My June

June / etdrysskanel.com June / etdrysskanel.com June / etdrysskanel.com June / etdrysskanel.com

Den første sommermåneden er her! Tenk at vi kom oss gjennom denne rare, tunge våren. Knallværet i langhelga har føltes som en ren belønning. Nå er vi sakte, men sikkert på vei tilbake til normalen, eller i hvert fall til en slags ny normal. Det er veldig godt, synes jeg. Vi fortjener det!

I juni har jeg blant annet planer om å…

– Gjøre meg kjent med den nye versjonen av WordPress, bloggplattformen jeg bruker. Om noe ser snodig ut her inne nå, så er det fordi jeg må prøve meg fram litt blant diverse endringer.
– Glede meg over at måneden begynte på en mandag. Alltid ekstra ryddig, det liker jeg!
– Være mest mulig utendørs når det er fint vær.
– Spise sommermat. Lage smoothie. Innta frokost, lunsj og middag på balkongen. Drikke utepils på hyggelige uteserveringer. Grille i parken.
– Bruke regnværsdager til å se film og serier, spille kort og brettspill og lese videre i Anna Karenina.
– Finne fram de letteste sommerkjolene, og dytte tykke, varme gensere lengst inn i klesskapet.
– Spise kake på gamle Halvorsens Conditori, som gjenåpnet i februar.
– Jobbe mest mulig, sånn at jeg kan ta meg fri i juli, slik jeg pleier. (Som frilanser blir jeg stadig overrasket over folk som klager på at de har lite betalt ferie. Konseptet betalt ferie er egentlig et paradoks, spør du meg. Folk er altså misfornøyde med at de ikke i større grad får lønn for å ha fri? Velkommen til min verden, hoho – om jeg ikke jobber, får jeg ingen penger. Så enkelt er det, sånn har det alltid vært. Jeg har aldri hatt betalt ferie i hele mitt liv, og jeg synes det virker som at mange ordinære arbeidstakere tar godene sine for gitt. Nå er jeg kanskje litt ekstra oppmerksom på sånt i disse dager, ettersom jeg selv og mange med meg fortsatt er permittert… Serveringsbransjen er også ganske nådeløs, så uvissheten er stor, folk sitter helt uten inntekt, og dagpengene lar fortsatt vente på seg. Vil man klage på at man «bare har tre uker betalt ferie i år», får man nok ikke så mye sympati fra oss i serverings- og frilansbransjen!)
– Selv fokusere på hvor heldig jeg er, tross alt. Jeg får inn nok til å dekke de faste kostnadene mine, jeg eier boligen min, jeg har litt ekstra på en sparekonto, jeg havner ikke i uføret med det første.
– Skaffe et par planter til som skal få bo på balkongen vår i sommer.
– Treffe venner jeg ikke har sett på lenge, ikke siden før unntakstilstanden begynte, og være sammen på avstand.
– Jakte på stolper over hele Oslo. Stolpejakten er en kjempefin måte å bli enda bedre kjent med nærområdet på, pluss en fin unnskyldning til å oppsøke bydeler man ikke kjenner så godt! (For øvrig har man vel mulighet til å delta i mer enn åtti kommuner landet rundt?) Jeg ser nesten utelukkende folk på seksti pluss ved stolpene her i byen, men det bryr jeg meg ikke noe om, hoho. Jeg føler meg som en figur i et dataspill når jeg utforsker omgivelsene på denne måten!
– Smake meg gjennom årets nyheter i isdisken.
– Sniffe syrin.
– Prøve å finne et kubb-sett i en bruktbutikk eller på Finn, og invitere venner til en runde på nærmeste flate gressplen. En perfekt aktivitet i disse dager!
– Ta lange sykkelturer på Humla, med vind i skjørtet og niste i kurven.
– Fortsette å bruke de små, uavhengige forretningene og serveringsstedene etterhvert som de åpner igjen. Det er så mye hyggeligere å legge igjen noen kroner i unike butikker og hos lokale kneiper enn på kjipe kjedesteder.
– Være flink til å bruke solkrem.
– Se en strømmekonsert med Death by Unga Bunga. Dette blir gøy!
– Fylle 33 år! Jeg er født 5. juni, og i år faller datoen på en fredag! Vanligvis ville jeg samlet flest mulig for å feire, men i år blir det nødvendigvis en litt annerledes affære. Få folk, avstand, ingen klemmer. Uvant for en bursdagsentusiast som meg, men jeg gleder meg naturligvis likevel!

