Vår andre dag i Frankrike, i den herlige lille byen Chablis, begynte med blomster og sol utenfor vinduet!

Chablis / etdrysskanel.com(De som ikke har fått med seg den første dagen, kan ta en titt på dette innlegget.)

Vi fulgte opp med en god frokost i hotellets hyggelige spisesal. På meg ble det egg, røkelaks, yoghurt, juice og kaffe.

Chablis / etdrysskanel.comDeretter hoppet vi inn i den ventende turbussen, for vi skulle besøke en vinprodusent!

Chablis / etdrysskanel.comNemlig Louis Moreau, som har holdt på i flere generasjoner.

Chablis / etdrysskanel.comVi ble møtt av tre representanter for vinhuset, og fikk veldig god oppfølging. Vi begynte like gjerne med en smaking!

Først ble de ulike vinmarkene pekt ut på kartet over området, slik at vi visste akkurat hva vi drakk…

Chablis / etdrysskanel.com…og så jobbet vi oss gjennom alle vinene deres. Vel, det å bruke ordet «jobbe» er kanskje å ta i litt hardt.

Chablis / etdrysskanel.comDenne produsenten kan trygt anbefales! (Det gjorde jeg faktisk på Vin og vegetar tidligere i vår, hihi.)

Etterpå fikk vi bli med ut i vinmarkene! De lå og badet i solskinnet.

Chablis / etdrysskanel.comDenne regionen er kjent for sin hvite kalkstein, noe man ser tydelig. Dessuten pleide hele området å være dekket av havvann (for flere millioner år siden), noe som gjør at jordsmonnet er fullt av mineraler og fossiler!

Her dyrkes det bare chardonnay-druer. Plantene hadde hatt en tøff vår med mye frost, men nå nøt de varmen.

Chablis / etdrysskanel.comJeg var ganske begeistret for omgivelsene mine, og hadde prikkete kjole på.

Chablis / etdrysskanel.comDet er så fascinerende at disse knøttsmå knoppene blir til blomster, som så blir til druer, som så blir til VIN!

Chablis / etdrysskanel.comVi fikk faktisk se flere vinmarker. Dette er den beste i hele Chablis, og heter Le Clos.

Chablis / etdrysskanel.comHer fant moren min en stein med spor av skjell! Den stammer altså fra tida da havet sto høyt over åskammene her, og den tok jeg med meg hjem som en suvenir, hoho!

Chablis / etdrysskanel.comEtter noen timer med nerding var det på tide å rusle inn i sentrum av byen igjen, og der var det like fint som dagen før.

Chablis / etdrysskanel.com
Chablis / etdrysskanel.com
Chablis / etdrysskanel.com
Chablis / etdrysskanel.com
Chablis / etdrysskanel.com

Vi skulle spise lunsj hos en annen produsent, Laroche, som holder til bak denne døra.

Chablis / etdrysskanel.comDen svinger inn i en nydelig bakgård, og her fikk vi servert en velkomsdrink!

Chablis / etdrysskanel.comJa, takk.

Chablis / etdrysskanel.comEtterpå gikk vi inn og ble møtt av en bugnende lunsjbuffet. For en luksus! Jeg forsynte meg flere ganger – hva annet kan man gjøre når man har masse ferske grønnsaker, franske oster og andre gode greier innen rekkevidde? Det var også tunfisk-carpaccio der, noe jeg ikke hadde spist før, samt små rundstykker med ost (gougères), som visstnok er en lokal spesialitet.

Chablis / etdrysskanel.comJeg glemmer altfor ofte at man kan spise dessert etter lunsj. I form av jordbær med balsamico og mynte, for eksempel.

Chablis / etdrysskanel.comEtter måltidet var det tid for en omvisning! Vi begynte med å trekke ned under bakken og utforske vinkjellerne. Der lå det rad på rad med tunge tønner og støvete flasker, noe jeg alltid synes er kult å se. Slike steder får noe sakralt over seg, liksom.

Chablis / etdrysskanel.com
Chablis / etdrysskanel.com

Ekstra spesiell stemning var det i det store rommet hvor det sto ei vinpresse fra 900-tallet! Det var nesten ikke til å tro!

Chablis / etdrysskanel.comTil slutt var det tid for en ny smaking. Også her fikk vi prøve alle vinene, noe som var ekstra kjekt etter nettopp å ha besøkt kjelleren hvor de hadde ligget og godgjort seg, og etter å ha sett vinmarkene tidligere på dagen.

Chablis / etdrysskanel.comEtterpå takket vi for oss og ruslet tilbake mot bussen.

Chablis / etdrysskanel.comNå var tiden kommet for å forlate Chablis! Vi satte kursen nordover, og kjørte i to timer gjennom et bølgende jordbrukslandskap.

