My September

Postet den 1. september 2026 av Synne Cinnamon

Jeg kjenner det i lufta, og jeg merker det i hodet, at omstillingen har begynt. Egentlig forbinder jeg ikke september med så mye mer enn akkurat dette, denne både fysiske og mentale overgangen fra den ene årstida til den andre. Det gjør ingenting, og jeg har tro på denne måneden!

Blant annet har jeg planer om å…

– Kle meg for sensommer og tidlig høst. Forhåpentlig kan vi holde på de bare leggene en god stund, men bygge ut med lengre skjørt og trekvart arm på overdelene, eller kanskje det snart blir tid for kjole med knestrømper og cardigan? Uansett er jeg klar, for jeg har jo et helt klesskap med plagg jeg ikke hadde tilgang til på denne tida i fjor!

– Gå på en konsert, høre et foredag, spise utemiddag, besøke en håndfull kneiper og generelt bruke byen. Det er så hyggelig å være her, og så fint å se at hverdagen er i gang igjen for fullt.

– Prøve å bli vant til å tenke på kongen som Haakon, ikke Harald. Det har vært rare tider i Oslo i det siste, og i hele landet ellers også, selvfølgelig. Her er det flagg på halv stang absolutt overalt, og det står og henger portrettbilder med sørgerammer rundt omkring i bybildet – en del skjenkesteder har dem på bardisken, for eksempel. Veldig mange går kledd i svart, veldig mange bærer på blomster. Selve fredagen var den merkeligste dagen på lenge, for da føltes det som at hele Oslo skrudde ned både farten og volumet; musikken fra barene og latteren på t-banen var borte, som om noen hadde dempet selve livet. Jeg er glad for at vi var tilbake i Norge da kongeskiftet skjedde, for i slike ekstraordinære situasjoner er det alltid godt å være sammen. Jeg er egentlig ingen tilhenger av monarkiet som institusjon, men jeg har felt en del tårer likevel, for Harald har liksom alltid vært der (jeg var tre år da han ble kronet, så jeg kan ikke huske noen annen konge), og for min generasjon føles det jo litt som om vi alle har mistet en slags fjern, felles bestefarskikkelse. Jeg har vært i rådhuset og skrevet i kondolanseprotokollen, og det var faktisk overraskende høytidsstemt, personlig og fint, så det anbefales herved til alle som har lyst og anledning.

– Glede meg over de gule bladene som sakte, men sikkert kommer snikende innover det flotte landet vårt. Vi var på skogstur på søndag, og i Marka ligger det en del gult løv på bakken allerede. Stemningsfullt!

– Gå på fest hos en venn på en fredag. Beste jeg vet.

– Plukke flere epler fra hagen utenfor blokka. De er gode i år også, og vi har allerede laget pai med dem, og neste dessertvariant blir rett og slett eplebåter stekt i smør, sukker og kanel, tror jeg. Så enkelt og så godt.

– Feire en 40-årsdag! Blir alltid ekstra glad når det jubileres og inviteres til LAG!

– Ta en kinotur, kanskje? Jeg har falt helt ut av rytmen på premierefronten, men jeg lurer på om jeg vil se stumfilm-klassikeren The Navigator på Cinemateket.

– Markere bryllupsdagen vår, for fjerde gang! Har boblene liggende klare, må vite.

– Lese i den sjuende boka om Dungeon Crawler Carl, som endelig kom fra biblioteket forleden, etter at jeg satte meg på venteliste med det samme vi var tilbake i landet. Det er en murstein på nesten 900 sider, og låneperioden er 28 dager, så jeg trodde først at jeg ville måtte jobbe for å rekke det, ettersom det kreves mer enn tredve sider hver dag. Når jeg nå har fått satt meg inn i serien igjen, har jeg kommet til det stadiet hvor jeg bare vil lese hele tida, så fristen blir ikke noe problem. Jeg ler høyt og koser meg, hoho.

– Kjøpe norske rotgrønnsaker, nå som de er i sesong, og plukke bjørnebær i nabolaget – tenk at det går an, midt i hovedstaden.

– Hente sommerens feriebilder, i fysisk format, på fotobutikken. Alltid en hyggelig greie!

Da sier jeg meg fornøyd med utsiktene for måneden, og som vanlig føles det bra.
Hva er deres planer for september?

– – – – –
In other words: My plans and wishes for the month ahead! For an English version, please use the translation widget. (If you’re on a smartphone, scroll down to the bottom of the page and choose the desktop version to make it appear, then scroll back down to find the widget and choose your language. The translations are usually pretty decent by now, but I’m not responsible for any weirdness apart from my own, haha!)