Jeg har stor tro på denne måneden! Hva er dine planer for juni?

– – – – –
In other words: The first summer month has arrived! We made it through this very different, very challenging spring season. Things are slowly returning to normal here, or at least to a kind of new normal, and there is such a sense of freedom and positivity whenever something reopens or becomes possible, and everything feels like a reward. I think we deserve a great summer!
In June I plan to…
– Get to know the newest version of WordPress, my blog platform. If something looks strange, it’s because I’m trying to navigate the changes. – Enjoy the fact that this month began on a Monday. Very tidy, I love that! – Spend as much time outdoors as I can when the sun is out. – Eat lots of summery food. Make smoothies. Have breakfast, lunch and dinner on the balcony. Raise chilled glasses on patios. Barbeque in the park. – Use rainy days to watch old films, play board games and continue reading Anna Karenina. – Get my light summer dresses out, and hide away the thickest, warmers jumpers in the back of my closet. – Work as much as possible, so that I can take July off, as my fellow and I like to do every year. – Remember how fortunate I am, even though I am still laid off from my sommelier position, and might not get to go back to work at all. I have a second source of income, and even though I don’t make much these days, it’s enough to cover my monthly expenses. I also own my home, so I won’t end up in major trouble any time soon. I wish all my colleagues were so lucky. – Get a few more plants for our balcony. – Meet friends I haven’t seen since before the lockdown, and be apart together. – Take part in a kind of Easter egg hunt where you look for poles in lots of cities all over the country. It’s a great way of getting to know your surroundings even better, and I feel like a character in a video game! – Taste this year’s new ice cream varieties. – Smell allllll the lilacs. – Go on long bike rides with packed lunch in the basket. – Keep using the small, independent businesses as they reopen. It feels so right to support them these days. – Try to remember the suncreen. – Attend a streaming concert with a fun Norwegian band called Death by Unga Bunga. – Turn 33! My birthday is the 5th of June, which falls on a Friday this year, so usually I’d have a big party to celebrate. Under the circumstances that’s not an option, it will be a very limited affair with few people, proper distance and no hugs, but I’m still looking forward to it.
I think this month is going to be a good one, folks! What are your plans for June?

My May

May / etdrysskanel.com
May, Et dryss kanel
Bistro lunch / etdrysskanel.com
17. mai 2016

Nå vaier flagget på balkongen vår! Gratulerer med dagen, alle sammen!

Med ett skriver vi mai, og det går riktig vei, restriksjonene mykes opp, og våren turer fram. Regnet har gitt seg her nå, det er snart så sola bryter gjennom skylaget, så vi skal ut og rusle. Først tenkte jeg å liste opp noen av planene mine for måneden! Blant annet har jeg lyst til å…

– Markere arbeiderdagen på alternativt vis, ettersom det ikke ble noe tog i år, trolig ved å heve noen ekstra solidariske glass gjennom skjermen i ettermiddag. Jeg føler meg fortsatt ekstremt voksen når vi flagger på merkedager, forresten!

– Lese videre i Anna Karenina. Nå er jeg snart halvveis.

– Ta årets første ordentlige utepils 6. mai, når skjenkeforbudet oppheves i Oslo. Med avstand til de andre på uteserveringen, ja. (Da skal jeg for øvrig sende en tanke til alle som vanligvis ville deltatt i Tom Waits-løpet, for det pleier jo å være et av vårens høydepunkter for oss som er glade i øl, men det er selvfølgelig utsatt. Tipper vi blir ekstra mange til høsten!)

– Nyte den vårgrønne fargen som legger seg som et slør over byen nå, etterhvert som alle trærne får blader. Finere blir det jo ikke.

– Se på og ikle meg noe passende på Star Wars Day (May the 4th be with you!), og gå stolt rundt med et håndle på Towel Day (25. mai). Forresten må jeg sjekke om Free Comic Book Day, som alltid er første lørdag i mai, blir noe av i år? Mai er i hvert fall en god måned for glade geeks, hoho!

