Stitches

Det er en stund siden nå, men jeg fikk spørsmål om jeg ikke kunne fortelle litt om hvordan det går med syprosjektet. Det kan jeg selvfølgelig gjøre! Bedre sent enn aldri, vel?

Det har gått tre år siden jeg kjøpte meg symaskin. Herlighet, det høres veldig lenge ut! Min oppfatning av tid er riktignok blitt forskjøvet og rar som følge av pandemien, så det er kanskje ikke så merkelig. Uansett, noen husker kanskje min aller første oppdatering, der jeg hadde sydd inn og om et skjørt? Jeg kan rapportere om at jeg har brukt den nye versjonen av skjørtet mer enn jeg brukte den gamle, så det var en god start! Siden den gang har Stitch og jeg vært ute på eventyr mang en gang, med litt ujevne mellomrom, haha.

La oss se på noen (litt kornete?) bilder fra Instagram, av sånt jeg har sydd!

Topp av gammelt sengetøy! Dette stripete putetrekket trengte bare noen hull og noen sømmer for å få et nytt liv.

Man kan også jobbe i motsatt retning. For flere år siden kjøpte jeg ei nerdete og nostalgisk t-skjorte til Jonasflotte, som bare kom i én størrelse, og den var altfor stor. Jeg har lenge tenkt at det burde gå an å lage putetrekk av den, og det gjorde det. Alex Kidd bor på sofaen hos oss!

Jeg syntes det var greit å jobbe med bomullsstoff og helt enkle prosjekter i begynnelsen, mens jeg gjorde meg kjent med maskinen og de mange måtene den kan brukes på. (Jeg var jo heeeelt grønn i starten, jeg hadde aldri så mye som tredd en symaskin før. Da var det kjekt å ha Ninas syrom, en Youtube-kanal med videoer som viser en masse grunnleggende ting på en grundig måte. Dessuten fikk jeg ei fin sybok – denne! – til jul.) Jeg har ikke bilder av de aller første tingene jeg sydde, for det var kjedelige greier; jeg laget for eksempel tøyservietter av hullete kjøkkenhåndklær. Perfekt for en nybegynner! Jeg har også sydd tøyposer som vi har liggende i tursekken, for det er alltid praktisk å kunne skille ting fra hverandre og ikke måtte bruke plastposer. Som sagt, denne kategorien er ikke særlig spennende, men det føles faktisk veldig bra å lage bruksting! Dessuten vet jeg jo at tidligere generasjoner var mye flinkere til å benytte og tilpasse det de hadde fra før, så dette er en tradisjon som det er hyggelig å føre videre – og så er det bra for lommeboka og miljøet samtidig. Fulltreffer!

Jeg har laget noen få, små gaver, som ei sovemaske. Her brukte jeg kun restematerialer – avkapp av lilla silkestoff fra ei billigkasse, og strikk og kantebånd fra mormors gamle syskrin.

Jeg følte meg veldig heldig som fikk hente syskrinet hennes hjem hit, og jeg gleder meg over å bruke fine, gamle ting derfra.

Jeg satte meg som mål å sy mitt første plagg fra bunnen i løpet av 2019. Det klarte jeg! Jeg allierte meg med guruen Gertie Hirsch, og fulgte framgangsmåten i denne videoen til punkt og prikke. Jeg brukte stoff fra et dynetrekk med Eiffeltårn og poststempel på (perfekt motiv!) og holdt på i lang tid, for jeg hadde aldri brukt mønster før, og det var i det hele tatt mye ved denne prosessen jeg aldri hadde vært borti tidligere. Resultatet er jeg derfor veldig tilfreds med.Det er ganske drøyt å gå med et plagg man har laget helt selv, synes jeg!

Våren 2020 sydde jeg også en kjole fra bunnen, denne gangen uten mønster og mål. Jeg fikk en idé da jeg fant en gammel duk, så jeg laget en tegning, jeg klippet og sydde i vei, litt sånn etter innfallsmetoden, og laget stropper og belte av rester. Kjolen ble helt enkel, men ganske så fin.

Jeg tenkte ikke på at det tykke stoffet i denne duken ville krølle seg sammen og bli et mareritt å stryke etter hver vask, hoho, så denne har jeg dessverre ikke brukt stort. Nå er planen å sy den om igjen (jeg tror jeg tar toppen og lager strandveske!), for det er visst en grunn til at sånt stivt og slitesterkt stoff ikke vanligvis brukes til kjoler… Man lærer så lenge man lever!

I fjor sommer sydde vi tøymunnbind av stoffrester. De har vært i kontinuerlig rotasjon siden da, og er det fortsatt. Jeg hadde ærlig talt ikke trodd at de skulle holde så lenge, men selvgjort er velgjort, i hvert fall i akkurat denne sammenhengen! Bildet under er fra forsommeren i år, da jeg tilfeldigvis hadde på meg skjørt og tøymunnbind sydd i samme stoff. Det var altså helt på slump, og det var ikke engang åpenbart for andre enn meg, men det føltes som at jeg tok «gjennomført antrekk» til et nytt nivå, haha!

