Home tour: One year later

Det tar et år å bo seg til. Etter å ha vært gjennom alle årstider og høytider, vet man liksom hva som fungerer og ikke. Dessuten rekker man å få tak i det meste av det man trenger på den tida. I november i fjor tok jeg dere med på en omvisning i leiligheten vår. Nå publiserer jeg innlegget på nytt, men med oppdaterte bilder og beskrivelser.

Nå tar vi altså en ordentlig titt på vårt nye hjem, ett år etter det forrige innlegget!

Velkommen inn til oss!

Etter en langvarig og frustrerende boligjakt fikk Jonasflotte og jeg endelig tilslaget på en leilighet som oppfylte alle kriteriene våre – og mer til. Den er 75 kvadratmeter stor og ligger ved Carl Berners plass i Oslo, i sjette etasje i et bygg fra 1955. (Her kan dere lese litt mer om hvordan jeg syntes prosessen var, og hvilke tips jeg har til andre som skal kjøpe bolig.)

Håper dere er klare for et realt bildedryss! Vi får begynne i gangen, både fordi det tross alt er her man kommer inn, og fordi lyset er dårligst her, hoho. Var det noen som sa hvitbalanse? Vi får bare tåle litt gule bilder i starten!

Home / etdrysskanel.comVi hadde ikke lyst til å pusse opp i det hele tatt, etter flere år med renovering, så vi var på utkikk etter noe innflyttingsklart. Denne leiligheten var nyoppusset, og det var blitt tatt fine og fornuftige valg hele veien. Flisene på gulvet i gangen er for eksempel både stilige og slitesterke!

Home / etdrysskanel.comHer satte vi opp ei hattehylle. «Knappene» på veggen hang igjen etter de forrige eierne.

Nå er det litt tykkere ytterjakker og flere skjerf i gangen, og stråhattene er blitt byttet ut med vinterhatten min, siden jeg var på ferde med kameraet.

Når man åpner inngangsdøra og entrer leiligheten, ser det slik ut rett framfor en. Velkomstkomitéen består av Guybrush og Kit-Cat, samt en globus fra 1930-tallet.

Home / etdrysskanel.comTil høyre er det doble dører inn til stua. De originale dørene fra 1955 er blitt bevart! Det gleder meg stort!

Home / etdrysskanel.comSer vi til venstre her borte ved stuedørene, fortsetter korridoren inn til resten av rommene. La oss gå den veien.

Vi tar badet først, inn første dør på venstre side! Det er ikke så stort, men det er funksjonelt og pent utført, med lyse fliser i beige.

Home tour / etdrysskanel.comDusjen er altså til venstre her, og toalettet er til høyre, utenfor bildet. Vaskemaskinen kjøpte vi av de forrige eierne, ettersom den passer perfekt inn i hjørnet! (Det er for øvrig fellesvaskeri i kjelleren på bygget, med svære, industrielle vaskemaskiner, samt tørketromler og tørkeskap. Det er veldig kjekt når man har hatt besøk og skal vaske og tørke flere sett med sengetøy, for eksempel!)

Bak døra på badet henger noen favoritt-fotografier i postkort-form.

Home tour / etdrysskanel.comDisse misfornøyde kattene får meg stadig til å smile.

La oss gå ut av badet og tvers over gangen, inn på gjesterommet skråstrek hjemmekontoret! Hei, Totoro!
(Nå kommer dessuten dagslyset og ordner hvitbalansen, hoho!)

Home tour / etdrysskanel.comHer vurderte jeg å fjerne skittentøyskurven i hjørnet, men jeg vil jo gi dere et ærlig inntrykk av hvordan vi har det hjemme, så jeg lot den stå. Alle vasker klær, vel?

Uansett. Det var viktig for oss at det nye, ekstra rommet hadde plass til både gjesteseng og arbeidsplass. Det er stas å sitte her og jobbe, og enda mer stas å få overnattingsbesøk.