Reims / / etdrysskanel.comEtterhvert dukket det opp lovende skilt langs denne veien også, akkurat som dagen før!

Reims / / etdrysskanel.comVi var altså i Champagne-regionen! Nærmere bestemt ankom vi byen Reims litt utpå kvelden.

Vi sjekket inn på hotellet, som lå i et rolig kvarter.

Reims / etdrysskanel.comDeretter gikk vi inn i sentrale strøk, for det var middagstid!

På veien til restauranten passerte vi denne druebefengte statuen. Frankrike legger liksom ikke skjul på at det er vin som er greia.

Reims / etdrysskanel.comVi hadde bestilt bord på dette flotte stedet, en gammel institusjon i byen.

Reims / etdrysskanel.comVi slo oss ned ute, under parasollene, i den lave kveldssola.

Reims / etdrysskanel.comVi fikk servert en slags puré av rødbete da vi satte oss. Jeg syntes den var kjempegod, så jeg spiste både min egen og mor sin.

Reims / etdrysskanel.com(Dessuten sto den godt til kjolen jeg hadde på meg! Enkle gleder, dere.)

Etterpå fikk jeg suppe med agurk og chèvre…

Reims / etdrysskanel.com…og deretter fisk med vårens grønnsaker (her ser dere forresten at lyset ble dårligere etterhvert som sola gikk ned, hoho)…

Reims / etdrysskanel.com…og til slutt en sjokoladedessert med en liten sky i midten. Her er sola helt borte, og det ble desserten også!

Reims / etdrysskanel.comVi drakk forresten champagne til maten, som seg hør og bør i denne delen av landet. Dessuten var det lørdag, og vi var der for å kose oss mest mulig, tross alt!

Mørket la seg over byen, men den var full av neonlys og helgeglade franskmenn.

Reims / etdrysskanel.comVi besluttet å ta et lite glass til før vi la inn årene, og i motsetning til kvelden før: Vi lyktes!

Reims / etdrysskanel.comTil slutt gikk vi tilbake til hotellet, og den berømte katedralen ønsket oss ei god natt. Den skulle vi se nærmere på dagen etter, ettersom eventyret vårt ikke var over på en stund.

Reims / etdrysskanel.comFortsettelse følger!

– – – – –
In other words: Our second day in France started in beautiful Chablis, with sunshine outside our hotel window. (If you haven’t yet read about the first day, take a look at this post!) After breakfast we hit the road and visited our first winery of the day, Louis Moreau. We got to taste their wines, which are great, and then we got to see the vineyards. I wore a polka dot dress and a big smile – it’s quite magical to see the little buds on the vines which will become grapes in time, and to see the white chalky soil which gives chablis its minerality. I even found a rock with traces of a shell, a remnant from the time when this part of France was under the sea, millions of years ago. So cool! After geeking out in the vineyards for a while we went back into town, which was just as charming as the day before. We now had an appointment at Laroche, and it began with a glass in their beautiful courtyard. Then we had a lovely buffet lunch, and then we got to see the cellars, where heavy barrels and dusty bottles lay resting underground. It was so cool to see, not to mention the ancient wooden press from the eighth century! Then we got to taste their wines, which are also great. After this visit it was time to leave Chablis. We jumped back on the bus and drove north for two hours, until signs showed that we were in the Champagne region. Score! In the city of Reims we had hotel rooms booked, plus a dinner reservation at a good restaurant. We had a beautiful meal (which was increasingly difficult to photograph as the daylight disappeared, haha) and drank champagne with it – obviously. After dinner we wanted to have one more glass of wine before we headed back to the hotel, and unlike the day before, we succeed! Then the cathedral, which we were to take a closer look at the morning after, bid us good night.

Chablis, day one: Charm, wine (duh) and sunny strolls

Den siste helga i mai tilbragte jeg i Frankrike! Her kommer et bildedryss fra den første dagen!

Jeg hadde nettopp blitt ferdig med eksamenene mine, og det var derfor det perfekte tidspunktet for et avbrekk, og moren min og jeg skulle på vintur. Vi skålte i bobler i lufta og fløy inn over et paddeflatt jordbrukslandskap som lå badet i sol. Nordre deler av Frankrike fikk rekordvarmt vær (høyeste temperatur på hundre år) nettopp denne helga. Det kunne ikke passet oss stort bedre!

Chablis / etdrysskanel.comHeldigvis var det kjøleanlegg i bussen som hentet oss på flyplassen! Vi kjørte i to timer gjennom fredelige, grønne omgivelser under en knallblå himmel…

Chablis / etdrysskanel.com…til det begynte å dukke opp drueklaser på skiltene langs veien! Da visste vi at vi begynte å nærme oss!

Chablis / etdrysskanel.comEndelig kom vi fram til Chablis, en liten by som ligger helt nord i regionen Bourgogne. Her lages en av Frankrikes mest kjente hvitviner, med samme navn, og hele byen er omgitt av vinmarker.

