Spring firsts

Spring / etdrysskanel.com
Spring / etdrysskanel.com
Spring / etdrysskanel.com
Spring / etdrysskanel.com

Våren kom, på årntli, med mange debuter og gleder!

I løpet av de siste dagene har jeg

– gått med småsko og vårjakke for første gang i år (på fredag, på vei til jobb, pluss alle dager siden)
– tatt årets første utepils (på lørdag, da vi fikk supert vær for pub-til-pub med vennene våre)
– spist is i sola for første gang siden i fjor høst (etter visninger på søndag)
– sett vårens første krokus og hestehov (utenfor et bygg vi var på visning i)
– VUNNET MIN FØRSTE BUDRUNDE! Ja, her må det store bokstaver til. Pluss champagne. Vi har funnet og fått en ny bolig! Endelig er det over – et halvt års leting og lengting tok slutt i går. Jeg er så overveldet og glad at jeg ikke vet hvor jeg skal gjøre av meg! Vi skal flytte til Carl Berner-området, til en lys leilighet med balkong, nyoppusset kjøkken og bad og fin utsikt. Med et ekstra rom der vi kan ha hjemmekontor og gjesteseng, en gang med pene gulvfliser og ei stue med plass til både sofakrok og spisebord. Vi får nøklene allerede i mai. Nøklene til vårt nye hjem. Herlighet, jeg er overlykkelig! Hurra og skål, mine venner!

Det ordner seg til slutt, dere. Plutselig en dag kommer sola og seieren.

Spring / etdrysskanel.com– – – – – –
In other words: Spring has arrived, for real, with lots of firsts! These past few days I have – worn my spring jacket and loafers for the first time this year (on Friday) – had my first beer outdoors of the season (on Saturday) – eaten my first ice cream in the sun since last autumn (after two open houses on Sunday) – seen this year’s first crocus and coltsfoot (outside one of the apartment buildings we visited) – WON MY FIRST BIDDING WAR! Yes, this calls for capital letters. Plus champagne. We found and got a new flat! Finally, it is over, six months of searching and longing have come to a close. Yesterday we made it. We are moving into a bright, spacious apartment in central Oslo with pretty details and beautful view from the balcony. It has room for all our stuff, and it is going to be our new home, and we’re getting the keys in May already! Oh my goodness, I’m just so happy. Hooray and cheers, my friends!

Reklamer

Treat yo’self

Jeg er litt ekstra emosjonell for tida, av flere grunner, både store og små og fine og frustrerende ting. Derfor prøver jeg å være snill med meg selv. Jeg legger meg litt tidligere, spiser godt, tilbringer kvelden hjemme med bok og serier hvis jeg føler for det, og tar en ekstra øl med venner om jeg føler for det. Sånn burde det jo egentlig alltid være, men jeg har jobbet så mye siden årsskiftet, og hatt så mye å tenke på, så jeg kjenner at jeg må være litt mer bevisst for tida. Noen ganger kan man vente litt før man svarer på den eposten, og noen ganger må man ta ei lita pustepause eller gråtepause for seg selv, og noen ganger kan man ta neste buss i stedet for å løpe etter den som nettopp dro forbi. Det er helt greit, og bare sunt.

Dessuten kan man belønne seg selv! Treat yo’self, som Donna og Tom sier. Trollmannen har jeg jo vist dere allerede, og her kommer noen flere saker jeg har gitt meg selv i det siste.

Snittblomster.

Treat Yo'selfJeg hadde egentlig tenkt å klare meg uten fram til vi flytter, for alle vasene våre er pakket ned, men roser i ølglass fungerer vel så bra. Denne buketten var nedsatt til tjue kroner på butikken på hjørnet, fordi den begynte å bli litt rufsete. Jeg forbarmet meg over den, og nå har den stått og vært fin i over ei uke!

Disse nye produktene fra Nidar!

Treat Yo'selfJeg pleier ikke å kjøpe så mye snop, men for noen år siden oppdaget jeg disse kanadiske godbitene på reise i Asia, og jeg passet på å kjøpe massevis med meg hjem da jeg senere besøkte Canada, for jeg har ikke funnet noe tilsvarende i Norge. Før nå! Dette er altså så godt. Jeg tar to, tre av hver til kaffen, takk.

To nye, gamle kjoler. Iiih!

Treat Yo'selfTidligere denne uka var det en leilighet vi hadde lyst på som gikk for én million kroner over prisantydning. Vi rakk ikke en gang å legge inn noe bud før den var laaangt utenfor rekkevidde. Mildt sagt demotiverende! Etterpå gikk jeg rett til Marita-butikken, for der har de begynt å selge klær i kjelleren, og jeg hadde ikke vært der nede ennå. Jeg tenkte at hvis jeg mot formidning fant noe fint og gammelt som passet, skulle jeg unne meg det. Jeg fant altså ikke bare én, men to vintage-kjoler! Den ene kostet 130 kroner og den andre 60. Tenk at man fortsatt kan gjøre slike kupp, hoho! Kaksene kan beholde millionene sine, jeg får livsvarig glede for en tohundrelapp.

