Our first look at our new flat

I bursdagsgave fikk jeg en kraftig forkjølelse med betente bihuler. Det passer jo aldri å bli syk, men det føles kanskje ekstra kjipt den uka man fyller år, får overnattingsbesøk og har mye jobb, og det dessuten er sol og 30 grader. Vel, jeg prøver å gjøre det beste ut av det, og tar nå ei pause fra snufs, snyt og tekstejobbing for å vise dere hvordan det gikk for seg da vi overtok den nye leiligheten vår! Det er nemlig en måned siden nå, og i går fikk vi endelig navnene våre opp på ringeklokketavla ved inngangsdøra, så nå føles det ekstra offisielt at vi bor her!

Her kommer altså en liten titt på utgangspunktet, for jeg synes selv at sånt er gøy å se når folk har flyttet, hihi. Vi mennesker er jo nysgjerrige vesen!

Den formiddagen vi overtok, i starten av mai, sto kirsebærtrærne på Carl Berners plass i full flor, som for å ønske oss velkommen.

New flat / etdrysskanel.comI nærheten har noen skrevet «dette er et fint sted», og jeg kunne ikke annet enn si meg enig.

New flat / etdrysskanel.comDet var godt å komme inn i leiligheten igjen etter visningene, og slå fast at den var like fin som vi husket den. Den er nyoppusset, men bygget er fra 50-tallet, og den kombinasjonen gir en god atmosfære. Heldigvis synes vi at de forrige eierne tok gode valg da de pusset opp! Jeg liker gulvflisene i gangen.

New flat / etdrysskanel.comMønsteret minner om det som finnes på de doble glassdørene inn til stua. De er originale, fra 1955, og jeg er så glad for at de er blitt bevart helt fram til i dag!

New flat / etdrysskanel.comHer er stua, og døra ut til balkongen. På gulvet er det lys parkett, og tak og vegger er hvitmalte. Alt vi sa og gjorde ga gjenlyd i de tomme rommene…

New flat / etdrysskanel.com…men det varte ikke så lenge, haha! Herlighet, så mange ting man har, når man først begynner å flytte rundt på dem.

New flat / etdrysskanel.comHeldigvis har vi donert alskens saker, flyttet klær og utstyr inn i skap og boder og tømt maaaange esker de siste ukene.

New flat / etdrysskanel.com(Vinkartonger har vist seg å være ypperlige som flytteesker! De er laget av tykk papp, for å tåle tung vekt, og har hendig størrelse. Ingen fare, forresten, vi har ikke drukket all denne vinen selv – man får eskene gratis om man spør pent på polet!)

Jeg synes dette med toroms og treroms er så forvirrende. Jeg tror det er uttrykket «to rom og kjøkken» som gjør meg ekstra usikker. Om man har kjøkken og stue hver for seg, teller ingen av dem som egne rom likevel? Er det kun soverom som gjelder? Jeg ser at også meglere opererer med ulike begrep og tellemåter, så det er ikke godt å vite hva som er fasiten, men vi har i hvert fall til sammen fem rom i vårt nye hjem: Stue, kjøkken, bad og to soverom. (Kall det hva dere vil, hoho!) Leiligheten måler 75 kvadratmeter.

På kjøkkenet er det, som tidligere nevnt, grå skap uten håndtak. Nå har jeg lært meg hvor de fleste trykkpunktene er! Det er god skapplass, og vi – selv jeg – trenger en liten gardintrapp for å nå opp i høyden.

New flat / etdrysskanel.com(Vinduskarmen ser jo slik ut, som dere allerede vet.)

På badet er det grå og beige fliser, og en sånn derre regndusj som jeg tidligere bare har prøvd på hotell.

New flat / etdrysskanel.comBadet er litt mindre enn det vi hadde, men det gjør oss ingenting, for ingen av oss bruker mer tid der enn nødvendig uansett, hoho. Vi kunne kjøpe vaskemaskinen etter de forrige eierne, noe som var svært praktisk, og så er det et digert og velutstyrt fellesvaskeri i kjelleren her, der vi for eksempel kan vaske og tromle store mengder med håndklær og sengetøy. Veldig kjekt!

