Making friends

Furry friend / etdrysskanel.com

Dette er min nyeste pelskledde venn! Den kom bort og hilste på meg en kveld jeg var ute i hagen. Herlighet, så pen.

Det bor minst fire katter i vårt nye nabolag, og de er alle innom med jevne mellomrom.

Jeg kunne ikke vært mer fornøyd med akkurat det.

– – – – –
In other words: This is my newest furry friend, which came over to me the other day when I was out in the garden. There are at least four cats living in the neighbourhood, and they all drop by regularly. I couldn’t be happier about it.

…and a winner and a video clip

Tusen takk til alle som deltok i konkurransen!

I dag lagde jeg lapper med navnene deres på, én for hvert lodd dere tok, og så la jeg dem i blafreboksen med giraffer. (Det finnes jo adskillig raskere og mer moderne metoder for sånt, men jeg synes det er hyggelig å gjøre det på denne måten, med penn, papir og saks.)

Giveaway / etdrysskanel.comSå rotet jeg rundt og trakk en tilfeldig lapp.

Giveaway / etdrysskanel.comVinneren ble altså Julie! Hun skrev i kommentaren sin at hun kunne tenke seg å bruke notatboka i forelesninger, så jeg krysser fingrene for at den kan gi litt ekstra studiemotivasjon! Dessuten håper jeg at teen smaker utover høsten. Gratulerer så mye! Jeg sender deg en epost!

Til de som ikke vant har jeg et videotips som plaster på såret, hihi.

Så dere avslutningsseremonien for OL i Rio? Ikke jeg heller. Jeg er tross alt ikke særlig opptatt av idrett, så jeg lå og sov. Likevel skulle det vise seg at én del av kalaset virkelig appellerte til meg! Se bare på dette klippet, fra den delen der Japan tar over ansvaret og ser framover mot OL i Tokyo om fire år:

Jeg blir varm om hjertet av hvordan Japan omfavner nerdekulturen sin! De er glade i og stolte av sine mange figurer, og når statsministeren kler seg ut som Mario foran hele verden, vet du at du har med et lekent land å gjøre. For en morsom overraskelse.

Takk igjen, dere! Det blir nye vinnermuligheter neste gang. Ha en fin dag, alle sammen!

– – – – –
In other words: The winner of my giveaway was Julie! For everybody that didn’t win, here is a video treat: The Tokyo part of the closing ceremony at the Rio Olympics. I don’t even watch sports, but I love this clip, showing how proud Japan is of their geek culture. Awesome!

Three updates: Paris, a deadline and a new website

Hei, der! Nå skjer det ting på så mange spennende fronter, og jeg har tre ting å fortelle!

Først vil jeg nevne at jeg har oppdatert min svære guide til Paris med ti nye tips. Hurra!
Jeg var jo i Paris i vår og i sommer, og da oppdaget jeg noen nye steder som er verdt å anbefale videre. Blant annet er et hotell, noen restauranter og noen søtsaker lagt til… Håper de kan komme til nytte! Guiden ligger altså her!

Paris / etdrysskanel.comSå vil jeg minne om at denne dagen er siste mulighet for å delta i konkurransen min.
Fristen går ut ved midnatt, og vinneren trekkes i morgen, så klikk her for sjansen til å vinne te og notatbok fra London!

PremieTil sist har jeg ganske store nyheter, synes jeg selv. Nå lanserer jeg en ny nettside!
Den handler om vin og vegetarmat, og nettopp derfor heter den Vin og vegetar, hoho!

Vinogvegetar.noGjennom dette nettstedet vil jeg dele matoppskrifter, vintips, omtaler og anbefalinger med (u)jevne mellomrom, etterhvert som sommelierstudiene skrider fram. Hittil har jeg overført noen innlegg fra denne bloggen, som noen av dere sikkert vil kjenne igjen, men jeg har også skrevet noen nye innlegg som bare finnes der inne. Foreløpig er det nok ett og annet som bør utbedres, for prosjektet er i startfasen, men med tida håper jeg å kunne fylle opp Vin og vegetar med inspirasjon, opplevelser og fristende mat og drikke.

Nå inviterer jeg dere alle over til vinogvegetar.no for å ta en titt! Om dere kjenner noen som liker grønn mat og god vin, må dere gjerne tipse dem om den nye nettsiden. Jeg gleder meg til å formidle vinglede framover!

Jeg fortsetter å skrive her på Et dryss kanel, altså. Denne lille kroken er jo min personlige tumleplass, som jeg er så glad i, og jeg setter så stor pris på dere som leser. Takk! Det er fint å kunne dele små og store ting med dere!

– – – – –
In other words: Hey, there is so much happening this time of year! I have three pieces of news.
Remember my huge Paris guide? I have just updated it with ten more recommendations, ten more places that I discovered this spring and this summer. Yay!
The two other things only apply to my Norwegian readers, I’m afraid – I’m reminding them of my giveaway and launching a new (Norwegian) wine blog. Exciting!

