – dette geniale skiltet tok jeg vare på da jeg jobbet som lørdagshjelp på Christiania GlasMagasin i Molde i 2007!)

Home / etdrysskanel.comHer, ved pulten under vinduet, sitter jeg når jeg jobber – og i skrivende stund. Det føles veldig bra!

Home / etdrysskanel.com(Akkurat nå er det riktignok mørkere og mindre grønt utenfor vinduet.)

La oss gå videre langs korridoren til det andre soverommet, vårt soverom. Hei til junimoen i vinduet og kveldssola utenfor!

Home / etdrysskanel.comHyllene på veggen hang der da vi flyttet inn, og er egentlig ment for plater, men jeg har satt fram litt småplukk fra ulike steder og tidsepoker. Over senga henger to plakater jeg kjøpte da jeg bodde i Paris, og lampene jeg viste dere her!

Home / etdrysskanel.comStår man innenfor senga, vendt mot gangen, ser det slik ut. Garderobedørene våre har speil som gjør denne vinkelen litt forvirrende.

Home / etdrysskanel.comDisse digre klesskapene ble igjen etter de forrige eierne! Det sto ett på hver soverom, men vi plasserte begge her inne. Det finnes nemlig ikke noe kott i leiligheten, så vi lagde et! I rommet mellom skapene, bak forhenget (som er ei gardin), bor for eksempel støvsugeren. En enkel, rimelig og veldig praktisk løsning!

Jeg begynner å bli kaffetørst. Vi går ut i korridoren igjen og snur oss til høyre, for der er kjøkkenet!

Home / etdrysskanel.comVi ønsket oss et separat kjøkken, selv om åpen planløsning er kjempepopulært i disse dager. Vår forrige leilighet hadde det, der var kjøkkenet en vegg i stua, liksom, og nå ville vi ha en mer tradisjonell utforming. Vi ønsket oss også plass til kjøkkenbord, og det fikk vi. Her kan fire stykker spise frokost med flott utsikt over Oslo.

Home / etdrysskanel.com(Vi pleier å bytte på hvilken side av bordet vi sitter på om morgenen, slik at den ene ser skogen og den andre fjorden.)

Til venstre i rommet ser det slik ut. Det er mye skapplass og god benkplass, selv om den ene veggen ikke synes særlig godt her.

Home / etdrysskanel.comTil høyre for bordet har vi denne veggen.

Home / etdrysskanel.com(Vi kjøpte med oss London Pride-skiltet som det siste vi gjorde før vi flyttet derfra, og om noen spør, går det øl i rørene, hoho!)

Her ville vi ha inn ekstra oppbevaringsplass til tørrvarer, men det måtte være et svært smalt møbel, uten hengslede dører. Løsningen ble et skoskap!

Home / etdrysskanel.comGi meg et øyeblikk, så skal jeg hente ned presskannekaffen fra hylla – eller kanskje du heller vil ha te?

Home / etdrysskanel.comVi tar med oss koppen ut i stua, i den andre enden av korridoren!

Når man står i døra, ser rommet omtrent slik ut.

Home / etdrysskanel.comGår man inn og snur seg til høyre, ser man biblioteket og sofakroken.

Home / etdrysskanel.comHer er innlegget om bokhylla, og her er det om den grønne sofaen! Her borte trives jeg intenst godt.

På veggen står et sitat fra ei gammel, svensk punklåt basert på en historie for barn, om bjørnen og tigeren som vil finne drømmelandet Panama, og legger ut på eventyr. Vi har funnet vår versjon, «det här är Panama» <3

Home / etdrysskanel.comOm man snur seg til venstre i stedet, ser man den andre enden av rommet, ut mot balkongen.

Home / etdrysskanel.comDet var viktig for oss å finne en leilighet med plass til både sofasalong og spisebord i stua. Det fant vi!

Gulvklokka i hjørnet er snart tre hundre år gammel, og ei ekte bestefarsklokke, i den forstand at vi har fått den etter morfaren min. Det er en helt egen følelse å trekke den opp hver søndag, og vite at andre har gjort det samme siden tidlig 1700-tall!

Home / etdrysskanel.comOldefaren min er også representert i stua, for det var han som i sin tid laget spisestuebordet vårt, som jeg er så glad i.

Home / etdrysskanel.comStolene er fra 30-tallet, og man får en nærmere titt i dette innlegget! Det er lite som slår et skikkelig bruktfunn, altså. Her kan man lese mer om noen flere slike, rundt omkring i leiligheten.

Lenestolene langs den andre veggen er ikke gamle, de kjøpte Jonas da han flyttet hjemmefra, men de er såpass gode at vi har beholdt dem hele veien! (I den høyre pleier jeg å drikke kaffe og sjekke Instagram etter frokost, hihi.)
Home / etdrysskanel.comI dette rommet skal vi forresten bytte ut alle lampene med tida, for det er billige greier som også har vært med på flere flyttelass. Det haster ikke for oss, det går seg til etterhvert.

I kurven ved klokka ligger putene til balkongen. Vi tar dem med oss og går ut dit! (Nå blir det enda tydligere enn noen gang at disse bildene ble tatt for en stund siden, men det gjør ikke noe.)

