Spooky season

Synes du det blir litt drøyt å liksom «feire Halloween», kanskje særlig i voksen alder, men så merker du samtidig at det kjennes litt synd å la en anledning gå fra seg? Har du ikke noe stort behov for kostymekåringer og gresskarlykter og godteri, men du liker små markeringer som bryter opp hverdagene? Da finnes det heldigvis en fin mellomting, som vi nå står midt oppi, nemlig spooky season!

Jeg er jo selv en Halloween-entusiast, men jeg skjønner at dette er en merkedag som mange har et litt anstrengt forhold til, fordi vi ofte forbinder den bare med utkledde unger og syntetisk snop. Hvis man ikke er i målgruppa for knask eller knep, så går det fortsatt an å gjøre noe litt ekstra ut av tida før og etter 31. oktober, uansett hvor gammel man er og hvilke interesser man har. Det mener jeg, i hvert fall, og nå vil jeg dele noen av mine personlige favoritter for denne tida av året, og tips til hvordan jeg får den til å føles et lite hakk mer magisk!

TV:
-Krimserier. Jeg vet at mange først og fremst ser krim i påsken, men nå passer det også perfekt med stemningsfull underholdning av dette slaget. Hvis en mystisk sak skal løses, så er vi innafor! Da er det jo gledelig at Poirot er tilbake i nettspilleren til NRK, slik at vi kan se 71 episoder gratis! Litt høyere tempo får man i Sherlock, som ligger på Disney+, og vil man ha et mer utenomjordisk preg, så ligger også X-Files der.
-Overnaturlige komiserier, som What We Do in the Shadows på Disney+ og Ghosts på Netflix. (Sistnevnte har nettopp fått en ny sesong – utmerket timing!)
-Skumle serier av ulike slag. Her faller jeg selv fort av, ettersom jeg er en reddhare, haha, men noen har jeg erfaring med. Jeg synes at de første sesongene av Stranger Things er et godt eksempel på en skummel serie med mye varme, og at Black Mirror er et eksempel på en skummel serie som føles iskald, og at Dark lyder navnet sitt så til de grader. Ellers har vi eldre, toneangivende serier som Twilight Zone og Twin Peaks, selvfølgelig! Kanskje det er tid for et dykk i arkivet?
–Over the Garden Wall, for evig og alltid <3

Lesestoff:
Jeg slår et slag for reale klassikere! Blant annet har jeg kost meg skikkelig med Frankenstein, Dr. Jekyll & Mr. Hyde og Dracula, pluss de opprinnelige fortellingene om Sherlock Holmes, og det passer også ypperlig å finne fram noe av Edgar Allan Poe eller HP Lovecraft.
Vil man ha noe litt nyere som er enklere å lese, så har vi jo krimmens førstedame, Agatha Christie. Hennes omfattende og imponerende forfatterskap føles ganske tidløst, spør du meg.
På den grafiske fronten er hele Sandman-serien et mesterverk, så har du vurdert å begynne på den, er dette et perfekt tidspunkt.

Dekor:
Frister det ikke å hule ut gresskar eller henge opp skjeletter, så går det fortsatt an å pynte litt hvis man vil det – gule og oransje løv er jo kjempefine i seg selv! Høstpynt er kanskje undervurdert, egentlig? Det er iallfall kjekt å kunne friske opp litt inne når fargene gradvis forsvinner ute. Jeg er så heldig å bo i et nabolag der noen har plantet en busk med noe jeg tror heter alkekengi, så omtrent på denne tida pleier jeg å plukke med meg noen «lanterner» hjem som dekor. Oransje appelsiner og mandariner er fine å tegne fjes på, og ost kan danderes på passende måter, og har man papirlommetørklær og strikk, så kan man lage små spøkelser av omtrent alt. Man kommer langt med litt humor! Dempet belysning og stearinlys hører jo høsten til i utgangspunktet, og plutselig er atmosfæren på plass.

