My December

December
December
December<
December

Velkommen, desember! Endelig er du her!

Jeg liker å kose meg, og derfor er jeg ekstra glad i denne måneden og alt den byr på. Jeg synes høsten (og hele året, egentlig) har gått forrykende fort, men nå som førjulstida er i gang for alvor, er det bare å omfavne den!

I desember skal jeg blant annet…

– Glede meg over snøen her inne på bloggen! Dere ser den, sant?

– Putte kanelstang i kaffen, slik jeg alltid gjør i desember.

– Ta på lag på lag med klær og gå aftensturer i mørket. Særlig på stjerneklare kvelder.

– Starte hver dag med ei pakke fra kalenderen som verdens snilleste mor har gitt oss, samt spise en liten sjokoladebit til kaffen.

– Finne fram tykke strømper, myke gensere og varme skjørt til hverdags (jeg ser gjerne ganske Twin Peaks ut om vinteren, hoho).

– Stryke fine kjoler til festlige anledninger.

– Skåle i julebrus! Jeg drikker vanligvis ikke brus i det hele tatt, men ettersom jeg har vokst opp i Hamar-området med den udiskutabelt beste julebrusen, vil jeg alltid forbinde den smaken med desember. Har kjøpt ei flaske som Jonasflotte og jeg kan dele i kveld!

– Invitere venner hjem på gløgg og brettspill, og dra på besøk for å spille gamle TV-spill og drikke øl. Superkombo.

– Prøve å være flink til å mate fuglene. Vi har fuglebrett i hagen, og det er så koselig!

– Drikke julete, gjerne fra ekstra stor kopp.

– Spille Stardew Valley. Fikk det i gave for noen uker siden, og jeg liker det så godt! Var ærlig talt litt skeptisk, for jeg trodde det ville være et sånt typisk farming simulator-spill som bare handlet om ugress og gjødsel. Det viste seg å være et veldig stemningsfullt og helhetlig spill, som overrasker med både mystiske og magiske sider, og som dessuten byr på hjertevarm humor og helt herlig musikk. Anbefales!

– Skrive julekort! Regner med at det blir mellom seksti og søtti stykker i år.

– Spise risengrynsgrøt på lørdagene. Med brutale mengder kanel, selvfølgelig.

– Feire at det legendariske radioprogrammet Kvegpels, som går på min kjære Radio Nova, fyller 25 år i år. Det er helt rått, og markeres på Krøsset i morgen!

– La meg begeistre av julegater, juletrær, lysslynger og diverse harry pynt – alt er kanskje ikke like pent, men det lyser opp i mørketida, og hvis det i tillegg får en til å smile, er det tross alt full klaff.

– Bruke kvelder og helgedager på oppussing, og prøve å få alt ferdig før jul, slik at 2017 blir mindre frustrerende.

– Smake på årets juleøl. Spennende år etter år.

– Feire flere bursdager, blant annet en 30-årsdag. Alltid stas med stor fest!

– Se julefilmer og juleepisoder, plukket fra denne oversikten, og høre på den store julespillelista ganske døgnet rundt.

– Reise til Roma med han jeg liker aller best, og besøke en god venn som bor der, og drikke masse vin. Vi drar om ei uke, og jeg kan nesten ikke vente!

– Feire jul med familien min igjen. I fjor feiret jeg jo helt alene i London, og det var en flott og annerledes opplevelse. I år kommer jeg nok til å sette ekstra stor pris på det sosiale aspektet ved jula!

Sååå mye å glede seg til og glede seg over! Desember i et nøtteskall, spør du meg.

Hva ser du fram til denne måneden?