 

 

Sunny suburbia

Suburbia / etdrysskanel.com

Dette er så eksotisk, dere! Etter et år i London med knøttsmå murhus, store folkemengder og tung trafikk er det veldig rart å leve det norske forstadslivet. Her bor vi nå, i et fredelig område med trehus og velholdte plener, hvitmalte gjerder og frukttrær. Jeg kan plukke bær i hagen og ha på frokostblandingen om morgenen, og når vi legger oss om kvelden er det helt, helt stille.

Suburbia / etdrysskanel.com
Suburbia / etdrysskanel.com
Suburbia / etdrysskanel.com
Suburbia / etdrysskanel.com
Suburbia / etdrysskanel.com
Suburbia / etdrysskanel.com
Suburbia / etdrysskanel.com
Suburbia / etdrysskanel.com
Suburbia / etdrysskanel.com

Samtidig tar det bare ti minutter med toget å komme seg fra Lillestrøm til Oslo, hoho. Veldig godt, det også!

– – – – –
In other words: This feels so exotic! After a year in London, with brick buildings, big crowds and heavy traffic, the quiet life of Norwegian suburbia is quite a lovely change.
This is our new neighbourhood – we’re surrounded by wooden houses, well kept lawns, white picket fences and fruit trees. I can pick berries in our garden for my morning cereal, and when we go to bed at night, there is not a sound to be heard.
On the other hand, ten minutes by train takes me to Oslo city centre. That’s a very comforting thing!

Three rosé wines for late summer days

Spring deluxe

Ferien er kanskje over, men det er ikke sommeren! Nå er det tid for å få mest mulig ut av sola og stemningen. Samtidig begynner det å bli mørkere om kvelden, og det ligger et kjøligere drag i lufta, så det kan passe bra å bytte ut hvitvinen. Det føles kanskje litt tidlig å finne fram ei rødvinsflaske, men hva med en mellomting, som er både frisk og fyldig? Rosa viner passer ypperlig på denne tida av året!

Rosé er dessverre stadig undervurdert. Mange forbinder det fortsatt med sukkersøtt kliss eller syntetiske fruktsmaker, og ser det mer som noe tenåringer tyller i seg på fest enn som et seriøst produkt. Heldigvis finnes det skikkelig gode greier av høy kvalitet som kan endre på assosiasjonene og omvende skeptikerne! De følgende vinene kommer alle fra Frankrike, og vi vet jo at franskmenn tar vinen sin på alvor…

Her kommer tre rosétips til sensommerdagene!

Bandol
Vi begynner i Provence, en region sørøst i Frankrike som kanskje er mest kjent for sin lilla lavendel og – ja, nettopp – sin rosa vin. Her brukes klassiske rosédruer (mourvèdre, grenache og cinsault) til å lage viner som er lyse i fargen og sofistikerte i stilen. Ikke la deg lure av det bleke utseendet – bandol smaker mer enn man skulle tro! Her er det jordaktige innslag mot røde bær, og god balanse mellom syrefriskhet og fylde.

Pinot noir fra Loire
Dette er lett å huske, ettersom det rimer! Loire-dalen ligger nordvest i landet og er mest kjent for hvitvin, men mange av produsentene lager også rosé. Da brukes gjerne pinot noir, en kresen druesort som er krevende å dyrke, men som gir stort utbytte når den trives! Se gjerne etter ordet «Sancerre» på etiketten – da kommer vinen fra et avgrenset og anerkjent område i Loire. Slik rosé er lett og elegant, og har ofte en spennende mineralsk aroma i tillegg til friske frukt- og bærtoner.

Tavel
Denne varianten lages sør i Rhône – med andre ord i en av de mest prestisjetunge vinregionene i verden. Her tar de ikke lett på vin, og i Tavel-området produseres faktisk utelukkende rosé! Denne vinen har sterk farge og intens smak. Dessuten har den ofte ganske høyt alkoholinnhold og noen tanniner i tillegg. Dette gjør at den fungerer godt til mat, men står veldig støtt på egne bein. Den er mer kompleks, kraftig og krydret, mer høylytt, enn mange andre rosa viner. Tavel er kanskje den tøffeste i klassen!

Gode roséviner koster naturlig nok litt mer enn de søtere, simplere utgavene. Er man villig til å bruke rundt 160 kroner på ei flaske, får man alle sortene som er nevnt her. Noen av disse vinene er dessverre ikke alltid tilgjengelige på Vinmonopolet, men hvis man spør seg for, kan man få anbefalt andre seriøse roséviner som har lignende karakter eller kommer fra nærliggende områder. Her er det bare å smake seg fram…

Det er mye god rosa vin der ute, og forhåpentlig har vi en lang og varm sensommer foran oss! Skål!