Film:
Her er det også ulike retninger man kan gå i.
-Faktiske skrekkfilmer. Dette er ikke noe for meg, men hvis du liker en god grøsser i ny og ne, er det naturligvis fritt fram akkurat nå. Jeg klarer meg uten mareritt, takk.
-Passende animasjonsfilmer. Corpse Bride, Coraline, Coco, Monster House og selvfølgelig The Nightmare Before Christmas – jeg ser på den som en Halloweenfilm, ikke en julefilm. (Kjør diskusjon?)
-Gamle filmer som var skumle da de kom, men som ikke er skumle sett med dagens øyne. Jeg kan anbefale eksempelvis Rosemary’s Baby fra 1968 og The Omen fra 1976, og jeg har lyst til å se flere filmer i denne kategorien.
-Eldre familiefilmer med overnaturlige innslag og passende tematikk som ikke tar seg selv så høytidelig. For eksempel syntes jeg det var gøy å se Practical Magic, for den har betydd mye for en hel generasjon i USA, selv om den ikke er så kjent her til lands. Nå har det til og med kommet en oppfølger, nesten 30 år etter den første filmen! Andre forslag: Beetlejuice, Casper, Hocus Pocus, Death Becomes Her og The Addams Family.

Påkledning:
Man trenger ikke å kjøre fullt kostyme for å kle seg for anledningen, heldigvis. Jeg liker de litt diskrete løsningene, med en detalj her og en liten honnør der, for da kan man bruke et antrekk en hel dag uten at det er upraktisk, og uten at man føler seg utkledd. (Jeg er glad i temakvelder og utkledningsfester, misforstå meg rett, men poenget med dette innlegget er jo at man kan more seg rundt Halloween uten å ta den helt ut!)
Helsvart er en åpenbar mulighet, og diverse mørke farger gjør seg godt uansett. Kan man la seg inspirere av en figur i en serie eller en film, så er det alltid en bonus. (Ideer til skurker i Disney-universet: Én, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti!) Har man tilfeldigvis noe passende tilbehør liggende, så er det selvsagt tid for å finne det fram. Sokker med djevler på, øredobber med flaggermus, en brosje formet som en bille, eller kanskje bare noe oransje, lilla eller blodrødt? Selv tar jeg ofte på meg hårbøyle med katteører på denne tida av året, som det øverste bildet viser. Jeg er heller ikke fremmed for å ta en svart stift og tegne litt, hvis jeg føler for et lite spindelvev i øyekroken, muaha.

Spill:
-Brettspill. Det er det uansett sesong for når høsten kommer, og det er lett å finne spill som tar for seg monstre og mysterier, og de kan fint være nostalgiske også! Selv om man kanskje ikke er kompliserte-brettspill-med-intrikate-regler-som-det-tar-en-time-å-sette-seg-inn-i-typen, så kunne det vel vært gøy å børste støv av Cluedo eller Tante Agathas testamente?
-Longplay-videoer, altså videoer der noen spiller et helt dataspill fra start til slutt. Noen ganger kan man få nesten like mye ut av opplevelsen uten å faktisk spille selv – særlig når det er snakk om noe veldig vanskelig, omfattende eller dyrt. Jeg foretrekker videoer uten kommentarer fra spilleren, for da får man fullt utbytte av lyden også. I disse dager kan man more seg med å se på småskumle og stemningsfulle spill! Et godt eksempel er denne videoserien med en full gjennomgang av Luigi’s Mansion 2, som har dødsbra musikk, og som er perfekt å ha i bakgrunnen for tida.
-Spill jeg har spilt selv og kan anbefale, og som passer: Thimbleweed Park, Gray Matter, Return of the Obra Dinn, Gone Home og The Séance of Blake Manor. Sistnevnte holder jeg på med for øyeblikket, og det er optimalt akkurat nå!

Musikk:
Halloweensangene finnes, akkurat som julesangene, og mange av dem er åpenbart venstrehåndsarbeid som bare pumpes ut – i verste fall av KI – for å tjene penger på slitne småbarnsforeldre. Nei, takke meg til utvalgte band og artister som skaper en dunkel atmosfære, til «vanlig musikk» som tilfeldigvis er full av mørke avkroker, tung symbolikk og skumle skikkelser. Tenk Roky Erickson, Metallica, Nick Cave, Misfits, Johnny Cash, Queens of the Stone Age og Tom Waits, så har du ukesvis med variert musikk som fungerer utmerket i månedsskiftet oktober/november.
Vil du ha en gøyal blanding av aproposmusikk, kjente vignetter og vanlige låter som setter stemningen, så anbefaler jeg naturligvis også min egen Halloween-spilleliste!

