More wine, new job!

På Aker Brygge i Oslo, inne på Bryggetorget, i le for vinden fra havet, ligger et spisested som heter Café Sorgenfri.
Dette er min nye arbeidsplass!

New job / etdrysskanel.comHer skal jeg servere vin i alle varianter, i et koselig lokale som er fullt av samlerobjekter. Det passer meg veldig bra, jeg er jo så glad i gamle greier, hoho! Her er det for øvrig ikke bare én peis, men to. Et riktig stemningsfullt sted!

New job / etdrysskanel.comDet er godt å komme inn i varmen etter rusleturen langs brygga, men det er også fint å få litt luft før arbeidsdagen tar til, og å se lyset over sjøen. I hvert fall foreløpig – jeg blir sikkert lei disse ti minuttene med gange etterhvert, haha.

Jeg skal jobbe deltid (omtrent 50 % stilling) som sommelier her også, og har min første ordentlige vakt i morgen. I tida framover må jeg pugge menyen, lære navn og bli kjent med vinkartet, finne ut hvordan ting gjøres, skaffe meg adgangskort og bruker, huske koder og rutiner, lete og spørre meg for, og samtidig forsøke å gi gjestene er god opplevelse. Det er helt på kanten å begynne i ny jobb i serveringsbransjen i starten av julebordsesongen, men jeg har gjort det en gang før, så jeg tar sjansen på å gjøre det igjen. Jeg tipper at jeg har noen slitsomme, men givende måneder i vente! (Jeg vet hva jeg skal gjøre om det blir litt for fullt i hodet, hoho.) Jeg gleder meg til å sette vin til nye matretter og møte nye mennesker, til å formidle gleden og kunnskapen jeg sitter med, og til å by folk på gode smaker. Dessuten ser jeg fram til flere turister blant de besøkende, for jeg liker tanken på at om jeg får dem til å trives, kan det gi dem et godt inntrykk av hele byen vår og hele landet vårt. En fin følelse!

Forresten så er det et morsomt sammentreff at min tidligere redaksjon i Radio Nova også het Sorgenfri. Det er det nok ikke så mange lesere som husker, for da må man ha hengt med helt siden den forrige bloggen, men det er nå i hvert fall tilfellet. Jeg liker ordet og navnet og konseptet, det passer meg bra, så jeg omfavner denne tilfeldigheten fullt og helt, hihi.

Jeg er klar! Dette blir gøy, hyggelig og spennende!

– – – – –
In other words: I’m starting a new job! This is Café Sorgenfri in Aker Brygge in Oslo. It is a cosy restaurant which is filled with nostalgic memoribilia and antiques, and which has not only one fireplace, but two! I’m so glad I get to serve wine in such charming surroundings. I will be the house sommelier in a part-time position (about 50 %), just like in my last job. I know that changing jobs in this business at this time of year – Christmas party season ahead! – will be demanding and difficult, I also think it will be fun and rewarding. I’ll just have to take my time getting to know the place, the menus, my colleagues and our guests. I’m excited!

My November

November / etdrysskanel.com
November / etdrysskanel.com
November / etdrysskanel.com
November / etdrysskanel.com

Så var den ellevte måneden her! Noen dager har gått, og hittil i november har jeg allerede holdt vinkurs i Trondheim (fredag kveld), tatt noen glass med to venner etterpå, reist tilbake til Tigerstaden (lørdag), vært på Halloween-fest (lørdag kveld) og spist lunsj med tre venner (søndag). En svært god start! Nå gleder jeg meg til å bare ta det rolig i aften, kanskje med sushi og en søndagsfilm.

Ellers har jeg litt av hvert å se fram til denne måneden! Blant annet har jeg planer om å…

– Finne fram de tykkeste, varmeste, mykeste klærne mine. Nå blåser nordavinden gjennom marg og bein, og det er bare å pakke seg godt inn. Det føles jo så bra å være varmt kledd når det er kaldt ute!

– Brygge te, lage kakao og skåle i rødvin på mørke kvelder.

– Glede meg over den nye lyslenken på balkongen – den skrur seg på automatisk klokka fire hver dag, og når det skjer, tenker jeg på nabolaget i Alene hjemme, haha!

– Bruke plagg med høstlige farger, som kjolen på bildet. (Klassisk, håpløst hei-i-speilet-på-hotellrommet, hoho.) Nå er det tid for sennepsgult, mosegrønt og burgunderrødt!