I starten av 2021 oppdaterte jeg sofaen vår igjen. Jeg lagde nemlig et putetrekk av en kjole som var blitt for liten, som hadde et mønster som ligner på piksler! Den var i et glatt stoff som jeg syntes det var litt vanskelig å sy i, men jeg er kjempefornøyd med denne puta – og her lagde jeg lukking med knapper for første gang.

Nerdete interiør, det gjør meg så glad!

Så, i vår, kunne jeg endelig gjøre noe jeg har hatt lyst til lenge. Jeg brukte stoff som hadde ligget klart i mange år, og sydde meg en eplekjole!

Denne er også veldig enkel, men den ble akkurat slik jeg hadde sett for meg. Her har jeg også sydd uten mønster, og uten å ta mål. Det er visst denne typen uformell søm jeg synes er aller morsomst. Jeg er en så strukturert person på de fleste områder, så det er godt å kunne være kreativ uten å være så veldig nøye. Det tror jeg faktisk at jeg har litt godt av! Det er fortsatt slik at det jeg lager er ujevnt og skjevt, men det gjør meg ingenting. Nå har jeg flere plagg i garderoben som jeg har laget helt selv, og det er jeg faktisk ganske stolt av.

Jeg har også brukt symaskinen til å legge opp skjørt og kjoler. Tidlig i fjor kunne jeg gå til anskaffelse av et vintageskjørt som hadde potensial, men som ikke var perfekt – et skjørt som jeg to år tidligere ikke kunne kjøpt. Det passet i livet, men ikke i lengden, så jeg tok det med hjem og la det opp, og nå er det blant favorittene i garderoben. For en drøm å kunne tilpasse et funn på denne måten! Senere samme år la jeg opp en vintagekjole som jeg allerede hadde, men som jeg ikke brukte så mye, fordi lengden var en litt rar mellomting. Jeg la opp den også, så nå passer den høyden min bedre, og nå føler jeg meg såpass fin i den at jeg brukte den på 17. mai i fjor. Dessuten har jeg brukt symaskinen til å bytte strikk i livet på minst fem vintagekjoler, slik at de sitter bedre i midjen og kan brukes uten belte – plutselig føles de nesten som nye. Det er en seier hver gang jeg kan tilpasse et gammelt plagg!

Jeg har forresten innsett at jeg aldri blir blant dem som frekventerer Stoff & Stil og tryller fram de lekreste kreasjoner hele tida. Klimaangsten sitter dypt nok til at det kjennes feil å kjøpe splitter nytt stoff og produsere helt nye klær, liksom. Jeg vil ikke bidra til etterspørsel etter nyproduserte stoffer, når det finnes så mye gammelt og fint fra før, og det er altfor mange greier på denne kloden allerede, så jeg vil ikke lage flere uten videre. Når jeg syr, bruker jeg ting og plagg og stoff som allerede eksisterer, og gjør dem om til noe annet. Det føles riktig.

Sånn, det var en liten oppSØMmering av syprosjektet mitt så langt! (Kunne ikke dy meg.)

Jeg skulle egentlig gjerne sydd enda mer, jeg det hadde jeg nok gjort hvis jeg ikke hadde måttet sitte ved stuebordet. Selv om lyden av symaskinen er suuuperfin, så er den høy nok til at det fungerer dårlig for min samboer å lese, høre på musikk eller se på TV når jeg er i aksjon. Som regel er jeg også såpass konsentrert og oppslukt at jeg ikke kan holde en samtale gående samtidig som jeg syr, haha. Med andre ord føles det litt begrensende når Stitch og jeg inntar stua, så det skjer som regel bare hvis Jonasflotte er ute eller bortreist. I en framtidig bolig ser jeg kanskje for meg å ha symaskinen stående framme, kanskje på et eget rom, sammen med alt tilbehør, utstyr og stoff. Slik det er i dag, henter jeg ting fra fire ulike steder i leiligheten når jeg skal sy, fordi det ikke er plass til å ha dem samlet noe sted. (Det fungerer helt fint, men det tar litt tid å pakke ut og pakke vekk diverse ting.) Nåvel, det er kjekt å ha noen mål for neste hjem, hoho!

Hva er så planene framover? Jeg har en kjole jeg bruker lite som jeg vurderer å lage skjørt av, og så kommer jeg kanskje til å lage en solgul sommerkjole til neste sesong, som tidligere nevnt her på bloggen. Ellers får vi se når inspirasjonen slår ned neste gang, som et lyn fra klar himmel, og jeg plutselig står med stoffsaksa i hendene… Jeg vil ha dette som et kreativt utløp uten forpliktelser og forventninger, så jeg tar det litt som det kommer. Jeg er ikke kjempeflink til å sy, og det blir jeg nok aldri, men jeg koser meg med det i mitt eget tempo. Stitch og jeg tar én søm av gangen!

– – – – –
In other words: I was asked to share a bit about my sewing so far, so here we are! For an English version, please use the translation widget.