Home / etdrysskanel.comOm sommeren fungerer balkongen som en deilig forlengelse av stua. Den henger høyt og fritt, uten innsyn fra naboer. (Noen husker kanskje at vi sov her ute i sommer?) For en luksus!

Home / etdrysskanel.comVi trodde forresten at vi ikke ville få noe sol her, ettersom balkongen er nordvendt, men det viste seg å være en misforståelse. Vi har kveldssol hele sommeren, så det var en stor bonus. Nå har jeg pakket ned putene og tatt inn plantene og lysene for i år, men jeg gleder meg til å ta balkongen i bruk igjen til våren!

Jeg sniker inn en liten solnedgang, siden omvisningen nå er over.

Home / etdrysskanel.com(Jeg prøver å ikke pepre dere med bilder av byen sett ovenfra, men jeg har aldri bodd sånn før, med utsikt fra samtlige rom! Føler meg så heldig.)

Sånn ser det altså ut hjemme hos oss. Det skjer fortsatt noen endringer her og der, og ikke alle deler av alle rom kommer like godt fram på bildene, men nå har dere i hvert fall fått et inntrykk! Her stortrives vi, her har vi lyst til å bo og leve og være glade i uoverskuelig framtid.

Takk for at dere ville komme på besøk!

– – – – – –

In other words: I’m very excited to share this post with you! Welcome to our new flat! We start in the hallway and move down the corridor to the bathroom – there are no windows in these two rooms, so please excuse the yellow photos at the beginning here. Then we move along to the two bedrooms, first the guest room slash home office and then our bedroom. Then there is the kitchen, and then the living room, and then the balcony. I don’t have time to translate the whole thing, I’m afraid, but I’ve linked to some more posts here and there with more details about some of the furniture and stuff, and do let me know if you have any questions! Now you know what our place looks like, thanks for visiting!

Halloweek

Halloweek / etdrysskanel.com
Halloweek / etdrysskanel.com
Halloweek / etdrysskanel.com

Det er lov å starte Halloween-markeringen litt tidlig, og å holde på litt lenge, det har jeg bestemt! Jeg utvider med et par dager i hver retning, hoho.

I går morges var jeg i boden og hentet posen med pynt, og begynte å prøve meg fram. Alltid gøy å finne ut hvor man vil plassere ting når man bor på et nytt sted! Kanskje lager jeg en sånn girlander, om jeg føler at det mangler noe på en vegg eller i et vindu. Inntil videre er det mange telys i bruk her til daglig, men det blir ikke helt riktig stemning uten noen gresskar og flaggermus rundt omkring!

Jeg leste en interessant artikkelen om «djevelsk» musikk forleden, og fikk noen nye melodier å legge til i min Halloween-spilleliste! Denne lista snurrer og går i skrivende stund, og blir min bakgrunnsmusikk hele uka.

I dag skal det kjøpes gresskar og lages lykt, som alltid. Gleder meg allerede til lyset og lukta sprer seg i stua! I fjor bakte jeg jo gresskarmuffins med restene, og i år tenkte jeg å bruke dem i suppe eller gryte. Det har allerede snødd flere ganger her i Oslo, så det er kjekt å ha kjelemat å varme seg på!

I kjøkkenskapet ligger godteriet klart til eventuelle knask eller knep-barn på onsdag kveld. Jeg blir hoppende glad når det kommer noen! Det varierer så veldig fra år til år – noen ganger ender vi opp med å måtte spise alt snopet selv, og én gang kom det så mange unger på døra at vi gikk tomme og måtte kjøpe mer underveis, men da bodde vi i et helt annet nabolag. Det blir spennende å se hvordan stemningen er i denne blokka!

Jeg skal ikke på noen utkledningsfest i år, det skjer andre ting som må prioriteres, men jeg har naturligvis katteører parat. Apropos, pusen på bildet heter Selma og var på besøk her en stund i høst! Tenkte jeg kunne dekorere bloggen litt også, og ingenting er finere eller mer passende enn en svart katt, muaha.

Nå skal jeg lage meg en enorm tekopp, jeg skal fylle hele hodet til min kjæreste Jack Skellington med grønn te, og komme i gang med arbeidsdagen. Håper dere får ei fin – og akkurat passe skummel – allehelgensuke!

– – – – –
In other words: I need more than one evening, and since Halloween is this Wednesday, I’ve deciced that this whole week is Halloweek! I’m decorating our flat and listening to my Spotify playlist (which I’ve updated, thanks to this interesting article, among other things). I have sweets ready for trick-or-treaters tomorrow, and after work today my fellow and I are crafting a pumpkin lantern (can’t wait for the light and the scent to fill our living room!), and now I’m going to make myself an enormous cup of tea, with help from my beloved Jack Skellington. Oh, and the kitty in the photo? We were cat sitters earlier this autumn, and I figured I would decorate the blog a bit as well, since nothing is prettier or more appropriate than a black cat! I wish you a good – and slightly gruesome – Halloweek!

Made me smile # 19

Skip o’hoi, ramsalte røvere!