Jonasflotte har et tosifret antall gitarer, og fem av dem får henge på veggen over senga. (Døra til venstre er badedøra, der vi nettopp kom fra – Yoshi viser vei.)Home tour / etdrysskanel.comLangs den andre veggen bor det blant annet to katter og en symaskin, pluss et lite vinskap. (Utenpå står det «skål for hva som helst!» – dette geniale skiltet tok jeg vare på da jeg jobbet som lørdagshjelp på Christiania GlasMagasin i Molde i 2007!)

Home tour / etdrysskanel.comHer, ved pulten under vinduet, sitter jeg når jeg jobber – og i skrivende stund. Med grønn banklampe. Det føles veldig bra!

Home tour / etdrysskanel.com(Akkurat nå er det riktignok mindre grønt utenfor vinduet.)

La oss gå videre langs korridoren til det andre soverommet, vårt soverom. Hei til junimoen i vinduskarmen!

Home tour / etdrysskanel.comHyllene på veggen hang der da vi flyttet inn, og er egentlig ment for plater, men jeg har satt fram litt småplukk fra ulike steder og tidsepoker. Over senga henger to plakater jeg kjøpte da jeg bodde i Paris, og lampene jeg viste dere her!

Home tour / etdrysskanel.com
Home tour / etdrysskanel.com

Står man innenfor senga, vendt mot gangen, ser det slik ut. Garderobedørene våre har speil som gjør denne vinkelen litt forvirrende. Vi har forresten montert ei hylle over døra, både her inne og på det første soverommet, for å utnytte den plassen.
Home tour / etdrysskanel.comDisse digre klesskapene ble igjen etter de forrige eierne! Det sto ett på hvert soverom, men vi plasserte begge her inne. Det finnes nemlig ikke noe kott i leiligheten, så vi lagde et! I rommet mellom skapene, bak forhenget (som er ei gardin), bor for eksempel støvsugeren. En enkel, rimelig og veldig praktisk løsning!
Home tour / etdrysskanel.comJeg begynner å bli kaffetørst. Vi går ut i korridoren igjen og snur oss til høyre, for der er kjøkkenet!

Home tour / etdrysskanel.comVi ønsket oss et separat kjøkken, selv om åpen planløsning er kjempepopulært i disse dager. Vår forrige leilighet hadde det, der var kjøkkenet en vegg i stua, liksom, og nå ville vi ha en mer tradisjonell utforming. Vi ønsket oss også plass til kjøkkenbord, og det fikk vi. Her kan fire stykker spise frokost med flott utsikt over Oslo.

Home / etdrysskanel.com(Vi pleier å bytte på hvilken side av bordet vi sitter på om morgenen, slik at den ene ser mot Marka og den andre mot fjorden, som her.)

Til venstre i rommet ser det slik ut. Det er mye skapplass og god benkplass, selv om den ene veggen ikke synes særlig godt fra denne vinkelen – der er det i hvert fall skap helt opp til taket.

Home tour / etdrysskanel.comTil høyre for bordet har vi denne veggen, hvor vi har satt opp ei hylle og et skap.

Home tour / etdrysskanel.com(Vi kjøpte med oss London Pride-skiltet som det siste vi gjorde før vi flyttet derfra, og om noen spør, går det øl i rørene, hoho!)

Her ville vi ha inn ekstra oppbevaringsplass til tørrvarer, men det måtte være et svært smalt møbel, uten hengslede dører. Løsningen ble et skoskap!

Home / etdrysskanel.comGi meg et øyeblikk, så skal jeg hente ned presskannekaffen fra hylla – eller kanskje du heller vil ha te?

Home / etdrysskanel.comVi tar med oss koppen ut i stua, i den andre enden av korridoren!

Når man står i døråpningen, ser rommet omtrent slik ut.