– Bidra under Smaksfestivalen i Elverum neste helg, som nå arrangeres for femte gang. Gleder meg!

– Snuse inn den kjølige, klare høstlufta når jeg er på rusletur. Høstløv på bakken og omslag i været gjør at det lukter så godt ute nå!

– Lese i Axel Jensens roman Line (1959), som jeg nettopp har begynt på. Jeg har tidligere lest Ikaros av samme forfatter, og synes han har en morsom skrivestil.

– Spise ramen på Hrímnir. Jeg har faktisk aldri smakt ramen, og det er det virkelig på tide å gjøre noe med! Har hørt og lest at dette er byens beste sted, så jeg ser for meg å gjøre det ordentlig og begynne på topp, hoho.

– Tenne lys når mørket kommer snikende om ettermiddagen, og ved frokostbordet om morgenen.

– Smake på årets beaujolais nouveau når den kommer, tredje torsdag denne måneden.

– Krysse fingrene for at vi ikke trenger å vente så lenge på det første snøfallet. Nå som bladene har falt av trærne og alt er mørkt og grått, vil jeg egentlig bare at snøen skal komme og lyse opp fortest mulig. Åh, snø <3

– Begynne i ny jobb! Spennende!

– Se sjette sesong av BoJack Horseman på Netflix. Håper den er bra, for jeg syntes den forrige var veldig ujevn.

– Lage varmende, mettende kosemat. Nå er det høysesong for supper, gryter og gratenger!

– Minne meg selv på at dagen ikke er over når dagslyset forsvinner – det er mange timer igjen, som man kan fylle med fine ting.

– Reise til Tyskland med familien, den helga når november blir desember, på en ørliten førjulstur. Koselig!

Se så, dette blir riktig bra. Enn du, hva er dine planer for måneden?

– – – – –
In other words: The eleventh month is here! These first few days I’ve already hosted a wine class in Trondheim, another major city here in Norway, on Friday, gone out for drinks with friends there after, travelled back to Oslo on Saturday, attended a Halloween party on Saturday night and had lunch with friends here this Sunday. A very good start! I also have a lot to look forward to for the rest of November. Among other things I plan to…
– Get my thickest, warmest, softest garments out from the back of the closet. The North wind is blowing these days, and it’s time to wrap up for real. – Brew tea, make hot chocolate and drink red wine. – Look out at the lights on our balcony, which now turn on automatically at four o’clock, and make me think of the neighbourhood in Home Alone! – Wear autumn colours like burgundy red, mustard yellow and moss green. The dress in the photo (classic silly hotel bathroom selfie, haha) is just the thing right now. – Help out during a food and wine festival next weekend. Fun! – Enjoy the crisp cool air when I’m outdoors. The leaves on the ground and change in the weather makes it smell amazing outside this time of year! – Read a Norwegian novel from 1959 which I’ve just started. – Have ramen for the first time! I’ve never eaten ramen, what’s up with that? I need to take action. – Light lots of candles. – Taste this year’s beaujolais nouveau when it becomes available on the third Thursday of this month, like it does ever year. – Cross my fingers for snow. Now that the leaves have fallen off the trees and everything is grey and dark, I just want the soft, bright, beautiful snow to come as soon as possible. Oh, how I love the stuff. – Start a new job! Exciting! – Watch the sixth season of BoJack Horseman on Netflix. I hope it’s good, because I found the fifth very uneven. – Cook hearty comfort food. It’s soup season and casserole season for sure! – Remind myself that the day isn’t over when the daylight disappears, there are many hours left. – Take a short trip to Germany with my family, just for a weekend, as a little pre-holidays getaway. I’m excited!

Lookie here, this is promising. What are your plans for November?