Balkongsesong

Plutselig gikk dagene dobbelt så fort. Det føles som at noen har trykket på en knapp og satt opp hastigheten på selve livet. Juni måned er alltid hektisk uansett, for det er så mye som skal skje før ferien, og jeg pleier å ta på meg ekstra mye frilansjobb for å kunne ta meg fri i juli. I år kom gjenåpningen som en ekstra (fabelaktig!) faktor, og man kan liksom ikke annet enn å henge med som best man kan. Vi går ut og spiser og skåler flere ganger i uka, og vi har begynt å treffe venner igjen så smått, men man må kunne kose seg hjemme også, når man kjenner at man har behov for en rolig kveld. Da er det fint å kunne sette seg på balkongen, med puter i ryggen og solbriller på nesa, kanskje med bok eller kryssord, kanskje med et glass iste, øl eller vin.

Nå tenkte jeg at vi kunne ta en ørliten titt på årets balkongplanter!

Brighter / etdrysskanelAdvarsel: Jeg vet ikke hva alle heter for noe, og jeg gidder ikke sjekke, så det får vi bare leve med, både du og jeg. Hvis jeg bare finner på litt underveis, så er vel det også greit?

Brighter / etdrysskanelLavendel må alltid med! Dette er vel en variant som heter bytterfly, fordi den liksom har «vinger» ytterst. Humler og bier liker lavendel, og det gjør jeg også. Har lært å stryke hånda over den for å få fram lukta, og nå er det blitt en fast sommergreie for meg!

Brighter / etdrysskanelI kurvene har vi sølvkrans lengst til venstre. Den er en av mine favoritter, fordi den er så lys i fargen og så myk å kjenne på – og da jeg fikk vite at den ofte plantes på graver, ble den bare enda finere i mine øyne, muaha. Ved siden av bor det en søttitallsblomst. Så kommer en nudelplante, og så en type margeritt, hvis jeg husker riktig.

Brighter / etdrysskanelHer burde jeg ha klippet vekk noen stilker før jeg tok bildet, ser jeg? Om jeg skal være helt ærlig, så fotograferte jeg balkongplantene med det samme jeg hadde kommet hjem fra blomsterbutikken og satt dem på plass. Det er nå nesten en måned siden, men alle lever fortsatt, så det er jo ikke verst! Uansett: Her har vi ei lilla stjernekule, og jeg har klippet vekk stilkene siden sist.

Balcony / etdrysskanel.comTil bursdagen min fikk jeg en flott rosa sak som passer godt ved siden av den lilla. Jeg spurte hva den het da jeg fikk den, og om jeg ikke husker helt feil, så var svaret dahlia?

Brighter / etdrysskanelPå bordet står en blå giraffhode som stortrives, for siden dette bildet ble tatt, har den fått fem ganger så mange blomster!

Brighter / etdrysskanelDenne gule sjarmøren står bak døra, inne ved veggen, og her kommer det også nye blomster innimellom. Man må knipe av de gamle, og det burde jeg tenkt på, for jeg synes sånt «vedlikehold» er kjedelig, men ellers er jeg fornøyd med denne nykommeren. Den heter smørklatreblomst.

Sånn, dette klarte vi fint!

Det er spådd fint vær her i minst ei uke framover, og det blomstrer både ute og hjemme, og nå går det virkelig framover. Jeg er lysere til sinns enn på lenge, og jeg håper vi er flere om det. God helg, mine fine!

– – – – –
In other words: Life is suddenly happening at double speed since the reopening started, and all we can do is try to keep up. It’s also nice to be able to spend a quiet evening on the balcony when we need some time at home to ourselves. These are my balcony plants of the year! I don’t know what they are all called, so I’ve made up quite a few names, but I like’em. For an English version, please use the translation widget.

Karse i karmen

Her i hovedstaden begynner trær og busker sakte, men sikkert å få museører, som vi kalte de første bladene der jeg vokste opp. I kjøkkenvinduet vårt, høyt over byen, er det allerede full fest!

Out and about / etdrysskanel.com

Det er visst ikke bare barnehagebarn som får noe ut av å se grønne spirer vokse fram på få dager. Vi sådde karse med min lille niese i påsken, og jeg fikk med meg frø hjem, og måtte love å så hjemme også. Jeg hadde ei potte med noen halvdøde urter i, så jeg bare fjernet dem, la frøene rett på jorda og helte litt vann over. Full uttelling på kort tid, hoho! Overraskende koselig, faktisk. Nostalgisk og oppløftende – karse koster ingenting og krever ingenting, og det lukter akkurat som det gjorde i barndommen. Dessuten er det godt på ost, egg eller hummus, for eksempel!

Det var alt for i dag – et lite tips til andre som føler at alt står stille, og som trenger en liten påminnelse om at det faktisk går litt framover hver dag. Det ser man tydelig når man har litt karse man kan følge med på!

– – – – –
In other words: Cress is fun, not only for toddlers. I got some seeds when we spent some time with my little niece at Easter, and I had to promise to sow them at home, so I did, and it is surprisingly fun to watch them sprout. So fast! So nostalgic and uplifting! A nice reminder that time isn’t standing still, even though it feels that way.

Seks saker jeg har kjøpt i det siste

Hvorfor kjøpe nytt når man kan kjøpe brukt? Jeg er ikke akkurat noen storforbruker uansett, hoho, men her kommer noen ting jeg nylig har anskaffet!