Chablis / etdrysskanel.comJeg hadde hørt at byen skulle være sjarmerende, og det viste seg å stemme! Dette er den berømte porten som leder inn i den eldste delen av byen, og hotellet vårt lå innenfor de gamle bymurene, i det hyggeligste området.

Chablis / etdrysskanel.comVi skulle bo på Hôtel Bergerand, som lå i et gammelt steinhus i ei smal gate.

Chablis / etdrysskanel.comRommene var kjempekoselige!

Chablis / etdrysskanel.comJeg var sååå glad for å være i Chablis.

Chablis / etdrysskanel.comDet var ingen grunn til å henge på hotellrommet – vi ville ut og utforske byen! Vi skiftet til sandaler og fikk på oss litt solkrem, og så bar det ut i varmen.

Bysentrum var kompakt nok til at man kunne se mesteparten på en time, så det gjorde vi. Så herlig kontinentalt, med så mange fine detaljer!

Chablis / etdrysskanel.com
Chablis / etdrysskanel.com
Chablis / etdrysskanel.com
Chablis / etdrysskanel.com
Chablis / etdrysskanel.com

Dette var for øvrig en fredag, før folk var ferdige på jobb, så det var stille og rolig i gatene. Vi ruslet omkring i bedagelig tempo og lot oss begeistre av alt det fine vi så.

Chablis / etdrysskanel.comChablis er en by som lever av vin, og som også virker å leve for vin. Det er druer og flasker og skilt overalt!

Chablis / etdrysskanel.com
Chablis / etdrysskanel.com
Chablis / etdrysskanel.com
Chablis / etdrysskanel.com

Etterhvert oppdaget vi også at det var festet små plaketter på fortauene, som viste vei til nærmeste vinbar eller vinkjeller! Genialt!

Chablis / etdrysskanel.comVi fulgte noen piler ned mot elva Serein, hvor det var ekstra grønt og frodig…

Chablis / etdrysskanel.com…og tok et glass på ei uteservering. Det var det eneste rette!

Chablis / etdrysskanel.com
Chablis / etdrysskanel.com

Etterpå vandret vi videre blant eldgamle hus.

Chablis / etdrysskanel.comLyset i de smale smugene tok nesten pusten fra en.

Chablis / etdrysskanel.com
Chablis / etdrysskanel.com

Plutselig oppdaget vi skilting til en vinkjeller fra 1400-tallet, i bunnen av et helt vanlig bolighus, så vi gikk dit for å utforske.

Chablis / etdrysskanel.comUnder bakken, i kjølige rom med hvelving i taket, var det tønner og flasker med vin som man kunne smake på. Så stemningsfullt!

Chablis / etdrysskanel.comSlik er det i hele byen, man kan bare gå inn og smake hvor som helst! Det finnes tusenvis av vinprodusenter i området, noe som gjør byen til et Mekka for vinentusiaster.

Vi gikk også innom en liten grønnsakshandler, og rakk akkurat å kjøpe to digre flasker med vann før de stengte. (Det var viktig å drikke nok i varmen, og ikke bare vin!) Her bugnet det av ferske råvarer, og folk sto i kø for å få dem med seg hjem til middag.

Chablis / etdrysskanel.comMidt i byen lå det ei gammel kirke, som selvfølgelig var veldig fin…

Chablis / etdrysskanel.com…og i enden av gatene lå min type helligdom, vinmarkene! Vi gledet oss til å se nærmere på dem dagen etter.

Chablis / etdrysskanel.comNå var det nemlig tid for å møte resten av reiseølget (vi var totalt åtte stykker) på en restaurant. Her var det, ikke overraskende, lagt opp til at vi skulle drikke chablis til taffelet!

Chablis / etdrysskanel.comVi fikk skikkelig god mat. Forretten besto av posjert egg med vill asparges (sistnevnte hadde jeg for øvrig aldri spist før)…

Chablis / etdrysskanel.com…og hovedretten av en hvit fisk jeg ikke vet navnet på, samt dampede vårgrønnsaker og saus. (Kelneren kom og helte over sausen til slutt, forresten, og det virker som at nettopp dette konseptet er veldig populært i Frankrike for tida? Jeg tror det skjedde meg seks ganger på fire dager. Trend alert, haha.)

Chablis / etdrysskanel.comDesserten var en jordbærsymfoni. Omnomnom.

Chablis / etdrysskanel.comEtter å ha spist og drukket og hygget oss, samt diskutert våre spennende, vinøse planer for de kommende dagene, gikk vi ut i gatene igjen. Nå hadde kvelden kommet.