A bit brighter

Balcony / etdrysskanel.com

Jeg hadde glemt at klokka skulle stilles tilbake denne helga, og sola gikk plutselig ned klokka halv fem. Jeg var kanskje ikke helt mentalt klar for det, så da var det fint å kunne kjøpe ei lysslynge til utendørsbruk på Finn, god som ny, for en tohundrelapp. Vi hengte den opp sammen så fort Jonasflotte kom hjem fra jobb, rundt stuevinduet og langs balkongrekkverket, og den var helt perfekt i lengden. Ikke bare er det fint og stemningsfullt når man er ute på balkongen, det er også fint og stemningsfullt når man er inne i stua og ser gjennom vinduet eller balkongdøra. Nå er det litt lyst ute, selv når det er mørkt ute! For en luksus! Dessuten er det fint å tenke på at folk nede på bakken, som er ute og går om kvelden, kanskje synes det er hyggelig. Det synes jeg, i hvert fall, når jeg selv ser balkonglys på min vei. Fordelene er mange, og det skulle ikke mye til. Ville bare tipse!
– – – – –
In other words: Daylight savnings time ended this weekend, and now the sun sets at four thirty, and I wasn’t quite ready, haha. I made it better by thrifting a light chain thingy cheaply, it was good as new! We decorated our balcony with it, so that when we’re out there, or more importantly, when we look out there through our living room windows, there are lights in the darkness. They make me happy. It didn’t take much. I just wanted to share!

Little things and longer intervals

Everyday magic / etdrysskanel.com

Jeg begynner å innse at ukeslange intervaller er blitt ganske vanlig her inne, og vil bare si at jeg savner dere. Jeg skulle gjerne tittet innom oftere, men tida strekker ikke til. Jeg jobber som regel seks dager i uka, og de timene jeg har til overs, blir gjerne brukt på noe annet enn å sitte foran PC-skjermen. Livet kommer i veien, som det heter! Jeg vil jo være sosial, kose meg, glede meg over de små tingene, nyte øyeblikkene … alle de klisjéene der, hoho. Det gjør jeg jo også, jeg har bare ikke mulighet til å oppdatere like ofte som før. Likevel setter jeg stor pris på at dere stikker innom, det gjør meg glad! Takk for at dere leser!

(For livstegn med litt jevnere mellomrom kan man forresten følge meg på Instagram – der er det enklere å legge ut et bilde og noen ord litt oftere!)

Nå er det høst på ordentlig. Det merkes på alt det fine. Lyden av regn mot paraplyen, lukta av fuktig løv, fargesprakende trær, en god klem fra en gammel venn, glødende himmel over fjorden, myke plagg man kan pakke seg inn i, levende lys, leppestift i heeelt riktig farge, dampen fra en tekopp. Hverdagsmagien forsvinner aldri. Jeg gleder meg over den hele tida, og det håper jeg at dere også gjør!

Vi snakkes snart igjen, men «snart» kan jo bety så mangt, hoho. Alt godt herfra!

– – – –
In other words: I realise that weekly intervals have become the norm, and I wish I had more time to blog, because I miss you guys. It is just that I work six days a week, and the hours I have to spare, I spend on other things than sitting in front of my computer. Life comes in the way, you know! I just want you to know that I’m enjoying the little things, the everyday magic, I’m just not able to share as much with you – but I hope you are doing the same! These days the autumn delights are everywhere; the sound of rain, the smell of wet leaves, colourful trees, warm hugs, soft garments, candles, burgundy lipstick, a steaming mug of tea. Let’s make the most of it! (Oh, and do follow me on Instagram for more frequent updates.) Talk soon, although «soon» is a relative term, haha. All the best to you!