– Krysse fingrene for at arbeidsplassen min åpner igjen, slik at jeg kan gå tilbake til vinkelnerjobben.

– Finne ut hvordan nasjonaldagen skal feires i år, om jeg må jobbe eller ikke, og hvordan vi velger å legge opp markeringen. Det blir en annerledes dag uansett, men jeg gleder meg, som alltid!

– Se den nye sesongen av After Life, og den nye Dead to Me-sesongen, når den kommer! Det er visst døde ektefeller som gjelder på Netflix for tida.

– Starte grillsesongen! (Med denne, som jeg er så fornøyd med.)

– Ta det med ro og unngå fysiske anstrengelser, etter en liten greie på sykehuset på onsdag, som jeg etterhvert skal fortelle mer om. Jeg har det helt fint, ingen fare!

– Se om jeg kan få en gullranke, en sånn klatreplante, til å trives ved vinduet i stua.

– Glede meg over lettere klær og sko. Jeg har pakket ned de tykke kåpene og de varme støvlettene for denne gang, og det er sååå godt å kunne bruke småsko og vårjakke igjen!

– Gå til frisøren. Endelig!

– Ha piknik i parken når det blir varmt nok.

– Spise god ta-med-mat fra diverse favorittsteder her i Oslo, etterhvert som de gjenåpner så smått.

– Tilbringe mye tid på balkongen, som jeg er snart ferdig med å sette i stand. Det er sånn luksus å liksom få et ekstra rom i sommerhalvåret!

– Markere Sauvignon Blanc Day i kveld! Jeg har ei god flaske liggende på lur!

– Ta ned flagget klokka ni, slik regelen er. Da vil det fortsatt være lyst, sola vil ikke ha gått ned ennå, FORDI VÅREN. Lyset gjør meg så glad!

Dette blir da ikke verst, forholdene tatt i betraktning? Hva er dine planer for mai?

– – – – –
In other words: Our flag is up on the balcony. Happy International Workers’ Day, everyone! Things are looking up here now, some of the restrictions are being revised, and hopefully life will return to the city of Oslo soon, as it has returned to nature through spring. It has been raining lately, but now the skies are clearing, and we’re headed out – my fellow is getting impatient, so please use Google translate here. I wish you all a great month of May!

My April

April / etdrysskanel.com
April / etdrysskanel.com
April / etdrysskanel.com
April / etdrysskanel.com

Ny måned, nye muligheter – innenfor disse rare rammene. Nå har jeg laget slike månedsinnlegg i fem år (!), men denne gangen føles det litt merkelig å skulle skrive om planene mine, for konsertene er avlyst, kinoene er stengt og festene er utsatt. Samtidig er det jo mye å finne på, innendørs og på egenhånd, men det er liksom ikke like spennende å lese om, ser jeg for meg? Det får stå sin prøve, hoho.

Blant annet har jeg tenkt å…

– Fortsette å forholde meg rolig, prøve å ikke bekymre meg mer enn nødvendig, og ikke sjekke nyhetene oftere enn ellers. Denne situasjonen blir ikke bedre, i hvert fall ikke for meg, om jeg skal ta inn over meg hele utviklingen hele tida. Så lenge jeg får med meg det viktigste, er jeg fornøyd.

– Glede meg over vårtegnene som dukker opp overalt. Blomster i veikanten, fuglekvitter, blader på trærne. Det er så godt å gå en liten tur hver dag (i god avstand fra andre, ja) for å få litt luft og se at våren er i full gang.

– Hente noen vinflasker jeg bestilte i dag, blant annet en fra dette innlegget på Vin og vegetar. Kjekt å kunne gjøre noen gode kjøp!

– Se ferdig tredje sesong av Dear White People på Netflix. Jeg synes kanskje ikke at den er like skarp som de to første, i hvert fall ikke foreløpig, men det kan fortsatt ta seg opp, og det er stadig underholdende og tankevekkende.

– Prøve nye oppskrifter. Nå har vi mer tid til å eksperimentere!

– Ta årets første sykkeltur på Humla! Min kjære har vært så snill å gi den en liten overhaling, så nå er vi klare for utflukter, så snart det blir liiiiitt varmere i lufta.