Home tour / etdrysskanel.comJonasflotte og jeg er begge glade i lys og luft, så hvitmalte vegger passer oss bra. Jeg vil heller tilføre hjemmet farge på andre måter. Det er også godt at det ikke er innsyn noe sted i leiligheten, slik at vi ikke trenger å ha gardiner i noe rom. Jeg misliker at de samler støv og stjeler lys, pluss at de blir solbleket over tid, så jeg foretrekker å myke opp med varmt treverk og andre tekstiler i stedet.

Her ser man også at det er litt ekstra plass oppunder taket – takhøyden i hele leiligheten er 2,6 meter. Det er ekstra godt for meg som er 182 cm høy, og som har lett for å føle meg litt innestengt, hoho!

Går man inn i stua og snur seg til høyre, ser man biblioteket og sofakroken.

Home tour / etdrysskanel.comHer er innlegget om bokhylla, og her er det om den grønne sofaen, og den blå puta har jeg sydd trekk til selv. Her borte trives jeg intenst godt.

I denne delen av stua har vi hengt opp ei taklampe som kan dimmes, slik at vi kan ha mye lys på dagtid og dempet belysning på kveldstid, eller når vi spiller eller ser på noe.

På veggen står et sitat fra ei gammel, svensk punklåt basert på en historie for barn, om bjørnen og tigeren som vil finne drømmelandet Panama, og legger ut på eventyr. Vi har funnet vår versjon, «det här är Panama» <3

Home tour / etdrysskanel.comOm man snur seg til venstre i stedet, ser man den andre enden av rommet, ut mot balkongen.

Home tour / etdrysskanel.comDet var viktig for oss å finne en leilighet med plass til både sofasalong og spisebord i stua. Det fant vi!

I det venstre hjørnet står det også ei ny lampe, med et «hode» som kan vippes opp eller ned, slik at den enten lyser opp mot taket eller ned mot gulvet. Praktisk!

Gulvklokka i det andre hjørnet er snart tre hundre år gammel, og ei ekte bestefarsklokke, i den forstand at vi har fått den etter morfaren min. Det er en helt egen følelse å trekke den opp hver søndag, og vite at andre har gjort det samme siden tidlig 1700-tall!

Home / etdrysskanel.comOldefaren min er også representert i stua, for det var han som i sin tid laget spisestuebordet vårt, som jeg er så glad i.

Home tour / etdrysskanel.comStolene er fra 30-tallet, og man får en nærmere titt i dette innlegget! Det er lite som slår et skikkelig bruktfunn, altså. Her kan man lese mer om noen flere slike, rundt omkring i leiligheten.

Forresten pleide spisestuemøblementet å være vendt den andre veien, ut mot vinduet. Vi snudde det i jula i fjor, da juletreet sto ved balkongdøra – og så fant vi etterhvert ut at vi likte det bedre slik. Nå lurer vi på å bytte plass på sofakroken og spisestua når jula kommer! Det var litt av tanken da vi skaffet bokhyller med skapdører nederst, at vi skulle kunne plassere møbler foran dem, slik at vi kunne endre på planløsningen i stua hvis vi følte for det. Det er jo kjekt å ha flere muligheter og kunne ommøblere litt iblant!

Lenestolene langs den andre veggen skaffet Jonas da han flyttet hjemmefra, men de er såpass komfortable at vi har beholdt dem hele veien. (I den høyre pleier jeg å sitte å lese, med beina slengt over armlenet, hihi.)
Home tour / etdrysskanel.comI kurven ved klokka bor det puter og pledd. Vi tar med oss noen puter og går ut på balkongen!

(Nå blir det enda tydligere enn noen gang at disse bildene ble tatt i september, men det gjør ikke noe.)

Om sommeren fungerer balkongen som en deilig forlengelse av stua. Den henger høyt og fritt, uten innsyn fra naboer. (Noen husker kanskje at vi sov her ute i fjor sommer?) For en luksus!