Jeg har dessverre ingen bilder av soverommene sånn fra starten, men de har hvitmalte vegger og parkettgulv som i stua, og det er et vindu med fin utsikt på hvert rom. Begge soverommene har god størrelse, og det var viktig for oss, for det ene skulle bli gjesterom og kontor. Der sitter jeg akkurat nå, ved en stor pult som er plassert under vinduet, og det fungerer utmerket! Vi har også hatt to overnattingsgjester allerede, og det er så hyggelig å kunne tilby folk ei ordenlig seng og et eget rom når de skal sove. Da vi kjøpte sofa til stua, valgte vi for øvrig en som er både lang nok og bred nok til at et voksent menneske kan ligge der også. Det kan være greit å ha en ekstra overnattingsplass, for eksempel etter fest! I stua har jeg dessuten fått oppfylt en livslang drøm, i form av en hel vegg med bokhyller. Faren min, snill og nevenyttig som han er, kom kjørende og monterte alt sammen på én dag!

New flat / etdrysskanel.com

Jeg måtte felle noen gledestårer da denne veggen sto ferdig, og føler på meg at det blir flere når jeg får hentet resten av bøkene mine, slik at alle er samlet for første gang på femten år. Gleder meg som en tulling.

La oss til slutt ta en tur ut på balkongen! Den har vist seg å være perfekt for meg, som ikke er noen soltilbeder – den ligger nemlig i skyggen på dagtid, slik at det er svalt og godt å sitte der. Vi trodde egentlig at vi ikke ville få noe sol på balkongen vår i det hele tatt, men nå viser det seg at vi har masse kveldssol! For en bonus!

Vi innviet både leiligheten og balkongen med champagne og oliven, som er supergodt sammen.

New flat / etdrysskanel.comDa vi flyttet inn, kom sola smygende litt etter klokka sju. Nå dukker den opp allerede klokka halv seks, og ettersom det ikke er noen hus i veien, blir den værende helt til den går ned bak Tryvann. Da tenner vi lys og lanterner.

New flat / etdrysskanel.comJeg har ikke fått skaffet så mange balkongplanter ennå, nettopp fordi at lysforholdene viste seg å være litt annerledes enn jeg trodde, men foreløpig trives lavendelen godt! Det gjelder også hortensiaen, som jeg fikk i presang, og som drikker en halv liter vann om dagen nå i varmen… Den har dessuten skiftet farge fra grønnhvit til rosa!

Rosa blir også himmelen om kvelden. Jeg kan ikke helt fatte at dette er vår balkongutsikt fra nå av.

New flat / etdrysskanel.comEtter alt strevet føles det utrolig fint å føle seg så hjemme her. Jeg er så glad og så heldig! (Pluss så tett og tung i hodet, men det er jo en annen historie, hoho). God helg, mine venner!

– – – – –
In other words: I got a massive cold and a sinus infection as a birthday present. Hooray! These things never happen at a good time, but this week couldn’t have been much more inconvenient, with the celebration and the sleepover guest and all the work and the sunny 30 degree weather. However I’m trying to make the most of it, and now I’m taking a break from subtitling and blowing my nose to show you some glimpses of our new home! (I always like a closer look when people move, so I guess you guys might be curious as well?) We took over one month ago, and yesterday our names finally came up on the doorbell board by the front door. It’s official!
The day of the handover, in the beginning of May, the cherry trees were in bloom right around the corner, as if to welcome us. Someone has written» this is a nice place» on a wall nearby, and I could only agree. We entered for the first time since the open houses, and we’re happy to find that the place was just as we remembered it! The building is from 1955, but the flat was renovated two years ago. Great combination! Luckily we think that the former owners made good choices when they renovated – I like the tiles in the hallway, and I love that they have kep the original double doors that lead into the living room! The walls are painted white and there are bright hardwood floors. Our voices bounced around in the empty rooms at first, but that didn’t last long, haha! Gosh, all the stuff. Since the cramped photo above we’ve donated lots, moved into cupboards and wardrobes and storage, and emptied sooo manyyyy boxeeeees. Now you can move about everywhere! There is a separate kitchen with grey cabinets and no handles (I have now learned how to open most of them, haha), and the kitchen window looks like this, as your already know. The bathroom has grey and beige tiles. It is small, but it has one of those fancy rainfall showers that I’d only tried at hotels… We could also buy the former owners’ washing machine, which was great, because moving those is such a bother. Our new home is 75 square metres, and has two bedrooms. I forgot to photgraph those at the beginning, but of course we sleep in one, and the other is becoming a guest room slash home office. That’s where I am right now, at the desk underneath the window! We’ve also had two people stay with us so far, and it seems to work really well. I love having a proper bed to offer people! We also made sure that when we bought a sofa for the living room, it was wide and long enough for an adult to be able to spend the night there as well. The living room is quickly becoming my favourite space, since my childhood dream of a wall covered in bookshelves has come true! My kind and handy father came and assembled the whole thing in one day. I can’t wait to fill them properly! Then lastly there is the balcony, another favourite. We made sure to inaugurate the balcony and the rest of the flat with champagne! We thought there would be no sun out there at all, since it faces north, but actually the sun comes around in the evening, and stays with us right until it goes down, behind a hill beyond the city! We’ve got some lanterns and some plants out there so far, and the sky turns all pink in the evening, and I just can’t believe this is our new view.
After all this work it’s great to feel really at home in our new flat. I am so happy and so fortunate! (And so heavy headed, but that’s a different story, haha). Enjoy your weekend, friends!