– – – – –
In other words: There you are, December! Finally! I always look forward to this month, because it’s all about enjoying oneself. I’m up for that! Among other things, I plan to…
– Keep the snow falling on the blog all month. You can see it, right? Love! – take my coffee with cinnamon, as I always do this time of year. – Wear thick tights, soft jumpers and warm skirts every day (I normally look quite
Twin Peaks-y throughout winter). – Iron pretty dresses for fun parties. – Start each day with a little present from the calendar that my ridiculously generous mother has given us, and have a little chocolate treat with my coffee. – Go for walks in the dark and the cold, especially on starry evenings. – Invite friends over for gløgg (our version of mulled wine) and board games. – Feed the birds. We have a little tray thingy for them in our garden! – Drink seasonal tea, preferably with lots of warm winter spices, from big mugs. – Play Stardew Valley. I am really into this game at the moment, and I was so pleasantly surprised! I was afraid it would be a dull farming simulator, all about weeds and fertiliser, but it’s actually really complex. I love the mood, the mystery and the music! – Write somewhere between sixty and seventy Christmas cards. – Admire the decorations! Some of them might not be particularly tasteful, but as long as they brighten up the darkest time of year, I’m all for it! – Spend evenings and weekends renovating, and try to get everything done before the holidays, so as to make 2017 less stressful. – Watch lots of Christmas episodes, specials and flicks on this list. – Go to Rome with my favourite person, to visit a good friend and drink lots of wine. Can’t wait! – Celebrate with my family again. Last year I was all by myself in London, and it was such a nice and different experience. This year I’m probably going to appreciate the social aspect of the holiday even more than usual!
There we are – lots to look forward to and enjoy. December in a nutshell, if you ask me. What are you up to this month?

Bespectacled

Noen har kanskje allerede sett dem på Instagram (eller på nesa mi i det virkelige liv), men jeg vil bare vise fram de nye brillene mine!

BespectacledDette er mitt første par med ordentlige briller, ettersom jeg endelig fikk surret meg til å oppsøke optiker og sjekke synet nå i høst. Det var faktisk ganske skummelt, synes jeg!

Jeg var redd for
1) at jeg ville måtte ut med minst 3500 kroner for et par, og
2) at det bare skulle finnes ekstravagante innfatninger med designer-logoer og farger og strass og sånt, og
3) at ingen briller skulle passe ansiktet mitt, at de ville havne for høyt eller for lavt eller ha puter som gravde seg ned i neseryggen, og
4) at jeg ikke skulle finne en fasong jeg likte, ettersom min retro-stil ikke alltid passer så godt inn i det rådende motebildet.

Jeg ville ha noe rimelig, noe enkelt og noe klassisk – og ikke minst noe jeg følte meg komfortabel med å ha midt i ansiktet.

Jeg valgte å oppsøke Specsavers, for det var flere som anbefalte meg å gå dit. Der kunne jeg kjøpe disse brillene med retro cat eye-fasong (akkurat det jeg ønsket meg!) og tilpassede, oppgraderte glass for snaut ni hundre kroner. Modellen heter Tsula, og de er helt svarte og stilrene. Jeg er kjempefornøyd!

BespectacledDet tok meg to hele uker å bli vant til å gå med briller. I begynnelsen ble jeg sliten i hodet og fikk skikkelig vondt i øynene, og i tillegg følte jeg meg konstant full, liksom? Ikke så gøy som man skulle tro, haha. Nå er det ikke lenger ubehagelig å ta dem på seg, tvert imot, så det føles kjempebra. (Så får vi se hvor irriterende det blir med dugg på brilleglassene i vinter…) Dessuten har jeg fått en ny superkraft: Jeg ser krystallklart på lang avstand. Herlig.

Jeg har alltid syntes at briller er stilig, så dette har jeg sett fram til. Jeg føler meg fin i dem, faktisk, om jeg skal være helt ærlig. Det må være lov, hihi.

Ville bare dele gleden!

– – – – –
In other words: You may have already seen them on my Instagram, but I just wanted to show you my new spectacles! This is my first pair of proper glasses, since I finally worked up the courage to go to the eye doctor this fall. I was afraid that 1) I’d have to pay at least 300 pounds for a pair, 2) all the frames would be extravagant with lots of colours and glitz and desisgner logos, 3) that no glasses would fit my face and that they’d sit too far up or down or have pads that burrowed into my nose, 4) that I wouldn’t find a model with a shape I liked, since my retro style doesn’t necessarily fit into today’s fashion. I wanted something simple and classic and reasonable, and the solution was this Tsula model from Specsavers, which set me back no more than 80 pounds. I am very happy with them (although it took me two weeks to get used to wearing them – feeling constantly drunk for a fortnight was not as fun as it sounds). I’ve always thought that glasses looked good, so I’ve been looking forward to this, and I feel good in them. I’m so glad, and I just wanted to share that with you!