Home tour / etdrysskanel.comBalkongbelegget ble byttet ut i vår, så det er nytt og fint. Vi valgte forresten å sette bordet og stolene på et annet sted i år, slik at det ble plass til flere folk her ute.

Da vi kjøpte leiligheten, trodde vi forresten at vi ikke ville få noe sol på balkongen, ettersom den er nordvendt. Det viste seg å være en misforståelse. Vi har kveldssol hele sommeren, så det var en stor bonus.

Home tour / etdrysskanel.comNå har jeg pakket ned putene og tatt inn de fleste av plantene for året, men jeg gleder meg til å ta balkongen i bruk igjen til våren!

Jeg sniker inn en liten solnedgang, siden omvisningen nå er over.

Home / etdrysskanel.com(Jeg prøver å ikke pepre dere med bilder av byen sett ovenfra, men jeg har aldri bodd sånn før, med utsikt fra samtlige rom! Føler meg så heldig.)

Sånn ser det altså ut hjemme hos oss. Det skjer fortsatt noen endringer her og der, og ikke alle deler av alle rom kommer like godt fram på bildene, men nå har dere i hvert fall fått et inntrykk! Her stortrives vi, her har vi lyst til å bo og leve og være glade i uoverskuelig framtid.

Takk for at dere ville komme på besøk!

– – – – – –

In other words: A tour of our new flat, one year after! It takes a year to get properly settled, I find, since you move through all the seasons and holidays, and you make changes along the way. I’ve updated the post from November last year with new photos and some extra descriptions, to give you a proper feel of our place. We start in the hallway and move down the corridor to the bathroom – there are no windows in these two rooms, so please excuse the pink photos at the beginning here, haha. Then we move along to the two bedrooms, first the guest room slash home office and then our bedroom. (Oh, hi, natural light and proper white balance!) Then there is the kitchen, and then the living room, and then the balcony. I don’t have time to translate this whole thing, I’m afraid, but I’ve linked to some more posts here and there with more details about some of the furniture and stuff, and do let me know if you have any questions! We are very happy living here, and since we both like a light and airy feel, we’ve chosen to keep the walls white and add pops of colour in other ways. It’s also nice to have a little extra space under the ceiling (the height is 2,6 metres) – we’ve added shelves here and there, like over the bedroom doors, to make to most of it. Since there is no proper closet in the flat, we’ve created one by placing the two wardrobes next to eachother by a corner and hanging a curtain between them. Things like the hoover and the ironing board live in that corner, haha. We’ve gotten new lamps for the living room since the last tour, and put some more stuff up on the walls here and there, and moved the dining room table plus the furniture on the balcony, but apart from that, we’ve not made any major changes. The plants have grown and the place feels even more like home, and that’s always nice. Now you know what our place looks like these days, thanks for visiting!

A bit brighter

Balcony / etdrysskanel.com

Jeg hadde glemt at klokka skulle stilles tilbake denne helga, og sola gikk plutselig ned klokka halv fem. Jeg var kanskje ikke helt mentalt klar for det, så da var det fint å kunne kjøpe ei lysslynge til utendørsbruk på Finn, god som ny, for en tohundrelapp. Vi hengte den opp sammen så fort Jonasflotte kom hjem fra jobb, rundt stuevinduet og langs balkongrekkverket, og den var helt perfekt i lengden. Ikke bare er det fint og stemningsfullt når man er ute på balkongen, det er også fint og stemningsfullt når man er inne i stua og ser gjennom vinduet eller balkongdøra. Nå er det litt lyst ute, selv når det er mørkt ute! For en luksus! Dessuten er det fint å tenke på at folk nede på bakken, som er ute og går om kvelden, kanskje synes det er hyggelig. Det synes jeg, i hvert fall, når jeg selv ser balkonglys på min vei. Fordelene er mange, og det skulle ikke mye til. Ville bare tipse!
– – – – –
In other words: Daylight savnings time ended this weekend, and now the sun sets at four thirty, and I wasn’t quite ready, haha. I made it better by thrifting a light chain thingy cheaply, it was good as new! We decorated our balcony with it, so that when we’re out there, or more importantly, when we look out there through our living room windows, there are lights in the darkness. They make me happy. It didn’t take much. I just wanted to share!