Mat og drikke:
-Gresskar i mat og i bakst, selvfølgelig! Gresskar kan brukes i både saltmat og søtmat omtrent som gulrot, vil jeg si, og frøene blir god snacks hvis man krydrer dem og rister dem i ovnen.
–Passende hvitvin. Passende rødvin. Passende øl – både på grunn av prosenten og fordi at navnet er en lokal vri på ordet «djevel»!
-Gjennomtenkte kombinasjoner og paringer. Her er en morsom WineFolly-artikkel om vin til ulike skrekkfilmer, for eksempel.

Da er det jo bare å gyve løs! Har dere noen gode forslag som dere vil legge til, så del dem gjerne i kommentarfeltet.

Fortsatt god spooky season, mine venner – den varer så lenge vi vil og blir hva vi gjør den til, og jeg koser meg.
Dessuten, når den tid kommer: Happy Halloween!

– – – – –
In other words: If you’re not a Halloween lover, you can still enjoy spooky season! Here are some of my favourites and tips for this time of year!
For an English version, please use the translation widget. (If you’re on a smartphone, scroll down to the bottom of the page and choose the desktop version to make it appear, then scroll back down to find the widget and choose your language. The translations are usually pretty decent by now, but I’m not responsible for any weirdness apart from my own, haha!)

Think pink

Oktober som rosa måned er blitt en internasjonalt etablert greie. Jeg synes det er inspirerende å se hvordan folk samles i kampen mot brystkreft, og hvordan diverse rosa innslag medfører mer oppmerksomhet og støtte til en svært god og viktig sak. Her på hjemmebane har det også gått i rosa denne måneden!

Vi har fått flere blomsterbuketter med rosa blomster i det siste, som regel i forbindelse med besøk – det er så fint å kunne invitere folk hjem, og så gledelig å ha mer utstyr og bedre plass til gjester etter tilbakekomsten!

Think pink / etdrysskanel.comSkjerfene mine er nå på plass i gangen, ettersom det begynner å bli kaldere i været. Dette skjerfet liker jeg spesielt godt, for det er pastellfarget og har fulgt meg helt siden jeg bodde i Paris.

Think pink / etdrysskanel.comDen rosa orkideen i stua klarte seg gjennom utenlandsåret vårt, og den blomstrer for øyeblikket!

Think pink / etdrysskanel.comJeg leste den siste boka i Book of Dust-trilogien forleden, og den hadde fin forside i varme farger.

Think pink / etdrysskanel.com(Jeg falt ikke helt for akkurat denne, dessverre, selv om Pullman har vært en av mine yndlingsforfattere i snart 30 år. Fortellingen inneholdt mange sidespor som ikke egentlig var relevante, og avslutningen føltes litt ufullstendig og lite tilfredsstillende, og jeg sitter igjen med mange ubesvarte spørsmål. Hvis noen andre har lest den og vil dele sine tanker, så kan vi gjerne spekulere litt i kommentarfeltet!)

Eplene fra hagen har ofte noen rosa felt – det ser liksom ut som at de rødmer, og det er jo litt søtt.

Think pink / etdrysskanel.comHelgekaffen kommer i rosa pose! Gleder meg til å brygge denne etter frokost i morgen!

Think pink / etdrysskanel.comKaffen var en gave som Jonasflotte fikk i forbindelse med 40-årsdagen sin, og han fikk også en ekstra stor og flott blomsterbukett i månedens farge.

Think pink / etdrysskanel.comPå hjemmekontoret – altså ved siden av meg i skrivende stund – har vi en fin drikkebrikke som er perlet av vår åtte år gamle niese. Denne sommerfuglen i to rosanyanser er i daglig bruk.

Think pink / etdrysskanel.comDen såkalte «klemmekoppen» er egentlig litt for romantisk for meg, hoho, men den passer fint i oktober.