ØOVBF

Postet den 26. august 2026 av Synne Cinnamon

Nei, jeg har heldigvis ikke besvimt og slått hodet i tastaturet, jeg vil bare tipse dere om en aldri så liten nylansering!

Noen husker kanskje at jeg har drevet en vinblogg ved navn Vin og vegetar en god stund – nærmere bestemt i ti år (!) nå i august. Tida flyr, det skal være sikkert, og i forbindelse med jubileet har jeg tenkt litt. Jeg har lært så mye om øl det siste året, og jeg fikk jo en ølsommelier-sertifisering tidligere i sommer, og dette har gitt meg lyst til å utvide fokuset. Jeg vil kunne tipse om øl også, siden det finnes så mye godt og interessant innen begge kategoriene.

I drikkesammenheng er jeg først og fremst aktiv på Instagram, så jeg har gitt den gamle vinkontoen et nytt navn, med nostalgi og glimt i øyet: Øl og vin blir fin!

Håper vi sees der, og at vi har en spennende høst med gode smaksopplevelser i vente!

– – – – –
In other words: I’ve relaunched my wine account under a new name, which includes beer as well. Cheers, friends!
For an English version, please use the translation widget. (If you’re on a smartphone, scroll down to the bottom of the page and choose the desktop version to make it appear, then scroll back down to find the widget and choose your language. The translations are usually pretty decent by now, but I’m not responsible for any weirdness apart from my own, haha!)

Synne the Student, 2006

Postet den 18. august 2026 av Synne Cinnamon

Hva skal vi kalle tidsmaskinen vår, da? MarTIDne? SolvÅR? Du kan jo tenke litt på det, mens jeg stiller den inn på å reise tjue år tilbake i tid!

Skolestarten er her, og det er studiestarten også, og Oslos parker er stappfulle av faddergrupper som sitter i ring med navneskilt på brystet og håp i øynene. De er så søøøøte, og det fikk meg til å tenke på et ganske forbløffende faktum, nemlig at jeg «jubilerer» denne høsten. Nå er det altså to hele tiår siden jeg selv begynte å studere, og det synes jeg vi skal markere med et tilbakeblikk. Jeg har gravd i arkivene, og funnet bilder fra det lille digitalkameraet jeg brukte til å dokumentere starten på studentlivet med. Fotokvaliteten er så som så, men det er litt av sjarmen.

Ja, dette blir litt pinlig, haha, men såpass tåler vi!

I 2006 var jeg ferdig på Hamar katedralskole, jeg hadde fullført videregående, fått studiekompetanse, vært russ og togsjef, søkt på studier og kommet inn på studier. Den sommeren fylte jeg 19 år, og i august var jeg klar for å bli student. Målet hadde alltid vært Journalisthøgskolen i Oslo, og karaktersnittet var som det skulle, men jeg ville gjøre noe annet først. (Fra gammelt av var Journalisthøgskolen en toåring utdannelse, så man trengte uansett et ekstra år for at den skulle passe inn i den nye malen og bli en bachelorgrad.) Jeg valgte å begynne med et årsstudium i statsvitenskap, for det var relevant og kunne kombineres med journalistikken. Planen min var altså å flytte til hovedstaden året etter, og fordi jeg kom fra Østlandet og kjente Oslo litt fra før, ville jeg først oppleve noe helt nytt. Derfor flyttet jeg til en annen landsdel og en by jeg aldri hadde besøkt, nemlig Molde.

På dette tidspunktet brukte jeg fortsatt bukser, hoho, og det er jo litt gøy i seg selv!

Jeg flyttet inn i studentboligene på Kvam, litt utenfor Molde sentrum. Moren min kjørte meg opp til skolestart, og turen tok sju timer, og bilen var full av små og store ting som hun og jeg tenkte at jeg ville trenge. Vel framme gikk vi også på butikken for å kjøpe alskens basisvarer, og jeg husker at jeg aldri hadde sett en så høy sum på en kassalapp før. I studentboligen var vi fire og fire studenter som delte kjøkken og stue, og to og to som delte bad. Ellers tilbragte jeg mesteparten av tida på mitt eget rom, som var tolv kvadratmeter stort, og som jeg prøvde å gjøre til mitt eget ved å fylle bokhylla og henge ting på veggene. Slik så det ut da jeg akkurat hadde flyttet inn og funnet meg til rette:

Ganske gøy å se tilbake på i dag, må jeg si! Selv var jeg kjempefornøyd, jeg syntes at jeg hadde den fineste hybelen av alle! Dekoren føles i dag ganske tilfeldig, for jeg har ikke hatt drømmefangere eller handleposer på veggen i senere tid, hehe, men man ser jo at vi tok utgangspunkt i fargene svart og rødt, og jeg hadde malt bildet over bordet selv. I hylla sto det filmer, bøker, serier og spill som var (og egentlig fortsatt er) viktige for meg, pluss et bilde av min daværende kjæreste. Han ble ikke med videre etter året i Molde, dessverre, men det gjorde blant annet kattefigurene på gulvet og mauren på bordet – de står her i Oslo den dag i dag!

Figaro var forresten også til stede, så klart. Dere ser kanskje at han ligger og slapper av på ei pute på sofaen? Han hadde allerede vært med meg til Irland da jeg tilbragte et år der, og nå var vi på nye eventyr sammen.

På snakk om sofaen, så var det også senga mi og leseplassen min.

Man skulle kanskje to at jeg bare hadde tatt med meg ett par med hullete jeans når jeg skulle tilbringe høst, vinter og vår på vestlandet, men nei, jeg hadde flere! Legg også merke til mobiltelefonen som ligger til lading på bordet, forresten – tror det var en liten og gammel Motorola!

Jeg gikk altså på høgskolen, og den lå bare et kvarters gange unna. Der hadde de passende nok rosebusker ved inngangen, siden Molde kalles rosenes by, og utsikten er jo like fin uansett hvor man snur seg i de traktene. Inspirerende omgivelser!

Statsvitenskap-studentene ble delt inn i kollokviegrupper, og vår ble raskt en ganske sammensveiset gjeng. Vi fylte året vårt med parkheng, båtturer, brettspillkvelder, utflukter i nærområdet, filmkvelder og fjellturer ved siden av studiene, samt drøssevis av middager og vorspiel på diverse felleskjøkken.

Dessuten festet vi en hel masse, høhø, og jeg knipset en hel del da også, men tro meg når jeg sier at den dokumentasjonen ikke bør deles.

De neste bildene av hybelen min er tatt i mai, i da skoleåret gikk mot slutten. Da hadde jeg bodd meg til ordentlig, blant annet ved å fylle på med noen flere møbler og noen typiske studentgreier – en glorete variant av Absolut Vodka-flaska var nærmest påbudt som inventar, vet dere.

UNNSKYLD MEG MEN DEN TV-EN

Egen TV på hybelen var jo skikkelig luksuriøst, og jeg hadde altså denne godklumpen! Her blir det virkelig tydelig at vi har reist tjue år tilbake i tid, men jeg husker nøyaktig hvordan det føltes og låt da man slo den på. Jeg pleide å se på Desperate Housewives hver tirsdag, og så mener jeg at det gikk repriser av Sex and the City et par kvelder i uka?

Denne siste runden med hybelbilder var altså fra mai måned, så vi nærmet oss eksamen. Da årsstudiet var omme, ble det arrangert avslutningsfest for alle studentene. Den lille gjengen vår pyntet oss, og så tok vi bilder av hverandre ved denne fontenen, som vi tydeligvis syntes var ekstra fin.

Helt naturlig å sitte der på den 15 centimeter høye kanten, gitt.

Man kan si hva man vil om positurene, klesstilen og interiøret i dette innlegget, men jeg synes det er hyggelig å se tilbake på mitt første år som student. Det føles – og er! – ganske så lenge siden, men jeg sitter først og fremst igjen med gode minner, for dette var et spennende og morsomt og formativt år. Jeg er glad for at jeg valgte å legge opp løpet på denne måten, slik at jeg fikk noen nye impulser før jeg flyttet til Oslo, og for at begynnelsen på studenttilværelsen min ble så vellykket.

Takk for tilbakeblikket, dere, og takk for den gode starten, Molde! Hurra for at vi jubilerer!

– – – – –
In other words: This August it has been twenty years since I started my studies in 2006! I found some photos in my archive, so this is a look at my little room and my first year as a student. What a fun flashback!
For an English version, please use the translation widget. (If you’re on a smartphone, scroll down to the bottom of the page and choose the desktop version to make it appear, then scroll back down to find the widget and choose your language. The translations are usually pretty decent by now, but I’m not responsible for any weirdness apart from my own, haha!)