– Markere St. George’s Day, Englands uoffisielle nasjonaldag, den 23. april. Ale, please!

– Sette balkongen i stand for våren. Vi har allerede vasket over den, slik at vi kan legge puter på helårsbenken og ta oss en kopp eller et glass, men det er nok ikke lenge til vi henter de øvrige møblene i boden! Etterhvert kan vi spise lunsj der ute, for eksempel. Gleder meg!

– Feire min søsters bursdag, på avstand.

– Fortsette å støtte lokale butikker, de som fortsatt holder åpent. Kaffesjappa, bakeren og floristen i nabolaget trenger oss nå – og ettersom koffein, bakverk og blomster uansett gjør unntakstilstanden litt hyggeligere, så er det definitivt snakk om en vinn-vinn-situasjon!

– Muligens arrangere en ny pub-til-pub-runde i slutten av måneden, dersom ting går tilbake til normalen, påleggene oppheves og det er forsvarlig. Det er nok lite trolig, men man må jo tenke positivt! Vi får bare vente og se.

– Smake på den nye sjokoladen fra Nidar, med tre varianter i én. Hva er dette for slags kuriositet?

– Fortsette med bryllupsplanleggingen. Jeg har også tenkt å skrive en liten oppdatering til dere, ettersom flere har gitt uttrykk for at de er nysgjerrige, hihi.

– Se på at broren min spiller Half-Life: Alyx. Fy søren, så fett.

– Tilbringe påsken på hytta på Golsfjellet.

– Aprilsnarr! Var det noen som gikk på? Vi har ikke engang noen slik hytte, jeg er bare så uhorvelig morsom. Nei, mine planer er å ta meg litt frilans-fri i påskeuka, og prøve å lage litt feriestemning – selv om det automatisk gir en følelse av ferie når både Jonasflotte og jeg er hjemme hele tida, til tross for at vi jobber. Det hele er så forvirrende! I påsken håper jeg uansett at vi kan spise ekstra god mat, se filmer midt på dagen, spille mange brettspill, løse kryssord, drikke kakao og spise marsipan. Dessuten skal vi lete etter påskeegg, selvfølgelig. Det blir nok rart å ikke skulle reise noe sted og ikke tilbringe mer tid med familien, men dette blir bra likevel!

– Strømme noen flere metallkonserter på nett, og fortsette å heve glasset med venner gjennom skjermen. Man tilpasser seg.

– Nyyyyte lyyyyset. Nå har vi måttet ta i bruk blendegardina på kjøkkenet igjen!

– Lese i Anna Karenina, som jeg nylig har begynt på. En klassiker på nesten tusen sider føltes passende nå, hoho.

– Være veldig glad og takknemlig for at jeg ikke er hardere rammet av denne krisen, og prøve å hjelpe andre som er det.

Dette ser jo ikke verst ut, tross alt! Hva er deres planer for april?

– – – –
In other words: New month, new possibilities, within these strange confines. I’ve written these monthly posts about my plans for five years now (wow, time flies!), but this time it feels a bit strange, since the concerts are cancelled, the cinemas are closed and the parties a postponed. I’m worried that my mostly-staying-at-home plans might not be much fun to read about, but I guess we’ll find out, haha. I do want to…
– Keep up my good work of staying calm, trying not to worry too much and not checking the news more than usual. This situation will not get any better (at least not for me) if I stay constantly updated on all the depressing developments. I’ll catch up on the most important stuff every day, and that’s good enough for me. – Enjoy all the signs of spring that are popping up everywhere. It’s lovely to go for a wee walk (keeping our distance to others, yes) and look at the flowers and the leaves and listen to the birds singing. – Finish the third season of Dear White People on Netflix. It’s not as sharp as the two first ones, if you ask me, but it’s still a really entertaining and thought-provoking show. – Drink English ale on St. George’s Day. Yay! – Get our balcony ready for the season. I’m so looking forward to having lunch out there! – Possibly host a pubcrawl at the end of the month, if everything is back to normal by then, if it’s possible and safe. I doubt it, but let’s stay positive! – Try new recipes. We have more time to experiment these days. – Go for this year’s first bike ride! My fellow has given my bike, the Bumblebee, her spring overhaul, so we’re ready to roll (literally) when the temperature rises a bit. – Pick up some bottles of wine I recently ordered. – Celebrate my sister’s birthday at a distance. – Keep supporting local shops. They need us. – Try to make Easter feel like Easter, even though it’s going to be very different this year, since we’re not supposed to travel unless we have to and not supposed to be together in groups – so no trips to be with family, which is usually what this time of year is about for me. Still, I hope we can eat good food, watch films in the middle of the day, play board games, solve crossword puzzles, drink hot chocolate and eat marzipan, all the stuff that Easter is about for a happy heathen like me, so I think it’s still going to be nice. – Continue planning our wedding, and give you guys a little update, since several people have expressed an interest. – Watch my brother play Half-Life: Alyx. Oh my, it’s so awesome. – Enjoy the daylight! It hath returned! – Stream some more metal concerts online, and have more drinks with friends through a screen. We adapt. – Continue reading Anna Karenina. A proper classic with almost a thousand pages felt like the right move right now. – Be happy and thankful that I haven’t been hit harder by this crisis, and try to help those who are.
Okay, there we go! Certainly this could have been worse? What are your plans for the month of April?