Right now

October / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com

Her kommer en liten tilstandsrapport, bare! Akkurat nå…

…har jeg på meg en rosa vintagekjole som jeg kjøpte for en snau hundrelapp på Uff for noen år siden.
…drikker jeg kaffe med havremelk fra Mummikopp.
…er utsikten fra kjøkkenet ekstra fargerik og fin, selv om himmelen er grå.
…er jeg fortsatt sliten i føttene etter to lange, travle vakter på vinbaren på fredag og lørdag. Enda godt jeg har funnet tidenes letteste og mest behagelige sko, som er helt optimale om man står og går mye på jobb, nemlig disse!
…er det loppemarked-sesong her i byen, og i går kjøpte jeg ikke mindre enn elleve brukte bøker på Sagene skole! Noen av dem har fine farger, og alle lukter godt av gammelt papir. Nå har jeg nok Agatha Christie til flere påskeferier på rad, muaha.
…er jeg i gang med mitt første store sy-prosjekt, som består i å lage et skjørt fra bunnen. Gøy og skummelt, hoho.
…har jeg bare noen uker igjen i min nåværende jobb, før jeg begynner i min nye i november. Jeg planlegger også tre viktige vinsmakinger, på Kongsvinger, i Elverum og i Trondheim, som alle finner sted i ukene rett før eller rett etter jobbskiftet. Det skjer ganske mye i hodet mitt for tida, kan man si.
…lurer jeg på hvordan det går i Earthbound, et gammelt Nintendo-spill som Jonasflotte har holdt på med skikkelig lenge, og som nå virker å gå mot slutten. Jeg sitter ved siden av ham i sofaen og følger spent med. Spillet er diiigert og dødsbra!
…har jeg level up-musikken derfra som ringetone, og blir ekstra glad hver gang noen ringer.
…har jeg nyvasket hår som har fått lufttørke, og som er blitt for langt, men som skal få stell hos frisøren til uka.
…gleder jeg meg til Halloween, og lurer på hva som er den beste løsningen når man ikke har tid eller overskudd til å tenke på kostyme, men likevel vil kle seg ut.
…skal jeg snart ta en liten tur ut, for å hente ei vinflaske på polet og for å plukke noen epler i hagen.

Din tur! Hvordan står det til, sånn akkurat nå?

– – – – –
In other words: Status report! Right now…
…I’m wearing a pink vintage dress. …I’m drinking coffee with oat milk from a Mooming mug. …our kitchen view is extra colourful, even though the sky is grey. …my feet still hurt after two long, busy shifts at the wine bar on Friday and Saturday. I’m just glad I have found the lightest, most comfortable shoes imaginable, perfect for those of us who work standing up, and it’s these! …it’s flea party season in town, and I bought no less than eleven used books yesterday! I now have enough Agatha Christie to last me a good while. …I’m working on my first big sewing project, making a skirt from scratch. It’s exciting and scary, haha! …I only have a few weeks left at my current job before starting a new one in November. I also have three huge wine tastings to prepare, which of course all take place in the weeks right before or right after the job change. There is a lot going on in my head at the moment, to put it that way. …I’m curious to see what’s going to happen in Earthbound, an old Nintendo game my fellow has been playing for ages, which is now nearing the end. I sit beside him on the sofa and watch breathlessly. It’s sooo good! …I’m using the leve up music from the game as my ringtone. It makes me so happy when someone phones me! …I’ve just wahed my hair and let it air dry. It’s too long, but it will get some sorely needed care from my hairdresser soon. …I’m looking forward to Halloween, and trying to think of a costume that doesn’t require anything at all, but still works. …I’m headed out soon, to pick up a bottle of wine I’ve ordered and pick some apples in the garden.
Your turn! What’s up, right now?

September through my new camera

Hei, dere! Er det flere som føler at tida ikke strekker til i disse dager? Jeg har litt for mye å tenke på nå, men jeg tror det skal gå greit, det gjelder bare å ta én ting om gangen – og håpe at det ikke dukker opp flere nye ting før man rekker å bli ferdig med det man holder på med. Jeg krysser fingrene og gjør mitt beste.

September kom og gikk, og nå har jeg et nytt kamera som dokumenterer små og store begivenheter! (Jeg har skrevet litt om nykommeren her.) Jeg tenkte vi kunne ta en titt på bildene jeg har tatt med kameraet i løpet av den første måneden. Jeg har prøvd å bruke det i mange ulike situasjoner, med forskjellige lysforhold, for å se hvordan det presterer. (Alle bildene er uredigerte, som vanlig.)

New camera / etdrysskanel.comFredag den 13. hadde jeg katteører på. Det skulle da bare mangle.

New camera / etdrysskanel.com
New camera / etdrysskanel.com
New camera / etdrysskanel.com
New camera / etdrysskanel.com

Jeg hadde fredagsfri, så vi drakk øl og spiste pizza på det nye Ringnes brygghus! Det er så stilig der, og pizzaen var dødsgod, og det var også de små kjeksene de lager av rester fra ølproduksjonen. Særlig ved siden av en rund havrestout. Anbefales sterkt, alt sammen!

New camera / etdrysskanel.comEn rusletur i Ekebergparken på en gnistrende klar dag – utsikten over byen er ikke til å kimse av.

New camera / etdrysskanel.comTelys ved frokosten. Kameraet gir god dybde i bildene.