Reklamer

A rainbow coloured new routine

Nytt hjem, nye muligheter! Vi bor oss til litt mer for hver dag som går. Det står fortsatt esker og poser i alle rom, men det går framover! Vi tar valg hele tida – vi bestemmer hvor ting skal stå og henge og hvordan dagliglivet skal være i vår nye bolig. Jeg benytter anledningen til å gjøre noen endringer og innføre noen nye, gode rutiner!

Jeg har lenge tenkt at jeg ville slutte med tørkepapir. Det er utrolig lettvint, men bruk-og-kast-mentaliteten kjenner jeg en stadig større motvilje mot. Det går visstnok med enorme ressurser på å produsere tørkepapir, som altså er laget for at man skal kaste det etter bruk. Det er ikke akkurat noen bærekraftig tanke!

I mars leste jeg dette innlegget på A Beautiful Mess, der Elsie fortalte at hun hadde byttet ut tørkerullen. Jeg visste at jeg ville gjøre det samme når vi kom på plass på et nytt sted. Jeg er absolutt ingen miljøekspert, men jeg vil gjerne leve litt grønnere. Den nye leiligheten var et faktum seks uker etterpå, så da var tida kommet. Nå har vi satt alle kluter til, høhøhø.

Rainbow rags

Jeg kjøpte 30 kluter da vi flyttet hit, i alle regnbuens farger (hvorfor ikke velge glade, fine farger når man kan?), som ligger lett tilgjengelig i en skuff på kjøkkenet. Vi bruker dem til hvasomhelst, og så legger vi dem i en pose i en annen skuff etterpå, og så kjører vi en vask når det trengs. Enkelt og praktisk, og bedre for miljøet, lommeboka og samvittigheten. Full klaff!

Slik kan vi holde på i mange år, i praksis livet ut! I stedet for å kjøpe en ny pakke med tørkeruller i måneden, som brukes og kastes og i tillegg er pakket inn i plast, kan vi trolig nøye oss med å bytte ut noen slitte kluter et par ganger i året… Med andre ord er dette et skikkelig langtidsprosjekt! Det liker jeg, for jeg prøver å tenke lengst mulig fram i tid hver gang jeg kjøper noe. Er dette noe jeg vil ha bruk for og glede av i mange år? Aller helst: Er dette noe jeg vil beholde så lenge jeg lever? Det er en veldig fin mental øvelse, som kan redde oss fra mange unødvendige kjøp.

Hittil har vi fortsatt litt tørkepapir igjen, som selvfølgelig skal brukes opp, men så langt har jeg nesten aldri valgt papiret framfor kluten. (Vi hadde halvannen rull da vi flyttet inn her for to uker siden, og vi har halvannen rull fortsatt.) Det føles veldig bra! Små endringer kan ha mye å si. Med tida har jeg lyst til å skaffe tøyservietter også – de er jo mye finere og mykere enn vanlige servietter uansett, så det vil sannsynligvis bare føles som en hverdagsluksuriøs oppgradering, hoho.

Det var alt jeg ville dele med dere i dag! Ut og nyte sommerværet, nå!

