A little limbo

InstaLondon

Hei igjen, dere! Jeg er hjemme i London etter en innholdsrik og aldeles super ferie i Frankrike.
Jeg sier «hjemme», men faktum er at jeg flytter fra denne leiligheten, denne byen og dette landet om bare ei uke! Det føles helt uvirkelig, for dette årsoppholdet har gått så fort, og snart er det over.

Nå er det kofferter og klesvask overalt, og kameraet er fullt av bilder, mens kjøleskapet er nesten tomt, men hvor mye rekker vi egentlig å spise på den lille tida vi har igjen her? Hvilke steder vil vi besøke en siste gang før vi reiser? Hvilke eiendeler får bli med tilbake til Norge, og hvilke kan selges eller doneres? Hvor mange kilo blir flyttelasset på, og hvor mye vil overvekta koste?

De praktiske greiene er én ting, og så kommer alle følelsene i tillegg. Jeg gruer meg til å forlate favorittbyen min og alle stedene og personene jeg er glad i her, og samtidig er jeg nysgjerrig og spent på det som ligger foran oss. Et nytt hjem (i et hus!), et nytt sted og et nytt kapittel.

Det er fullt kaos i livet og hodet mitt for tida, så jeg håper at dere bærer over med meg i ukene som kommer. Takk for at dere er så gode! Jeg skal prøve å holde dere oppdatert og å vise litt av alt det fine jeg har opplevd i det siste, men jeg ligger langt etter på bloggfronten, dessverre. Sånn går det når livet kommer i veien, hihi!

Bildet kommer fra min Instagram, forresten – jeg pleier stort sett å dele noe hver dag, for det går jo raskere å publisere et bilde og noen ord der enn å skrive et innlegg her inne, så følg meg gjerne!

Disse siste dagene i London skal jeg lage lange lister og gjøre tusen viktige ting, men jeg skal også senke skuldrene mellom slagene, for å nyte byen og sommeren og tilværelsen. Det er viktig, også når man er stresset og lever i limbo. Kanskje aller viktigst nettopp da.

– – – – –
Hello again, you guys! I’m back hom in London after a wonderful vacation in France. I say «home», but the fact is that this flat, this city and this country will only be my home for one more week! Our year long stay in London has passed so fast, and now it is coming to an end. Now our apartment is full of suitcases and laundry, and my camera is crammed with photos, and the fridge is empty, but how much food will we actually need before we leave, and which places will we have time to visit once more, and what gets to come back with us, and what must be sold or donated, and how heavy will our luggage be when we leave? There are so many things to do and so many questions, and it feels chaotic, and I’ll need some time to sort through stuff. I’ll try to keep you updated, but it might take a few weeks to share all the lovely things I’ve done lately! That’s just how it is when life gets in the way, haha. Thanks for bearing with me! (The photo is from my Instagram, by the way, where I normally post every day, so follow me there for the latest.) These last few days in London I’ll make long lists and get a thousand chores done, but I’ll also try to breathe and enjoy. Enjoy the city, enjoy summer, enjoy life. That is important, even when you are stressed out and living in limbo. Especially then.

Five days in France

Paris

Nå tar jeg en liten feriepause på fem dager, for i skrivende stund sitter jeg på et Eurostar-tog på vei til Frankrike. Vi skal i bryllup på et slott i Normandie!

Herlighet, som jeg har sett fram til dette, og for noen venner jeg er så heldig å ha. Vi skal feire brudeparet i tre dager til ende, og jeg har en smaragdgrønn vintagekjole i kofferten, og det er spådd fint vær. Alle hjerter gleder seg!

Vi skal overnatte i Paris både før og etter bryllupet, men mesteparten av tida skal tilbringes i en liten landsby på den franske landsbygda. Sommeridyll, hoho.

Ettersom jeg har tenkt å være mer opptatt av omgivelsene, selskapet og vinen enn av mobildekning og wi-fi, blir det ingen aktivitet her inne før vi er hjemme i London på tirsdag. Ha det så bra i mellomtida, mine fine!

– – – – –
In other words: I’m taking a five day break, as I’m currently on the Eurostar en route to France. We are going to a wedding at a castle in Normandie! I feel so lucky to have such amazing friends, and I’m sooo looking forward to celebrating for three days in the French countryside. I’ll be back on the blog on Tuesday, when I’m home in London. All the best in the meantime, my dears!