– – – – –
In other words: Rosé wine is perfect for late summer! Some people don’t take pink wines seriously, because they only picture sickly sweet stuff with lots of synthetic fruit flavour, but there is some really good quality stuff out there. I have three recommendations, all from France (and we all know the French are serious when it comes to wine): Bandol from Provence, which is bright and sofisticated and often a little earthy, pinot noir from the Loire valley, which is light and delicate and tends to have mineral notes, and Tavel from the Rhône region, which is stronger and bolder and often a bit spicy. Cheers!

Made me smile # 10

Her kommer en håndfull fine ting på internett, sånt som jeg har gledet meg over i det siste!

A shopper’s mainfesto, en god artikkel om fornuftig tankegang omkring klær og innkjøp. Vil man ikke lese hele teksten, kan man la Ken oppsummere i en video!

Elsas herlig selvironiske og humoristiske blogginnlegg «Hur tänkte jag här?«, som får meg til å le.

Den morsomme musikkvideoen til The Longest Time, en sang jeg har på hjernen for tida. (Jeg er skikkelig glad i denne Billy Joel-låta, for den har så dramatisk melodi og så god tekst, og ikke minst er den veldig gøyal å synge!)

Instagram-kontoen Distillery Cats, som er full av nettopp det – katter som bor og jobber på både brennerier, bryggerier og barer verden over.

MarioPillow from NiviaWorkshop, EtsyPhoto: NiviaWorkshop on Etsy

Geeky sofaputer! Endelig har oppussingen kommet langt nok til at vi kan begynne å tenke på slike ting. Vi har arvet to nye sofaer, og jeg vil selvfølgelig gjerne ha et nerdete preg på stua. Nå snoker jeg rundt på Etsy – kanskje blir det innslag av Pac Man, Donkey Kong, The Matrix eller Super Mario etterhvert!

Jeg legger til en siste lenke, for de som ikke har fått den med seg ennå: Husk at jeg har en konkurranse gående, hoho.

Fortsatt god helg, dere!

Thirteen things I look forward to

August / etdrysskanel.com
August / etdrysskanel.com

Vent litt, er det onsdag i dag? Jeg var helt sikker på at det var torsdag?
Det er visst ikke så lett å holde styr på kalenderen, men det er lett å liste opp sånt jeg ser fram til, så da gjør jeg det!

– Å kunne drikke kveldsskaffen fra Mummikopp, ettersom de endelig har flyttet inn i kjøkkenskapet.

– Å bake kake med eplene fra treet i hjørnet av hagen, når de modner og er på sitt beste.

– Å hente resten av flyttelasset og få tilgang til alle kjolene mine! Det blir så godt å ha alle svinseplagg og vintagevenner samlet på ett sted.

– Å dra på båttur og drikke vin sammen med moren og søsteren min på søndag. (Vi gjentar denne suksessen!)

– Å finne meg til rette i dette huset og å bli kjent med Lillestrøm. Foreløpig tenker jeg fortsatt «hjemme i London»…

– Å prøve Pokémon Go når jeg får litt mer fritid, hoho! Kanskje det ligger noen lommemonstre på lur i nabolaget?

– Å få oppvaskmaskin igjen etter et år uten. Den ble installert i dag, og snart er den klar til bruk!

– Å dele gode minner fra London-sommeren med dere utover høsten, fra blant annet Kew Gardens, Hampton Court og Richmond Park.

– Å spise pasta med pestosaus til middag når Jonasflotte kommer hjem fra jobb.

– Å utforske nyåpnede steder i Oslo, samt besøke gamle favoritter igjen. Jeg har savnet Tigerstaden.

– Å ta fatt på videre sommelierstudier om noen uker og lære mer om vin i året som kommer.

– Å få tid og overskudd til å være sosial. Foreløpig har jeg ikke hatt anledning til å treffe en eneste venn etter at vi flyttet tilbake til Norge for en drøy uke siden, fordi renoveringen og flyttingen krever så mye, men den som venter på noe godt, venter som kjent aldri forgjeves! (Håper på å kunne begynne i morgen, ved å spise pizza med tre fine frøkner, hvis jeg rekker det. Krysser fingrene!)

Din tur! Hva gleder du deg til for tida?

– – – – –
In other words: Hey, what day is it? I can’t keep track, but I can list things I’m looking forward to! Here we go.
– Drinking my evening coffee from a Mooming mug. They finally moved into the kitchen cupboard today! – Baking a cake with the apples from the tree in our garden, when they are ripe and ready. – Getting the rest of our stuff from storage and having all my vintage dresses within reach again. – Going on a boat trip and having wine with my mother and sister on Sunday. – Settling into this house properly and getting to know my new surroundings. So far I’m still thinking «at home in London»… – Trying Pokémon Go when I get some free time! – Exploring newly opened places and going back to old favourites in Oslo. I’ve missed our capital. – Getting a dishwasher again after a year without. – Sharing lots of good summer memories from London with you this autumn. – Having pasta with pesto sauce when my boyfriend comes home from work. – Continuing my sommelier studies and learning more about wine in the coming year. – Having time and energy to spare to be social again, when this renovation and move is finally done.
Now it’s your turn! What are you looking forward to?