A Tuesday twirl

Postet den 10. august 2026 av Synne Cinnamon

Ved Studenterlunden på Karl Johan, på hjørnet ved Nationaltheatret, står det en klassisk musikkpaviljong som er mer enn hundre år gammel. Man går forbi den med jevne mellomrom når man krysser gjennom området, men den er som regel ikke i bruk, og dermed er jeg ikke egentlig særlig oppmerksom på denne sjarmøren. Nå i uka som gikk, derimot, ble jeg akutt oppmerksom på den. Plutselig var paviljongen full av lystige folk som danset swing, sånn helt uten videre, på en tilfeldig tirsdagskveld! Jeg ble så glad!

Tror dere at Oslo tenker noe à la «nå skal jeg vise meg fra min beste side i sommer, sånn at Synne kan føle seg ekstra tilfreds med tilværelsen etter tilbakekomsten»? Det mistenker jeg, nemlig!

– – – – –
In other words:There were people swing dancing at this music pavilion on a random Tuesday evening, and it made me smile, and it feels like Oslo has been showing off since our return!
For an English version, please use the translation widget. (If you’re on a smartphone, scroll down to the bottom of the page and choose the desktop version to make it appear, then scroll back down to find the widget and choose your language. The translations are usually pretty decent by now, but I’m not responsible for any weirdness apart from my own, haha!)

My August

Postet den 3. august 2026 av Synne Cinnamon

Velkommen tilbake, til deg og til meg, etter bloggens sommerpause. Velkommen også til august, en måned som mange først og fremst forbinder med at fellesferien er over, men som egentlig står støtt på egne bein og har mye å by på.

Når det er sagt, så er det kanskje naturlig å se litt mer bakover før vi begynner å se framover. Den siste halvdelen av juli, etter at jeg publiserte denne lille stemningsrapporten omtrent midtveis, fortsatte i samme fine spor som den første. Jonasflotte og jeg har gjort typiske sommerting, tatt små utflukter hit og dit, vært veldig sosiale og vandret rundt i Oslos gater – og etterhvert innsett at vi ikke bare er på besøk, at vi faktisk bor her igjen nå. (Jeg har savnet München og folka der litt, og det overrasker ingen, men det hele føles først og fremst veldig hyggelig.) De siste tre dagene har vi tilbrakt i skogen med storfamilien, slik vi alltid gjør den første helga i august, og det ble en helt perfekt avslutning på vår første måned tilbake i Norge, og på årets sommerferie. Vi har hatt tid til å omstille oss og lade batteriene, og faktisk kommet så langt at vi gleder oss til å finne tilbake til våre vanlige norske hverdagsrutiner. Altså tar jeg imot denne mandagen med åpne armer.

Kjenner dere nystartfølelsen i kroppen, eller? Samme her! La oss gå i gang!

I august har jeg blant annet planer om å…

– Komme i gjenge igjen på jobbfronten og på hjemmekontoret. Her i Oslo har jeg et eget arbeidsrom, en stor oppgradering etter å ha sittet ved kjøkkenbordet eller på soverommet det siste året. Jeg har et stort skrivebord i riktig høyde, en ergonomisk kontorstol, en diger skjerm og et ordentlig lydanlegg. For noen forhold! Rene proffen, jo! Mitt første teksteoppdrag etter ferien kommer sannsynligvis i morgen, og jeg er klar.

– Gå til frisøren og få orden på toppen, for det trengs.

– Feire flere bursdager. Setter alltid stoooor pris på at folk velger å markere at de fyller år.

– Bidra på en vinsmaking med bare rosa viner! Det er mye spennende å velge mellom i denne litt undervurderte kategorien!

– Spise ute på restaurant den andre tirsdagen i måneden, for det har vi bestemt oss for å innføre som en fast greie. Vi har ei lang liste med steder vi har lyst til å besøke, enten for første gang (det kom jo til en del nye aktører i løpet av året vi bodde utenlands) eller på nytt, siden det er lenge siden sist. Tror dette kan bli en fin månedlig glede.

– Kjøpe is etter arbeidstid, drikke kaffe på balkongen, lese under åpen himmel og bruke byens mange uteserveringer. Sommeren er ikke over!

– Ta en kopp eller et glass med et godt knippe venner som jeg/vi ikke har rukket å treffe etter tilbakekomsten. Kjekt å kunne spre gjensynene litt utover.