Fordi jeg fortjener det.

– – – – –
In other words: I don’t have time to translate this post properly, but lately I’ve been more emotional than usual, and I’ve treated myself to roses, chocolate and two vintage dresses (they were a steal!). Because I deserve it.

The Hobgoblin

Det måtte skje. Denne karen har flyttet inn!

Hobgoblin / etdrysskanel.comJeg hadde et gavekort jeg kunne bruke, noe som ga meg litt bedre samvittighet. Det var tross alt heeeelt unødvendig å skaffe seg en ny Mummikopp, men så er den også heeeelt rå, så jeg kunne ikke dy meg.

Dette er trollmannen. Han får morgenkaffen til å smake ekstra godt, så klart. (Pluss iKaffe havremelk fra Oatly, er helt hekta.) Denne figuren husker jeg godt fra barndommens Mummi-titting! Trollmannen flyr rundt med sin svarte panter på utkikk etter edelstener. Tidenes type.

God helg, dere!

– – – – –
In other words: I couldn’t help myself. This guy has moved in! I really didn’t need another Moomin mug, but this one is the coolest ever, and I had a gift card to use, which made me feel slightly better about it. I remember this character from my childhood, and he’s apparently called the Hobgoblin in English, although I think the Warlock would have been a better translation. He roams the skies with his black panther, looking for precious gemstones for his collection. Also, he makes my morning coffee with oat milk taste even better, of course. Happy weekend, folks!

Shower stuff

Her kommer noen raske tips!

Jeg orker ikke utbrodere så mye eller finne en bedre tittel på innlegget, for jeg vil helst tilbake i horisontalen, ettersom jeg har pådratt meg en kraftig forkjølelse som gjør alt til et slit. Et sånt idiotisk opplegg man bare går gjennom hvert tredje år, kanskje, og som slår en helt ut. Gleder meg til vi får oss gjesterom i ny leilighet, slik at jeg kan sove alene med host og hark og snørr og snorking i slike tilfeller, haha! Inntil videre får jeg bare forsøke å bli frisk fortest mulig. (Det hjalp nok ikke egentlig at jeg dyttet hodet fullt av remedier og brukte hele lørdagen på en ti timer lang pub-til-pub-runde, men det var såå verdt det.)

Uansett: Til badet, nærmere bestemt dusjen! Jeg har tre nye greier som jeg bruker og liker!

Shower stuff / etdrysskanel.comEn sjampo og en balsam fra Toni & Guy, i serien Volume Addiction. Disse fungerer faktisk, i hvert fall for meg. Det er jo så individuelt, men jeg synes jeg får merkbart lettere hår med mer volum. Ypperlig i vintermånedenes tørre luft.

En dusjsåpe fra Rituals som lukter nydelig av kirsebærblomster, og som har helt eksepsjonell konsistens. Mykt, tykt skum, liksom. Denne fikk jeg til jul av søsteren min, og den gir skikkelig luksusfølelse hver morgen!

Det var det, over og ut, jeg går og snyter meg igjen.

– – – – –
In other words: New shower stuff I use and like! I won’t try to come up with a clever heading for this post, or make it longer than necessary, since I’ve caught a monstrous cold that makes everything a bother. One of those awful ones that you only catch once every three years or so. I’m so looking forward to getting a guest room in our future flat, so that I can sleep alone with my coughs and my snot and my snores in these situations, haha! For the time being I just have to wait this out (oh and it probably didn’t help that I stuffed my head full of medicine and spent all of Saturday on a ten hour long pub crawl, but that was SO worth it). Anyway, to the shower! I really like the shampoo and conditioner in the Volume Addiction series by Toni & Guy. It really makes a difference for me! I know these things are so individual, but these products really give me a lighter feel and more volume. Perfect for the dry air in the winter months. I also really like this shower mousse thing from Rituals, which smells beautifully of cherry blossoms and has the most amazing texture. So foamy, if that’s even a word, it feels like such a luxury every morning. Over and out, I’m off to blow my nose again.

Four changes I’ve made this year

Tenk at det bare er noen uker igjen av 2017! (Var det ikke midtsommer i går, omtrent?)
Jeg har gjort noen små endringer i år, noen forandringer i det daglige som jeg er fornøyd med, og som jeg tar med meg videre.
Disse vil jeg selvfølgelig dele med dere!