New camera / etdrysskanel.comEn tur innom gode, gamle Oslo mikrobryggeri slår aldri feil, og det gjør ikke slike referanser heller!

New camera / etdrysskanel.comHer synes jeg at hvitbalansen burde vært bedre, for bildet ble litt blågrønt, men når det er mørkt ute og levende lys inne, er det ikke lett å få det helt riktig. (Jeg eksperimenterte med alle de ulike innstillingene for hvitbalanse, men endte opp med å gå tilbake til utgangspunktet likevel.)

New camera / etdrysskanel.comSun flare. Dette ble varmt og fint, synes jeg.

New camera / etdrysskanel.comEn runde Eldritch HorrorSchouskjelleren, et evig yndlingssted! (Spillet var også bra, og vi vant!) Her nede er det ikke noe naturlig lys i det hele tatt, og bildet ble litt gult, men det kunne vært verre. Såpass mørke bilder får en del optisk støy, men mindre enn om man skulle tatt det med et enklere kamera, og dybden og fokuset er bra likevel.

New camera / etdrysskanel.comNår nasjonalbiblioteket skifter farge <3

New camera / etdrysskanel.comKveldsutsikt fra balkongen. Nå blir det jo mørkt igjen! Det er vanskelig for det nye kameraet å ha så lite lys å jobbe med, men det ville det tross alt vært uansett hva jeg tok bildet med, og her jobbet jeg ikke spesielt hardt for å holde kameraet stille, nettopp for å se hvordan resultatet ble. Ikke verst.

September / etdrysskanel.comOrkidéen i soveromsvinduet fikk plutselig en ny stengel, og nå ser man at det kommer to greiner! Så gøy!

New camera / etdrysskanel.com
New camera / etdrysskanel.com

Sykkeltur til Solvang kolonihager, der det var sjarm og bikuber og fine navn på «gatene». Jeg tok forresten ingen bilder underveis på selve sykkelturen, for da var jeg opptatt med å tråkke og være varm og andpusten og stoppe for å drikke vann, haha. Ledsageren min hadde visst glemt å nevne at det var oppoverbakke heeeeele veien. Da vi kom fram, var kaféen stengt for sesongen, så det ble heller ikke noen vaffel i belønning. Heldigvis kunne vi trille ned på Sagene og spise gulrotkake på Gram! Såå godt og velfortjent!

New camera / etdrysskanel.comEn søt liten portnerbolig (?) ved Akerselva.

September / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com

Middag på en ny restaurant i nabolaget, The South Indian, med litt vanskelig lys. Det tok veldig lang tid å få maten, særlig med tanke på at lokalet var nesten folketomt, men den smakte bra. Aller best var faktisk det såkalte parotta-brødet som vi fikk til, for å bøte på den lange ventetida! Det ble ikke med på bildet, men det var en fin gest fra deres side, og det var altså så godt at jeg kunne levd på sånt brød ut året.

New camera / etdrysskanel.comEnder! Et krevende motiv som beveget seg, og som i tillegg var et stykke unna, men jeg synes dette ble overraskende bra.

September / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com

September i Studenterlunden. Her er jeg veldig fornøyd med fargene.

Jeg jukser litt, jeg tar med noen bilder fra begynnelsen av oktober også.

New camera / etdrysskanel.comJeg plukket noen epler i hagen, delte dem opp og la dem i små, ildaste former. Jeg hadde på litt sukker og kanel, havregryn og hakkede mandler, og la en liten smørklatt på toppen. Etter et lite opphold i ovnen hadde vi hver vår lille eplepai! Her dugget det på kameralinsa uten at jeg la merke til det, så det ser ut som at jeg har brukt et sånt divafilter som ble lagt på pene damer i gamle filmer, haha.

New camera / etdrysskanel.comHøst på spisestuebordet. Dette bildet er tatt sent på kveld, etter at sola hadde gått ned og det var blitt helt mørkt ute, men her er fargegjengivelsen god.

New camera / etdrysskanel.comEt slag Talisman på Kulturhuset! Vi har spilt brettspill flere søndager på rad nå, det er stas.

New camera / etdrysskanel.comTiltCast 2.0, en hel dag med direktesendt nerderadio fra en kjeller full av arkademaskiner. Blir det bedre? Nei, ikke egentlig. Tilt er definitivt et av mine favorittsteder i denne byen, og i høst har de tiårsjubileum, og dette var en del av markeringen! Her synes jeg forresten at kameraet taklet mørket ganske bra.