– Fikse noen småting med nål og tråd, sånt jeg har samlet opp; tette noen hull, styrke noen sømmer og strikker, feste noen knapper og hemper. Alltid en god følelse, særlig på denne tida av året, når man liksom tar fatt på et nytt semester.

– Delta på sommerfest for alle i blokka. Er så glad for å bo på et sted med godt nabomiljø!

– Lese videre i en klassisk engelsk krim jeg fant i ei gratishylle forleden, mens jeg venter på to fantasybøker jeg har bestilt fra biblioteket.

– Fortsette å spise sånt som ikke var så tilgjengelig i Tyskland, og å bruke klær som har ligget nedpakket i boden, og å glede meg over de mange små forskjellene som gjør seg gjeldende i dagliglivet. Her hilser sjåførene på hverandre når to busser møtes, her er det alltid en viss vind og bevegelse i lufta, her lukter det boller på nesten enhver t-banestasjon, her ser man blåner og berg i horisonten, her holder butikkene åpent til klokka elleve om kvelden, her er det skog absolutt overalt. Det er så fint, så fint.

Håper dere også har mye å glede dere til og over i tida som kommer! Alt godt for august!

– – – – –
In other words: My plans and wishes for the new month!
For an English version, please use the translation widget. (If you’re on a smartphone, scroll down to the bottom of the page and choose the desktop version to make it appear, then scroll back down to find the widget and choose your language. The translations are usually pretty decent by now, but I’m not responsible for any weirdness apart from my own, haha!)

Confusion and cheer

Postet den 18. juli 2026 av Synne Cinnamon

Jeg går inn på badet og prøver å skru på lyset med en bryter som ikke er der. Her sitter den utenfor døra, ikke innenfor. Jeg sier «sånn som hjemme», og så mener jeg i München, ikke i Oslo. Jeg prøver å skåle med bunnen av ølglasset, selv om man skåler med toppen her til lands. Det er ting vi ikke finner, ord vi ikke husker og esker vi fortsatt ikke har pakket ut etter flytten. Vi trengte omtrent ti dager på å omstille oss og lande ordentlig, men nå begynner det å gå seg til! Det er rart at ens eget land, ens egen by og ens egen leilighet kan føles så kjent og så totalt fremmed på samme tid. For ikke å snakke om ens eget språk! Det siste halve året har jeg først og fremst brukt norsk skriftlig, og når jeg nå bruker det muntlig til hverdags igjen, merker jeg at jeg er blitt usikker på hva som egentlig er naturlig for meg. Det får bare ta litt tid, det gjør ikke stort, men det føles merkelig. Heldigvis har jeg i det minste sluttet å si bitte og danke når jeg bestiller ting ute…

Noe annet som krever tilvenning: prisnivået. Dæven, så dyrt alt virker etter et år med halvparten og tredjedelen av norske priser. Det oppleves en smule frustrerende at alt koster mer og smaker mindre, men sånn er livet, og det er mange ting som veier opp! De tre største – foruten venner og familie, så klart – er nok sommerlyset, den friske lufta og det rene vannet. Sånt skal man virkelig ikke ta for gitt! Ikke bare smaker kranvannet vårt helt prima, det føles også liksom vennlig innstilt mot hår og hud når man tar en dusj, haha. Dessuten er jo vann hovedingrediensen i en del dagligdagse drikker, så både kaffen, teen og pilsen er bedre her. (De andre ølsortene er best i Bayern, altså, men heldigvis er utvalget av tysk øl på polet ganske bra, sånn at vi kan skaffe noen godsaker når savnet blir for stort.)

Ellers gleder jeg meg over småtteri som vind i håret, knirk i tregulv, måkeskrik, skikkelig gjærbakst og det å støte på kjente på gata i Oslo. Hovedstaden vår er ikke større enn at man stadig treffer kjentfolk tilfeldig, og det er så trivelig, synes jeg! Vi koser oss med å utforske de ulike bydelene og se hva som er likt og hva som er annerledes; vi besøker nye tilskudd og gamle yndlinggssteder om hverandre. Jeg har lånt meg litt sommerlektyre på bikubebiblioteket i Bjørvika, jeg har plukket rips i hagen utenfor blokka, vi har innviet grillen for sesongen, vi har skålt i passende bobler på Frankrikes nasjonaldag, vi har tatt ferja ut til øyene i Oslofjorden, vi har sittet på benker i parker og lest til lyden av springvann, vi har spist is med salt lakris. Vi har også vært utenbys flere ganger, og besøkt fine folk her og der, og sittet med føttene i varm sand og kjølig mjøsvann, og fått servert lekker sommermat og godlynt sladder fra året som har gått, og sovet på gjesterom med bare laken gjennom milde tropenetter, og følt oss så heldige.