Second hand / etdrysskanel.com

Denne klassiske, grønne genseren, som jeg fant på Tise og gikk til Torshov for å hente. Den er tykk og varm og myk (100 % bomull, det beste jeg vet!) og var nesten ubrukt. Kjempekvalitet fra Ralph Lauren til en god pris – denne håper jeg å kunne bruke i maaaaange år. Jeg måtte strekke ermene ti centimeter, slik jeg må med alt, og så satt den som et skudd!

Second hand / etdrysskanel.com

Dette kubbspillet, som jeg gleder meg til å bruke i parken etterhvert! Vi har hatt kubb tidligere, men vi ga det bort i forbindelse med flytting. Nå var det på tide å skaffe et nytt – eller et brukt, da. Når de uansett skal kastes rundt og skitnes til, er det jo ingen grunn til å kjøpe splitter nye kubber. Jeg fant settet på Finn, hentet det på Majorstua etter jobb og betalte en hundrelapp. (Forresten så prøvde jeg å lage kubb i sløyden på skolen en gang, men det ble for mye jobb, og det prosjektet fullførte jeg aldri. Heldigvis hører sånt til sjeldenhetene for min del.)

Dette superfine settet med kopp, skål og asjett, som jeg husker fra min egen barndom, til min niese Fiona på treårsdagen hennes i mars. (Vi kunne ikke være til stede i bursdagen, men vi kunne se henne pakke opp gjennom skjermen!) Kardemomme by-motivene er så fine, og sangene derfra fenger fortsatt, og Figgjo-porselen holder tilsynelatende i evigheter… Selgeren av settet hadde selv brukt det da hun var barn, og det er jo hyggelig i seg selv. (Jeg har lånt bildet fra Finn-annonsen, forresten.) Det var pent brukt og veldig lite slitt, og Jonasflotte syklet til Trosterud for å hente det, og vi betalte under halvparten av hva det koster nytt i butikken.

Jeg tror forresten at vi har til gode å gi Fiona noe nytt i det hele tatt. I fjor fikk hun en trehjulssykkel av oss, og den var også kjøpt på Finn, og det samme var julegaven hennes. Unger vokser jo så fort, så de rekker ikke nødvendigvis å slite ut tingene sine, og når noe er blitt for smått, kan neste barn få glede av det.

Second hand / etdrysskanel.com
Denne boksen med hele Harry Potter-serien på engelsk. Jeg har alle bøkene på norsk fra før, for jeg leste den norske oversettelsen først. Jeg har lest orginalene også, men jeg har lånt dem på biblioteket, så jeg har aldri hatt dem i hylla hos meg selv. Nå var det på tide å gjøre noe med det! Til Synne, fra Synne, fordi du holdt ut til påske.

Second hand / etdrysskanel.com
Det er skikkelig fine, fargerike utgaver, med gull og pregning! (*stryke fingerspissene over*) Boksen med bøkene var bare såvidt åpnet, kun den ene boka var lest, og resten hadde plasten på fortsatt. Jeg fant den på Finn og fikk den sendt fra Stavanger med HeltHjem, og betalte under halvparten av ny pris.

(Man kan forresten tenke sitt om J.K.Rowlings utttalelser de siste årene, men i slike tilfeller må man skille verk og person, mener jeg. Disse bøkene er så bra, og jeg har et nært og nostalgisk forhold til dem. Jeg kommer til å fortsette å lese dem om igjen med ujevne mellomrom, og jeg er glad for endelig å ha dem i bokhylla på originalspråket.)

Second hand / etdrysskanel.com

En ny stol til hjemmekontoret! Dette var en felles investering. Den forrige kontorstolen vår var en enkel sak som hadde fulgt Jonasflotte siden tenårene, og som faktisk var blitt 20 år gammel. Den var ikke ødelagt, den fungerte helt fint, men den var slitt og lite ergonomisk. (Jeg kjente at jeg begynte å få vondt i korsryggen etter lange økter med tekstejobb.) Vi la den ut på Finn, i kategorien «gratis mot henting», for det er jo den beste måten å bli kvitt brukbare greier på. Vi fikk seks henvendelser i løpet av en halvtime, og den ble plukket opp dagen etter. Jeg liker å tro at en fattig student i nærheten fikk seg noe bedre enn en klappstol å sitte på, hoho. One man’s trash is another man’s treasure, som det heter… Uansett, den nye stolen er en HÅG H05 5600 med nakkestøtte og svingbare armlener og alskens tilpasningsmuligheter og jegvetikkehva. Norsk design, et beist av en stol, og noe heeelt annet å sitte i! (Den er faktisk tilpasset folk som er over 1.80, og det er jo en klubb jeg tilhører.) Vi fant stolen på Finn, for der er det mange bedrifter som selger pent brukte kontormøbler, og vår ser helt ny ut. Vi hentet den i Kvadraturen og betalte en brøkdel av den opprinnelige prisen. Et skikkelig kupp, og en stor oppgradering for korsryggen min!

Second hand / etdrysskanel.com

Denne vintagekjolen, kjøpt i nettbutikken til Fretex, som kom flyvende rett hjem i postkassa. Et stykke smårutete sommerglede, i lett bomull og god kvalitet, med lommer! Denne ser jeg fram til å svinse rundt i og aldri gidde å stryke.