Four recent finds

Titt-tei! I dag vil jeg bare vise fram noen fine bruktfunn jeg har gjort i det siste!

Finds / etdrysskanel.comJeg har lenge vært på utkikk etter et speil til gjesterommet vårt. (Når man overnatter et sted, er det liksom greit å kunne sjekke sovesveisen om morgenen!) Det var ikke så lett å finne det rette, for jeg ville at det skulle være rundt, og så måtte det ha rett størrelse og ikke stå for mye ut fra veggen. Dessuten ville jeg helst at det skulle være gammelt, ikke bare fra fjorårets IKEA-kolleksjon, og så måtte det være i god stand – ganske mange speil får seg jo en smell eller to, og noen flekker eller sprekker, i årenes løp! Derfor er gamle speil ofte dyrere enn man skulle tro, så det tok meg en stund å finne det rette. Til slutt fant jeg det hos Retrolykke herre på Grünerløkka. Speilet er rundt og har helt rett størrelse, det gjør ikke for mye ut av seg, og det har ikke så mye som en ripe noe sted. Det morsomste er at det kommer fra Finland og er merket med Finnmirror, og det er 40 år gammelt! Jeg betalte 350 kroner, og er kjempefornøyd.

Husker dere kjolefunnet jeg nevnte i dette innlegget? Her har vi Mossekjolen, hoho!

Finds / etdrysskanel.comDenne vintagevennen kostet 149 kroner på Fretex, og den eneste mangelen var at beltet var borte. Jeg visste at jeg hadde flere muligheter hjemme, som dette hvite silkebåndet. Jeg er veldig fornøyd med denne kjolen, for slike enkle plagg til sommerbruk er ikke lette å finne i god stand – de får jo gjennomgå når det brukes til hverdags og fest i flere tiår. Ekstra gøy er det når de gamle lappene fortsatt sitter i, og det er stas å finne gamle klær som er laget i Norge!

Finds / etdrysskanel.com
Finds / etdrysskanel.com

På et marked i nabolaget fant jeg fire eggeglass i porselen med klassisk, håndmalt mønster! Jeg betalte en tier per stykk.

Finds / etdrysskanel.comVi hadde faktisk ikke eggeglass fra før, men nå kan jeg spise egg med gastromat til søndagsfrokosten, som i barndommen.

Så har vi det største og dyreste kjøpet jeg har gjort på lang tid. Et nytt kamera!

Finds / etdrysskanel.comDet vil si, et veldig pent brukt kamera. Jeg tenkte lenge og vel på hvilke funksjoner jeg ønsket at et kompaktkamera skulle ha, og fant ut at et G5X trolig ville fungere. Det har roterbar skjerm, slik jeg er vant til, og det var viktig for meg å finne noe med fysisk zoom, mulighet for manuell fokusering og ikke minst en ordentlig søker. Denne kameraten (haha) har alt sammen, og i tillegg synes jeg den er fin å se på – en kjekk bonus. Utsalgsprisen i nettbutikken til Canon er 7500 kroner (altfor mye!), men jeg fant et på Finn.no som nesten ikke var brukt i det hele tatt, som kom i esken med alt utstyr og var helt som nytt, og betalte 3500 kroner i stedet. Et veldig godt kjøp, spør du meg! Nå har jeg brukt noen dager på å gjøre meg kjent med kameraet, og det virker lovende så langt. Det er lite og nett, særlig sammenlignet med speilrefleksen min, og jeg håper vi kan bli gode venner. Spennende!