Almost there – four ways to boost your holiday spirit

December

Med første søndag i advent er førjulstida offisielt i gang! Desember begynner om bare noen dager, og julaften er under en måned unna. Som jeg gleder meg!

Her kommer fire tips som kan gi julestemning!

Min kjempelange, veldig varierte julespilleliste, som man kan høre på hele måneden uten å gå lei! Jeg har utvidet den med en ny halvtime i år, og fra og med 1. desember er den det eneste som gjelder hos meg. Det er lov å tyvstarte for den som vil!

Denne stemningsrapporten fra et julepyntet London (med tips for dem som har tenkt seg på førjulstur). Som jeg hygget meg der i fjor!

Christmas Time in London Town

Denne oversikten med juleepisoder og julefilmer! Jeg har oppdatert den siden sist, så nå er jeg enda mer sikker på at det finnes noe for alle på lista.

Mine tips til adventskalendere man kan lage selv. Man rekker det fint før desember begynner, og det er så koselig både å gi og å få!

Advent

Tilleggstips:
– Gå i bokhandelen for å kikke på julekort. De har ofte så pene motiver, så man blir glad bare av å se på dem, og favorittene kan man jo sende til noen man er glad i!
– Lage gløgg, helst fra bunnen i stedet for fra flaske. Uslåelig stemningsfull lukt og smak, og ekstra godt i selskap med venner, så klart.
– Kjøpe klementiner. Nå er sesongen er!
– Overvære den lokale julegateåpningen. Jonasflotte og jeg skal rusle bort i sentrum i kveld, og jeg gleder meg til å se både veier og ansikter lyse opp.

Jeg vil ikke at førjulstida skal handle om lange gjøremålslister og febrilsk julegavejakt, men om hygge og godsaker og sosiale sammenkomster.

Kos dere, mine fine!

– – – – –
In other words: December is right around the corner, and Christmas is less than a month away. Here are four tips that might help you find your holiday spirit!
This huge and very varied Spotify playlist, which I’ve updated again, and which I listen to throughout December without tiring of it. – This report from London last year. It is wonderful this time of year! – This list of Christmas episodes and films. I’ve added more since last year! – These DIY advent calendars. Such a joy to make and give away, not to mention receive!
Oooh, and some bonus tips: – Go to the bookshop to browse holiday cards. They are so pretty, just looking is great, and the very best ones can be bought and sent to loved ones. – Make mulled wine. A hug in a mug. – Eat clementines. These little citrus fruits are finally in season! – Check out the local Christmas lights opening ceremony, if there is such a thing where you live. We are going this evening to see the whole town light up this evening! I don’t want December to be about long to-do lists and frantic gift shopping. I want a cosy atmosphere, tasty treats and social interaction.
Enjoy, darlings!

Vintage champagne and metal music

Jeg har sagt det før, og jeg sier det igjen: Variasjon er greia. Kontraster er gøy.

Tidligere i høst var jeg på champagne-smaking og metal-konsert på samme dag, og det er jo to ting som ligger ganske langt unna hverandre på aktivitetsskalaen, hoho!

Det var en torsdag, og ettermiddagen begynte på Aker brygge.

Bubbly and a gigJeg gikk rett forbi denne boden, selv om de hadde linsesuppe som luktet kjempegodt, for jeg var blitt lovet mat et annet sted!

Nærmere bestemt på Louise, hvor det var dekket bord blant lanterner og alskens maritime saker.

Bubbly and a gig
Bubbly and a gig

Jeg satt sammen med flinke vinfolk og følte meg som en spurv i tranedansen, og fikk servert diggbar vegetarlasagne. Med champagne til, så klart, for å smake på den var jo hele poenget!

Bubbly and a gigDe edle dråpene var det vinhuset Palmer & Co som sto for, og etter maten fikk vi en liten innføring i deres tradisjoner og produkter.

Bubbly and a gigDe skjemmet oss bort med tre viner til, og den eldste var fra 1985! Det er nok den mest komplekse champagnen jeg har smakt. (Muligens også en av de dyreste, så det blir nok ingen egen flaske med det første.)

Bubbly and a gigEtter smakingen (takk til Palmer Wine for god mat og drikke!) rakk jeg å ta en rask kaffe med søsteren min, som tilfeldigvis jobber i nærheten, før jeg gikk ut igjen i skumringen.