– – – – –
In other words: I’ve made the switch from kitchen paper towels to cloths! Rainbow coloured ones, because why not? We have a drawer full of clean ones easily available in our new kitchen, and we put the used ones in a bag, and wash a load every now and then. It’s a simple change and a good routine which makes our everyday life a tiny bit greener and more sustainable. I’d been thinking about this for months, and then I read this post by Elsie at A Beautiful Mess and felt very inspired, and knew I wanted to make this change when we moved to a new place. Six weeks later the new flat was ours, and now we’re at it! I’m really happy with this new system so far!

So far, so good

Kitchen / etdrysskanel.com

Nå har vi sovet fire netter i vår nye leilighet! Selvfølgelig har jeg tellingen, hoho. Jeg har også blåmerker og skrammer og støle muskler over hele kroppen etter over ei uke med strev, så jeg sovner med det samme jeg legger hodet på puta, og så våkner jeg og ser meg forundret rundt hver morgen. Lydene er annerledes, lyset faller på en annen måte. På kjøkkenet er det skap uten håndtak, og jeg har ikke lært meg hvor man må dytte for å åpne de ulike skapdørene, og jeg husker heller ikke akkurat hvor ting står, så jeg går rundt som en tulling og trykker på vilkårlige steder for å finne kopper til frokostkaffen. Dagene går i ett, hvert ledige minutt brukes til å pakke ut av esker og montere møbler. Foreløpig går det nesten ikke an å bevege seg i stua, og internettet er ikke på plass ennå, så det tar nok litt tid før vi kan invitere folk på besøk og før jeg kan jobbe som normalt igjen. (Samt før det kommer jevnlige oppdateringer her inne – følg gjerne med på Instagram for flere livstegn!). Arbeidspulten står riktignok klar på kontoret skråstrek gjesterommet, og der er det lyst og fint, så jeg gleder meg til å bo meg til på hjemmekontoret etterhvert. Uansett har vi øl i kjøleskapet og urter i kjøkkenvinduet, akkurat slik jeg ønsket. Det minner meg på at vi faktisk bor her, selv om det føles som at vi er på besøk, kanskje på ferie, i noen andres leilighet. Samtidig har jeg følt meg hjemme her fra første dag, det var godt å komme hit igjen allerede på andre visning. Vi så på hverandre og visste at akkurat her ville vi bo. Fy søren, det gjør vi nå, og det gjør meg så glad!

Nyt våren (eller sommeren, for dem som er like heldige med været som oss for tida) og nasjonaldagen, mine venner! Vi snakkes snart igjen!

– – – – –
In other words: We’ve spent four nights in our new flat at this point! (Of course I know the exact number, haha.) I have bruises and scrapes and muscle aches all over after more than a week of moving, so I fall asleep as soon as my head hits the pillow at night, and in the morning I wake up and look around in a confused daze. The sounds are different, the light falls in a new way. In the kitchen there are cabinets without handles, the kind you press to open, and I haven’t learned where to apply pressure yet, nor do I remember where we’ve put things, so I walk around pushing at random like an idiot to find mugs for our coffee. The days fly by, every free minute is spent assembling something or unpacking a box. We can hardly move in our living room yet, and the internet is not up, so it will take a while before we can invite people over and before I can work as normal again (and before I’m back to blogging as usual, but Instagram is easier to update!). My desk is ready in the office slash guest room, though, and it’s a lovely and bright space that I’m looking forward to start using. Anyway there are beers in the fridge and herbs in the kitchen window, just like I wanted. These things remind me that we actually live here, we’re not just here for a visit or a vacation in someone else’s apartment. At the same time I’ve felt at home from the beginning, from the second open house – it felt so right to step back in here, and we looked at each other and knew that we wanted to live in this very flat. My goodness, now we do, and that just makes me so happy!
Enjoy your spring days, my friends! Talk soon!

My tips for housing hunters

Housing / etdrysskanel.com

Om du ser noen flyvende griser i dag, er det bare fordi at jeg har publisert dette innlegget.