Genseren og kjolen erstatter forresten en annen genser og en annen kjole i garderoben min, som er blitt litt for store – og som jeg nå legger ut på Tise, slik at de kan komme noen andre til gode. The cirle of life, hoho!

Jeg er veldig fornøyd med alle innkjøpene, fornøyd med funnene, fornøyd med at ingen av disse tingene er nye, selv om de er nye for meg og oss. Det gir meg en helt egen glede å kjøpe brukt. Det handler ikke om pris, det handler om den gode følelsen av å ikke bidra til større etterspørsel og mer produksjon, ikke ta del i konsumfesten og overforbruket, ikke støtte kapitalismen. Det er store ord, haha, men jeg vil være en del av løsningen, ikke en del av problemet. Alt som skal til, er å sjekke om man finner det brukt først. Sjansen er stor. Det kan ta litt lenger tid, det kan kreve litt mer innsats, men ikke nødvendigvis, og jeg synes uansett at det er så verdt det. Alt vi ønsker oss og trenger, i den grad vi trenger noe som helst, finnes allerede i omløp. Gode priser er en fin bonus – jeg ville fortsatt valgt en brukt gjenstand foran en ny om prisen var omtrent den samme. Jeg har nådd et punkt hvor klær og ting blir mindre fristende om de er nye, rett og slett! Det høres rart ut, men det er sant. Nå er det flere år siden sist jeg kjøpte noe helt nytt (med unntak av undertøy og sånt, da). Det er en skikkelig fin følelse, og jeg håper og tror at bruktkjøp bare vil bli enda vanligere og enda enklere med tida. Gjenbruk, bærekraft og delingskultur er på vei opp over hele landet. Selvfølgelig har vi ekstra god tilgang på ting her i hovedstaden, men takket være nettbaserte tjenester og lure løsninger er geografi ikke lenger noen hindring – jeg har altså nylig kjøpt en tung boks med bøker og fått den fraktet fra Stavanger, og noe sånt føltes usannsynlig inntil for kort tid siden. Mulighetene er helt enorme, og de blir bare større og større… Det hele gjør meg glad!

Ha ei fin uke, dere!

– – – – –
In other words: Six things I’ve bought lately, and none of them are new. Please use the translation widget for an English version!

A fine wine find

Hei, dere! I dag vil jeg bare dele en godbit som jeg fant på en bruktbutikk forleden.

June / etdrysskanel.comDette er en bordskåner til å sette vinflasker på! Du vet, for å unngå at duggen fra kjølige hvitviner lager ringer i treverket, eller at den ene rødvinsdråpen havner på duken.

Bordskåneren har mønster langs kantene og pen dekor i bunnen. Se, så fin den er!

June / etdrysskanel.comJeg har vasket den godt, men ikke gnidd så mye, for jeg synes patina er en del av sjarmen…

Stempelet under forteller oss at det er sølvplett, og at saken er produsert i England.

June / etdrysskanel.comDet overrasker meg ikke at denne er engelsk – typisk overklassegreie, haha!

Jeg vet ikke hvor gammel den er, men når jeg søkte litt rundt på nettet, fant jeg en del lignende ting fra 70-tallet og bakover. Jeg tipper altså at vi skal minst førti år tilbake i tid, kanskje femti. Stas!

Bordskåneren kostet 15 kroner, og det synes jeg definitivt at den var verdt! Jeg fant den på M&E Second Hand på Ensjø. (Om dere ikke har besøkt den nye butikken ennå, så vil jeg absolutt anbefale å ta turen. Det er den største, lyseste, ryddigste og best utstyrte bruktbutikken i Oslo for øyeblikket.)

Her er vi nå ekstra klare for mye god vin!

– – – – –
In other words: I just want to share a little treat a second hand shop! This is a vintage wine bottle coaster. It keeps the condensation on cold white wine bottles from creating rings in the wood, and that one drop of red wine from seeping into the table cloth… It is silver plated and made in England (it looks like it belongs in some upper class mansion, haha), and it’s probably from the 70s or earlier. I think it’s so pretty and so cool! I paid just 15 NOK (that’s less than two dollars/euros/pounds), so I think this was a proper find. Now we’re even more reading for wine o’clock!

Balcony report

Hurra for balkongsesong!

Noen så kanskje dette bildet på Instagram tidligere i uka? Det er jo ikke så rart at jeg trives her ute her oppe.

Her står det en benk etter de forrige eierne, og så har vi et bord og to stoler i den andre enden. Blomsterkurvene fyller jeg med grønne planter, og årets utvalg virker å trives godt.

I en stor vase har vi peoner fra svigermors hage, som snart er ferdige, men som er fine til det siste.

June / etdrysskanel.comDet står også såkalte trommestikker i hjørnet bak døra!

June / etdrysskanel.comDisse var nye for meg, og jeg kunne ikke dy meg da jeg fant dem på den lokale blomsterbutikken, hoho!

På balkongen har vi også et solseil jeg har laget, som vi kan henge opp for å skjerme for sola når vi spiser eller helst ikke vil ha den i øynene.

June / etdrysskanel.comJeg bare klippet til et gammelt dynetrekk og satte ringer i hjørnene, og så har vi festet kroker det kan hektes fast i, så det er lett å henge opp og ta ned. Det ser kanskje ikke superprofesjonelt ut, men det kostet ikke en krone, og det blafrer fint i vinden og gir dust og behagelig lys, og det fungerer aldeles utmerket. Selvgjort er velgjort!