Bubbly and a gigSnart var det tid for konsert, og jeg krysset sentrum – som på dette tidspunktet fortsatt hadde høstfarger – for å treffe Jonasflotte. På veien lot jeg meg sjarmere av den gamle kiosken, som visstnok er fra rundt 1913!

Bubbly and a gigVi møttes på Marmaris for å spise falafel til middag, men den glemte jeg å ta bilde av. Det er jo ikke særlig fotogen mat, så det er kanskje like greit.

Etterpå gikk turen til Sent(r)um Scene, hvor vi skulle se Kvelertak! Det er et av våre felles favorittband!

Bubbly and a gigKameraet mitt ble inndratt ved inngangen, så resten av bildene er tatt med mobiltelefonen, men det får gå. Sentrum Scene er i hvert fall byens beste konsertsted, synes jeg! Salen er akkurat passe stor, man kan velge mellom stå- og sitteplasser, gulvet skråner slik at alle ser, de har mange barer rundt omkring, og ikke minst er det skikkelig god lyd. Den flotte art deco-stilen er toppen av kransekaka.

Gig / etdrysskanel.comJonasflotte og jeg var tidlig ute for å sikre oss gode plasser nede på gulvet. Vi kjøpte øl, som mobiltelefonen min nektet å fokusere på.

Gig / etdrysskanel.comDet var The Dogs som fikk æren av å varme opp, og de gjorde en veldig god jobb, og var helt tydelig glade for å være hjemme i Oslo.

Gig / etdrysskanel.comVi fikk altså hund til forrett, og så var det tid for hovedrett, i form av ugle!

Gig / etdrysskanel.comDet er kanskje ikke så lett å se, men vokalisten har på seg ei slags ugle-lue, og Kvelertak pleier å ha ugler som pynter opp på scenen eller pryder albumene sine.

Bandet var i form, som vanlig, og konserten var fet og festlig. Jeg tror dette var min sjette eller sjuende konsert med dem, men det er like gøy hver gang!

Gig / etdrysskanel.comPyro, altså. Slår aldri feil.

Etter en heftig konsertopplevelse tok Jonasflotte og jeg toget hjemover, og jeg sa meg storfornøyd med dagen.

Det er gøy å gjøre vidt forskjellige ting, synes jeg, og slik få utløp for ulike sider av personligheten sin!

– – – – –
In other words: I’ve said this before, but let me repeat it. I love variation! Contrasts are fun! Earlier this autumn I went to a champagne tasting and a metal concert on the same day, and those things are arguably far apart on the activities scale. The tasting was at a maritime restaurant, where I was served lovely veggie lasagne, and the champagne was by the producer Palmer & Co. They spoiled us with lots of great bubbly, some of which was really old. The oldest we had was from 1985, and it might have been the most complex champagne I’ve ever tasted. After the meal and the tasting I headed back out to meet my boyfriend, and at this point there were still leaves on the trees. We met, had a quick bite and then headed to the venue to see one of our favourite bands, Kvelertak! My camera was taken away from me at the entrance, so the photos from the gig are taken with my cellphone, but you get the idea. The venue has a great art deco style, and we had beer (that my phone camera refused to focus on), and the warm-up act was good, and the main course was great. Awesome music, an owl hat and pyro! Fun! I was so happy with this day, because different things let you express different sides of your personality.

(Extra)ordinary

Bed / etdrysskanel.com

Jeg prøver å ikke ta noe for gitt, og iblant slår det meg, og jeg kan ikke annet enn smile for meg selv.

Tenk at jeg får sove ved siden av ham hver eneste natt.

Hvor heldig går det an å bli, enkli?

– – – –
In other words: I try not to take anything for granted, and sometimes it hits me, making me smile. I get to sleep next to him every single night. How lucky can a girl be?

12 travel tips for Toronto

Her kommer noen anbefalinger for dem som har tenkt seg til Canadas største by!