Summer nights

Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com

Vi har tropenetter i London for tida. Det er minst tredve grader på dagtid og minst tjue grader om natta, og likevel er himmelen er høy og klar.
Varmedisen ligger over byen hele ettermiddagen, og det blir aldri mørkt, for månen lyser opp når sola motvillig går ned.
Dyna må vike, og først da er det virkelig sommer, synes jeg. Det er noe eget ved å sove under bare svalt bommullsstoff og måneskinn.
Hverdagsmagi!

Nå har vi forresten to uker igjen i denne byen og dette landet. Vi nyter sommeren og omgivelsene med hele kroppen. Håper du kan si det samme, uansett hvor du er!

– – – – –
In other words: Oh, these balmy summer nights! London has wonderfully warm weather at the moment, with more than thirty degrees during the day and more than twenty all through the night. Only when I have to drop the duvet is it really proper summer, I say – there is something quite magical about sleeping under nothing but a cool cotton sheet and moonlight.
By the way, we now have two weeks left in this city and this country, and we’re making the most of them! I hope you are also enjoying yourself, wherever you are!

Four-legged Londoners

Bare fordi firbeinte bekjentskaper gjør meg glad: Her kommer åtte pelskledde venner vi har fått her i byen.

Denne katten dukket opp på taket da Jonasflotte og jeg satt på ei uteservering i Putney…

London / etdrysskanel.com…og plutselig kom det enda en! Dobbel bonus!

London / etdrysskanel.comDe holdt øye med oss en god stund, før de ruslet videre sammen over takene og ut av syne.

Jeg er egentlig ingen hundeperson, men hvem kan vel motstå disse øynene?

London / etdrysskanel.comEller disse?

London / etdrysskanel.comEn ølhund, hoho! (Beklager, kunne ikke dy meg.)

På et fortau i Kentish Town snublet jeg nesten over denne sjarmøren, som lå på hellene og nøt varmen.

London / etdrysskanel.comDenne grå katten møtte vi i Richmond da vi hadde besøk hjemmefra.

London / etdrysskanel.comDen ser kanskje streng ut, men vi fikk kose med den, og pelsen var akkuat like tykk og myk som man skulle tro.

En dag Frøydis og jeg ruslet i Primrose Hill møtte vi denne pusen.

London / etdrysskanel.comDen var for sjenert til å komme bort og hilse, men tok seg godt ut i et halsbånd med bjeller på.

Denne skjønnheten bor ved Kew Gardens – vi har truffet på den flere ganger, og den er skikkelig kosete, og liker å ta følge med oss bortover veien.

London / etdrysskanel.comGleder meg til den dagen jeg får katt igjen! I mellomtida fortsetter jeg med å «låne» jeg møter på min vei, hihi.

– – – – –
In other words: Simply because animals make me happy, here are eight furry friends I’ve made in this city!

Man in black

Jeg blir så sint og lei meg. Det skjer så mye fælt for tida. Vi våkner stadig til triste nyheter om angrep og overgrep rundt omkring i verden. I Nice, Istanbul og Orlando, for eksempel. Motivasjonen varierer, men resultatet er alltid det samme. Sjokk, sinne, sorg – og sympati.

Jeg forstår ikke hvordan mennesker kan få seg til å skade eller drepe andre bare fordi de har en annen legning, en annen hudfarge, en annen religion eller en annen livsstil enn dem selv. Jeg forstår heller ikke at noen tror de faktisk kan fremme saken sin og få det som de vil ved å bruke slike virkemidler. Det sier alt om dem. De vinner aldri fram, det vet vi andre.

På tunge dager feller jeg tårer, og så klemmer jeg på Jonasflotte, og så hører jeg på Johnny Cash sin Man in Black.

Well, you wonder why I always dress in black,
Why you never see bright colors on my back,
And why does my appearance seem to have a somber tone.
Well, there’s a reason for the things that I have on.

I wear the black for the poor and the beaten down,
Livin’ in the hopeless, hungry side of town,
I wear it for the prisoner who has long paid for his crime,
But is there because he’s a victim of the times.

I wear the black for those who never read,
Or listened to the words that Jesus said,
About the road to happiness through love and charity,
Why, you’d think He’s talking straight to you and me.

Well, we’re doin’ mighty fine, I do suppose,
In our streak of lightnin’ cars and fancy clothes,
But just so we’re reminded of the ones who are held back,
Up front there ought ‘a be a Man In Black.

