One day in Verona

La oss ta en tur til varmere strøk! Her kommer et bildebonanza fra høstens lille utflukt til Italia!

Tommasi / vinogvegetar.noJeg var så heldig å bli invitert med på en jobbtur i høst, for å besøke det kjente vinhuset Tommasi. Denne familieprodusenten holder til Valpolicella-området i Veneto, et av Italias viktigste vindistrikt, i den nordøstlige regionen Verona. Jeg hadde aldri vært i denne delen av Italia før, og gledet meg veldig!

Selve reisen dit ble ganske strevsom, for flyvningen vår ble avlyst helt uten forvarsel, så vi måtte vente og legge om ruta og vente mer og fly via Nederland og vente enda litt til. Vi skulle egentlig ankommet hotellet vårt klokka fire om ettermiddagen, men vi var ikke framme før nærmere to om natta, etter tjue timer i transit. Med andre ord mistet vi hele den første kvelden, og vi stupte i seng etter en lang og slitsom tur, men vi var i hvert fall framme. Morgenen etter våknet vi til strålende sol og bølgende åser!

Verona / etdrysskanel.comDette bildet er tatt fra toppen av en ås som tilhører Tommasi, for turen gikk dit rett etter frokost. Her ser man vinranker på alle kanter, og kasser står klare til innhøsting av de modne druene! Vi fikk en omvisning i flere vinmarker, pluss i deler av produksjonslokalene og vinkjelleren. Jeg var utvilsomt den mest interesserte i reisefølget, hoho – for meg som sommelier er jo sånt kjempeinteressant! Jeg vet riktignok at ikke alle som leser denne bloggen synes vin er spennende, så jeg kommer ikke til å gå nærmere inn på Tommasi-besøket her. De som vil, kan lese mer om besøket og vinene her, i et eget innlegg på Vin og vegetar!

La meg bare nevne at det er ganske kult å drikke vin fra én bestemt vinmark mens man står rett ved den, hihi.

Verona / etdrysskanel.comPluss at det er noe magisk ved bugnende drueklaser…

Verona / etdrysskanel.com…og med druer som er midt i fargeskiftet på vei mot modning. Synes det er så gøy å se!

Verona / etdrysskanel.comSånn, nok vin-nerding.

Etter produsentbesøket ble vi kjørt til en liten by som het Lazise, som ligger ved Gardasjøen.

Er det bare meg, eller driver folk og maser om hvor fint det er ved Gardasjøen? Det er liksom stedet de må tilbake til før de dør, stedet de drømmer om å gifte seg, stedet de synes er vakrest på jord… Jeg kjente før jeg reiste at jeg var litt lei Gardasjøen, selv om jeg aldri hadde vært i nærheten av den, haha.

Greit, greit, det er dødsfint der.

Verona / etdrysskanel.comFjell i horisonten, knallblå himmel, turkis sjø, klassiske riviera-vibber. Veldig flott!

Verona / etdrysskanel.com
Verona / etdrysskanel.com

Bebyggelsen var det heller ikke noe å si på. Vi hadde en bordreservasjon på en restaurant i denne heslige rekka med hus.

Verona / etdrysskanel.comDet var nemlig tid for lunsj! Med tre retter og flere glass vin, på italiensk vis. Ikke meg imot!

Verona / etdrysskanel.com
Verona / etdrysskanel.com
Verona / etdrysskanel.com

Etter lunsj fikk vi en time til å se oss om i byen. Det var selvfølgelig ikke nok, men jeg vandret på måfå i de smale brusteinsgatene og lot meg forføre av den frodige, fargerike kontinentale sjarmen.

Verona / etdrysskanel.com
Verona / etdrysskanel.com
Verona / etdrysskanel.com
Verona / etdrysskanel.com

Jeg var varm og mett og blid og fornøyd.

Verona / etdrysskanel.comOppdaget et utrooolig fint sted da jeg kikket inn i en bakgård, men rakk ikke å gå inn. Om jeg drar tilbake hit en gang, skal jeg ta et glass her!

Verona / etdrysskanel.comNå var det på tide å ta plass i turbussen og dra videre.

Verona / etdrysskanel.comVi satte kursen mot hotellet for å skifte, og så mot Verona, selve byen!