Toronto, Canada / etdrysskanel.comUtforsking: De ulike bydelene
Toronto er en av de mest multikulturelle byene i hele verden! Det bærer den preg av, ved at det myldrer av ulike bydeler med helt forskjellig uttrykk og atmosfære. I tillegg til en typisk Downtown med skyskrapere og gule drosjer, har man for eksempel Chinatown (en av de største som finnes, hvor til og med gatenavnene skrives med kinesiske tegn), the Annex (morsom hipsterbydel med mange gøyale steder langs Bloor Street), Trinity-Bellwoods (rolig, pent område med fine bygg og en stor park), Yorkville (en litt mer eksklusiv bydel med kaféer og merkebutikker som Kate Spade), Little Italy (med fortauskaféer, gelato, og italiensk mat) og Cabbagetown (et boligområde med utrolig fine hus i viktoriansk stil). Her er det bare å ta på seg gode sko og rusle i vei!

Toronto, Canada / etdrysskanel.com
Toronto, Canada / etdrysskanel.com
Toronto, Canada / etdrysskanel.com
Toronto, Canada / etdrysskanel.com
Toronto, Canada / etdrysskanel.com

Lunsj: Smoke’s Poutinerie
Man kan ikke besøke Canada uten å smake på den snodige nasjonalretten poutine! Denne kjeden finnes i de fleste store byene, og har visstnok modernisert konseptet litt, slik at den merkelige retten er blitt populær igjen. Det er altså snakk om pommes frites med ost og brun saus! Jeg valgte meg en såkalt veggie deluxe, som var spritet opp med sopp og erter. Ingen voldsom kulinarisk opplevelse, men mettende saker, og det er jo gøy å ha smakt!
578 Queen Street West, Fashion District (blant annet)

Toronto, Canada / etdrysskanel.comVintage: Kensington Market
Dette er et hippie-aktig område med alskens eksotiske butikker og masse skranglesjarm. Her kan man snuble over konserter på dagtid, og kanskje henger lukta av jazztobakk i lufta, og det er bruktbutikker i fleng. Langs gata Kensington Avenue ligger det gode vintage-sjapper på rekke og rad! Her fant jeg to kjoler som fikk bli med hjem til Norge!

Toronto, Canada / etdrysskanel.com
Toronto, Canada / etdrysskanel.com

Lunsj: Food trucks på Nathan Phillips Square
På denne store plassen får du ikke bare fin utsikt til det gamle rådhuset og de lysende Toronto-bokstavene, du finner også et  godt utvalg av gatemat!
Queen Street West x Bay Street, Downtown

Toronto, Canada / etdrysskanel.com
Toronto, Canada / etdrysskanel.com

Tegneserier: Silver Snail
Kombinert seriesjappe og kaffebar! Perfekt!
329 Yonge Street, Dundas (ja, området heter faktisk det, hoho)

Restaurant: La Forchetta
Hyggelig sted med god service, fine priser, stort vinkart og nyydelig pasta!
613 College Street, Little Italy

Toronto, Canada / etdrysskanel.comGatekunst
Toronto er kjent for sånt, så det er bare å holde øynene åpne over hele byen!

Toronto, Canada / etdrysskanel.com
Toronto, Canada / etdrysskanel.com
Toronto, Canada / etdrysskanel.com

Kake: Carole’s Cheesecake Café
Navnet taler for seg selv. Sååå mange fristende varianter! Det er ikke mye som slår et stykke mektig, men silkemyk ostekake.
144 Cumberland Street, Yorkville

Kaffe: Quantum Coffee
God, kruttsterk kaffe i lyse, stilige lokaler. Svært hipster- og instagramvennlig.
460 King Street West, Fashion District

Toronto, Canada / etdrysskanel.comBar: Pauper’s Pub
Fin takterrasse og mye godt, lokalt øl!
539 Bloor Street West, The Annex

Toronto, Canada / etdrysskanel.comLunsj: Freshii
Dette er en kjede som er kjekk å ha når man går lei av nord-amerikansk greasy food og heller vil ha en frisk og fargerik smoothie, wrap eller salat!
525 University Avenue, Downtown (blant annet)

Toronto, Canada / etdrysskanel.comUtflukt: Nigara Falls
Dette tipset gjelder strengt tatt ikke selve byen, men verdens kanskje mest kjente fossefall ligger bare en drøy times kjøring fra Toronto! Da jeg var i Canada, fikk jeg tips fra de lokale om at den lille byen Niagara-on-the-Lake også var verdt å besøke, og dessuten ville jeg prøve icewine, en lokal spesialvin. Etter litt googling viste det seg at det fantes en busstur til Niagara Falls som inkluderte begge deler! Jeg synes egentlig det er litt harry med slike turer, men det er ikke så lett å komme seg til Nigara Falls uten bil, så jeg svelget stoltheten min og kjøpte en billett til denne turen. Det angret jeg ikke på! (Se eget innlegg fra dagen her!)