Nå begynner det å bli veldig lenge siden jeg kjøpte noe helt nytt, og det føles kjempebra. Jeg blir så glad av fine bruktfunn!

– – – – –
In other words: Today I just want to share four second hand finds! I’ve been looking for a mirror for our guest room, and at a local thrift shop I found the perfect one – round, just like I wanted, in a white frame which matches the wall, and in excellent condition. The coolest thing is that it’s from Finland, and it’s forty years old! Then there’s the dress I mentioned in this post, which I found in a charity shop, a very cute vintage frock which was made in Norway. That’s quite rare, and I love it when the old tags are still on the garments! Next I found four egg cups in porcelain with a pretty hand-painted pattern, at a little market in the neighbourhood. We didn’t have egg cups, so now our Sunday breakfasts have leveled up! Lastly, the biggest and nost expensive thing I’ve bought in a while – a new camera! That is, a used camera which looks and acts like it’s brand new. I did some research and found that the G5X from Canon had everything I wanted from a compact camera. A new ones costs more than 800 dollars / 650 pounds, way too much for me, but I found this at an online marketplace. The owner had hardly ever used it, and it came with the box and all the extra equipment, and I paid a little less than half of the original price. A catch! Now I’ve spent a few days getting to know my new companion, and it looks promising so far. Fun!
It has been a loong time since I last bought something entirely new, and that feels great. Second hand finds make me so happy!

Lovely lately

Her kommer noen gleder fra den siste tida, som perler på en snor!

Det at mobilen min er i orden igjen. Skal kjøpe meg et deksel som er enda mer bestemor, slik at jeg slipper flere reparasjoner med det første.

Nye, gamle kjoler fra flere hold. Jeg har vært så heldig å få tilbud om å kikke litt i klesskapet til flere stilige damer, og overta noen av plaggene de brukte før. For et privilegium!

Godt baker-brød og rosa juice til frokost, som har gjort det litt lettere å stå opp om morgenen denne uka.

Summer / etdrysskanel.comTungt sommerregn ute…

Summer / etdrysskanel.com…og kakao inne. Man følger da regnværsreglene.

Summer / etdrysskanel.comDen årlige teltturen med storfamilien. Denne gangen var vi over 20 stykker som overnattet der ute i skogen, flere enn på lenge. Tre generasjoner, et utvalg tanter og onkler og søskenbarn og tremenninger, som hygget seg sammen – og vi fikk nydelig vær!

Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com

En rolig fredagsmorgen med bok i senga.

Summer / etdrysskanel.comFine blomster rundt omkring, som her på Rodeløkka.

Summer / etdrysskanel.comSommergarderoben. (De fleste plaggene tilhører også vintergarderoben, men det er noen ekstra fargeklatter i skapet nå!)

Summer / etdrysskanel.comLett, lettvin og dødsgod sesongmat, som tomatsalat.

Summer / etdrysskanel.comGlade planter på balkongen. I år skal jeg være flink til å skrive opp hva favorittene mine heter, slik at det blir enkelt å finne dem igjen neste år!

Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com

Gøyal innpakning på Troikaen. Fikk meg til å tenke på Alice i Eventyrland!

Summer / etdrysskanel.comGårdsegg med fine farger – og ekstra god smak.

Summer / etdrysskanel.comSykkelturer på Humla! (Nå har jeg forresten fått meg et sånt nett bakpå, som holder skjørtekanten unna hjulet. Bestemor igjen, hoho.)

Summer / etdrysskanel.comMr. Freeze! En smak av barndommen!

Summer / etdrysskanel.comHurra for hverdagsgledene!

God helg, mine venner!