Chablis / etdrysskanel.comVi tok en liten runde i byen for å se om vi kunne ta et siste vinglass noe sted, men alle utestedene hadde allerede stengt, eller så tilhørte de hoteller der man måtte bo for å kunne få servering. (Altså, vi snakker klokka ti, på en fredagskveld, i en av verdens mest kjente vinbyer. Frankrike i et nøtteskall, hoho.)

Dermed la vi inn årene for dagen, mens mørket senket seg over Chablis, og vi var uansett storfornøyde med starten på vinturen!

Chablis / etdrysskanel.com– – – – –
In other words: I spent the last weekend in May in the north of France, and this is what the start of the trip looked like! I went on a wine trip with my mum, and the first day was spent in Chablis. I had heard that it was supposed to be a very charming place, and it certainly was! After checking into the hotel, which was nice and friendly and old-fashioned, we went out to explore the town. I couldn’t get enough of the narrow cobbled streets and the old stone buildings with window shades – so continental, so quaint. I also loved all the wine details around town, there were bottles and grapes everywhere – this place lives and breathes wine! All around the city you see the vneyards, and we were looking forward to taking a closer look at them the next day. (That’s my kind of religion, although the church in the city was also very pretty.) We spent hours just walking around, enjoying the wonderful weather (this weekend was the warmest they’d had in May for a hundred years) and popping into old cellars or having a glass on a patio when we felt like it. Then it was time for dinner, which was a great three-course affair, with the rest of our tour group. There were eight of us, all wine lovers, who had great plans for the days ahead! The night fell, and we strolled back to the hotel and were very happy with the beginning of our trip.

Swings and roundabouts

France / etdrysskanel.com

Hei igjen! Jeg er tilbake i Norge, og følger opp med ei ny rundkjøring med vintema, hoho! Bare i fall noen tvilte på at dette faktisk er en greie i Frankrike, liksom… Hånden med drueklasen er et kjent landemerke fra regionen Chablis!

Turen ble helt fenomenal, og jeg har følt meg så heldig, og det vil dukke opp noen innlegg her etterhvert. Jeg har riktignok tett program den kommende uka, så kanskje tar det litt tid – inntil videre kan jo nysgjerrige sjeler ta en titt på Instagram-oppdateringene mine (på min personlige profil og på Vin og vegetar-profilen), hvis de vil!

En liten rapport, sånn akkurat nå:
Jeg har pakket ut av kofferten i dag. Det er alltid det første jeg gjør morgenen etter at jeg kommer hjem fra reise, for jeg vil jo helst at ting skal være på sin vante plass.
Føttene mine har ordinær størrelse igjen. De ble ganske hovne i helga (haha, føles som en voksengreie, men jeg er jo snart 30), ettersom vi gikk mye i vinmarker og vinkjellere i høy luftfuktighet og nesten 40 grader i skyggen… Nå har de fått stabilisert seg!
Jeg skriver på en sak om ei dyktig designer-dame til det neste nummeret av ANTI-magasinet.
Det har duskregnet hele dagen, men nå er det i ferd med å tørke opp ute, og jeg vurderer å ta en liten sykkeltur til butikken etter middag.

Med andre ord er alt tilbake til normalen, sånn omtrent. Jeg vet mer om chablis og champagne enn jeg gjorde for fire dager siden, riktignok, og ei flaske av hver ble med hjem i kofferten, og jeg har planer om å dele den som sprudler med Jonasflotte når han kommer hjem i kveld. Hurra for god vin!

Forresten: «Swings and roundabouts» er, som mange sikkert vet, et uttrykk som brukes for å beskrive en situasjon hvor ting går opp i opp. Nå kjenner jeg at jeg har fått en masse inspirasjon og energi, så nå er jeg faktisk i ferd med å gå i overskudd på den fronten, for første gang på lenge. En herlig følelse.

Det var alt jeg hadde på hjertet i dag, så dere får unnskylde den rotete oppdateringen, hoho. Ha ei fortsatt god uke, dere!

– – – – –
In other words: I’m back, and here’s a new roundabout for you! Just in case somebody doubted that wine-themed traffic stuctures is actually a thing in France. This hand with a cluster of grapes is a famous landmark in the Chablis region! We’ve had such an amazing trip, and I’ve felt so lucky, and I’m looking forward to sharing it with you here on the blog. It might take me a while, thought, since I’m swamped the coming week, but curious souls can take a look at my Instagrams in the meantime! Now, I’ve unpacked my suitcase, my feet have regained their regular size after being quite swollen (haha, I must be getting old) from lots of walking in almost 40 degree heat, I’m writing on a piece about a clever designer for a magazine, and hopefully the rain will stop so I can take go for a little bike ride after dinner. Everything is back to normal, in other words. I know more about Chablis and Champagne than I did four days ago, though, and one bottle of each came home in my suitcase, and I’ll be sharing a the bubbly one with my boyfriend this evening. Yum! By the way, concerning swings and roundabouts, I actually feel like I’m coming out on top these days, like there’s an emotional surplus of energy, for the first time in a long time. Feels great! So, I just wanted to check in with you guys, and this has become a mess of a post, but that’s fine. Have a good one!