Nå er jeg spent på hva dere synes om bildene. Blir det stor forskjell i uttrykket på bloggen, eller er følelsen ganske lik som med speilrefleksen? Jeg ser jo at mange bloggere nå bruker utelukkende mobilbilder på sidene sine, men det har jeg ikke noe lyst til. Jeg vil ha et ordentlig kamera, med de mulighetene og den friheten som følger med. I løpet av denne måneden har jeg prøvd meg fram og blitt ganske trygg på min nye følgesvenn, og jeg tror jeg synes at dette funker! Samtidig beholder jeg speilrefleksen, så klart. (Jeg brukte den til å ta noen portrettbilder senest i dag, for de skal brukes på trykk, og da tar jeg ingen sjanser, hihi.) Det gamle kameraet tar tross alt bedre bilder, men forskjellen i det daglige, sånn til bloggbruk, er ikke så stor. Jeg er faktisk veldig fornøyd med det nye kameraet, for jeg synes det presterer veldig bra i de fleste sammenhenger, og jeg håper dere er enige!

Uansett hva jeg knipser med, er det mye å glede seg over, også i hektiske perioder. Hurra for hverdagsgledene!

– – – – –
In other words: Hi, friends! Am I the only one feeling like there aren’t enough hours in a day? I have a lot on my mind right now, but I know I’ll work everything out if I just take one thing at a time – and hope another thing hasn’t popped up by the time I’m done! Anyway, I’ve used my new camera to document my life this past month, and here is the result. (All the photos are unedited, as usual. Let’s see if they make the cut!) I’ve been on scenic walks and bike rides, I’ve seen bees and ducks, I’ve played board games and had quite a few beers. I’ve worn cat ears, I’ve enjoyed the changing colours around me, I’ve tried a new restaurant and baked apples in the oven. I’ve been indoors and outdoors, early and late, in all kinds of light conditions, and I think this new camera works. I’m keeping my DSLR as well, but for everyday use, I’d say this is good enough. What do you think? Do these photos change the feel of the blog? I hope you’re on board. What’s great is that no matter what I’m using to document them, there are so many reasons to smile, even when life is hectic.

My October

October / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com

Tempus fugit, står det på gulvklokka vår. Tida flyr. Oktober allerede? Det var da nettopp august, og før det var det april? Greit, vi får bare godta at vi går inn i årets tiende måned, og gjøre den fin! Selv har jeg blant annet planer om å…

– Bruke den nye høstjakka på bildet, som jeg kjøpte på Fretex for 150 kroner. Etter en vask ser den helt ny ut! Veldig fornøyd!

– Glede meg over høstfargene, som begynner å dukke opp her og der. Jeg gleder meg til de slår ut for fullt! Oktober er den beste høstmåneden, og det eneste rette er å besøke Botanisk hage når alt er på sitt mest fargesprakende, for å nyte synet av villvinen og vasse i hauger med høstløv.

– Drikke tysk øl, som seg hør og bør på denne tida av året. Er jeg heldig, har de fortsatt Ayingers dunkelweizen på Røør. Såååå godt.

– Feire bursdagen til Jonasflotte, mitt favorittmenneske!

– Arrangere pub-til-pub-runde for venner og bekjente for femte gang. Håper på godt vær!

– Huske støvler på regnværsdager. Det er så kjekt å slippe å bekymre seg for våte føtter, og dessuten er det jo gøy å plaske rundt i vanndammer!

– Se andre sesong av The Good Place på Netflix. Likte den første dødsgodt, haha!

– Gå til frisøren. Det ble ikke noe av i september, men nå mener jeg det.

– Krysse fingrene for at fluesnapperen vår holder ut en stund til, selv om det blir stadig mørkere ute. (Det er altså snakk om den på bildet, en kjøttetende plante, en venusfluefanger!)  Egentlig vil den visst ha mest mulig lys, helst direkte sol, så jeg tipper at den ikke vil overleve vinteren, men enn så lenge er den i fin form. Vi har hatt den siden midten av august. Vi har gitt den navnet Gorey, etter Edward Gorey, og mater den med insekter iblant. Jeg synes den er omtrent like deler kul og ekkel, hoho!

– Forberede flere vinkurs som skal holdes utover høsten. Spennende!