– Jeg har sluttet å ha mobilen på nattbordet. Nå ligger den på kommoden i gangen om natta (og det samme gjelder Jonasflotte sin – dette er ikke noe vi egentlig har diskutert og blitt enige om, det har bare blitt slik). Det er tross alt hyggeligere å snakke sammen før man sovner enn å bare måtte sjekke ditt og datt på mobilen, og det er visstnok bedre før øynene og hodet og søvnkvaliteten om en lysende skjerm ikke er det siste man ser før man tar kvelden. På nattbordet har jeg nå bare hyggelige, analoge ting som sysaker og bok.

Changes(Her kan det nevnes at jeg ikke bruker mobilen som vekkerklokke, jeg har en separat sak til det, men uansett er det jo praktisk å ikke ha vekkerklokka på nattbordet – trikset for å komme seg ut av senga er å plassere hva-det-nå-er-som-lager-lyd noen skritt unna, slik at man faktisk må stå opp for å skru av alarmen! Tips til alle morgentrøtte!)

– Jeg har begynt å handle frukt og grønt med eget nett, i stedet for å bruke de små plastposene fra rullen i butikken. Det finnes egne tøyposer til dette formålet, men foreløpig bruker jeg bare en hullete vaskepose som jeg uansett måtte bytte ut, og jeg fikk tips av ei venninne om at slike passet godt som fruktnett. Nå lever den videre i veska mi, sammen med det andre nettet som jeg snakket om her, inntil hullene blir enda større og den ikke kan brukes der heller… Da får jeg finne en annen, lignende løsning – det er i hvert fall kjekt å slippe all den kjipe plasten!

Changes– Jeg har avfulgt alt og alle på Facebook. Denne funksjonen var det broren min som gjorde meg oppmerksom på, og det dreier seg ikke om å slutte å være venner med folk, melde seg ut av grupper eller ikke lenger like sider. Alt er akkurat som før, bortsett fra at ting ikke dukker opp i nyhetsstrømmen! Med andre ord får man ikke en masse mer eller mindre uinteressante oppdateringer rett i ansiktet når man logger inn, man kan gjøre det man skal uten disse distraksjonene, som utgjør en stor tidstyv – og så kan man bare klikke seg inn på en side eller en profil dersom det er noe eller noen man faktisk er nysgjerrig på. Utroooooolig godt å ikke bli bombardert med bilder og statuser hele tida.

Changes(For øvrig har jeg sjørøver-engelsk som språk på Facebook. Har hatt det siden 2010 og kommer aldri til å bytte tilbake, hoho!)

– Jeg har begynt å pusse tenner med bambus i stedet for med plast. I dag selges svenske HumbleBrush på mange dagligvarebutikker, og danske Suztain er også å få tak i. Nå har Jonasflotte og jeg én av hver, og så får vi se hvilket merke vi foretrekker framover, og så er det fint å vite at den enorme, ikke nedbrytbare haugen med gamle tannkoster i naturen ikke blir noe større på grunn av oss. Jeg har alltid pleid å ha grønn tannbørste, det er en av mine quirks, og fra nå av har jeg «grønn» tannbørste!

ChangesDet var altså fire små endringer jeg har gjort i 2017, og som nå blir anbefalinger for 2018, til dem som måtte være interessert.

Jeg har lyst til å være en best mulig utgave av meg selv (uff, jeg låter som en sånn life coach, haha) i året som kommer!

– – – – –
In other words: These are four things I do differently now than at the start of 2017, and that I intend to hold on to in the future, and that I wish to share with you!
– I no longer keep my mobile phone on my nightstand when I sleep. I put it on the dresser in the hall, as does my boyfriend. It’s nice to actually talk to each other before we go to sleep, instead of just check whatever on our phones, and apparently it’s better for your eyes and head and sleep quality if the bright screen isn’t the last thing you see every evening. Now I only keep nice analogue stuff on my nightstand, like my sewing kit and whatever book I’m reading. – I’ve started bringing a little bag to the grocer’s for buying fruit and vegetables, so that I won’t need those little plastic bags. I don’t actually have a bag that’s made for this, I’m just using an old wash bag which had so many holes it had to be replaced, but it works very well, and it feels great to use less plastic. I also carry a tote, as I mentioned here. – I’ve unfollowed everyone and everything on Facebook. My brother told me about this possibility, and it’s not the same as unfriending people or unliking pages or leaving groups. Everything stays exactly how it is, except you change the settings so stuff doesn’t end up in your news feed. You log on, and you’re not bombarded with all kinds of updates which are nor really relevant or interesting, but still become a major time thief. It’s amazing! (My Facebook is in Pirate, by the way. I changed the language setting in 2010, and I’m never going back!) – I’ve swapped my regular toothbrush for a bamboo one! Oh, and my boyfriend’s, too. There are several brands available in Scandinavia now, and they work really well, so this is a great, simple, environmentally friendly alternative to the regular kind. I always used to have a green toothbrush, that was one of my quirks, and now I have a «green» toothbrush!
That’s it! Those are my experiences, and you can consider them recommendations, if you’re so inclined. I want to be my best self (oh dear, I sound like a life coach or something, haha) in 2018!