Når jeg sitter på benken og sola står i riktig vinkel, får jeg regnbuepynt når den reflekteres i glasset i rekkverket. (Happy Pride, forresten!)

June / etdrysskanel.comAller finest er selvfølgelig solnedgangen. Alt smaker ekstra godt da, for eksempel rosa vin.

Balcony / etdrysskanel.comVille bare dele gleden! God helg, mine venner!

– – – –
In other words: Balcony season! Yessss! Some may have seen the first photo on my Instagram earlier this week. You can’t blame me for spending a lot of time here, right? In a vase we have some peonies from my in-laws’ garden, and although they are almost done at this point, they still look beautiful. There are also some drumstucks in the other corner! I’d never seen these flowers before! We have a sail we can put up to keep the sun out of our eyes when we’re eating, which I made out of an old sheet. It’s so convenient to be able to put it up or take it down whenever we feel like it, and it creates a lovely golden light. When the sun hits the glass in the balustrade just right, I get rainbow decorations from the reflections. (Happy Pride, by the way!) My favourite thing is the sunset, though. I just wanted to share the joy with you guys! Happy Friday!

Home tour: One year later

Det tar et år å bo seg til. Etter å ha vært gjennom alle årstider og høytider, vet man liksom hva som fungerer og ikke. Dessuten rekker man å få tak i det meste av det man trenger på den tida. I november i fjor tok jeg dere med på en omvisning i leiligheten vår. Nå publiserer jeg innlegget på nytt, men med oppdaterte bilder og beskrivelser.

Nå tar vi altså en ordentlig titt på vårt nye hjem, ett år etter det forrige innlegget!

Velkommen inn til oss!

Etter en langvarig og frustrerende boligjakt fikk Jonasflotte og jeg endelig tilslaget på en leilighet som oppfylte alle kriteriene våre – og mer til. Den er 75 kvadratmeter stor og ligger ved Carl Berners plass i Oslo, i sjette etasje i et bygg fra 1955. (Her kan dere lese litt mer om hvordan jeg syntes prosessen var, og hvilke tips jeg har til andre som skal kjøpe bolig.)

Håper dere er klare for et realt bildedryss! Vi får begynne i gangen, både fordi det tross alt er her man kommer inn, og fordi lyset er dårligst her, hoho. Var det noen som sa hvitbalanse? Vi får bare tåle litt gule bilder i starten!

Home / etdrysskanel.comVi hadde ikke lyst til å pusse opp i det hele tatt, etter flere år med renovering, så vi var på utkikk etter noe innflyttingsklart. Denne leiligheten var nyoppusset, og det var blitt tatt fine og fornuftige valg hele veien. Flisene på gulvet i gangen er for eksempel både stilige og slitesterke!

Home / etdrysskanel.comHer satte vi opp ei hattehylle. «Knappene» på veggen hang igjen etter de forrige eierne.

Nå er det litt tykkere ytterjakker og flere skjerf i gangen, og stråhattene er blitt byttet ut med vinterhatten min, siden jeg var på ferde med kameraet.

Når man åpner inngangsdøra og entrer leiligheten, ser det slik ut rett framfor en. Velkomstkomitéen består av Guybrush og Kit-Cat, samt en globus fra 1930-tallet.

Home / etdrysskanel.comTil høyre er det doble dører inn til stua. De originale dørene fra 1955 er blitt bevart! Det gleder meg stort!

Home / etdrysskanel.comSer vi til venstre her borte ved stuedørene, fortsetter korridoren inn til resten av rommene. La oss gå den veien.

Vi tar badet først, inn første dør på venstre side! Det er ikke så stort, men det er funksjonelt og pent utført, med lyse fliser i beige.

Home tour / etdrysskanel.comDusjen er altså til venstre her, og toalettet er til høyre, utenfor bildet. Vaskemaskinen kjøpte vi av de forrige eierne, ettersom den passer perfekt inn i hjørnet! (Det er for øvrig fellesvaskeri i kjelleren på bygget, med svære, industrielle vaskemaskiner, samt tørketromler og tørkeskap. Det er veldig kjekt når man har hatt besøk og skal vaske og tørke flere sett med sengetøy, for eksempel!)

Bak døra på badet henger noen favoritt-fotografier i postkort-form.

Home tour / etdrysskanel.comDisse misfornøyde kattene får meg stadig til å smile.

La oss gå ut av badet og tvers over gangen, inn på gjesterommet skråstrek hjemmekontoret! Hei, Totoro!
(Nå kommer dessuten dagslyset og ordner hvitbalansen, hoho!)

Home tour / etdrysskanel.comHer vurderte jeg å fjerne skittentøyskurven i hjørnet, men jeg vil jo gi dere et ærlig inntrykk av hvordan vi har det hjemme, så jeg lot den stå. Alle vasker klær, vel?

Uansett. Det var viktig for oss at det nye, ekstra rommet hadde plass til både gjesteseng og arbeidsplass. Det er stas å sitte her og jobbe, og enda mer stas å få overnattingsbesøk.