Think pink / etdrysskanel.comI disse dager lager vi mange av våre middager med utgangspunkt i følgende formel: Ta valgfrie sesonggrønnsaker, hakk i biter, legg i form, tilsett salt, pepper, olje og urter, rør rundt og stek alt i ovnen til det smaker så digg at det halve kunne vært nok. Jeg liker nok polkabetene aller best, for de er like fine som de er gode!

Think pink / etdrysskanel.comEllers har jeg nettopp skaffet ingredienser til en oppskrift fra denne kokeboka, som med sitt gammelrosa omslag passer perfekt akkurat nå.

Think pink / etdrysskanel.comPå balkongen vår er det én plante som fortsatt holder stand, og den er full av mørkerosa blomster – og så er det kanskje ikke så lett å se, men nede i Carl Berner-krysset er faktisk midten av Coop-logoen rosa for tida!

Think pink / etdrysskanel.comVi må selvfølgelig også ha med med selve låta Think Pink, musikalnummeret fra filmen Funny Face (1957). Denne sangen begynner ofte å spille i hodet mitt når jeg ser mye rosa!

Litt gøy er det jo at ettersom jeg er glad i Audrey Hepburn, så har jeg sett de fleste av filmene hennes, og jeg har hatt Funny Face i hylla i mange år. Tidligere denne høsten tekstet jeg en dokumentar om en kjent motefotograf, Richard Avedon, og det viste seg at Funny Face faktisk var inspirert av livet hans! Noen uker senere så jeg dessuten The Devil Wears Prada 2 (nostalgi, haha), og der ble denne fyren nevnt ved navn. Det er så typisk at når man først blir oppmerksom på noe, så dukker det plutselig opp både her og der rett etterpå? En morsom liten greie!

Helt til slutt kan jeg minne om de rosa sløyfene som selges til inntekt for brystkreftsaken hver høst. Årets utgave er utsolgt i nettbutikken, men her kan man finne tidligere «årgangssløyfer» som de fortsatt har på lager!

En god og rosa fredag ønskes alle!

– – – – –
In other words: Since October is breast cancer awareness month, and the associated colour is pink, I keep noticing pink details around our flat. I also hum the classic song, of course!
For an English version, please use the translation widget. (If you’re on a smartphone, scroll down to the bottom of the page and choose the desktop version to make it appear, then scroll back down to find the widget and choose your language. The translations are usually pretty decent by now, but I’m not responsible for any weirdness apart from my own, haha!)

Golden evenings

Etter regn kommer sol, og etter dag kommer kveld, og når byen er våt og lyset er varmt, så blir alt til gull og glitter.

After the rain / etdrysskanel.com
After the rain / etdrysskanel.com
After the rain / etdrysskanel.com

Utsikten over Oslo er i kontinuerlig forandring, og kveldssola om sensommeren er noe helt eget.

– – – – –
In other words: Sun follows rain, and night follows day, and when the city is wet and the light is warm, it all turns to glitter and gold. These late summer evenings are something else.

A little simpler

Vel overstått valg, folkens! For meg var resultatet en lettelse å våkne til. Det er veldig godt å vite at flertallet i Norge fortsatt ønsker seg et mindre forskjellspreget samfunn og ei mer bærekraftig framtid, selv i usikre og utfordrende tider – og aller best er det at valgdeltagelsen var den høyeste på 36 år! Dette gjør meg varm om hjertet! Vi stemte fra Tyskland, for øvrig, ved Münchens norske konsulat. Det å stemme i utlandet var en ny opplevelse for oss, noe som er kult i seg selv, så alt i alt sier jeg meg godt fornøyd med stortingsvalget 2025, hoho.

Nå har vi bodd her i en måned! Tida har gått både veldig sakte og veldig fort, men vi har brukt den godt, og vi har funnet oss til rette i vår nye bolig. Den er ikke så stor, men den er stor nok, og nå har vi fått skaffet og ordnet det vi behøver i hverdagen. Det er tross alt ikke så mye, når man virkelig kjenner etter? Særlig ikke når man vet at man skal bo et sted i ett år, og er innstilt på en litt enklere, litt mer nøktern tilværelse i den perioden. Altså, Jonasflotte og jeg har et ganske nøkternt forbruk i utgangspunktet, og det bærer både leiligheten vår og garderoben vår i Oslo preg av, men her i München sitter vi liksom igjen med det helt essensielle. Jeg pakket med meg fem langermede gensere, og det er ganske mange færre enn jeg er vant til å veksle på gjennom vinteren. (Stor variasjon i klesveien er ingen menneskerett, haha.) Vi har to ølglass og to tekopper. Vi har fire håndklær og to sett med sengetøy. Dekoren i leiligheten vår består av den generiske veggpynten og de kunstige plantene som var her da vi flyttet inn, pluss noen utvalgte småting vi tok med fra gamlelandet: Bokstavbanneret, som har fulgt meg i mange år, og som noen sikkert drar kjensel på…