Jeg fikk et spørsmål i kommentarfeltet forleden, om jeg kunne dele mine tips til andre som er ute etter å kjøpe bolig. Først svarte jeg som følger:

«Jeg føler dessverre ikke at jeg har nok å komme med til å fylle et helt innlegg, og tror uansett ikke at det ville blitt særlig oppløftende lesning, haha. Ettersom jeg er en såpass emosjonell person, var boligjakten en stor belastning for meg, og så var det enkelte andre faktorer som gjorde hele prosessen litt vanskeligere for oss enn for andre. Med andre ord tror og håper jeg at det kan være enklere for en gjennomsnittlig boligjeger enn det var for oss! Samtidig kan jeg selvfølgelig dele det lille jeg har av tips, basert på mine erfaringer.»

Dette gjelder fortsatt, men det skulle vise seg at da jeg først tenkte etter, dukket det opp flere punkter enn jeg hadde trodd… Derfor kommer lista her!

-Få finansieringsbevis før du begynner å gå på visninger. (Man vet aldri når «lynet slår ned», selv om man bare er ute og titter for nysgjerrighetens skyld, og plutselig får man lyst til å bo et sted før man egentlig har alt klart med banken! Det skjedde oss med den første leiligheten vi bød på.)
-Utforsk nabolag du kan tenke deg å bo i, samt bydeler du ikke kjenner så godt. Oslo (og andre byer) har mange fine, mindre kjente områder!
-Se etter bygg som er oppført etter 1950 (da ble det nemlig gjort store, viktige regelendringer i byggenæringen).
-Gå på visninger på dager med fint vær, da er det ofte færre folk. Sjekk også om det er mange andre visninger samme dag! Det er positivt, for da bruker folk færre tid på hvert sted, og godbitene kan forsvinne litt i mylderet.
-Tenk på mulig prisvekst i ulike bydeler, i tillegg til prisen slik den er i dag.
-Ta med målebånd på visning.
-Hold øye med Rubrikk.no sin kategori for boliger med nedsatt pris. Kanskje noe er blitt forsøkt solgt tidligere, og lagt ut igjen? Kanskje det betyr at selgerne vil bli fort ferdige, og kan godta et tidlig bud eller en litt lavere sum?
-Last ned prospekt før visning, slik at du har all tilgjengelig informasjon, og spør om alt du lurer på.
-Se på boliger som koster litt mindre enn du faktisk har å rutte med, slik at du kan henge med litt utover i budrunden. Dette sier egentlig seg selv, men det er så fort gjort å tenke «lurer på hva som dukker opp om jeg bare skrur opp prisen med noen hundre tusen, sånn for moro skyld?», og noen dager senere sitter man der med sorgen sin.
-Finn ut hvilke krav du kan fire på, dersom det blir nødvendig. Ingenting er perfekt, heller ikke leiligheter. (Et godt eksempel er balkongen, som vi nordmenn er så opphengt i. Er den sørvestvendt? Hvor mye sol er det snakk om? Vårt nye hjem har nordvendt balkong, noe som betyr veldig få soltimer, men det er helt greit for oss. Balkongen kan jo bare brukes halve året uansett!)
-Last ned meglerhusenes egne apper, for der deler de gjerne boliger som ikke har dukket opp på Finn ennå, slik at man kan melde interesse i forkant.
-Husk at bildene i annonsene er tatt med vidvinkel, og tenk alltid at rommene er mindre enn de ser ut.
-Meld deg inn i Obos og Usbl. (Herlighet, som jeg hater forkjøpsrett (det burde hete «etter-stjele-rett» i stedet!), men if you can’t beat them, join them.)
-Ikke la deg avskrekke. Man vet aldri, og det er alltid verdt å prøve. Det sto 20 interessenter på lista for vår nye leilighet før budrunden, og jeg var heeeeelt sikker på at vi ikke ville få den, men det gjorde vi!

Denne lista har naturligvis sitt utspring i mine personlige opplevelser, og som dere har skjønt, syntes jeg at hele prosessen var ganske grusom. Jeg var dessuten helt grønn på dette feltet da vi begynte å kikke på leiligheter, så mange punkter vil kanskje virke selvfølgelige for noen. Jeg velger altså publisere dette innlegget likevel, både fordi det kanskje kan være til nytte for enkelte, og fordi jeg mener at ærlighet er en dyd. Gleden var tross alt desto større da vi endelig lyktes… Plutselig står man der med kontrakten i hånda. Det ordner seg som regel til slutt.

Jeg håper noen av disse tipsene kan være kjekke å ha, og ønsker alle lykke til med boligjakten!