A very grateful Gryffindor

Herlighet, dere. Tusen takk.
Jeg har fått så mange gode ord den siste uka. Her på bloggen, på Facebook, på Instagram, på telefon, på SMS. Fra inn- og utland, på norsk og engelsk. Fra nære venner, fra familiemedlemmer, fra folk jeg gikk på skole med for ti og tjue år siden, fra trofaste lesere, fra fremmede. Fra folk som bryr seg, folk som kjenner seg igjen, folk som har tatt seg tid til å uttrykke støtte, som sier fine ting om teksten og om hun som står bak den. Det betyr enormt mye for meg, jeg er helt overveldet. Det tar meg lang tid å svare alle sammen, jeg har måttet ta pauser og legge det vekk litt, jeg har sittet med tårer i øynene og lest hvert eneste ord. Tusen, tusen takk.

Det var skikkelig skummelt å publisere dette innlegget om selvbilde, men jeg er veldig glad for at jeg gjorde det. Som regel er man aldri alene om det som er vondt og vanskelig – både heldigvis og beklageligvis. Mange har valgt å dele sine egne erfaringer, sine egne tunge tanker, med meg. Det gjør meg ydmyk og nesten beæret. Takk for tilliten. På den ene siden er det fint å vite at man ikke er ensom om noe, og på den andre skulle jeg ønske at ingen av oss trengte å gå rundt og føle at vi ikke er bra nok. Egentlig er vi jo det, alle som én, selv når det ikke føles slik. Dessuten er vi altså sammen om dette.

Jeg har også fått mange interessante tilbakemeldinger fra folk som tolker situasjonen på ulike måter, fått en del tankevekkende og inspirerende innspill, og til og med noen velmente smekk på lanken. Tenk å ha så reflekterte og omtenksomme lesere? Som både støtter og utfordrer meg? For et enormt privilegium. Jeg setter så stor pris på det, dere aner ikke. Jeg skal samle alle de fine tingene jeg har fått høre den siste uka, og lese dem på dager når jeg har mest lyst til å gjemme meg, hihi. Jeg tipper at det vil komme flere slike dager, men jeg håper og tror at jeg er blitt sterkere av den verste perioden der, og at jeg aldri vil havne så langt nede igjen. (Om det skulle skje, vet jeg nå at jeg kan snakke med noen om det.) Tvert imot skal jeg jobbe videre med dette, og prøve å klatre stadig høyere. Jeg vet at jeg har dere i ryggen, og den tanken gjør meg helt varm av glede.

Mange skriver at jeg er modig som deler. Det er snilt sagt av dere. Jeg har faktisk fått høre det ganske jevnlig helt siden jeg var liten. Jeg har jo som regel gjort alltid det jeg har hatt lyst til, gjort min egen greie og gått min egen vei, selv om det har vært skummelt – samme om det har vært snakk om å stå på scener, flytte til nye byer og land alene, gå mot strømmen som frilanser eller skrive om tunge temaer. Det er jo verdt det, nesten helt uten unntak, å utfordre seg selv litt. Det er kanskje ikke tilfeldig at jeg er en griffing, hoho.