I wear it for the sick and lonely old,
For the reckless ones whose bad trip left them cold,
I wear the black in mournin’ for the lives that could have been,
Each week we lose a hundred fine young men.

And, I wear it for the thousands who have died,
Believin’ that the Lord was on their side,
I wear it for another hundred thousand who have died,
Believin’ that we all were on their side.

Well, there’s things that never will be right I know,
And things need changin’ everywhere you go,
But ’til we start to make a move to make a few things right,
You’ll never see me wear a suit of white.

Ah, I’d love to wear a rainbow every day,
And tell the world that everything’s OK,
But I’ll try to carry off a little darkness on my back,
‘Till things are brighter, I’m the Man In Black.

Jeg synes denne sangen er umåtelig trist, men den er også solidarisk, og det er godt. Noen ganger føler jeg meg litt alene, fordi ting går sånn innpå meg, og hverdagen virker uviktig når det foregår så mye forferdelig. Heldigvis er det alltid mye å glede seg over også, oppi alt det som gjør vondt – og heldigvis står vi sammen, alle vi som sørger i det små. Det hjelper.

– – – – –
In other words: I’m so angry and sad. There are so many awful things happening these days. In Nice, Istanbul and Orlando, for instance. Attacks on the LGBT community, black shootings, terror… I just don’t understand how anybody can bring them selves to hurt or kill others because they have a different sexuality, appearance, religion or way of life. (I also don’t get how anyone can think that those extreme actions will actually help their cause or that they will get their way like this. They never do, and they never will.) It all feels hopeless sometimes, so I shed some tears, hug my boyfriend and listen to Man in Black by Johnny Cash. We’re all hurting. We’re in this together. That helps.

Four fruity summer drinks I want to make

Summer in London / etdrysskanel.com

Slik ser en typisk uteservering i London ut for øyeblikket. Pimm’s på alle kanter, hoho!

Jeg får så lyst på alt som er fruktig og forfriskende på denne tida av året, og her kommer fire fristende, sommerlige drinkoppskrifter jeg har snublet over i det siste.

De to første inneholder ingen alkohol, så de kan man tylle i seg uten å tenke. Herlig.

Grapefruit Pink Lemonade fra Juls’ Kitchen

Passion Fruit Summer Drink fra Green Kitchen Stories

De to neste inneholder henholdsvis rosa og hvit vin, for iblant vil man sette en ekstra spiss på sakene.

Summer Water fra Joy the Baker (så enkelt! hvorfor har jeg ikke tenkt på det før?)

White Peach Sangria fra the Londoner

Smil og skål herfra!

*Alle oppskriftsbildene er lånt og linket til kilden / All recipe photos are linked to their sources*

– – – – –
In other words: There’s Pimm’s all around in London at the moment, and here are four more fruity ways to stay hydrated this summer! Yum!

Polka dots and bears – the babydoll dress

Jeg kjøper jo nesten utelukkende vintagekjoler, men da jeg fant denne grå søtsaken på sommersalg, kunne jeg ikke motstå den.

Babydoll dress / etdrysskanel.comDenne kjolen er fra Emily and Fin, et lokalt merke, og det avgjorde saken – det er jo ekstra hyggelig å kunne flytte herfra med et lite stykke London-design i kofferten!

Den har altså babydoll-fasong og et festlig mønster som består av prikker og bjørner, og dessuten har den lommer. Toppen.

Babydoll dress / etdrysskanel.com(Ja, mor, jeg burde kanskje strøket kjolen før jeg viste den fram, men vi har jo ikke noe strykejern her – og som du vet, bryr jeg meg heller ikke så mye, hoho.)

Den er ganske kort, men ikke så mye at jeg trenger å bekymre meg når noen går bak meg opp bakkene i Hampstead.

Babydoll dress / etdrysskanel.comSer vi nærmere på ryggen, har den fine detaljer i form av en glipe over glidelåsen og en pen knapp i nakken.

Babydoll dress / etdrysskanel.comSøte, svinsete bomullskjoler er perfekte om sommeren, synes jeg!

Vi koser oss sammen med høye temperaturer og høy hastighet i storbyen!

Babydoll dress / etdrysskanel.com– – – – –
In other words: I usually only buy vintage dresses, but when I found this cute number on sale, I had to make an exception! It has a babydoll shape and a whimsical pattern of polka dots and bears. This dress is from local brand Emily and Fin – how nice to be able to bring some London design back to Norway!