– – – – –
In other words: If you see any flying pigs today, it’s only because I’ve published this post! A reader asked me if I could share any tips for others wanting to buy property in Oslo, and although I never thought I’d have enough to fill a blog post, here we are. It is very specific to the Norwegian housing market and mortgage system, so I won’t translate it, but feel free to ask if you have any questions, of course. I’m just so happy to be done with this whole process, and I wish others the very best of luck!

Star(t)s

April / etdrysskanel.com

Jeg takker ja til milde, stjerneklare aprilkvelder! Små pustepauser er kjekt – og små livstegn også, sant?

Når det går sakte her inne, er det fordi at livet bak skjermen beveger seg desto fortere. Den siste uka har vært et virvar av telefoner og møter og kontrakter og underskrifter! Iblandet innleveringsfrister, stort søvnunderskudd, en hardnakket forkjølelse (hans) og en mobiltelefon (min) som plutselig har begynt å skrante, slik at meldinger ikke kommer fram, kameraet ikke fungerer og hele greia må restartes ti ganger om dagen. Toppen. Likevel er det slik at eventuelle tårer jeg feller er gledestårer, for nå skjer det faktisk! Nå står vi midt oppi det, og når støvet har lagt seg, eier vi en leilighet sammen. En felles bolig, en felles drøm, et felles hjem. Det føles stort og uvirkelig, og til tider skummelt, men aller mest føles det riktig og fint. Jeg blar i prospektet med stjerner i øynene, og må klype meg i armen iblant!

De kommende ukene blir sannsynligvis like hektiske som denne, så om jeg ikke er så aktiv her inne, vet dere hvorfor. Jeg gleder meg til å dele fine ting og gode opplevelser med dere etterhvert, når situasjonen roer seg litt. Vi overtar den første helga i mai, og det er ikke lenge til! Mye må skje både før og etter. Det blir så spennende å orientere seg i et nytt nabolag og installere seg i en ny leilighet! Jeg skal sørge for at det er urter i vinduskarmen og øl i kjøleskapet fra start. Akkurat nå kjennes det som alt jeg trenger. Pluss femten sammenhengende timer med søvn.

– – – – –
In other words: Mild, starry spring evenings? Yes, please. Breathing room and signs of life, those are good things. When updates are slow here, it’s because life behind the screen is moving all the more quickly! This past week has been a mess of calls and meetings and contracts and signatures. Mixed with deadlines, massive sleep deprivation, a rigorous cold (his) and a mobile phone (mine) which is acting up so that messages don’t get through, the camera doesn’t work and a restart is necessary ten times a day. It’s all good fun. Still, if I shed any tears, they are happy tears, because it’s really happening, we’re in the middle of it all, and when the dust settles, we’ll own an flat together. Our place, our dream, our home. I flip through the photos all starry-eyed, and have to pinch myself sometimes. The weeks to come will probably be as hectic as this one, so if it’s a little quiet here, you know why. I want to share lots of good stuff with you when things calm down a little bit. We’re taking over the apartment the first weekend in May, and that’s really soon, and so much has to happen before and after that. I’m excited to get to know a new neighbourhood and get settled into a new space. I’m going to make sure that there are herbs in the window sill and beer in the fridge from the get-go. Right now that feels like everything I need. Plus a solid fifteen hours of sleep.

Spring firsts

Spring / etdrysskanel.com
Spring / etdrysskanel.com
Spring / etdrysskanel.com
Spring / etdrysskanel.com

Våren kom, på årntli, med mange debuter og gleder!

I løpet av de siste dagene har jeg

– gått med småsko og vårjakke for første gang i år (på fredag, på vei til jobb, pluss alle dager siden)
– tatt årets første utepils (på lørdag, da vi fikk supert vær for pub-til-pub med vennene våre)
– spist is i sola for første gang siden i fjor høst (etter visninger på søndag)
– sett vårens første krokus og hestehov (utenfor et bygg vi var på visning i)
– VUNNET MIN FØRSTE BUDRUNDE! Ja, her må det store bokstaver til. Pluss champagne. Vi har funnet og fått en ny bolig! Endelig er det over – et halvt års leting og lengting tok slutt i går. Jeg er så overveldet og glad at jeg ikke vet hvor jeg skal gjøre av meg! Vi skal flytte til Carl Berner-området, til en lys leilighet med balkong, nyoppusset kjøkken og bad og fin utsikt. Med et ekstra rom der vi kan ha hjemmekontor og gjesteseng, en gang med pene gulvfliser og ei stue med plass til både sofakrok og spisebord. Vi får nøklene allerede i mai. Nøklene til vårt nye hjem. Herlighet, jeg er overlykkelig! Hurra og skål, mine venner!