Jeg har kjøpt en presang til meg selv, noe jeg har ønsket meg i… tja, femten år? Det er en geeky gave, selvfølgelig. Det begynner å bli lenge siden sist jeg kjøpte noe nytt, men jeg har ikke klart å finne det brukt, hverken i bruktbutikker eller på nett, selv om jeg har vært på utkikk i månedsvis. Akkurat i disse dager er det uansett ekstra fint å kunne støtte lokale forretninger. Derfor gikk jeg til Outland og kjøpte meg et offisielt Harry Potter-skjerf, en kopi av de man ser i filmene, som viser hvilket Galtvort-hus jeg tilhører. (Ifølge Rowlings egen Valghatten-test, så klart, fra tida da det fortsatt het Pottermore.) Jeg tok det flotteste og dyreste de hadde, the deluxe edition, fordi jeg fortjener det, muaha.

Gryffindor / etdrysskanel.com Griffing-skjerfet gir meg mye glede. Vi går turer – i god avstand fra andre – i den varmende vårsola. Jeg føler meg altså så fin i det!

Til meg, fra meg, fordi jeg er modig.

Gryffindor / etdrysskanel.comForresten: Om dere ser meg ute i byen, kom gjerne bort og si hei! Det er faktisk en del folk som har skrevet at de har hatt lyst til å hilse på, men ikke har turt. Jeg blir alltid veldig glad! Det er så fint å vite at dere finnes der ute, og jeg har alltid klemmer til dem som vil ha!

Jeg føler meg så heldig, dere. Jeg har åpenbart verdens beste lesere og støttespillere, og jeg er så takknemlig.

——
In other words: Oh my goodness, you guys. The support I have received this past week, since publishing this post, has been overwhelming. Here on the blog, on Facebook, on Instagram, by phone, by text. From friends and family, from old acquantances, from loyal readers, from strangers. It has been heartwarming, and it means so much to me. Many people have also shared their own stories, and I feel humbled and honoured by that. We are not alone, and that’s good to know, although I wish none of us had to walk around with these feelings of inadequacy. Insecurities are a part of human nature, I guess, and we’re in this together. I am going to take all your kind words with me going forward, I’m going to continue working on myself, continue climbing. I know there will be lots of more tough days, but I hope it will never get as bad as it was, and if that should happen, I now know that I can talk to people about it. I have also gotten many interesting comments from people who see the situation in a different light, offering new perspectives, and I’ve even received a few friendly, but stern words. I’m so fortunate to have people who care, people who support me and people who challenge me. I appreciate it more than I’m able to express. A lot of people say I’m brave. I’ve actually heard that quite a bit throughout my life, since I’ve always done my own thing, moved around and found my own path. Maybe it’s no coincidence that I’m a Gryffindor! After publishing the post I bought myself a present. A geeky gift, of course. I went to a local shop (they need us in these strange times) and purchased an official Harry Potter scarf that represents my Hogwarts house, a replica of the ones they wear in the films. I have wanted one for what, fifteen years? I even sprung for the deluxe edition, because I deserve it, muaha. Now we take walks – in a good distance from other people – in the spring sunshine, and it makes me so happy. To me, from me, for being brave.
I feel so fortunate, my friends. I clearly have the best readers and social circles in the world, and I’m so grateful.

Galentine’s Day

Galentine's Day
Galentine's Day
Galentine's Day
Galentine's Day
Galentine's Day
Galentine's Day

I år lot jeg meg inspirere av Leslie Knope, og markerte Galentine’s Day i stedet for Valentine’s Day! Jeg inviterte venninner til lunsj, og bød på bobler og oliven ved ankomst. En perfekt anledning til å smake på den spesielle Marilyn Monroe-champagnen jeg har hatt liggende en stund! Jeg hadde mer lyst til å bake enn å lage mat, så vi bestilte massssse sushi, og så lagde jeg ei kake til kaffen i stedet. Jeg oppfordret gjestene til å kle seg kjoler, gjerne sånne de ikke bruker så ofte, sånne som av ulike grunner blir hengende i skapet. Selv dro jeg på meg en sær sak som jeg ikke har brukt på ti år, og som definitivt ikke er min stil lenger, men som jeg av en eller annen grunn ikke har kvittet meg med ennå. Nå fikk den svingt seg en siste gang, hoho, og jeg fikk en hel ettermiddag i best tenkelige selskap, med smil og mimring og høy pyntefaktor, bare for vår egen del. Akkurat hva jeg trengte etter noen strevsomme uker – nå er jeg helt myk i kroppen, sånn man blir av å le sammen med fine folk. Dette blir nok ikke siste Galentine’s Day i vennegjengen. Takk for et godt konsept, Leslie!

