Around the clock on a Saturday this winter

Tuesday

Nå er det flere år siden forrige slike innlegg, og det går jo ikke an? Heng på gjennom en hel dag!

08.30: Vekkerklokka ringer, og når jeg skriver «vekkerklokka», så mener jeg egentlig alarmen på mobilen. Det er en lørdag i slutten av februar, og jeg har jobbfri, og hele dagen ligger foran oss.

Around the clock / etdrysskanel.com09.30: Frokosten er inntatt, og det er tid for kaffe, i hver vår vinterkopp.

Around the clock / etdrysskanel.com10.30: Jeg har dusjet og fått på meg fillene, nærmere bestemt en ny vintagekjole!

Around the clock / etdrysskanel.com12.00: Etter en rolig formiddag med pusling hjemme er det på tide å begi seg ut i byen, som ligger badet i sol.

Around the clock / etdrysskanel.comJeg tar turen til det nye Tullinkvartalet, som er blitt så stilig!

Around the clock / etdrysskanel.com13.00: Jeg spiser lunsj med en god venn på Kafeteria August, som vi begge har vært nysgjerrige på en stund. På hans tallerken er det et realt smørbrød med røkelaks og urtekrem, og på min tallerken er det en slags bønnegryte med masse parmesan, og begge deler smaker helt topp.

Around the clock / etdrysskanel.com14.00: Vi bestiller hver vår kaffe etter maten og sier oss veldig fornøyde med både sted og tidspunkt for lunsjen, for nå er lokalet – som byr på en interessant stilmiks – blitt helt fullt.

Around the clock / etdrysskanel.comVi blir sittende en stund til, for vi har ikke sett hverandre på lenge, og har mye å snakke om. Hogwarts Legacy og Harry Potter-quiz, bryllupet og bildene (denne fyren var konferansieren vår!), utenlandsopphold og framtidsdrømmer, godt drikke og folk som gjør oss glade, for å nevne noe… Så går vi hvert til vårt for denne gang.

15.00: Jeg tar trikken videre vestover i byen, mens sola følger på og glimter til mellom bygårdene. Jeg sitter med veska på fanget, og der har jeg noen gode teer – fra Palais des Thés, så klart! – som jeg snart skal gi bort.

Around the clock / etdrysskanel.com
Around the clock / etdrysskanel.com

15.30: Vi er en liten gjeng på åtte stykker som sitter på Oslo Mikrobryggeri og tar noen øl. Et utenbys vennepar er i hovedstaden for å gå på konsert, og da benytter vi anledningen til å treffe dem (og til å gi dem te de ikke har tilgang på hjemme), hoho.

Around the clock / etdrysskanel.com
Around the clock / etdrysskanel.com
Around the clock / etdrysskanel.com

17.30: Vi står ute og venter på trikken mot sentrum igjen, og sola er på vei ned, og vi snakker om at vi har fått to timer mer dagslys siden jul. For en luksus.

Around the clock / etdrysskanel.com18.00: Nå trengs en rask matbit! De tilreisende har lyst på «Oslo-falafel», og vi foreslår Marmaris i Storgata, for deres er god, og den spiste vi mang en sen kveld da vi bodde noen kvartaler unna. En nostalgisk affære for alle, med andre ord!

Around the clock / etdrysskanel.com18.30: Våre venner har fortsatt litt tid til overs før konserten, så vi krysser gata og slår oss ned på Hør, hør. Kaffe og øl, takk.

Around the clock / etdrysskanel.com
Around the clock / etdrysskanel.com

Jeg sitter og kikker ut i bakgården, der alle bordene er dekket av snø. (Nå, en måned senere, er det stort sett bart, og om en stund er det varmt nok til å ta årets første utepils!)

Enn så lenge kan vi drømme oss vekk med golden ale fra varmere strøk; en Big Wave fra Hawaii slår aldri feil.

Around the clock / etdrysskanel.com20.30: Venneparet vårt stikker til Spektrum, og vi er faktisk i musikkhumør selv også, så vi beslutter å få med oss en gratiskonsert vi har tenkt litt på. Derfor setter vi kursen mot Brewgata, som selvfølgelig ligger i Brugata!