A little simpler / etdrysskanel.com…og to perlefigurer som vår lille niese har laget. Det er hyggelig både for henne og for oss at hun liksom er representert, for det var kanskje henne det var tyngst å reise fra. Ett år er ikke så lenge når man er voksen, men det er veldig lenge når man er barn!

A little simpler / etdrysskanel.comEllers har vi hengt opp et kart, for å få overblikk over de sentrale delene av byen. Det er et sånt gratiskart fra turstkontoret, og det er teipet rett på veggen.

A little simpler / etdrysskanel.comVi har også brukt noen lure hacks istedenfor å kjøpe enkelte ting. Man behøver ingen spesialdesignet knivblokk, man kan lage en med et tungt, stødig glass som man fyller med ris eller kjerner.

A little simpler / etdrysskanel.comMan trenger ikke å kjøpe en egen dørstopper. Altså, jeg sto med en i hånda da vi var innom en altmuligbutikk, men jeg har ikke tenkt å bruke penger på en splitter ny, ørliten plastknott, og slik bidra til etterspørselen som fører til videre produksjon av flere plastknotter, når jeg kan fikse biffen selv. I stedet har jeg laget en dørstopper av en vinkork som jeg spikket til med en lommekniv.

A little simpler / etdrysskanel.comIkke har jeg tenkt å kjøpe bordbrikker heller, når de gis bort gratis på enhver kneipe, med fine logoer fra lokale bryggerier på!

A little simpler / etdrysskanel.comNoen vil sikkert anklage meg for å være gjerrig, men dette handler ikke først og fremst om å spare penger, for det hadde jo ikke vært snakk om store utgifter uansett. Det handler mer om at jeg ikke vil bidra til bruk-og-kast-problematikken, for når vi flytter tilbake til Norge neste sommer, kommer vi jo til å måtte kvitte oss med alt vi kjøper nå. Dessuten handler det om at det føles bra å ordne ting selv, at det er gøy å finne lure løsninger og at man føler seg mer hjemme på et sted man har gitt et personlig preg. Vi kunne selvsagt tatt en kjemperunde på IKEA og kjøpt en hel haug med masseproduserte greier. Vi kunne til og med oppsøkt små, eksklusive interiørbutikker og gått for nøye utvalgte ting med stilig design. Det dreier seg ikke alltid om hva man har råd til, men om hva man har lyst til. Dette passer meg myyyye bedre.

Er dere klare for noen flere eksempler?

Man trenger ikke kjøpe ei spesialtilpasset vannmugge til kjøleskapet, man kan smake på en rar «brøddrikk» (den var VOND, aldri igjen, ikke spør) og beholde glassflaska.

A little simpler / etdrysskanel.comGjenbruk går jo igjen som en rød tråd, kanskje særlig når det gjelder oppbevaring og sånt… Glass og metall bor i to papirposer i gangen.

A little simpler / etdrysskanel.comPapp og papir bor i en stødig pappeske som jeg har kappet til.

A little simpler / etdrysskanel.comEsken fra et skokjøp er også kjekk å beholde. Denne har flyttet inn i TV-benken, der den passer på diverse småtteri for oss.

A little simpler / etdrysskanel.comNå er vi altså i mål, i hvert fall foreløpig. Vi har jobbet oss gjennom lista med behov og etablert systemer som fungerer. Vi har selvfølgelig også gått til innkjøp av diverse småtteri som vi rent faktisk trenger, men i ganske beskjeden grad. Enkelte tekstiler har vi kjøpt nye, men ellers har vi skaffet alt av innbo i bruktbutikker, og noe har vi plukket opp i god gis-bort-mot-henting-stil. Noe har vi også rett og slett funnet på gata og drasset med oss hjem, ettersom folk her har tradisjon for å sette ut sånt de ikke lenger bruker selv. Studentfølelsen gjør seg gjeldende, hoho!