Jonasflotte har et tosifret antall gitarer, og fem av dem får henge på veggen over senga. (Døra til venstre er badedøra, der vi nettopp kom fra – Yoshi viser vei.)Home tour / etdrysskanel.comLangs den andre veggen bor det blant annet to katter og en symaskin, pluss et lite vinskap. (Utenpå står det «skål for hva som helst!» – dette geniale skiltet tok jeg vare på da jeg jobbet som lørdagshjelp på Christiania GlasMagasin i Molde i 2007!)

Home tour / etdrysskanel.comHer, ved pulten under vinduet, sitter jeg når jeg jobber – og i skrivende stund. Med grønn banklampe. Det føles veldig bra!

Home tour / etdrysskanel.com(Akkurat nå er det riktignok mindre grønt utenfor vinduet.)

La oss gå videre langs korridoren til det andre soverommet, vårt soverom. Hei til junimoen i vinduskarmen!

Home tour / etdrysskanel.comHyllene på veggen hang der da vi flyttet inn, og er egentlig ment for plater, men jeg har satt fram litt småplukk fra ulike steder og tidsepoker. Over senga henger to plakater jeg kjøpte da jeg bodde i Paris, og lampene jeg viste dere her!

Home tour / etdrysskanel.com
Home tour / etdrysskanel.com

Står man innenfor senga, vendt mot gangen, ser det slik ut. Garderobedørene våre har speil som gjør denne vinkelen litt forvirrende. Vi har forresten montert ei hylle over døra, både her inne og på det første soverommet, for å utnytte den plassen.
Home tour / etdrysskanel.comDisse digre klesskapene ble igjen etter de forrige eierne! Det sto ett på hvert soverom, men vi plasserte begge her inne. Det finnes nemlig ikke noe kott i leiligheten, så vi lagde et! I rommet mellom skapene, bak forhenget (som er ei gardin), bor for eksempel støvsugeren. En enkel, rimelig og veldig praktisk løsning!
Home tour / etdrysskanel.comJeg begynner å bli kaffetørst. Vi går ut i korridoren igjen og snur oss til høyre, for der er kjøkkenet!

Home tour / etdrysskanel.comVi ønsket oss et separat kjøkken, selv om åpen planløsning er kjempepopulært i disse dager. Vår forrige leilighet hadde det, der var kjøkkenet en vegg i stua, liksom, og nå ville vi ha en mer tradisjonell utforming. Vi ønsket oss også plass til kjøkkenbord, og det fikk vi. Her kan fire stykker spise frokost med flott utsikt over Oslo.

Home / etdrysskanel.com(Vi pleier å bytte på hvilken side av bordet vi sitter på om morgenen, slik at den ene ser mot Marka og den andre mot fjorden, som her.)

Til venstre i rommet ser det slik ut. Det er mye skapplass og god benkplass, selv om den ene veggen ikke synes særlig godt fra denne vinkelen – der er det i hvert fall skap helt opp til taket.

Home tour / etdrysskanel.comTil høyre for bordet har vi denne veggen, hvor vi har satt opp ei hylle og et skap.

Home tour / etdrysskanel.com(Vi kjøpte med oss London Pride-skiltet som det siste vi gjorde før vi flyttet derfra, og om noen spør, går det øl i rørene, hoho!)

Her ville vi ha inn ekstra oppbevaringsplass til tørrvarer, men det måtte være et svært smalt møbel, uten hengslede dører. Løsningen ble et skoskap!

Home / etdrysskanel.comGi meg et øyeblikk, så skal jeg hente ned presskannekaffen fra hylla – eller kanskje du heller vil ha te?

Home / etdrysskanel.comVi tar med oss koppen ut i stua, i den andre enden av korridoren!

Når man står i døråpningen, ser rommet omtrent slik ut.

Home tour / etdrysskanel.comJonasflotte og jeg er begge glade i lys og luft, så hvitmalte vegger passer oss bra. Jeg vil heller tilføre hjemmet farge på andre måter. Det er også godt at det ikke er innsyn noe sted i leiligheten, slik at vi ikke trenger å ha gardiner i noe rom. Jeg misliker at de samler støv og stjeler lys, pluss at de blir solbleket over tid, så jeg foretrekker å myke opp med varmt treverk og andre tekstiler i stedet.

Her ser man også at det er litt ekstra plass oppunder taket – takhøyden i hele leiligheten er 2,6 meter. Det er ekstra godt for meg som er 182 cm høy, og som har lett for å føle meg litt innestengt, hoho!

Går man inn i stua og snur seg til høyre, ser man biblioteket og sofakroken.

Home tour / etdrysskanel.comHer er innlegget om bokhylla, og her er det om den grønne sofaen, og den blå puta har jeg sydd trekk til selv. Her borte trives jeg intenst godt.

I denne delen av stua har vi hengt opp ei taklampe som kan dimmes, slik at vi kan ha mye lys på dagtid og dempet belysning på kveldstid, eller når vi spiller eller ser på noe.

På veggen står et sitat fra ei gammel, svensk punklåt basert på en historie for barn, om bjørnen og tigeren som vil finne drømmelandet Panama, og legger ut på eventyr. Vi har funnet vår versjon, «det här är Panama» <3

Home tour / etdrysskanel.comOm man snur seg til venstre i stedet, ser man den andre enden av rommet, ut mot balkongen.