– – – – –
In other words: I took a leaf out of Leslie Knope‘s book and celebrated Galentine’s Day instead of Valentine’s Day this year! I invited my girlfriends over and serves bubbly and olives upon arrival. A perfect excuse to try the special Marilyn Monroe champagne I was gifted a while back! I felt like baking rather than cooking, so we ordered lots and lotsss of sushi, and I made a cake for dessert. I had encouraged my guests to wear dresses, preferably ones that they lacked occasions to wear, or ones that for some reason or other just stays in the back of the closet. Personally I put on a strange thing that I haven’t worn for more than a decade, and that definitely isn’t my style anymore, but that I for some reason haven’t gotten rid of yet. Now it got to twirl one last time, and I got an entire afternoon in the best possibly company, with smiles and reminiscing and a high glam factor, just for our own sake. It was exactly what I needed after a couple of tough weeks – now I feel all warm and soft inside, the way you do after laughing a lot with lovely people. This won’t be the last Galentine’s Day in our circle of friends, I think. Thanks for a great concept, Leslie!

A slow Sunday and a cool comic

I dag gjør jeg minst mulig, og ruskeværet oppfordrer til inneaktiviteter. Den siste uka har vært helt ekstremt hektisk, men nå kan jeg endelig legge puste ut og legge beina høyt. Slappe av, ta det rolig, holde et lavt tempo. Med bok, film, spill, te og tegneserier.

Krüger & Krogh / etdrysskanel.com

Jeg vil bare tipse om Krüger & Krogh, ei perle av en norsk serie, som hittil består av to album. Underholdende, spennende historier og helt utrolig forseggjorte og stemningsfulle illustrasjoner gjør disse utgivelsene til en fryd å lese. Ettersom hendelsene utspiller seg i Oslo på 60-tallet, er det ekstra morsom lesning for alle som kjenner hovedstaden, slik den er eller slik den var. Serien er full av historisk korrekte detaljer fra bybildet, og dessuten snakker figurene slik folk gjorde før, hoho. Er man glad i Oslo, glad i gamle ting eller glad i språklige finurligheter (Synne rekker hånda i været på alle tre), er dette en ren fornøyelse. Det er dessuten helt tydelig at det ligger enormt mye arbeid bak denne serien, og det er fint å støtte opp om slike ambisiøse prosjekter, så disse utgivelsene føles bra å ha i hylla. En super gave, til noen andre eller til en selv, enten man leser tegneserier til vanlig eller ikke! Jeg gleder meg allerede til neste album!

God saktesøndag herfra!

– – – – –
In other words: I am doing as little as possible today, since this past week has been extremely hectic. The weather is on my side, it is stormy out there, so I’m not leaving the house, I’m staying in with my feet up and my book, a film, a computer game, a pot of tea and some comic books. These are the two first albums in a Norwegian series about two detectives, Krüger&Krogh, and it’s amazing! It hasn’t been translated into any other languages as far as I know, but I just wanted to mention it anyway. I wish everyone a lovely, slow Sunday!

From my phone

Her kommer en liten samling bilder og skjermskudd fra mobilen min fra de siste månedene!

Først ut er bakgrunnen min for tida. Fargerike prikker funker for meg! Jeg tok bildet på Astrup Fearnley-museet i sommer, og det er en liten del av et Damien Hirst-maleri som de har i den permanente samlingen sin.

Jeg dro til Fransk bazar for å titte før jul, og da jeg skulle sjekke åpningstidene på nettsiden, så jeg at dette innlegget fra 2015 var nevnt under «omtale», fem år etter. Hyggelig! (Siden den gang har de riktignok fått seg nye nettsider, så nå er det borte, haha.) Faktisk var jeg innom igjen senest for noen dager siden, og gjorde et vintage-funn! Jeg kjøpte et typisk fransk hodeplagg, så da er det kanskje ikke så vanskelig å gjette hva det var?