To France!

France

Jeg vender nesa mot landet hvor rundkjøringene ser sånn ut!

Dette bildet er fra våren 2013, lenge før jeg fikk meg ordentlig kamera, men dere skjønner tegninga. Jeg skal ut på tur, og jeg skal drikke vin.

I fire dager skal jeg smake meg rundt i Chablis og Champagne, sammen med moren min og andre fine, flinke folk. Det er spådd supert vær, så jeg skal svinse omkring i kjoler og nyte varmen, og snakke fransk, og spise god mat, og koble helt ut. Ikke tenke på annet enn hva vi har i glasset, liksom. Denne fenomenale reisen er en bursdags- og eksamensgave fra foreldrene mine, og jeg gleder meg som en tulling!

Jeg ønsker dere alle ei super helg – det blir visst bra vær i store deler av dette landet også, hoho. Vi snakkes til uka, når jeg er tilbake!

– – – –
In other words: I’m off to the country where the roundabouts look like this! It’s a hopeless photo from 2013, long before I invested in a proper camera, but you get the picture – I’m off to France, and I’m going to drink wine. I’m spending four days tasting my way through Chablis and Champagne, with my mum and some others who also really enjoy their vino. The weather is supposed to be superb, so I’m just going to wear sundresses, use what’s left of my French, have lots of good food and relax completely. This great trip is a combined exam and birthday present from my parents, and I’m so excited! I wish you all a wonderful weekend, and we’ll talk when I’m back next week!

Five London days in nine Instagram photos

God tirsdag, som for meg er en mandag! Det er så kjekt å ligge en dag etter, sånn mentalt, for da kommer fredagen fortere. Ikke at jeg er en sånn person som lengter mot helg allerede på tirsdag, nødvendigvis, men fredager er jo det beste som finnes! Apropos dager – de siste fem har jeg tilbragt i London, og her kommer en ørliten oppsummering av turen i form av bilder fra min Instagram-konto. Mobilbildene er av litt variabel kvalitet, men det får vi bare finne oss i, hoho.

InstaLondonTorsdag morgen var jeg klar for avreise med kollektivkortet, paraplyen og pubkartet parat! Det var spådd 15 grader, så jeg reiste i småsko og vårjakke, og det var herlig. I kofferten lå blant annet Kvikk-Lunsj til våre britiske venner, som synes det er mye bedre enn KitKat, og kostymer til lørdagens temafest. Selve kofferten var forresten helt ny og med på sin aller første tur – vi investerte i en diger Samsonite på nyttårssalg, som forhåpentlig kan bli med oss på massevis eventyr og holde i maaange år.

InstaLondonNoen timers transit senere var vi i London! Vi dro til hotellet for å sjekke inn og bli kvitt baggasjen, og rommet var latterlig lite, akkurat som forventet. Etterpå gikk vi rett til en yndlingspub i området og bestilte hver vår pint og hver vår porsjon fish&chips. Det var faktisk etter den første slurken med ordentlig ale, som er praktisk talt umulig å finne på fat i Norge, at gledestårene mine kom. (Vi visste begge at det ville skje, bare ikke når, haha.) Da var vi hjemme. Etter middag gikk vi videre til en annen favorittpub i nærheten og tok en pint der også, og så ruslet vi tilbake til hotellet og tok en relativt tidlig kveld.

InstaLondonDagen etter, fredagen, var St. Patrick’s Day! Det er altså Irlands nasjonaldag, og den har jeg markert helt siden jeg bodde der. Jeg iførte meg et grønt vintage-skjørt og en spesiallaget topp, og Jonas tok på seg grønn skjorte, og dermed var vi klare for feiring. Først hadde vi riktignok planer om å rusle litt i byen, så det gjorde vi. I hyggelige områder, i kjente gater, innom tegneseriebutikker og bokhandeler og andre steder vi liker. Det var oppholdsvær og fin temperatur, og det var skudd på trærne og vårblomster i bedene. Disse florale hengehuskene kunne jeg ikke motstå!

InstaLondonDa det ble tid for kaffe, fant vi et sted som solgte sjokoladekake med Guinness i! Helt perfekt i anledning dagen, og dessuten dødsgodt! Etter litt mer rusling spiste vi sen lunsj med en venn i radiobransjen, og så var det på tide å møte en gjeng og innta mer Guinness, denne gang i original, flytende versjon. På byens irske puber hadde feiringen foregått hele dagen, og det var horder av glade folk overalt. Vi tok det ganske rolig, ettersom vi hadde store planer for lørdagen, men vi var innom tre ulike steder, og flere venner kom til underveis, og det var så fint å se dem igjen, og fredagskvelden ble veldig bra.