Det ordner seg til slutt, dere. Plutselig en dag kommer sola og seieren.

Spring / etdrysskanel.com– – – – – –
In other words: Spring has arrived, for real, with lots of firsts! These past few days I have – worn my spring jacket and loafers for the first time this year (on Friday) – had my first beer outdoors of the season (on Saturday) – eaten my first ice cream in the sun since last autumn (after two open houses on Sunday) – seen this year’s first crocus and coltsfoot (outside one of the apartment buildings we visited) – WON MY FIRST BIDDING WAR! Yes, this calls for capital letters. Plus champagne. We found and got a new flat! Finally, it is over, six months of searching and longing have come to a close. Yesterday we made it. We are moving into a bright, spacious apartment in central Oslo with pretty details and beautful view from the balcony. It has room for all our stuff, and it is going to be our new home, and we’re getting the keys in May already! Oh my goodness, I’m just so happy. Hooray and cheers, my friends!

Treat yo’self

Jeg er litt ekstra emosjonell for tida, av flere grunner, både store og små og fine og frustrerende ting. Derfor prøver jeg å være snill med meg selv. Jeg legger meg litt tidligere, spiser godt, tilbringer kvelden hjemme med bok og serier hvis jeg føler for det, og tar en ekstra øl med venner om jeg føler for det. Sånn burde det jo egentlig alltid være, men jeg har jobbet så mye siden årsskiftet, og hatt så mye å tenke på, så jeg kjenner at jeg må være litt mer bevisst for tida. Noen ganger kan man vente litt før man svarer på den eposten, og noen ganger må man ta ei lita pustepause eller gråtepause for seg selv, og noen ganger kan man ta neste buss i stedet for å løpe etter den som nettopp dro forbi. Det er helt greit, og bare sunt.

Dessuten kan man belønne seg selv! Treat yo’self, som Donna og Tom sier. Trollmannen har jeg jo vist dere allerede, og her kommer noen flere saker jeg har gitt meg selv i det siste.

Snittblomster.

Treat Yo'selfJeg hadde egentlig tenkt å klare meg uten fram til vi flytter, for alle vasene våre er pakket ned, men roser i ølglass fungerer vel så bra. Denne buketten var nedsatt til tjue kroner på butikken på hjørnet, fordi den begynte å bli litt rufsete. Jeg forbarmet meg over den, og nå har den stått og vært fin i over ei uke!

Disse nye produktene fra Nidar!

Treat Yo'selfJeg pleier ikke å kjøpe så mye snop, men for noen år siden oppdaget jeg disse kanadiske godbitene på reise i Asia, og jeg passet på å kjøpe massevis med meg hjem da jeg senere besøkte Canada, for jeg har ikke funnet noe tilsvarende i Norge. Før nå! Dette er altså så godt. Jeg tar to, tre av hver til kaffen, takk.

To nye, gamle kjoler. Iiih!

Treat Yo'selfTidligere denne uka var det en leilighet vi hadde lyst på som gikk for én million kroner over prisantydning. Vi rakk ikke en gang å legge inn noe bud før den var laaangt utenfor rekkevidde. Mildt sagt demotiverende! Etterpå gikk jeg rett til Marita-butikken, for der har de begynt å selge klær i kjelleren, og jeg hadde ikke vært der nede ennå. Jeg tenkte at hvis jeg mot formidning fant noe fint og gammelt som passet, skulle jeg unne meg det. Jeg fant altså ikke bare én, men to vintage-kjoler! Den ene kostet 130 kroner og den andre 60. Tenk at man fortsatt kan gjøre slike kupp, hoho! Kaksene kan beholde millionene sine, jeg får livsvarig glede for en tohundrelapp.

Fordi jeg fortjener det.

– – – – –
In other words: I don’t have time to translate this post properly, but lately I’ve been more emotional than usual, and I’ve treated myself to roses, chocolate and two vintage dresses (they were a steal!). Because I deserve it.