Fjorårets oppdagelse på frokostfronten, som jeg stadig tipser folk om. Den beste granolaen, med eple, bringebær og kanel! Nå spiser jeg denne hver eneste morgen, med litt ekstra havregryn og solsikkekjerner, samt havremelk. DIGG.

Noen har opprettet en side om meg på en voice-over-wiki, fordi jeg spilte i World of Winx for noen år siden! Helt fjernt, haha! Siden er riktignok ikke oppdatert, for jeg har også bidratt med stemmer i en håndfull andre serier, blant annet Justin Time, Byens helter, Den magiske skolebussen på Netflix og Ridderprinsessen Nella på Nickolodeon. Veldig stas, alt sammen!

En perleøredobb som nå dessverre er helt alene i verden, etter at jeg klarte å miste den andre. (Jeg tok dette bildet og sendte det til hittegods-folka der jeg var da den forsvant, men de fant den ikke.) Jeg synes at størrelsen på disse var helt optimal, så om noen ser noe til forveksling likt et sted, si gjerne ifra!

Dette var så morsomt! I desember tok Jonasflotte og jeg del i en mordmysteriemiddag hos et vennepar. Vi var ni stykker, og alle fikk utdelt roller med kostymeforslag i forkant. Handlingen utspilte seg på 50-tallet, og jeg skulle være den skoleflinke og pripne Priscilla! Selve spillet var fra 90-tallet, så deler av historien ble fortalt ved at man hørte på en god, gammeldags kassett. Gøy! Alle hadde kledd seg ut og spilte rollene sine som best de kunne, og vi holdt på i over fire timer. Jeg glemte helt å ta bilder, for jeg var så oppslukt, så denne story-selfien er det eneste fotobeviset jeg har, haha. En av vinterens beste kvelder!

Jeg har skaffet meg en Tise-konto og lagt ut noen kjoler for salg!

Et av Instagram-bildene mine ble lånt og delt av VisitOslo sitt nettmagasin, AboutOslo, som et slags digitalt postkort. Hyggelig! (I går var det avskjedsfest i det gamle bygget, men jeg måtte jobbe, så innen jeg var ferdig og fikk stilt meg i kø utenfor biblioteket, hadde de sluttet å slippe inn folk. Vi fikk i det minste med oss litt av stemningen!)

Altså, NOEN skal jo gifte seg neste år, så NOEN har begynt å tenke på hva slags kjole hun vil ha, og lagret noen ulike favoritter på Etsy til inspirasjon. NOEN vil ikke stå hvit brud, hun vil gifte seg i favorittfargen grønn, og naturligvis i vintage. Da føler hun seg aller finest.

En gøyal melding jeg fikk i høst – når man googler nasjonalretten i Canada, er tydeligvis denne bloggen den første treffet. Så sprøtt! Man vet visst aldri når og hvor jeg dukker opp, hoho!

– – – – –
In other words: Ten photos or screenshots from my phone, from the past few months. – My background, which is part of a Damien Hirst painting I saw this summer. – A mention of an old blog post on the website of a thrift shop I love. (They have since changed their design, and now it’s gone, but it was there for five years, and that’s so nice!) – The best granola, which I keep telling people about – A page about me on a voice over wiki that someone has created! It hasn’t been updated since 2017, but finding this felt so strange, haha! – An earring which is now all alone, since I lost its twin. – The only photographic evidence I have from a super fun night where my fellow and I played a part each in a murder mystery dinner. There were nine of us, and we were at it for more than four hours, and I was so captivated that I never took my camera out of my bag. – A profile I’ve created on a Norwegian site for buying and selling used clothes. Maybe some of my dresses will find new homes? – An Instagram post of mine that was picked up and shared by an online magazine. – SOMEONE is getting married next year, and SOMEONE has started thinking about what she wants to wear, and to gather some favourites on Etsy for inspiration. SOMEONE does not want to be a bride in white, but in green, and of course in vintage. – A message I got from a friend saying that when you google poutine, the strange Canadian dish, my blog is the first hit. I guess you never know where I’ll pop up!