Herlighet, denne forkjølelsen skulle vise seg å vare evig. Jeg vet at vi er mange som er blitt ekstra hardt rammet nå i høst, så jeg sender en stor klem til alle andre med røde neser, såre halser, ukontrollerbare nys, høye temperaturer og tunge hoder. Nå har dette vart i to uker for min del, og jeg er så lei at jeg vurderer å hoppe ut av vinduet her. Det skal jeg ikke gjøre, men i stedet tenkte jeg å dele noen godbiter med dere, som har fått meg til å smile i det siste!

Talk Like a Pirate Day, som er i dag! Splitte mine bramseil! For dem som vil ha litt inspirasjon til å legge om lingoen, finnes det herlig nok en guide her. Dessuten fant jeg ei festlig liste med vitser her. Alle mann på dekk!

Nettstedet Lightning Maps, som viser lynnedslag i sanntid, og spår når lyden kan høres i omgivelsene! Gøy å følge med på når det lyner og tordner!

September / etdrysskanel.comDet milde været de siste dagene, som har vært ekstra fint å rusle ute i. Dessuten blir kjøkkenutsikten pen i slike solfylte, slørete forhold, selv om fjorden og åsene nesten forsvinner i disen. (Nå ser man forresten ikke like godt at vinduene bør pusses, hoho.)

Denne lista hos Sandra, over ting man trodde på som barn. Kjenner meg igjen i mange greier vi ble fortalt, men det ble enda morsommere på svensk, synes jeg. Lo så tårene trillet!

Denne kaka hos A Beautiful Mess. Så retro, enkelt, morsomt og fristende! Dessuten er c-vitamin bra for oss sjørøvere med skjørbuk.

Nå er det bare å sette alle kluter til, mine venner!

– – – – –
In other words: Ahoy’, me hearties! I seem to have caught the mother of all colds. I have been ill for two weeks now, and I feel like jumping out the window. Instead of doing that, I’ll share some things that have made me smile lately!
– Talk Like a Pirate Day, which is today! Shiver me timbers! If you want to join the action, but don’t quite know how, here is a simple guide to salty lingo, and here is a list of punny pirate jokes. All hands on deck! – The website Lightning Maps, which shows lightning stiking in real time, and tells you when the sound will reach your area. Cool to keep an eye on during thunderstorms! – The mild and misty weather we’ve had lately, which has made the view from our kitchen very pretty. – This pineapple cake from A Beautiful Mess. So retro, easy to make and fun! T’will cure our scurvy, too!

Guybrush

Jeg vil nesten utelukkende ha nerdete ting på veggene. Heldigvis har jeg funnet meg en fyr som ikke har noe imot det! Nå er vi straks ferdige med å innrede den nye leiligheten, og det føles så mye mer innbodd og personlig når bilder, kart og kunst er på plass!

Da vi bodde i London, kjøpte jeg et pikselperlebilde på bestilling, som vi ikke har kunnet henge opp før nå. Endelig har vi ham på veggen, Guybrush Threepwood, min helt!

Guybrush / etdrysskanel.comHan er hovedpersonen i dataspillserien Monkey Island, som jeg alltid har vært glad i. Jonasflotte spilte gjennom de fire første spillene kort tid etter at vi møttes, og det femte spilte vi sammen. Det er altså en serie som har gitt oss begge mye glede!

«I wanna be a pirate,» sier Guybrush. Det tar ikke så lang tid før han angrer.

Guybrush / etdrysskanel.comMotivet er hentet fra spill nummer to, fra introduksjonen, som vi selvfølgelig kan kose oss med å se nå. Åh, dette er gull.

Jeg kjøpte og hentet bildet på herlige The Gaming Market, som jeg har skrevet mer om her!
Det er den megadyktige fyren bak Cave of Pixels som har laget det. Takk igjen, Iain!

Nå er dette gøyale, geeky verket noe av det første man ser når man kommer inn i gangen vår. Sammen med en globus fra 30-tallet, en gammel kakeboks med seilskute på og en koffert som minner om den Guybrush holder i, synes jeg det passer bra.

Guybrush / etdrysskanel.comEt nostalgisk og hyggelig hjørne, som dessuten oppfordrer til eventyr! Det passer meg utmerket!

– – – – –
In other words: This pixel art picture is finally up on our wall in our new flat! I bought it several years ago, when we lived in London, at the Gaming Market that I told you about here. Since then we’ve lived temporarily in places where we weren’t allowed to put stuff up on the walls, but this is our apartment, and we do whatever we want, muaha. What I want to do is surround myself with geeky goodies! (Luckily by fellow doesn’t mind.) Guybrush Threepwood is the main character and protagonist in the Monkey Island series of computer games. (My fellow played through the whole series shortly after we met, and the fifth installment we played together, so these are games that we both really like.) This motif is from the second game – let’s watch the intro here. GOLD. Guybrush hangs in our hallway – this nostalgic and adventurous corner of the flat, which also features a globe from the 30s, an old cookie tin with a ship on it and a case that looks a bit like the one Guybrush is holding – is now the first thing you see when you enter our home. I love it. This piece was made my the very talented guy behind Cave of Pixels. Thanks again, Iain, I’m thrilled with it!