Måtehold er en dyd, eller? Ikke noe av dette er banebrytende greier, så klart, men jeg tror mange tenker at det tilhører en viss periode i livet, og det er derfor jeg har hatt lyst til å framheve det her på bloggen. Dette trenger ikke bare å være noe man gjør når man er tidlig i tjueårene, fordi man er nødt. Det kan også være noe man gjør når man nærmer seg førti, fordi man har lyst. Det er noe veldig fint – og veldig sunt! – ved å nedskalere på denne måten, ved å tenke litt over hva man egentlig behøver i det daglige, og ved å sløyfe mye av det man strengt tatt ikke behøver i det hele tatt. Det har vi skikkelig godt av, alle sammen.

Når dette året er over og vi flytter tilbake til leiligheten vår i Oslo, så kommer jeg helt sikkert til å sette pris på overskuddet der, det at vi ikke bare har det aller nødvendigste. Inntil videre, derimot, så nyter jeg det faktisk.

– – – – –
In other words: A look at some simplicity and some hacks in our home at the moment. We’re only in Munich for a year, so we have less space and way less stuff, and in our flat we’re going for a moderate and modest approach – and we’re also being a bit clever, haha.
For an English version, please use the translation widget.

Our humble abode

På tide med noen bilder fra hjemmefronten! Vi bor i en loftsleilighet i en bygård fra rundt 1950, en møblert leiebolig på omtrent førti kvadrat, og slik så den ut da vi flyttet inn!

New home / etdrysskanel.com
New home / etdrysskanel.com
New home / etdrysskanel.com
New home / etdrysskanel.com
New home / etdrysskanel.com
New home / etdrysskanel.com

Siden da har vi bodd oss til og flyttet litt rundt på ett og annet, for det er liksom noe med å gjøre omgivelsene til sine egne, men jeg tenkte det var greit å vise dere utgangspunktet. Dette er altså den nye rammen rundt dagliglivet vårt!

Det er kjekt med et vindu på hver side av bygget, slik at vi får gjennomtrekk og godt med naturlig lys, og vi har et fint overblikk på begge kanter.

New home / etdrysskanel.comVi har også tilgang til en hyggelig bakgård, og på benken ved lekeplassen kan man sitte i skumringen og drikke limonade og tenke over tingenes tilstand.

New home / etdrysskanel.comVi kan se på disse bildene som illustrasjoner til den lille statusrapporten i forrige innlegg, forresten, siden jeg ikke fikk lastet opp bilder da. Etter noen dager med lånt undertøy og forslåtte tær falt ting litt mer til ro.

New home / etdrysskanel.com
New home / etdrysskanel.com

Nå har vi stort sett lært oss hvor de skarpe kantene er, og vi har fått skaffet til veie alt det viktigste, og så kan vi ta resten litt etter litt. Nå jobber vi med å lage systemer, med å finne hverdagsrytmen. Hvordan bør søppelsorteringen foregå, hvor kan vi oppbevare rene kjøkkenhåndklær, hvilket program skal vi bruke på oppvaskmaskinen? Vi har kjøpt kluter i alle regnbuens farger, og vi driver og finner ut av hvordan vi får mest mulig ut av plassen i det kjøttlille kjøleskapet vårt.

New home / etdrysskanel.com
New home / etdrysskanel.com

Tyske matvarer er så tyske, haha!

New home / etdrysskanel.comForeløpig spiser vi lunsj sammen hver dag, og det er hyggelig. Det er jo bare oss to her – vi har ikke noe sosialt nettverk i denne byen i det hele tatt. Med tida blir vi sikkert kjent med folk, og jeg har faktisk fått en melding fra en tysk bekjent fra et tidligere utenlandsår, så vi skal ta en øl på lørdag. Vi gikk i samme klasse i Paris i 2012/2013, og nå bor begge i München! Jeg har også kontaktet en annen, enda eldre bekjent som nå tilfeldigvis holder til her, og vi skal møtes senere i måneden. Vi hang sammen da vi begge var utvekslingsstudenter i Irland i 2004/2005. Tenk å kunne treffe igjen folk man ikke har sett på ti og tjue år, fordi man plutselig befinner seg i samme by… Livet er uforutsigbart og mangslungent, dere!

