Fredager blir automatisk gode dager, synes jeg. Slik kan en sommer-versjon se ut, time for time!
07.00: Jeg står opp til vanlig tid, og utenfor soveromsvinduet er det lys og sol allerede. Frokost.08.00: Dagens første kaffekopp, i form av en espresso, og korrektur og levering av en episode. (Jeg tekster TV, vet dere!)
09.00: Jeg stikker ut i byen og treffer herlige Ina på Norð! Det føltes som at vi ikke hadde sett hverandre på evigheter, så det var godt å møtes. Vi snakker og smiler og spiser litt, og Ina er nydelig som alltid.
10.00: Ina rusler videre i retning jobb, og jeg går innom en kjøkkenforretning i sentrum for å kjøpe en bryllupspresang. Blir kjempefornøyd med gaven (som skal overrekkes nå i helga!) og titter selvfølgelig litt på Mummikopper på vei ut.
11.00: Jeg trikker hjemover og går på biblioteket på Schous plass for å levere ei bok. Trekker til meg lukta av bøker – åh!
12.00: Jeg er hjemme igjen, etter å ha stoppet og slått av en prat med vår lokale dranker på en benk i nabolaget. Nå er det tid for lunsj! Det blir knekkebrød med avocado og god ost, med juice og en episode Cheers til. 13.00: Jeg vanner plantene og svarer på noen eposter før jeg stikker ut igjen.
14.00: Nå går turen forbi morsomme bikuber og til ANTI, hvor jeg har et møte, for jeg skal bidra med en fjerde sak til A New Type of Imprint. Etterpå blir jeg sittende og skrive noen postkort til fine folk – det er kjekt å benytte anledningen når man har et godt bord og en kaffekopp innen rekkevidde!
15.00: Jeg rusler tilbake mot heimen, og poster kortene på veien, og det er fine forhold ute.
16.00: Mens jeg venter på at Jonasflotte skal komme hjem fra jobb, leser jeg en tøff tegneserie og spiser ei flat pære. 17.00: Jonasflotte er hjemme igjen, og etter ei lang og hektisk uke har vi lyst på pizza til middag. Omnomnom.
18.00: Kaffetid! 19.00: Vi setter oss på takterrassen med hver vår bok. Stort bedre blir det ikke! Jeg begynner på Galàpagos, min første Kurt Vonnegut-bok, og liker den supergodt. (Nå har jeg lest den ut, og vil anbefale den til alle. Så morsom og skrudd!)
20.00: Vi trekker ned og inn igjen, for det begynner å bli kjølig, men vi tar oss en øl og leser videre.
21.00: Fredagen avsluttes med en film, en moderne klassiker som Jonas ikke hadde sett, og en øl til.Det ble en innholdsrik og fin dag!
– – – – –
In other words: This is what a random summer Friday looked like! I worked a little in the morning and delivered a subtitle file (I translate television, you know), and then I met a friend for coffee. After that I stopped by a shop to buy a wedding present, and I had a peek at the Moomin mugs while in the shop, and then I went to the library to deliver a book. Then it was time for lunch, and I watered the plants and answered some emails. I went back out, because I had a meeting with the editor of a magazine I write for, and I wrote some postcards afterwards, which I posted on the way home. I read a comic and had a flat peach while waiting for my boyfriend to return from work. We had pizza for dinner, and after a cuppa we went up to the roof to read in the sun. Such a treat! When it grew too cold up there, we came back down, and continued reading with a beer on the side. The evening ended with a film, a modern classic which my boyfriend hadn’t seen, and another beer. All in all it was such a nice Friday!
IIih, så gøy å få være med i dette innlegget! Og så morsomt at det ble postet idag, for i hele dag har jeg knipset bilder til et time for time-innlegg, hoho! Ser ut som en finfin fredag (delen hvor vi var sammen kan jeg i alle fall skrive under på at var det, knis!), og takk for at du delte, fina! KLEM<3
LikerLiker
Den kaffeavtalen var en optimal start på dagen, hihi! Du er så god og fin! <3
LikerLiker
Skjønn blogg og koselig å få følge gjøremålene dine en hel dag. Den katteklokka var bare supersøt, kan jeg spørre hvor den er kjøpt?
LikerLiker
Takk for fine ord, Nina! Velkommen hit!
Katteklokka har jeg fått i gave (av en venn som vet at jeg ELSKER katter, hihi) – derfor er jeg ikke helt sikker på hvor den kommer fra, men jeg trooooor den er fra ASOS!
LikerLiker
Synne! Hvordan blir man ansatt som en oversetter for TV? Synes det virker så utrolig gøy :)
(Følger bloggen din forresten, jeg bare kommenterer sjeldent, men liker slike time-for-time innlegg :) )
LikerLiker
Kristine! Hyggelig å høre fra deg!
Man svarer på en stillingsutlysning eller kontakter et byrå og spør om de trenger hjelp, og så må man gjennom språktester og opplæring, og så får man kanskje tre inn i teksternes rekker! Ja, det er en skikkelig fin deltidsjobb.
Her i Oslo driver blant andre BTI Studios og SDI Media med teksting – ta en titt på nettsidene deres eller send dem noen ord, og hvis du har flaks, har de behov for flere folk! Lykke til!
LikerLiker