Home tour / etdrysskanel.comDet var viktig for oss å finne en leilighet med plass til både sofasalong og spisebord i stua. Det fant vi!

I det venstre hjørnet står det også ei ny lampe, med et «hode» som kan vippes opp eller ned, slik at den enten lyser opp mot taket eller ned mot gulvet. Praktisk!

Gulvklokka i det andre hjørnet er snart tre hundre år gammel, og ei ekte bestefarsklokke, i den forstand at vi har fått den etter morfaren min. Det er en helt egen følelse å trekke den opp hver søndag, og vite at andre har gjort det samme siden tidlig 1700-tall!

Home / etdrysskanel.comOldefaren min er også representert i stua, for det var han som i sin tid laget spisestuebordet vårt, som jeg er så glad i.

Home tour / etdrysskanel.comStolene er fra 30-tallet, og man får en nærmere titt i dette innlegget! Det er lite som slår et skikkelig bruktfunn, altså. Her kan man lese mer om noen flere slike, rundt omkring i leiligheten.

Forresten pleide spisestuemøblementet å være vendt den andre veien, ut mot vinduet. Vi snudde det i jula i fjor, da juletreet sto ved balkongdøra – og så fant vi etterhvert ut at vi likte det bedre slik. Nå lurer vi på å bytte plass på sofakroken og spisestua når jula kommer! Det var litt av tanken da vi skaffet bokhyller med skapdører nederst, at vi skulle kunne plassere møbler foran dem, slik at vi kunne endre på planløsningen i stua hvis vi følte for det. Det er jo kjekt å ha flere muligheter og kunne ommøblere litt iblant!

Lenestolene langs den andre veggen skaffet Jonas da han flyttet hjemmefra, men de er såpass komfortable at vi har beholdt dem hele veien. (I den høyre pleier jeg å sitte å lese, med beina slengt over armlenet, hihi.)
Home tour / etdrysskanel.comI kurven ved klokka bor det puter og pledd. Vi tar med oss noen puter og går ut på balkongen!

(Nå blir det enda tydligere enn noen gang at disse bildene ble tatt i september, men det gjør ikke noe.)

Om sommeren fungerer balkongen som en deilig forlengelse av stua. Den henger høyt og fritt, uten innsyn fra naboer. (Noen husker kanskje at vi sov her ute i fjor sommer?) For en luksus!

Home tour / etdrysskanel.comBalkongbelegget ble byttet ut i vår, så det er nytt og fint. Vi valgte forresten å sette bordet og stolene på et annet sted i år, slik at det ble plass til flere folk her ute.

Da vi kjøpte leiligheten, trodde vi forresten at vi ikke ville få noe sol på balkongen, ettersom den er nordvendt. Det viste seg å være en misforståelse. Vi har kveldssol hele sommeren, så det var en stor bonus.

Home tour / etdrysskanel.comNå har jeg pakket ned putene og tatt inn de fleste av plantene for året, men jeg gleder meg til å ta balkongen i bruk igjen til våren!

Jeg sniker inn en liten solnedgang, siden omvisningen nå er over.

Home / etdrysskanel.com(Jeg prøver å ikke pepre dere med bilder av byen sett ovenfra, men jeg har aldri bodd sånn før, med utsikt fra samtlige rom! Føler meg så heldig.)

Sånn ser det altså ut hjemme hos oss. Det skjer fortsatt noen endringer her og der, og ikke alle deler av alle rom kommer like godt fram på bildene, men nå har dere i hvert fall fått et inntrykk! Her stortrives vi, her har vi lyst til å bo og leve og være glade i uoverskuelig framtid.

Takk for at dere ville komme på besøk!

– – – – – –

In other words: A tour of our new flat, one year after! It takes a year to get properly settled, I find, since you move through all the seasons and holidays, and you make changes along the way. I’ve updated the post from November last year with new photos and some extra descriptions, to give you a proper feel of our place. We start in the hallway and move down the corridor to the bathroom – there are no windows in these two rooms, so please excuse the pink photos at the beginning here, haha. Then we move along to the two bedrooms, first the guest room slash home office and then our bedroom. (Oh, hi, natural light and proper white balance!) Then there is the kitchen, and then the living room, and then the balcony. I don’t have time to translate this whole thing, I’m afraid, but I’ve linked to some more posts here and there with more details about some of the furniture and stuff, and do let me know if you have any questions! We are very happy living here, and since we both like a light and airy feel, we’ve chosen to keep the walls white and add pops of colour in other ways. It’s also nice to have a little extra space under the ceiling (the height is 2,6 metres) – we’ve added shelves here and there, like over the bedroom doors, to make to most of it. Since there is no proper closet in the flat, we’ve created one by placing the two wardrobes next to eachother by a corner and hanging a curtain between them. Things like the hoover and the ironing board live in that corner, haha. We’ve gotten new lamps for the living room since the last tour, and put some more stuff up on the walls here and there, and moved the dining room table plus the furniture on the balcony, but apart from that, we’ve not made any major changes. The plants have grown and the place feels even more like home, and that’s always nice. Now you know what our place looks like these days, thanks for visiting!