Around the clock / etdrysskanel.comHer har de Fredrikstad-pils på tapp, noe som er litt ekstra hyggelig for et visst ektepar som giftet seg i den byen.

Around the clock / etdrysskanel.com21.30: Jaggu spiller for fullt hus, i forbindelse med plateslippet deres. Kult!

Around the clock / etdrysskanel.com23.00: Konserten er over, og flere venner kommer innom, og vi tar et par runder til.

Around the clock / etdrysskanel.com00.30: En fyr låner kameraet mitt og tuller med innstillingene mine, så når jeg senere skal ta et bilde av flamingoen bak baren, blir det uskarpt. Det er kanskje egentlig bare passende, for det begynner å bli tid for å trekke seg tilbake.

Around the clock / etdrysskanel.com01.00: Ekteparet sitter på banen hjemover! Nå er vi blitt såpass voksne at vi drar hjem når kidsa drar ut, haha! Det føles faktisk helt greit, må jeg si.

Around the clock / etdrysskanel.com01.30: Vi ser en gammel episode av Modern Family for å lande litt etter en lang dag, og spiser nattmat i form av nudelrester med en klatt hummus.

Around the clock / etdrysskanel.com02.00: Vi tar kvelden, og er storfornøyde med hvordan lørdagen ble.

Takk for følget!

– – – – –
In other words: It has been years since our last post of this kind, and we can’t have that, can we? Tag along for an entire day! For an English version, please use tha translation widget!

Reklame

Around the clock on a summer Friday

Fredager blir automatisk gode dager, synes jeg. Slik kan en sommer-versjon se ut, time for time!
Tuesday07.00: Jeg står opp til vanlig tid, og utenfor soveromsvinduet er det lys og sol allerede. Frokost.Around the clock, Et dryss kanel08.00: Dagens første kaffekopp, i form av en espresso, og korrektur og levering av en episode. (Jeg tekster TV, vet dere!)

Around the clock, Et dryss kanel09.00: Jeg stikker ut i byen og treffer herlige InaNorð! Det føltes som at vi ikke hadde sett hverandre på evigheter, så det var godt å møtes. Vi snakker og smiler og spiser litt, og Ina er nydelig som alltid.

Around the clock, Et dryss kanel
Around the clock, Et dryss kanelAround the clock, Et dryss kanel

10.00: Ina rusler videre i retning jobb, og jeg går innom en kjøkkenforretning i sentrum for å kjøpe en bryllupspresang. Blir kjempefornøyd med gaven (som skal overrekkes nå i helga!) og titter selvfølgelig litt på Mummikopper på vei ut.

Around the clock, Et dryss kanel11.00: Jeg trikker hjemover og går på biblioteket på Schous plass for å levere ei bok. Trekker til meg lukta av bøker – åh!

Around the clock, Et dryss kanel
Around the clock, Et dryss kanel

12.00: Jeg er hjemme igjen, etter å ha stoppet og slått av en prat med vår lokale dranker på en benk i nabolaget. Nå er det tid for lunsj! Det blir knekkebrød med avocado og god ost, med juice og en episode Cheers til. Around the clock, Et dryss kanel13.00: Jeg vanner plantene og svarer på noen eposter før jeg stikker ut igjen.

Around the clock, Et dryss kanel14.00: Nå går turen forbi morsomme bikuber og til ANTI, hvor jeg har et møte, for jeg skal bidra med en fjerde sak til A New Type of Imprint. Etterpå blir jeg sittende og skrive noen postkort til fine folk – det er kjekt å benytte anledningen når man har et godt bord og en kaffekopp innen rekkevidde!

Around the clock, Et dryss kanel
Around the clock, Et dryss kanel

15.00: Jeg rusler tilbake mot heimen, og poster kortene på veien, og det er fine forhold ute.