InstaLondonPå lørdag var det tid for tredveårslag! I form av et pub crawl, altså en pub til pub-runde, med åttitallstema! Det hele var nøye planlagt, og mange av bursdagsbarnets venner og bekjente deltok på ulike deler av runden – vi var nok mellom 25 og 30 stykker på det meste. Jonasflotte og jeg hadde som mål å få med oss hele runden, alle pubene, og det klarte vi! (Blant annet gikk ruta innom klassikeren som er avbildet.) Som en del av den harde kjernen begynte vi klokka 10.00, og så holdt vi det gående i femten timer. Vi var forresten utkledd som hver vår TV-figur; han som Magnum P.I. og jeg som The Cat fra Red Dwarf. Andre deltagere hadde hentet inspirasjon fra klassikere som Alien, Top Gun, Karate Kid, E.T. og Back to the Future, eller fra åttitallets tvilsomme motebilde. Underveis fikk vi dessuten triviaspørsmål å svare på og oppgaver å løse (jeg måtte på et tidspunkt få en fremmed til å hjelpe meg med å ta en slurk av drinken min, uten å bruke ord), og hele dagen var så morsom og vellykket! Da Jonasflotte og jeg tok kvelden klokka halv fire, var vi slitne og storfornøyde.

InstaLondonPå søndag våknet vi og var i overraskende god form. Vi hadde spist jevnt og drukket mye vann dagen i forveien, i tillegg til all ølen, men vi hadde nok regnet med å være ganske reduserte. For en bonus å føle seg helt fin! Vi spiste frokost på hotellet, og så gikk vi ut i byen og gledet oss over blomster og søndagsstemning. Vi traff fem venner som også var med dagen før, og som også var fornøyde med formen, for vi hadde bestemt oss for å få noe ordentlig ut av dagen.

InstaLondonVi tilbragte den på Tower of London, for det er et kult og inspirerende sted! Jonasflotte hadde ikke vært der før, og jeg hadde ikke vært der siden jeg var barn, så det passet oss veldig bra. Det blåste noe infernalsk, men ellers var det ypperlige forhold for å rusle omkring og se på slott og stein og torturinstrumenter. Etterhvert måtte noen venner reise, men nye kom til, og ved middagstider dro vi til Greenwich for å spise Sunday roast. Dette er et klassisk konsept på De britiske øyer, og vi var veldig klare for et varmt, mettende måltid! (Det finnes vegetarversjoner, heldigvis.) Vi hadde reservert bord på en ærverdig pub ved elva, og maten var alt vi hadde håpet på. Veldig godt og trivelig ble det, og til slutt tok vi farvel med vennene våre for denne gang.

InstaLondonNeste morgen var det blitt mandag og avreisedag. Vi pakket snippesken, og så satte vi den igjen til oppbevaring på hotellet, for flyet vårt gikk ikke før klokka sju om kvelden. I mellomtida besøkte vi V&A, et flott musem som har gratis inngang og som er åpent på mandager – perfekt! Dessuten har de verdens fineste kafé, avbildet over, hvor vi passet på å ta en muffin og en kaffekopp for å få mer energi til å utforske de store samlingene. Etter museumsbesøket spiste vi en sen lunsj og tok en siste øl på en pub i nærheten av togstasjonen, og så stakk vi innom en matbutikk og kjøpte tre bokser med hummus før vi hentet kofferten tok toget mot flyplassen. (Er det én ting fra London som jeg savner i det daglige, foruten venner, puber og øl, er det god, fersk, rimelig og lett tilgjengelig hummus. Noen som vil starte importfirma sammen med meg?)

InstaLondonSå kom kvelden, og så falt mørket, og så gikk flyet. Jeg gråt ikke da det lettet fra bakken, fordi det hadde skjedd så mye som var fint å tenke på, og fordi det var så godt å være tilbake og å kunne dele hjemmefølelsen med Jonasflotte. London, du er en av mine store kjærligheter (man kan ha flere, nemlig, og det trenger ikke være personer), og vi sees snart igjen. Takk for nå!