– Drikke kakao på hustrige kvelder.

– Lese ut Bjørnstjerne Bjørnsons En glad gutt, som jeg holder på med nå, og så begynne på noe nytt – helst noe tilsvarende lite og lett! Det forrige jeg leste var for stort og tungt til at jeg kunne ta det med meg ut, og jeg liker jo best å kunne ha boka i veska og lese på trikken, eller sette meg på en kafé eller en bar, med en kaffekopp eller et glass rødvin ved siden av.

– Glede meg over den friske lufta og den høye himmelen. Disse klare, kjølige dagene er så fine.

– Gå på kino for å se Joker.

– Jobbe min siste måned på Champagneria. Planen er å bytte beite og fortsette som sommelier et annet sted – detaljene er ikke helt på plass, men jeg fikk bekreftet i går kveld at jeg har fått en ny jobb! Derfor er det slik at om noen har vurdert å komme innom og ta et glass på Solli, og ikke har fått somlet seg til det i løpet av de snart to årene jeg har servert bobler der, må de kjenne sin besøkelsestid nå…

– Begynne på et nytt dataspill, for nå kjenner jeg at det rykker, ettersom kveldene begynner å bli mørkere. Jeg tror det må bli The Longest Journey: Dreamfall! Det første spillet var jo enormt bra, og jeg er spent på fortsettelsen.

– Prøve å få til en tur til Tusenfryd, slik vi har gjort i oktober i mange år på rad.

– Feire Halloween, selvfølgelig. Det blir filmvisning på selve kvelden, og fest lørdagen etter – lurer på hva jeg skal kle meg ut som? Uansett gleder jeg meg til å lade opp i forkant, ved ved å høre på Halloween-spillelista mi, pynte litt i leiligheten og lage gresskarlykt, muaha.

– Hente opp skoletter, vanter, leggvarmere og lignende fra boden. Nå blir det kaldere framover, og det føles godt å kunne pakke seg inn!

Dette blir bra, dere! Jeg er klar for høsten, jeg sitter klar med telys og tekopper. Hva er dine planer for oktober?

– – – – –
In other words: Tempus fugit, our grandfather clock says. Time flies. That has never been more true – is this really the tenth month of the year that’s just begun? Well’, I guess we just have to accept it, and make it a good one! Among other things I plan to…
– Wear the new coat in the photo, which I bought cheaply at a charity shop. I just washed it, and it looks and feels like new! – Make the most of the fall foliage. The clours are beginning to change, and I want to visit the Botanical Gardens when they are at their finest. – Drink German beer, as always this time of year. A local bar stocks one of my favourites, Ayinger’s dunkelweizen. – Celebrate my boyfriend’s birthday! – Go to the cinema to watch
Joker. – Host a pub crawl for our friends for the fifth time. So much fun! – Remember that wellies are a thing. On rainy days it’s great not having to worry about wet shoes, and it’s still fun to splash around in a puddle or two! – Enjoy the fresh air and the high skies. These clear, cool autumn days are lovely. – Watch the second season of The Good Place, which just came to Netflix here. Loved the first season! – Go to the hairdresser. It didn’t happen in September, but this time I really mean it. – Cross my fingers for our Venus flytrap plant, that will probably not survive the winter, because it wants lots of light. Soon, there will be almost none, but for now, it seems happy! We’ve had it since mid august, and we feed it flies now and then. It is equal parts cool and creepy, haha! – Drink tea and cocoa on chilly evenings. – Finish one book (a Norwegian classic) and start another, hopefully something that’s light enough to carry around in my bag, so that I can read on the tram or at a café. – Spend my last month in my current job, before switching to another one – I’m going to continue working as a sommelier, part-time, at a different place. The details aren’t quite set yet, but I just learned last night that I got the new job! Exciting! – Start a new computer game., since I always want to play something when the evenings grow darker. I think I’ll go with The Longest Journey: Dreamfall. I loved the first game, so I’m excited to play the second! – Celebrate Halloween, of course. I’m looking forward to screening some appropriate film, listening to my Halloween playlist, decorating the flat, making a lantern and going to a costume party. Dressed as what, I wonder? – Get some warm shoes and clothes from the basement. It’s getting colder, so layering is key!
Oh yes, I’m ready for this autumn. What are your plans for the month of October?