– – – –
In other words: These are just some things I’ve enjoyed of late. Getting my phone back, in ship shape! Now I’m buying a granny cover, so I won’t have to repair it again any time soon. Several new, old dresses – recently I’ve been given the opportunity to snoop in the closets of several stylish ladies, and adopt some beautiful garments they used to wear in their younger days! Such a privilege! Bread from the baker and pink juice for breakfast, to make it easier to get up in the morning when the holidays are over. Heavy summer rain outdoors and cocoa indoors (those are the rules). The annual tent trip with my extended family – this year more than twenty of us spent two nights in the woods, three generations, uncles and cousins and cousins once removed, and we got beautiful weather! A slow Friday morning with a book in bed. Flowers around the city. My summer wardrobe (which is almost the same as my winter wardrobe, but with some extra pops of colour in light materials). Simple, seasonal food, like tomato salad. Happy plants on the balcony – and this year I’m going to write down their names, so it’s easier for me to find my favourites again next year! A limited edition chocolate wrapper which simply says «eat me». Made me think of Alice in Wonderland! Fresh farm eggs with pretty colours and great taste. Bike rides on my dear Bumblebee. Now I’ve even gotten one of those netting things on the back wheel, to keep longer skirts and dresses out of it. Mr. Freeze, the taste of my childhood! The simple things are the best things. Happy weekend, friends!

Barbeco

I dag vil jeg bare tipse om en riktig kjekk liten sak for alle som liker å grille!

Det er et kjent faktum at éngangsgriller er svært lite miljøvennlige – altså, dette med å bruke ting én gang og så kaste dem, er jo en problematisk greie i seg selv, og her er det ikke snakk om en papirserviett eller et pappkrus, men en hel grill! Vi nordmenn bruker og kaster visst over en million slike i løpet av sesongen, hvert eneste år. Det er jo ganske sykt, når man tenker over det. Vel, jeg er ferdig med éngangsgriller, for vi har en Barbeco!

Barbeco / etdrysskanel.comDette er en liten, bærbar grill som kan brukes igjen og igjen. Den produseres i Norge, og varmes opp ved hjelp av såkalte hurtigbriketter, som lages av kokosnøttskall!
Man trenger ikke tennvæske for å fyre opp, og grillen blir myye fortere klar enn en vanlig kullgrill. Det tar faktisk bare et par minutter, man blir rent imponert. Dessuten får man langt jevnere varme, så hele grillristen kan brukes samtidig, og man slipper åpen flamme, så maten blir mindre svidd.
Størrelsen tilsvarer en éngangsgrill, Barbeco er faktisk litt større, og vi har foreløpig bare trengt å bruke én side, med to briketter, av gangen. Ettersom grillen brettes sammen når man transporterer den, og den kommer med ei bæreveske, er den nett og enkel og ta med seg. Det følger også med et brannsikkert underlag man kan sette den på.

Barbeco har vist seg å være et godt gjennomtenkt og veldig praktisk produkt! (Jeg er ikke sponset eller noe sånt, jeg er bare skikkelig fornøyd.)

Fortsatt god grillsesong, hoho!

– – – – –
In other words: Barbeque season! I just wanted to tell my Norwegian readers about a very clever product, Barbeco, a handy, portable grill. It’s more environmentally friendly than many alternatives, and it works truly well. It is only for sale in this country for now, I think, but I bet there are similar products elsewhere. I’m not sponsored or anything, I’m just really happy with this thing.

Le poivre

Det tok omtrent to døgn med ferie før jeg begynte å rote med ukedagene. For en herlig tilværelse! Det er i hvert fall kjekt når en måned begynner på en mandag, for når man først får koll på hvilken ukedag det er, blir det lett å finne datoen også. Jeg liker slike ryddige måneder ekstra godt, hoho.

I dag vil jeg bare tipse om at man kan kjøpe krydder i løsvekt hos kolonialen Ur på Grünerløkka! Jeg var der forleden for å fylle et glass med svart pepper. Krydderglass fra dagligvarebutikken, både med og uten kvern i toppen, kan jo brukes igjen og igjen! Mange steder får man til og med avslag i prisen hvis man har med seg sin egen beholder når man kjøper noe i løsvekt. Slik er det hos også Ur, og jeg har vært der flere ganger for å fylle opp glasset med nye pepperkorn.