Niagara, Canada / etdrysskanel.comHåper noen av disse tipsene kan komme til nytte for Canada-reisende. Jeg trivdes veldig godt i Toronto, altså.

Bon voyage, eh!

Toronto, Canada / etdrysskanel.com
Toronto, Canada / etdrysskanel.com
Toronto, Canada / etdrysskanel.com

– – – – –
In other words: These are my recommendations to those who are going to the biggest city in Canada! Explore the many different areas, like Chinatown (one of the biggest in the world), the Annex (hipster area with fun bars and shops along Bloor Street) Yorkville (upscale, with cute cafés and brands like Kate Spade), Little Italy (patio cafés, gelato and great food) and Cabbagetown (pretty architecture). Try poutine, the strange national dish which consists of fries, cheese and gravy, at Smoke’s Poutinerie. Go vintage shopping in Kensington Market, there are plenty of good shops along Kensington Avenue. See the letters at Nathan Phillips Square and grab lunch from one of the food trucks. Go to Silver Snail if you like comics and coffee – what a great combo. Have pasta and wine at La Forchetta. Enjoy the street art. Get your caffeine fix at Quantum Coffee and your sugar fix at Carole’s Cheesecake Café. Have a local beer on the rooftop terracce at Pauper’s Pub. Grab a wrap or a salad bowl from Freshii when you grow tired of greasy food. Oh, and do go to Niagara if you get the chance. Bon voyage, eh!

Right now

November / etdrysskanel.com

En liten rapport på en torsdag formiddag! Akkurat nå…

– Har jeg på meg vintagekjole. Nærmere bestemt denne.
– Skinner sola ute. Det er så deilig med lys etter mange dager med regn!
– Ser jeg fram til å smake på årets beaujolais nouveau, helt fersk vin fra Bourgogne, sammen med venner i kveld. (Jeg har skrevet om konseptet her!)
– Burde jeg kanskje egentlig jobbe, for jeg har en episode som skal finpusses og leveres, men innleveringsfristen er ikke før morgen, så det går helt fint.
– Har vi pizzarester i kjøleskapet, som jeg skal kose meg med til lunsj. Skal bare få jobbingen unna først.
– Tenker jeg litt ekstra på han som gikk bort i oktober, for jeg drømte om ham i natt.
– Har jeg spurt det store internettet om man kan bruke 3D-briller utenpå vanlige briller når man er på kino, ettersom jeg har billetter til Fabeldyr og hvor de er å finne i neste uke, og heldigvis skal det visstnok gå helt fint.
– Gruer jeg meg faktisk litt til helga, fordi det står så mye oppussing på planen, men det blir godt å få ting unna.
– Er jeg ganske hekta på Snøfrisk.
– Gleder jeg meg veeeeldig til å reise til Roma om tre uker.

Hva med deg? Sånn akkurat nå?

– – – – –
In other words: Here’s a wee report on a Thursday! Right now…
– I’m wearing a vintage dress. This one. – The sun is shining outside, and the light feels great after days and days of heavy rain. – I’m excited to taste this year’s beaujolais nouveau, the new wine from Bourgogne, with friends this evening. – I should probably be working, since I have an episode to deliver. The deadline is not until tomorrow, though. – There is pizza leftovers in the fridge which I’m going to enjoy for lunch. After I get the work done. – I’m thinking about he who passed away last month. The was in my dream last night. – I’ve asked the almighty internet if you can wear 3D glasses over regular glasses, and apparently you can! That’s a good thing, since I’ve got tickets for Fantastic Beasts and Where to Find Them next week. – I’m actually dreading this weekend a little bit, because there is so much renovation on the agenda, but getting things done will feel great. – There is this one cream cheese that I can’t get enough of. – I’m sooo looking forward to our Rome trip in three weeks.
What’s going on with you guys right now?