Around the clock, Et dryss kanel16.00: Mens jeg venter på at Jonasflotte skal komme hjem fra jobb, leser jeg en tøff tegneserie og spiser ei flat pære. Around the clock, Et dryss kanel17.00: Jonasflotte er hjemme igjen, og etter ei lang og hektisk uke har vi lyst på pizza til middag. Omnomnom.

Around the clock, Et dryss kanel18.00: Kaffetid! Around the clock, Et dryss kanel19.00: Vi setter oss på takterrassen med hver vår bok. Stort bedre blir det ikke! Jeg begynner på Galàpagos, min første Kurt Vonnegut-bok, og liker den supergodt. (Nå har jeg lest den ut, og vil anbefale den til alle. Så morsom og skrudd!)

Around the clock, Et dryss kanelAround the clock, Et dryss kanel

20.00: Vi trekker ned og inn igjen, for det begynner å bli kjølig, men vi tar oss en øl og leser videre.

Around the clock, Et dryss kanel21.00: Fredagen avsluttes med en film, en moderne klassiker som Jonas ikke hadde sett, og en øl til.Around the clock, Et dryss kanelDet ble en innholdsrik og fin dag!

– – – – –
In other words: This is what a random summer Friday looked like! I worked a little in the morning and delivered a subtitle file (I translate television, you know), and then I met a friend for coffee. After that I stopped by a shop to buy a wedding present, and I had a peek at the Moomin mugs while in the shop, and then I went to the library to deliver a book. Then it was time for lunch, and I watered the plants and answered some emails. I went back out, because I had a meeting with the editor of a magazine I write for, and I wrote some postcards afterwards, which I posted on the way home. I read a comic and had a flat peach while waiting for my boyfriend to return from work. We had pizza for dinner, and after a cuppa we went up to the roof to read in the sun. Such a treat! When it grew too cold up there, we came back down, and continued reading with a beer on the side. The evening ended with a film, a modern classic which my boyfriend hadn’t seen, and another beer. All in all it was such a nice Friday!

Around the clock with food and friends

Det er på tide å ta for seg en ny dag, nærmere bestemt en fin og lang sommerdag, med et bilde i timen.
Frem med katteklokke og kamera!

Tuesday

09.00: Jeg står opp to timer senere enn vanlig, ettersom jeg har ferie! Jonasflotte har dratt på jobb, og jeg rer opp senga. Der bor min digre og høyt elskede Totoro, samt et lite monster som min kjære fikk av meg en gang, og som han ga navnet Gluecifer.

Summer Wednesday

10.00: Jeg ordner og kler meg sånn provisorisk etter frokosten, ettersom jeg bare skal pusle hjemme de kommende timene. Bikini og sommerkjole – perfekt.

Summer Wednesday

11.00: Marinadetid! Vi har grillplaner for kvelden, og jeg har kjøpt laksefilet som skal få godgjøre seg i timevis. Jeg slenger sammen en blanding av sånt vi har tilgjengelig; god olivenolje, sitronsaft, pepper, hvitløk og fersk basilikum.

Summer Wednesday
Summer Wednesday

12.00: BBB: Bikini + bok + balkong. Sommerluksus.

Summer Wednesday

13.00: Nå skal det bakes! Jeg åpner en ny pose med mel og finner en søt beskjed innenfor bretten.

Summer Wednesday

Det blir sjokoladekake, forresten.

Summer Wednesday

14.00: Mens kaka står i ovnen, benytter jeg anledningen til å skrive et bursdagskort. Motivet er Hvor er Willy på stranda, og det passer jo bra for en sommerbursdag!

Summer Wednesday

15.00: Kaka er ferdig, og jeg har mest lyst til å kaste meg over den, men i stedet tar jeg en kaffepause med hattifnattene!

Summer Wednesday

16.00: Jonasflotte kommer hjem fra jobb, og vi gjør oss klare til å reise på middagsbesøk. Jeg velger meg denne søte saken.

Sundress

17.00: Vi tar trikken opp i Ekebergåsen, til et sted med stor veranda og fjordgløtt. Alt man trenger, jo.

Summer Wednesday

18.00: Velkomstdrinker! Mojitos!