Å, vent, det er ikke bare Jonasflotte og meg. Min lille kompis Figaro er også på plass, for han har fulgt meg siden jeg var elleve og vært med på alle mine tidligere eventyr, så han bor også utenlands for fjerde gang.

New home / etdrysskanel.comDenne fyren ser alltid en anelse skeptisk ut, men jeg er ganske sikker på at han trives godt, han også.

– – – – –
In other words: Some photos from our flat! We are working on settling in, creating systems and making the most of the space in the tiny fridge, haha.
For an English version, please use the translation widget.

Fridge staples

Fridge / etdrysskanel.com

Da jeg satte opp ei handleliste i dag, kom jeg til å tenke på noe. Jeg synes ofte synes det er gøy å få innblikk i folks hverdagsmat og spisevaner, gjerne på ganske detaljert nivå – og kanskje er det slik for dere også?

Sånn ser tavla utenpå kjøleskapet vårt ut for tida, og nå tar vi sannelig en titt på innholdet også. (Vi leker blogg à la 2010, for dem som husker så langt tilbake.) Her kommer rett og slett en oversikt over det vi som oftest har i kjøleskapet til enhver tid!

Drikke:
appelsinjuice (ikke fra konsentrat, please and thank you)
lettmelk
havremelk (Oatly Barista, som jeg bruker både på frokostblanding og i kaffe)
ei stor mugge med vann (vi fyller på etterhvert som vi drikker, slik at vi alltid har kaldt vann tilgjengelig, og slipper å sløse bort mange liter hver gang vi venter på at vannet i springen skal få grei temperatur)

Grønnsaker og råvarer:
potet
gulrot
rødløk (vi har faktisk helt sluttet å kjøpe gul løk, ettersom den røde også kan brukes rå)
hvitløk
stangselleri
agurk
rød paprika
grønnkål
hjertesalat (vi kjøper nesten utelukkende denne typen, for det er kjekt å bare kunne brekke av ett eller to blader)
sitron
sylteagurk
sølvløk (gjenoppdaget nylig den trauste klassikeren her!)
grønne oliven
egg

Pålegg:
hvitost (vi pleier å veksle mellom Jarlsberg og Norvegia, og så skaffer vi alltid Edamer når den er i sesong)
geitost (tidligere kjøpte vi vanlig G35 til hverdags, og så pleide vi å unne oss geitost rundt juletider, men for noen år siden fant vi ut at det rett og slett ville gi økt livskvalitet om vi hadde den beste varianten tilgjengelig året rundt, hoho)
Snøfrisk
kaviar
potetsalat (ja, det er pålegg, spør du meg – så lenge det er en frisk type med mye potet og lite majones, i hvert fall)
hummus (dette er også pålegg her i gården, og etter å ha smakt oss gjennom hele sortimentet, har vi kommet fram til at den fra Sevan er best!)

Ferdigmat:
fersk gnocchi
fiskeburgere
vegetarpølser
ferdigstekte pannekaker (genialt å ha i bakhånd og varme i mikroen på ekstra travle dager!)

Sauser og sånt som hever smaken:
grønn pesto
rød pesto
grov sennep
ketchup fra Heinz
agurkmix (nå er vi i kategorien «til pølsene og burgerne»!)
coleslaw
currymangosaus fra Heinz
soyasaus
Grana Padano (det blir «budsjettparmesan» til vanlig, ja)
lettrømme
crème fraîche
sambal oelek (vi har funnet ut at dette er den chilipastaen som fungerer best for oss, ettersom den er passe sterk og har en fin syrlighet)

Ellers har vi margarin til steking og baking, og så tar vi tran (den sitronvarianten) og Sana-sol hver morgen i måneder med R i navnet, og sånn går nu dagan, som det heter. For øvrig har vi alltid diverse øl og vin på kjøl, men det oppbevarer vi i et lite, separat vinskap, ettersom selve kjøleskapet vårt er ganske beskjedent i størrelsen. Jeg gleder meg til å oppgradere og få bedre plass til kjølevarer på sikt, i vårt neste hjem, en vakker dag.