The hanger hack

Det skulle vise seg å være vanskelig å ta gode bilder inni klesskapet mitt, men det gjør ikke noe at de er litt kornete, for jeg vil bare vise dere noe lurt:

Hanger hack / etdrysskanel.comKleshengertrikset! Neste gang du drikker noe fra boks, løsne og ta vare på den lille fliken man åpner den med. Den er laget av svært hardt metall og har to hull, og kan brukes til å koble sammen to kleshengere!

Hanger hack / etdrysskanel.comSlik havner den ene hengeren litt nedenfor den andre, og når de ikke ligger på rekke langs stanga, tar de opp mindre plass.

Dette må vel også kunne kalles hverdagsmagi? En life hack er det i hvert fall, som jeg har lært av ei fin frøken i Paris. Nå kommer trikset godt med for å trylle fram mer skapplass i vår relativt lille Oslo-leilighet… Simsalabim, flere kjoler!

– – – – –
In other words: It’s not easy to take good photos inside a closet, but a little graininess never killed anybody. I just wanted to share this clever little life hack with you! The next time your drink something from a can, break off and keep the little thing that you open it with. It has two holes and is made from a very hard metal, so it’s perfect for linking two clothes hangers! One will end up further down than the other, so that they don’t take up as much space next to each other along the rack. Abracadabra, more closet space! This might not be a proper magic trick, but fitting more dresses into my tiny wardrobe certainly feels magical!

A garden and three personalities

Garden

Blomster og kveldssol! Jeg er forstadsfrøken på midlertidig basis, vet dere. Selv om jeg gleder meg til å flytte tilbake til Oslo i høst, skal jeg ikke legge skjul på at jeg nyter det å ha hage. Det er ingen stor sak, det er en relativt beskjeden flekk med en platting, litt plen, noen trær og noen busker, men det er så koselig!

I dag har jeg jobbet med teksting og tatt lesepauser i sola, og der har vi tre gleder i ett: Jeg kan lese skjønnlitteratur igjen etter eksamen, det er fint nok vær til at man kan være ute, og jeg har et sted rett utenfor hvor jeg kan sitte uforstyrret. For en luksus.

Nå som sesongen er i gang for alvor, prøver vi å være flinke til å bruke hagen mens vi har den. Vi drikker kaffe på plattingen, spiser is i sola og tilbereder fiskeburgere på vår nyinnkjøpte grill. Altså, hvor mange voksenpoeng får man vel ikke når man går til anskaffelse av en grill? Det føles absurd, hoho!

På den andre og mindre voksne siden: Om noen uker har jeg tenkt å sitte på plenen og drikke meg fnisete midt på lyse dagen, for da skal jeg feire bursdag med hagefest, med drikkeleker og godteposer og en salig blanding av folk fra ulike miljøer.

Så har vi min indre pensjonist, som gleder seg over fuglelivet og floraen. Det er hyggelig å følge med på hva som blomster til forskjellige tider. Akkurat nå står det ene epletreet i flor, og det andre kommer nok snart etter, og den lille syrinbusken er også full av knopper. Joda, jeg skal nok bli en ypperlig senior også, når den tida kommer.

Det er som om jeg er flere personer samtidig, men det gjør ikke noe.
Uansett hva min mentale alder måtte være på en gitt dag, kan jeg glede meg over hagen!

– – – – –
In other words: Just a little status report from our garden! Usually we live in a flat in Oslo, but since we’re spending one year in a house in the suburbs, I’m making the most of the garden while I can. The season is finally upon us! Some days we have ice cream in the sun, some days I sit on the patio reading, and from time to time we get a little barbecue going on our new grill. I can’t believe we bought a grill, that’s such a grown-up thing to do! On the other and less adult side, I plan on sitting on the lawn getting tipsy in the middle of the day in a couple of weeks, celebrating my birthday with drinking games and bags of sweets. Then again, my inner pensioner is really enjoying looking at birds and keeping track of the flowers as they show up. One of the apple trees is in bloom right now, and the second one will soon follow, and there are lots of buds on the lilac. Oh yes, I’m going to make a great senior, when the time comes. It’s like I’m three people in one, but that’s no problem. No matter what my mental age is on a given day, the garden makes me smile!