Summer Wednesday

19.00: Vi sitter blant trehus og hager og snakker med verten og vertinnen om alt som har skjedd siden vi så hverandre sist.

Summer Wednesday

20.00: Grillmaten er klar! Masse godt!

Summer Wednesday

21.00: Vi spiser og skåler og koser oss. Forresten er vi på besøk hos disse to: Tormod og Stine!

Summer Wednesday

22.00: Det serveres kaffe i fine Figgjo-kopper med en liten avec på kjøpet.

Summer Wednesday

23.00: Sola begynner å trekke seg tilbake.

Summer Wednesday

00.00: Dessert! Bedre sent enn aldri! Grillet ananas smaker fortreffelig også ved midnatt.

Summer Wednesday

00.01: Lyset svinner litegrann, så Stine finner frem noen festlige bordlykter, og vi åpner rosévinen som vi hadde med oss.

Summer Wednesday

Forresten spiser vi sjokoladekake også, men det glemte jeg å dokumentere. Vi fire gjorde kål på hele i løpet av natta!

Omtrent på dette tidspunktet finner vi ut at ingen har lyst til å gå og legge seg, og at ingen har noen viktige planer for morgendagen, som er en fredag – så vi blir bare sittende, uten å være hverken trøtte eller kalde, takket være sommeren. Slik luksus!

02.00 – 03.00: Mørket faller for en stakket stund, så vi tenner flere lykter…

Summer Wednesday

…og lager flere drinker.

Summer Wednesday

Vi snakker om absolutt alt man kan komme på, og bare nyter å være i hverandres selskap.

04.00: Sola kommer tilbake!

Summer Wednesday

Nå har vi spist og drukket alt vi orker, og ettersom det begynner å bli morgen, er det på tide å ta kvelden.

05.00: Jonasflotte og jeg tar tidligbussen hjem og snubler smilende i seng, og det kunne vært midt på dagen, selv om det er midt på natta.

Summer Wednesday

Hurra for god mat, god selskap og lyse sommerdager som (nesten) aldri tar slutt!

– – – – –
In other words: It’s time to take you along for another day, a long and lovely summer day, hour by hour! I got up at nine, two hours later than normal, as I had the day off. My boyfriend Jonas had left for work, and I made the bed, where my beloved, huge Totoro lives with a little monster I gave to Jonas once. I had breakfast and put on some temporary at-home clothes; bikini and sundress. Perfect. As we had barbeque dinner plans this evening, I prepared a marinade for the salmon we were going to eat. I combined some classic ingredients; quality olive oil, lemon juice, garlic, pepper and fresh basil. Afterward it was time for BBB: Bikini, book, balcony! Then I baked a chocolate cake, also for that evening, with a new bag of flour that said «Hi, thanks for picking me!». While the cake baked I wrote a birthday card. It featured Waldo on the beach – well hidden, of course. When the cake was done I wanted to pounce on it, but instead I had a cup of coffee and some biscuits with the hattifnatteners. My boyfriend came home from work, and we got ready for our little dinner date; I put on a cute summer dress. Then we took the tram to a very charming part of Oslo where there are lots of wooden houses overlooking the water, and mojitos were served, and we talked with our hosts about everything that had happened since the last time we were all together. Those two beautiful people are called Tormod and Stine, by the way! The four of us ate lots of grilled goodies, and afterward we had coffee and a little dram on the side, and then dessert. At that time, around eleven in the evening, the sun began to set – but it never stays away for long during summer in Norway. We were neither tired nor cold, and we just stayed outside until it came back up around four. In the meantime we opened a bottle of rosé which we had brought, and we ate cake (I forgot to document it, though!). There were little lanterns on the table, and we made more drinks, and we talked about every possible subject and just enjoyed each others’ company. My boyfriend and I took an early bus home at around five in the morning, and the light outside made it look like five in the afternoon. These bright and almost everlasting summer days are the best!

Around the clock on a Tuesday

Jeg lar meg inspirere, dere! Av de store, flinke bloggerne som tar oss med seg rundt en hel dag.