For å nå den gamle bykjernen, kan man krysse elva Adige ved hjelp av den kjente Ponte Pietra.

Verona / etdrysskanel.comDen var veeeldig fin i solnedgangen.

IMG_7103
Verona / etdrysskanel.com
Verona / etdrysskanel.com

Jeg hadde kledd meg om til middag. Valgte å pakke denne kjolen, som jeg liksom synes at ser litt italiensk ut?Verona / etdrysskanel.comDet var ikke schtøgt i Verona heller.

Verona / etdrysskanel.com
Verona / etdrysskanel.com

Det var riktignok maaange turister der, så jeg er glad for at jeg gikk i følge med noen som kjente byen, og som visste om små, bortgjemte smug med knallbra vinbarer i.

Verona / etdrysskanel.comTrange, gamle lokaler fulle av flasker og historie? Ja, takk.

Verona / etdrysskanel.comLokal hvitvin med ti år på nakken? Ja, takk.

Verona / etdrysskanel.com
Verona / etdrysskanel.com

Vi tok altså et glass vin før middag, men så gikk vi videre innover i byen, blant annet forbi «huset til Julie». Som i Romeo og Julie, ja. Det hadde akkurat stengt for dagen, men jeg tenkte jeg kunne koste på meg et bilde av porten.

Verona / etdrysskanel.comJeg har faktisk lest Shakespeare-stykket, som utspiller seg i byen, men det var ikke så viktig for meg å se dette landemerket – fordi jeg ikke er noen romantiker, og fordi at historien og figurene er oppdiktet, så denne turistattraksjonen er bare tull, hoho. Det hindrer ikke horder av turister i å flokke seg foran porten for å skrive kjærlighetserklæringer på murveggen eller ta bilder med selfiestang, selvfølgelig. Verden vil bedras.

Uansett, vi gikk videre, mens mørket falt rundt oss, for vi hadde en middagsreservasjon.

Verona / etdrysskanel.comVi satt ute i den varme kveldslufta, på et torg, blant bygg og buer – omgivelsene lignet på kulissene fra en opera!

Verona / etdrysskanel.comHer fikk vi nok en treretter. Stakkars oss. Første og tredje rett var imidlertid ikke særlig fotogene, hoho, så hovedretten får representere hele måltidet.

Verona / etdrysskanel.comJeg avsluttet med min favorittdrink for tida, espresso martini.

Verona / etdrysskanel.comDet ble enden på kvelden, og på oppholdet. Vi dro tilbake til hotellet, og morgenen etter reiste vi tilbake til Norge. Med andre ord ble det bare én dag i Verona, men vi fikk veldig mye ut av den!

Takk for at dere ville være med på turen!

– – – – –
In other words: I got to go to Italy this autumn, with work, and spend a day in the Verona region in the northeast. It looked like this! It was a long, beautifully sunny day with a visit to a winery (Tommasi, a famous producer in Valpolicella) and several big meals, the Italian way. I also got to see some very pretty places, like the little town Lazise by Lake Guarda (that lush continental aesthetic just kills me!), and the actual city of Verona, with the famous Pietra brigde. We also passed by the alleged house of Juliet, of Romeo and Juliet, which takes place «in fair Verona». However, it’s a scam, since Shakespeare’s story and characters are fictual. That doesn’t stop hordes of tourists from writing love notes on the walls and taking photos with their selfe sticks, though! Oh well. I had a lovely time! Thanks for letting me share my trip with you!

Reklamer

Sætra

Vi har ei sæter i familien, ei gammel, laftet trehytte som har tilhørt morsslekta i mange generasjoner. Den ligger bortgjemt i skogen, i en lysning på en voll som er blitt brukt som sommerbeite i flere århundre. Her har det vært ei sæter siden 1700-tallet, og dagens bygning er fra midten av 1800-tallet. Det er sætra vår! Gode, gamle sætra, som har trengt litt ekstra omsorg de siste årene, og som foreldrene mine har satt i stand, og som nå er blitt så fin, så fin.