– – – – –
In other words: I’m back from London! Let’s sum up my five days there with nine grainy photos from my Instagram! My boyfriend and I were excited to return to the great city where we used to live, and we packed our Oyster cards, our brollies and our pub map on Thursday morning. By Thursday afternoon we were back in London Town, and it felt amazing! We went to the hotel to check in and get rid of the luggage, and the room was tiny, as expected, and then we went straight to one of our favourite pubs in the area and ordered a pint and a portion of fish&chips each. It wasn’t until I’d has my first sip of real ale, which is pretty impossible to find on tap outside the British Isles, that my happy tears came. (We both knew that would happen, we just didn’t know when, haha.) Then we were really home. After dinner we went to have another pint at another favourite pub in the area, and then we called it a night. The next day was Friday, and it was also St. Patrick’s Day! It has been a big deal for me since I spent a year in Ireland, and so I’d brought a green vintage skirt and a Paddy’s top for the occasion, and Jonas put in a green shirt. Then we were ready to celebrate! In a slightly restrained fashion, since we had big plans for the next day, but still. After some strolling in the city (I couldn’t resist the floral swings), a cup of coffee and a big piece of Guinness chocolate cake (very appropriate!) and a late lunch with a friend in the radio business, we met up with a group of lovely ladies at an Irish pub. It was very busy, but there was live music, and we had more Guinness – this time in its original, liquid form. We continued to a couple of more pubs, and more friends joined us, and it was so great to see everyone again! We went back to the hotel at a reasonable hour, and then it was Saturday, a day we’d been looking forward to for months. We were going on an epic pub crawl, to celebrate a 30th birthday, with ten pubs on the itinerary and an 80s theme! My boyfriend dressed as Magnum P.I. and I as The Cat from Red Dwarf. Other participants took inspiration from classics like Alien, Karate Kid, E.T. and Back to the Future, as well as from the sketchy 80s fashion scene. It was hilarious, and there were trivia questions and puzzles along the way, and there were lots of us – I think 25 to 30 people were involved at various stages during the day. Those of us who went to all ten pubs (one of which was the gem pictured above) were at it for fifteen hours. It was an amazing birthday party, and I had so much fun! The next day, Sunday, we were in surprisingly good shape, possibly because we only has beer the day before, and because we had food and water at regular intervals during the crawl. In any case, it was such a bonus to feel okay! We had breakfast and then joined some friends to go to the Tower of London. Exploring an interesting place in good company is a great way to spend the day after! The weather was windy, but pleasant, and there were pretty flowers to admire. In the evening we went to Greenwich to have a Sunday roast at a lovely pub by the river. The food was great – such a nice concept! Then we had to bid the last of our friends goodbye after a great weekend with lots of fun, because the following Monday after we were going home to Norway. Our plane didn’t leave until seven in the evening, though, so we stashed our suitcase in the hotel and went to the V&A. Such a great museum, with the pretties café, which is open Mondays and has free admission. Perfect! Then we had a late lunch and one last pint at a pub, and then we bought hummus to bring home (it is difficult to find in Norway), and then we picked up our luggage and went to the airport. When the plane took off I didn’t cry, because there were so many great things to look back at and smile about, and also because I’m going back in May. Thanks to all the wonderful friends of ours who made this weekend an absolute blast! As for you, London, you are one of the loves of my life, and I’ll see you again soon!

London love: The pub map

Skål! I morgen går turen tilbake til London, og dette kartet får være med i bagasjen!

Pub map / etdrysskanel.comDet er ikke et hvilket som helst kart; det viser vei til 30 gode puber!

Jeg ga det i bursdagsgave til Jonasflotte i fjor høst, og vi brukte månedene fra oktober til august på å oppsøke og ta en øl på alle stedene. I snitt ble det nesten en ny pub i uka, og det var et så morsomt prosjekt! Øl og eventyr i kombinasjon!

Kartet er med andre ord godt brukt, og vi har måttet ty til teip flere ganger.

Pub map / etdrysskanel.comVi huket av etterhvert som vi besøkte hvert sted, og noen av dem fikk også en liten stjerne, for å vise at vi trivdes ekstra godt der!

Pub map / etdrysskanel.comBildet av meg ble faktisk tatt da vi tok en pint på den aller siste puben, bare noen dager før vi flyttet tilbake til Norge i august. Man ser at jeg er godt fornøyd med innsatsen vår, og med omgivelsene, og med ølen og selskapet og livet for øvrig, hoho.

Kartet heter «A London Pub for All Reasons«, og hver av de 30 skjenkestuene har noe eget ved seg. Kanskje er det en spesiell historie, en fin utsikt, en huskatt (beste grunnen til å gå noe sted!) eller ekstra god mat. Det er Herb Lester som har samlet dem for oss, og jeg synes de har valgt ut veldig mange hyggelige, morsomme og særegne puber.

Pub map / etdrysskanel.comKartet kan anbefales varmt til alle som liker London, øl og stemningsfulle steder. Dessverre virker det å være utsolgt for øyeblikket, men det er veldig mye annet spennende i Herb Lesters nettbutikk! Tips for dem som liker å reise, eller som leter etter en presang til en reiseglad venn!

Nå skal altså kartet pakkes ned, i tilfelle vi får lyst til å stikke innom en av favorittene i løpet av helga, men ikke husker akkurat hvilken gate den ligger i. Det er noe nostalgisk og sjarmerende ved å ha adresser på papir i stedet for på telefonen, hihi.