Pepper / etdrysskanel.comDet smaker jo så mye bedre, og så mye mer, med ferskkvernet pepper!

Ur har masse godt, smart og spennende ellers også.

Pepper / etdrysskanel.comDet gir en god følelse å kjøpe ting uten unødvendig emballasje, synes jeg, og det er skikkelig fint at løsvekt-tankegangen er på vei tilbake. Slik får man som regel ferskere og bedre råvarer, og krydder og tørrvarer kan jo enkelt oppbevares i glass, krukker og bokser. Dessuten er det noe nostalgisk og sjarmerende ved det, spør du meg!

Pepper / etdrysskanel.comHer i Oslo kan man, foruten Ur, oppsøke Ekte vare på Sagene, Landhandleriet ved Markellbekken eller Mølleren Sylvia ved Holbergs plass for å kjøpe dagligvarer i løsvekt. Det finnes sikkert flere også, så tips gjerne!

– – – – –
In other words: Buying groceries by weight, with less or no unnecessary packaging, is coming back. There are several places in Oslo now offering a nice selection of spices and other dry goods in bulk. I love it!

The Kit-Cat Clock

Jeg hadde bursdag i begynnelsen av juni. Jeg pleier å si at jeg ikke vil ha gaver, men det dukker ofte opp en og annen oppmerksomhet likevel. I år hadde Jonasflotte en presang på lur etter frokost.

Kit-Cat Clock / etdrysskanel.comJeg pakket den opp helt uten anelse om hva det kunne være, men jeg dro øyeblikkelig kjensel på innholdet da det kom til syne!

Kit-Cat Clock / etdrysskanel.comDette, mine venner, er den klassiske Kit-Cat Clock, laget i USA av the California Clock Company siden 1932! Den har sett helt lik ut siden femtitallet, med sin stilige sløyfe og sitt smittende smil. Et kjent og kjært stykke designhistorie!

Kit-Cat Clock / etdrysskanel.comNår den tikker og går, svinger halen og øynene fra side til side <3

Jeg har vært svak for denne klokkemodellen leeeenge, helt siden jeg så Back to the Future for første gang, tidlig i tenårene. Kit-Cat dukker opp helt i starten, et skarve minutt inn i filmen!

Dette er nøyaktig den samme klokka, hoho. Filmen er en stor favoritt her i gården (som noen kanskje husker fra dette og dette innlegget), og den kom ut i 1985, to år før jeg ble født. Da hang altså Kit-Cat på veggen hos selveste Doc Brown, og nå henger den på veggen her hos oss!

Vi har plassert katteklokka i gangen, slik at den er noe av det første man ser når man går inn i leiligheten.

Kit-Cat Clock / etdrysskanel.comDet er så hyggelig å komme hjem til den, og vi får mange kommentarer og komplimenter fra folk som er på besøk. Veldig stas.

Jeg liker klokker, jeg liker katter, jeg liker gammeldagse ting, jeg liker nerdete referanser… Denne tidløse klassikeren (hahaha) var den perfekte presangen! (Jeg regner med at de fleste var forberedt på det ordspillet der, men jeg kunne ikke dy meg.) Denne gamle sjarmøren er en ny favoritt hjemme hos oss!

– – – – –
In other words: My fellow gave me a Kit-Cat Clock for my birthday! It is such a classic, it has been made in the US by the California Clock Company since 1932, and the design has been unchanged since the 50s. (It’s timeless, if you will, haha.) I’m so smitten with it!  I’ve loved this model since my early teens, when I watched Back to the Future for the first time. It pops up at the very beginning, just a minute into the film! Now it is found not only in Doc Brown’s home, but in ours! We’ve put it on the wall in the hall, so that its greets you when you enter our flat. I just love it!