Sætra / etdrysskanel.com
Sætra / etdrysskanel.com
Sætra / etdrysskanel.com
Sætra / etdrysskanel.com
Sætra / etdrysskanel.com

Her står tida stille, her er det ikke innlagt hverken vann eller strøm, her hører man ikke annet enn fuglekvitter, og her blir det så mørkt om kvelden at det nesten ikke er til å tro. Det er et ganske magisk sted. Vi tok med oss noen venner og tilbragte ei natt der nå i høst, og det var så hyggelig! Vi tok oss en dram da vi ankom, og begge foreldrene mine var innom og hilste på, og vi lagde oss pasta til middag og satt rundt peisen hele kvelden, og dagen etter hogde vi ved, gikk i skogen og varmet vafler på bålpanna. Det var helt spesielt å våkne i sætra igjen. Jeg hadde ikke overnattet siden jeg var barn, men det føltes akkurat som før!

Sætra / etdrysskanel.com
Sætra / etdrysskanel.com
Sætra / etdrysskanel.com
Sætra / etdrysskanel.com

Det er herlig at det fortsatt finnes slike steder, der den mest moderne dingsen er ei lommelykt man kan bruke for å finne veien til utedoen, der hvert av byggene rundt tunet har sin egen funksjon og historie, der hyttebøkene er for familiekrøniker å regne, der man kan være helt for seg selv, der man kan senke skuldrene og bare puste. I klar, ren luft som lukter av gress og granbar.

Sætra / etdrysskanel.com
Sætra / etdrysskanel.com
Sætra / etdrysskanel.com
Sætra / etdrysskanel.com
Sætra / etdrysskanel.com

En liten, enkel og stille oase, full av minner. Jeg er så glad for at den finnes, og ser fram til mange flere turer til sætra i årene som kommer.

Sætra / etdrysskanel.com– – – – –
In other words: There is this magical place deep in the forest, this little log cabin which has been in my family for generations, on a secret spot that has been used for summer pasture and had a hut for spending the night in since the 1700s. The Norwegian word for these traditional lodgings, that were used when the animals were grazing in faraway places, is sæter. Today’s structure is from the mid 1800s, and this is our sæter! It needed some repairs, but over the past two years my parents have fixed it up, and now we can stay there again. We took a couple of friends and spent our first night there this autumn, and it was positively lovely! We had a dram when we arrived, and both my parents stopped by, and we ate pasta and sat around the fireplace, and the next day we chopped wood and warmed waffles over a bonfire pan. Waking up in our sæter again was very special to me. I hadn’t slept there since I was a little girl, but it felt exactly the same. There is no electricity or running water, and the quiet and the darkness in the forest is almost not to be believed. The most modern thing in the house is the flashlight that you use to find your way to the outhouse at night, haha. You can take walks in the surrounding area and not see or hear another human being, you can just be, just breathe, and the air smells like wet grass and spruce trees. It’s a peaceful oasis in today’s modern world – I’m so glad there are some left, and so thankful for ours!

Stopover

October / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com

Først en hyttetur og så en tur til Tyskland, med et kort opphold hjemme i Oslo i mellomtida. Vi lufter soveposer, vasker klær og pakker om, men tar oss også tid til å rusle litt i den uvanlig varme oktoberlufta, og beundre byen på sitt aller mest fargerike. I morgen tidlig flyr vi til Munchen, og jeg har kjøpt klimakvoter for første gang, for det kan jeg endelig koste på meg. De fem neste dagene skal kjæresten og jeg bare utforske nye steder, kose oss og nyte hverandres selskap, og det er spådd 20 grader og sol, og jeg gleder meg sånn. Det er ett år siden sist vi var på en slik reise sammen. Det året har vært begivenhetsrikt, og bydd på ny jobb og ny leilighet, bare for å nevne noe. Nå har jeg råd og overskudd igjen, nå kjente vi at det var på tide, nå drar vi ut på et nytt eventyr. Vi skal oppsøke små, sære steder og berømte severdigheter om hverandre, vi skal drikke øl på klassiske skjenkestuer og vin på uteserveringer, vi skal ta toget gjennom den høstkledde landsbygda og overnatte i en gammel borg, vi skal rusle gatelangs og holde hender og måtte slippe taket når vi vil peke på noe eller ta et bilde. Ja, dette blir bra.