Jeg iførte meg katteklokka og knipset et bilde i timen. En morsom utfordring!

TuesdayDette var en dag i februar (oi, ukene flyr!), en ganske tilfeldig tirsdag. Jeg hadde ingen frilansoppdrag å jobbe med akkurat da, så jeg kunne bruke dagen til hva jeg ville! For en luksus.

La oss se hvordan en slik dag kan arte seg for min del. Tidene er omtrentlige, altså!

07.00: Jeg står opp klokka sju, som vanlig.

TuesdayJeg tasser rundt i morgenkåpe med kaffekoppen, og Jonasflotte gjør seg klar for arbeidsdagen.

08.00: Frokost! Kornblanding med yoghurt og kiwi samt granateplejuice.

Tuesday09.00: Huslige gjøremål som klesvask (har alltid en liste å følge!) med Ekko i bakgrunnen.

Tuesday10.00: Flere listeaktiviteter på skjermen, som å skrive på en tekst til Oh Chérie, med te ved siden av.

Tuesday11.00: En liten treningsøkt (jeg er dronningen av stuetrening, haha).

TuesdaySå hopper jeg i dusjen og gjør meg ordentlig i ordning for resten av dagen.

12.00: Lunsj med en episode av The IT Crowd.

Tuesday13.00: Jeg begir meg ut i byen for å oppsøke potensielle oppdragsgivere med visittkortet mitt.
(Den som intet våger, intet vinner!) Det er ganske kaldt, og himmelen er dekket av et tynt slør.

Tuesday14.00: Jeg ringer på hos flere foretak, blant annet ett som ligger i en koselig bakgård.

Tuesday15.00: Jeg stikker innom SmåTING, kanskje byens mest fargerike butikk, bare for å titte.

TuesdayTuesdayVil ha omtrent alt, hihi.

16.00: Besøk hos andre foretak, hvorav ett som holder til i en stilig oppgang med speil. Hei!

Tuesday17.00: Jeg vender nesa hjemover og tar en tekopp underveis, på en nyåpnet yoga-kafé i nabolaget.

TuesdayTuesday18.00: Jonasflotte og jeg møtes hjemme, hvor vi lager og spiser middag. Grønnsaker og laks i wok.

Tuesday19.00: Jeg treffer Maren og tar banen mot vest, for vi er invitert til en felles venninne for å se på film.
Maren har Mummi-nett og røde negler.

Tuesday20.00 – 21.00: Ratatouille og hjemmebakte kanelsnurrer hos Josefine!

Tuesday22.00: Vi drar hjemover, via Jernbanetorget, hvor denne installasjonen lyser opp i kveldsmørket.

Tuesday23.00: Jeg leser et kapittel i en gøyal og spennende bok, før jeg legger meg litt etter elleve.

TuesdayDet var den rolige og fine tirsdagen! Takk for følget!

– – – – –

In other words: I decided to take a photo every hour for a whole day, inspired by the big, talented bloggers out there. This was a Tuesday in February (gosh, the weeks fly by, don’t they?) when I did not have any freelance jobs, and that meant I could fill the day with whatever I wanted. Such a treat! The times are not accurate, but this was more or less what it looked like. I got up at seven, had breakfast, did some housework while listening to the radio, wrote on an article while drinking tea and then worked out. (I am the queen of exercising at home, haha!) After showering and getting ready I had lunch, and then I went out under the black trees and bright blue sky to contact possible freelance employers and give them my card. (If we want something to happen, we have to make it happen!) I visited many different places with nice backyards and mirrors, and dropped by a colourful toy shop, and then had a cup of tea in my neighbourhood on the way home. My boyfriend and I made and had dinner – we chopped lots of vegetables and threw it in the wok with some salmon – and then I met a friend and took the metro to another friend. We watched Ratatouille and ate cinnamon buns. When we went home there was an art installation that brightened up the evening, and when I arrived home I read a chapter in a fun and intriguing book before going to bed a bit after eleven. That was it – a relaxed and very nice day. Thanks for the company!