Sakte, men sikkert har det gått opp for oss: Vi er tilbake i Norge, og vi BOR her, og det er høysommer, og vi har fri.

Tenk å kunne stå på sitt eget kjøkken og lage oppskriftsmat med kveldssol utenfor vinduet og kokkevin i glasset? Tenk å kunne rusle hjem over Rodeløkka ved midnatt, under en himmel som aldri mørkner, etter noen lattermidle timer på en uteservering med gode venner? Tenk å kunne stå på sin egen balkong og drikke presskannekaffe fra mummikopp? For – en – lykke.

Nå er vi halvveis i ferien, og jeg koser meg med hele kroppen, og jeg er ikke ferdig på lenge.

Fortsatt god sommer, dere!

– – – – –
In other words: It takes a while to really land in another country, even if it’s your own, and our days are filled with a mix of strangeness and big smiles. We’re enjoying our summer holidays to the max, though!
For an English version, please use the translation widget. (If you’re on a smartphone, scroll down to the bottom of the page and choose the desktop version to make it appear, then scroll back down to find the widget and choose your language. The translations are usually pretty decent by now, but I’m not responsible for any weirdness apart from my own, haha!)

My July

Postet den 2. juli 2026 av Synne Cinnamon

Juli er her! Folkens, dette månedsinnlegget blir nok noe kortere enn vanlig, for hjernen min henger ikke helt med i disse dager, men plutselig er vi i Oslo igjen? Det føles så fremmed å høre norsk rundt seg, haha! Tidsregningen min varte liksom bare fram til flytten, så jeg klarer ikke å skjønne at vi nå har en hel måned foran oss med ferie og bysommer og vennetreff og familietid. Dette skal nok bli fenomenalt, når jeg bare får hentet meg inn etter denne utfordrende overgangen!

Blant annet har jeg planer om å…

– Ta tida som trengs for å komme på plass igjen, både fysisk og mentalt. Flytteprosesser er alltid slitsomme, men de blir hyggeligere når man ikke stresser.

– Spise geitost, lompe, kaviar, knekkebrød og andre typiske ting vi har savnet, som de vandrende stereotypiene vi tydeligvis er, men hallo, det er jo så godt!

– Glede meg over alle vintagekjolene jeg nok en gang har tilgang til.

– Besøke diverse favorittsteder igjen. I går tok vi vår første norske utepils (hurra!) på et av våre lokale vannhull, og det ble et hyggelig gjensyn med bartenderen!

– Smake på årets isnyheter, grille i parken, sykle, bade i Oslofjorden, henge ute på lange, lyse kvelder og nyyyte sommerfølelsen i Tigerstaden.

– Bestille meg nye briller, ettersom mitt ene par falt ut av veska mi i München. Håper jeg finner noen med skikkelig retro cat eye-fasong!

– Skåle for Frankrike den 14. juli og for St. Arnulf, bryggernes skytshelgen, den 18. juli.

– Se på Summer Games Done Quick, som begynner på søndag! Dette er vårt fotball-VM, hoho.

– Drikke litervis med rent, friskt, kaldt og GRATIS norsk vann hver dag. Fy søren, for en luksus.

– Feire 17 år som kjæresten til Jonasflotte, allerede i kveld. Ingen av oss har energi til noe voldsomt, men vi går ut for å spise. Jeg hadde lyst på noe tapas-aktig, så jeg har bestilt et bord på Txotx, og håper maten er like god som jeg husker.

Det får holde, kjenner jeg, for jeg er dødssliten!

Nå er altså sommerferien et faktum her i huset, og jeg tar en liten bloggpause i juli, slik jeg pleier. Kanskje stikker jeg innom, kanskje ikke, men uansett håper jeg at dere får en kjempefin måned.
Riktig god sommer, alle sammen!

– – – – –
In other words: We are back in Oslo, somehow? These are my plans and wishes for the new month – or at least the ones I can think of at the moment, with a brain that is having trouble focusing after this big transition.
For an English version, please use the translation widget. (If you’re on a smartphone, scroll down to the bottom of the page and choose the desktop version to make it appear, then scroll back down to find the widget and choose your language. The translations are usually pretty decent by now, but I’m not responsible for any weirdness apart from my own, haha!)

Et dryss kanel

A Sprinkle of Cinnamon