Snakkes til helga igjen! Ha ei fin uke, dere!

– – – – – –
In other words: From a log cabin in the woods to a fort in Germany, with a short stay at home in Oslo in between. We’re doing laundry and repacking our bags, but we’ve made sure to go for a walk as well, since this city is at its most colourful. Tomorrow morning we’re flying to Munich, and I’ve bought my first flight emission offset, because I can finally spare the money. For the next five days, my boyfriend and I are just going to explore new places and enjoy each other’s company, and I am so excited. It has been a year since our last trip like this, and it has been quite a year, with a new job and a new flat, just to name two things. Now I have the financial wiggle room and the energy surplus, we could tell that it was time, a new adventure felt right. We’ll be visiting small, unknown places one day and big, famous sights the next, we’ll be tasting local beers and wines, we’ll be taking the train through the countryside, we’ll be strolling around holding hands, having to let go when we want to point at something or take a photo. I am so looking forward to this trip. Let’s talk again when I get back! I wish you a great week in the meantime!

A sip of a trip

Hei, dere!

Jeg er tilbake fra Italia, akkurat i tide til ei hektisk jobbhelg, med en forkjølelse som ble med hjem i bagasjen. Skikkelig typisk og intenst irriterende, haha.
Her får dere en ørliten smakebit fra turen (i tillegg til bildene på Instagram, som dere kanskje har sett?), og så kommer jeg sterkere tilbake!

God helg!

A sip of Italy / etdrysskanel.com
A sip of Italy / etdrysskanel.com
A sip of Italy / etdrysskanel.com
A sip of Italy / etdrysskanel.com
A sip of Italy / etdrysskanel.com

– – – – –
In other words: Hi, guys! I’ve returned from Italy, just in time to spend my whole weekend at work, and I brought a nasty cold home with me. So typical and so annoying, haha. Here’s a tiny taste of what I’ve been up to (there are a few photos on Instagram as well), and I will share more when I have more time and energy. Happy weekend to you!

A night on the balcony

A night on the balcony / etdrysskanel.com

Juni og juli bød på tropenetter på rekke og rad, og vi bestemte oss for å få ordentlig utbytte ved å sove ei natt utendørs! Balkongen i den nye leiligheten henger høyt og fritt, og er bred nok og lang nok til at to stykker kan sove der ute. Som tenkt, så sagt, så gjort!

Jonasflotte og jeg hentet liggeunderlag og soveposer i boden, og la oss godt til rette under lyktene, med byen som et teppe av lys i bakgrunnen.

A night on the balcony / etdrysskanel.comJeg sov altså så godt, hele natta, uten å våkne, åtte timer i strekk. Det var ikke kaldt i det hele tatt, og jeg trengte hverken øyemaske eller ørepropper. Tenk at det er mulig, sentralt i Oslo by!

Det var noe helt eget å slå opp øynene morgenen etter. Jeg så blå himmel og skyer over meg, og kjente en varm bris mot ansiktet, og det lå en mild lukt av lavendel i lufta, ettersom jeg har vannet flittig i blomsterkasssene gjennom hele sommeren. Sola lå lavt over byen, som var i ferd med å våkne til liv under oss.

A night on the balcony / etdrysskanel.comSløvt blikk, håret til alle kanter og et søvnig smil – her får dere et eksklusivt innblikk i hvordan jeg ser ut first thing in the morning, haha, uten leppestift, filter eller redigering! (Jeg var lenge i tvil om jeg turte å legge ut slike bilder i sosiale medier, for alle er jo så perfekte hele tida, men jeg fikk veldig god respons på Instagram, så jeg velger å gjøre det her også. Vi er tross alt bare vanlige mennesker, alle sammen – jeg har da ikke noe å skjule?)

Jonasflotte og jeg var begge overrasket over hvor lenge og godt vi hadde sovet. Vi besluttet å drikke frokostkaffen av turkopper for å holde på illusjonen, og den gode følelsen satt i kroppen hele dagen som fulgte.

Dette var en av årets beste netter og fineste morgener hittil! Man trenger ikke alltid reise så langt for å få feriefølelse eller for å skape gode minner – man trenger ikke nødvendigvis forlate leiligheten sin engang!