Det tror jeg er det meste som bor i vårt kjøleskap på fast basis! Si gjerne ifra hvis noe overrasker, hvis du lurer på noe eller hvis du synes noe mangler, for jeg har sikkert en god (eller dårlig) forklaring, haha.

Nå fikk jeg for øvrig sangen Living in the Fridge med Weird Al på hjernen. Det var vel ikke til å unngå.

Her snakker vi skikkelig hverdagsblogging, altså! Litt hyggelig og nostalgisk, kjenner jeg.

Ha ei fin uke, alle sammen!

– – – – –
On other words: I realised when I wrote a grocery list today that I tend to be curious about other people’s shopping and eating habits, and maybe I’m not alone? Here’s a list of all the things we usually always have on hand in the fridge. Keeping it real, haha!

Flower staying power

Fleurs

Velkommen inn! Vet dere hva jeg fikk i bursdagsgave, eller? Den nydelige blomsterbuketten som står der, som etter sigende skal holde seg like fin i seks måneder!

Nå har vi flyttet tilbake til vår egen leilighet, og alt er neeeeesten som det var, med unntak av noen siste småting som må rettes opp. Det er godt å være hjemme igjen, og ekstra stas er det å låse seg inn her når denne skjønnheten står og venter i gangen.

FleursJeg nevnte det for et drøyt år siden, at det danske foretaket Living Flowers hadde begynt å spesialisere seg på kortreiste, langtidsholdbare blomsterbuketter med lavt klimaavtrykk. Slik nytenktning er så inspirerende! Dette er perfekt for sånne som meg, som etterhvert begynner å få en såpass sterk miljøangst at jeg som regel ikke orker å kjøpe snittblomster lenger. Denne buketten er uansett mye finere enn de rimelige, enkle greiene jeg en sjelden gang drister meg til å kjøpe, og det blir fint å kunne beundre den i laaang tid framover!

Fleurs(Det må jo være litt hyggelig for giveren også, å vite at blomsterbuketten ikke bare går i søpla etter tolv dager, som vanlig. I dette tilfellet var det Jonasflotte som sto bak presangen, så det er jo vinn-vinn for hans del, ettersom han også får glede av den!)

Living Flowers dyrker blomstene sine i Danmark, under åpen himmel, og behandler dem med et spesielt middel – uten skadelige kjemikalier – for at de skal vare. Etterpå trenger de ikke vann, engang, så det er enklere og mer miljøvennlig å frakte dem, fordi de hverken må vannes eller kjøles ned underveis. Når de kommer hjem til oss, slipper vi å tenke på å bytte ut vannet og lage nye snittflater, slik vi ellers ville gjort, og likevel står blomstene og er fine minst ti ganger så lenge som en vanlig bukett.

FleursDet er i hvert fall planen! Jeg lover å oppdatere om et halvt år, hoho!

Foreløpig ville jeg bare vise dere hvor fine de er, for jeg er helt betatt – jeg er rett og slett ikke vant til å ha så staselige blomsteroppsatser å hvile øynene på. Jeg ser fram til å kunne flytte buketten rundt i leiligheten med lyset og årstidene, for den er fargerik nok til at den funker både om sommeren, høsten og vinteren. Den kan selvfølgelig også kuttes til så den passer lavere vaser, eller deles opp i mindre buketter, hvis man får behov for mer variasjon. Her er det mange muligheter!

For dem som måtte lure, kan jeg opplyse om at dette er varianten Blomsterfest i den minste størrelsen.

FleursDet er jo fredag i dag, så her har vi på en måte det klassiske konseptet «fredagsbuketten», bare i deluxe-utgave!

Nå skal jeg egentlig bare rette opp perlebildet på veggen, som jeg så at hang litt skjevt først etter at jeg tok disse bildene, og så skal jeg ta helg.

Riktig god fredag, mine venner!

– – – – –
In other words: I got these beautiful flowers from my husband for my birthday, and it’s an innovative and more environmentally friendly type of bouquet that’s supposed to last for six months without water. I hope it will, and I’m excited! (For an English version, please use the translation widget.)