Vi snakkes i neste uke når jeg er tilbake i ferdelandet! Kos dere så lenge – det skal jeg!

– – – – –
In other words: Cheers! We’re headed back to London tomorrow! This map is coming with us – it’s «A London Pub for All Reasons» by Herb Lester, and during our year in the city we visited each and every one of them. The photo of me was taken at the very last one, just a few days before we moved home to Norway. We has so much fun seeking out these different pubs, and they all have something that makes them stand out. Now I’m looking forward to revisiting a few favourites – and although we know where they are, there is something very charming about bringing a well-used map, haha. I’ll be back on the blog next week! Enjoy your weekend in the meantime, I know I will!

Friend invasion

Friend invasion
Friend invasion
Friend invasion
Friend invasion
Friend invasion
Friend invasion

I helga hadde vi altså sju engelske venner på besøk! En herlig gjeng som vi ble kjent med da vi bodde i London. Jeg møtte dem på flyplassen med norsk flagg og stort smil, og de hadde med hummus og Marmite til oss. De ville besøke Nasjonalgalleriet, så dit gikk vi på torsdag (gratis inngang), slik at de kunne ta fjasete bilder av hverandre foran Skrik. Dessuten ville de se vikingskipene på Bygdøy, og vi besøkte Vigelandsparken, og de fikk tråkke på Operaen, og vi drakk varm sjokolade (den beste de hadde smakt) på Bristol da de trengte et avbrekk fra den norske kulda.

Vi tok dem med til noen av våre favorittsteder i Oslo, og de valgte alltid det norskeste på menyen, og bestilte alltid lokalt øl til. Dessuten serverte vi dem brunost, Kvikk-Lunsj, tyttebærsyltetøy, akevitt, salt lakris og fastelavnsboller, for å nevne noe. Det meste slo an, unntatt lakrisen, som de fleste endte opp med å spytte ut! På den annen side ble bollene ekstra populære, noe som selvfølgelig varmer hjertet til denne gjærbakst-entusiasten.

Vi dro opp til Frognerseteren (populært kalt «the Frog place«) for å se på utsikten, og de gjorde store øyne på t-banen etterhvert som folk gikk på med ski under armen. I åsen la det mer snø enn nede i byen, så de skled og snublet omkring der oppe, og kastet snøballer i hytt og pine. Da de så barn på kjelker, insisterte de på å ake i Korketrekkeren. I olabukser og småsko. Etter én tur hadde alle akt mer enn hittil i livet sammenlagt, og de gliste og lo og hoiet og ble gjennomvåte, og vi fortsatte til det ble mørkt. Om kvelden hadde vi alle roser i kinnene, og nå har vi alle blåmerker over hele kroppen.

Pete har de beste (les: verste) ordspillene. Tienne ser ut som en engel når hun sover. Seb har den tøffeste bart- og tweed-stilen. Ami lyser opp hele rommet med smilet sitt. Robby tar helt rå bilder. Louise har verdens mest smittende latter. Paul var den vi først ble kjent med, så vi møtte de andre takket være ham og hans positive, inkluderende, energiske personlighet.

Jeg er så glad og takknemlig for å ha så mange fine folk i livet mitt!

– – – – –
In other words: This weekend we had visitors! Seven friends same from London to see us! I met them at the airport with a Norwegian flag, and they brought hummus and Marmite with them. So kind. They wanted to visit the National Gallery to see The Scream (silly selfie time!) and they saw the Viking ships and the Vigeland scultures and the Opera House, and when it got a little chilly, we had the best hot chocolate in town.
We brought them to some of our favourite places in Oslo, and we had some traditional food and local beer. They also got to taste brown cheese, aquavit, salty licorice and
fastelavnsboller, among other things. Most of them hated the licorice, haha, but they liked the baked goods!
We went to Frognerseteren (now known as «the Frog place») to look at the view, and they were surprised to see people with skis getting on the tube on the way there. There was more snow in the hills than in the city centre, and they slid and stumbled around up there, and there were snowballs flying in all directions. When they saw kids on sledges, they insisted on hitting the slopes. In jeans. After one trip they said they’d done more sledging than in the rest of their life combined, and they had the biggest smiles, even though they were soaked through, and we kept going as long as there was daylight. When the evening came, we all has rosy cheeks and lots of bruises.
Pete has the best (worst) puns. Tienne looks like an angel when she sleeps on the tube. Seb has the coolest mustache and tweed style. Ami brightens up the whole room with her smile. Robby takes the most awesome pictures. Louise has such a contagious laugh. Paul was the one we got to know first, and we met all the other thanks to him and his positive, including and energetic self. I’m so happy and thankful to have such lovely people in my life! Miss you guys!