Hurra for hverdagseventyr!

A night on the balcony / etdrysskanel.com– – – – –
In other words: The heat wave this summer meant many warm nights, and my fellow and I decided to make the most of one by spending it on the balcony! I slept remarkably well, for eight hours straight, and I didn’t need a sleep mask or ear plugs. Pretty cool, considering that we live in central Oslo! It was such a delight to wake up out there the next morning. I opened my eyes and saw blue sky and white clouds above me, and I could feel a mild breeze on my skin, plus the smell of lavender in the air from one of our flower pots. The sun was already up, and the city was starting to stir below us. What a great feeling! My sleepy face and wild hair make it pretty obvious; this is what I look like first thing in the morning, with no lipstick, filters or editing. I was hesitant to share a photo like this in social media, because everyone is so perfect all the time, but I got a very nice response on Instagram, so I’m sharing here too. We’re all just ordinary people, and I have nothing to hide, haha. Anyway, my fellow and I were both surprised at how long and how well we had slept, and we had our breakfast coffee in travel mugs to keep the illusion that we were camping, just for fun. We had a good feeling that lasted all day! This was actually one of my best nights and mornings so far this year. It’s nice that we don’t have to travel far to make memories – sometimes it’s not even necessary to leave your flat! I love everyday adventures!

Gaupekollen

Vi tok en skogstur forleden! Det er sånt som føles helt naturlig på en tilfeldig, sommervarm hverdag midt i ferien. Vi pakket en liten sekk med proviant, brygget kaffe til termosen og fylte alle vannflaskene vi klarte å oppdrive, og så dro vi ut i Nordmarka.

GaupekollenGaupekollen er en fjellknatt på 524 meter, som vi hadde bestemt oss for at vi ville opp på, for der skulle det være fin utsikt – og så syntes vi syntes navnet var kult! Vi fant en fin veibeskrivelse her , og det føltes litt som å følge anvisningene på et skattekart, muaha. Om man kjører eller tar buss ut til Mobekken i Maridalen, tar det halvannen time å gå opp til toppen.

Det var sol og knallblå himmel, men det er jo ikke noe nytt denne sommeren! (Vi får håpe for naturen og dyrenes skyld at det kommer noen skikkelige regnbyger snart.)

GaupekollenRuta var variert og interessant. Blant annet fulgte vi en tidligere hestevei et stykke…

Gaupekollen…og vi snublet over noen slags ruiner da vi tok en rast…

Gaupekollen…og hele området var et naturreservat, noe som alltid er fint å se. Godt å vite at store deler av Marka er vernet, slik at den blir godt bevart og alltid vil være tilgjengelig for alle!

GaupekollenJeg passet på å spise noen båbær her og der, for det virker som at de er få og små i år?

GaupekollenJeg vil bli flinkere til å bruke Marka, for jeg er stort sett bare på noen hytteturer i løpet av året, men det er jo så godt å bare være ute! Vi gledet oss over lukta av solvarm skogbunn…

Gaupekollen…og over det fine lyset og alle nyansene av grønt.

GaupekollenDa vi kom opp til toppen, ble vi belønnet med en helt nydelig utsikt. Marka, Maridalsvannet, byen og fjorden i det fjerne, og på en strålende klar soldag… Noe så flott!

GaupekollenHer ble det kaffepause, så klart!

GaupekollenMed havremelk i, min store favoritt for tida, i egen flaske. (Takk for tipset, Ida! Jeg hadde av en eller annen grunn aldri tenkt på at man kan ha med seg en liten beholder med melk til kaffen når man er på tur? Jeg drikker den svart også, men synes det er aller best med (havre)melk i, og fra nå av skal jeg alltid ha det med på utflukt!)

GaupekollenFor en luksus å bo i en av klodens grønneste hovedsteder! Jeg mener å ha lest at mer av halvparten av Oslo kommune er dekket av skog, og det er helt unikt i verdenssammenheng. Dessuten ligger det mer enn 300 vann og tjern i Oslo, og når man i tillegg har sjøen og øyene, er det liksom ikke måte på hva byen vår har å by på.

GaupekollenDette ble et veldig vellykket hverdagseventyr!

– – – – –
In other words: We went on a wee hike the other day, to a little peak called Gaupekollen, which means something like «Lynx hill». It is 524 metres tall, and the hike was about 1,5 hours. We liked the name, and the view was supposed to be good, and as you can see, it really was! I want to use the Oslo forests more, it is such a treat to spend a day in fresh air and green surroundings. You can take a city bus to get to the woods, they are found right outside Oslo on most sides. Apparantly ours is one of the greenest capitals in the world – more than 50 % of Oslo is actually covered in forest, and there are more than 300 lakes and bodies of water in Oslo, and then there is the sea and the islands as well, so it is really quite unique. I loved this little excursion! We had coffee (with oat milk, yum!) on the top and enjoyed the vista, and then walked back down and returned to the city. Great success!

Chlorophyll

Det er mange grunner til at jeg liker å bo i nærheten av Botanisk hage, blant annet at jeg har tilgang på grønne planter og 30 grader gjennom hele vinteren! Det gjør godt for kropp og sjel, for hud og hår, med litt varme iblant – og med en grønn og frodig vitamininnsprøytning midt i alt det hvite.
Chlorophyll / etdrysskanel.comDerfor tok vi turen bort til drivhusene forleden dag, for å tilbringe litt tid omgitt av blomster og blader og høy temperatur.

Palmehuset er et godt sted å starte, for her er det svære trær som strekker seg mot taket og skaper eksotisk stemning.

Chlorophyll / etdrysskanel.comMan ser at de har stått der en stund, for de har gamle merkelapper med sirlig håndskrift <3

Chlorophyll / etdrysskanel.comHer finnes det også frukttrær fra Middelhavsklima og kaktuser fra ørkenområder, bare for å nevne noe. Sukkulenter er så fine!

Chlorophyll / etdrysskanel.comVarmest er det i det andre huset, Victoriahuset, for her bor de tropiske plantene. De er ikke til å spøke med!

Chlorophyll / etdrysskanel.comNoen er kjøttetende også, hoho!

Chlorophyll / etdrysskanel.comAndre ser snillere og mykere ut ut, så man nesten får lyst til å stryke på dem.

Chlorophyll / etdrysskanel.comPlanter vokser og slynger seg og blomstrer på alle kanter.

Chlorophyll / etdrysskanel.com
Chlorophyll / etdrysskanel.com

I hovedrommet, som også er det varmeste, kan man følge en slags sti langs veggene, rundt et stort basseng.

Chlorophyll / etdrysskanel.comMidt i bassenget, under skarpe lamper (som gir bilder et gulaktig skjær) ligger selve hovedattraksjonen: Victoria-vannliljen som bygget har fått navn etter, og som det ble spesialbygget for å huse. Ser dere knoppen? Nå tror jeg den blomstrer snart?

Chlorophyll / etdrysskanel.comI vannet ligger også et reptil på lur, hoho…

Chlorophyll / etdrysskanel.com…og en masse grønne fløyelsblader som passer på en og annen funklende vanndråpe. Naturen, altså.

Chlorophyll / etdrysskanel.comHer må man bare ta seg god tid til å rusle og titte!

Chlorophyll / etdrysskanel.comJeg benyttet anledningen til å snuse på sånt jeg ikke har luktet på før, og til å lese om sånt jeg ikke vet stort om, og til å gå rundt med bare armer i tropevarmen. Sååå godt å kjenne heten mot huden!

Kontrasten blir stor mellom den grønne, overgrodde verdenen på innsiden av glassveggene og den nakne, svart/hvite verdenen på utsiden.

Grønt er skjønt, dere – særlig midtvinters!

Chlorophyll / etdrysskanel.com– – – – –
In other words: I love living close to the Botanical gardens, for many reasons, and one of them is having access to lush vegetation and tropical temperatures through the winter! We went to the greenhouses the other day, to admire all the different plants – everything from water lilies and desert succulents, flowering plants and herbs and vines and shrubs, with carnivorous and poisonous plants thrown in the mix. I also really enjoyed feeling the warmth on my skin, and the contrast was huge contrast between the green, overgrown world inside the glass walls and the cold, stripped, black and white world outside the greenhouses. A real treat, especially this time of year!