Love and lights

Tusen takk, dere. Takk for all støtten jeg har fått i forbindelse med mitt forrige innlegg. Her inne, på sosiale medier og i diverse kommunikasjonskanaler. Jeg blir helt varm om hjertet, og føler meg så heldig som har så mange omtenksomme venner, kjente og ukjente som bryr seg. Det å snakke og skrive om hendelsen har vært en stor lettelse, det føles som at jeg har lagt fra meg et lite lodd jeg har gått rundt med i 15 år. Jeg var så i tvil om jeg orket å dele innlegget, men nå er jeg veldig glad for at jeg gjorde det, og den store positive responsen er selvfølgelig en medvirkende årsak. Jeg var redd for at jeg skulle bli møtt med pekefingre og pepper og tvil, men tanken var at dersom jeg kunne få én person til å føle seg litt mindre alene, så ville det være verdt det. Jeg fikk en masse kjærleik i stedet, og jeg føler meg nå enda sikrere i min sak. Vi er sammen om dette. Tusen takk.

Som fine kommentarer på en krevende tekst, som store smil på en tung dag, sånn fungerer også lys i novembermørket. Tenk at det fortsatt er nesten en hel måned til sola snur? Før den tid, og i en stund etterpå, er det kjekt å kunne lyse opp litt ekstra hjemme. Den nye, gamle, klassiske stjerna henger nå i kjøkkenvinduet, og jeg synes den er så fin!

Lights / etdrysskanel.comNå er det ekstra koselig å stå opp og spise frokost sammen – stjerna er det første lyset jeg slår på om morgenen.

Lights / etdrysskanel.comMange vil nok kalle det ei julestjerne, men jeg hengte den opp midt i november og har tenkt å la den henge i hvert fall ut januar, så jeg går for et av alternativene, som vinterstjerne eller mørketidsstjerne. Kjært barn har mange navn!

I stua ville jeg også lyse opp litt i vinduet, for de stjeler tross alt en del lys i disse dager – så snart sola går ned, er det jo bare svarte hull i veggene!

Jeg tok ganske enkelt de to lysslyngene fra balkongen, fjernet papirlyktene på dem, og viklet dem rundt sylinderne med korksamlingen i. De to spikerne øverst i vinduskarmen satt der fra før, så de fikk være med på moroa.

Lights / etdrysskanel.comLitt ekstra varme inne når frosten kommer snikende ute!

Lysslyngene går på batterier, som får bo i en gammel teboks.

Lights / etdrysskanel.comBle ganske koselig, spør du meg!

(Til venstre i bildet står forresten ei ny lampe – den er riktig praktisk, for man kan snu «tallerkenen» så den vender oppover eller nedover, alt ettersom hva slags stemning man vil skape.)

Samhold, gode ord og lys i mørket gjør alt så mye lettere. Sammen kan vi takle alt!

– – – – –
In other words: Thank you guys, for all the love I have received after my last post. I was really nervous about publishing it, but I felt it would be worth it if it could make one single person feel less alone – and after the response I got, I’m so glad I did. It has been such a relief to talk and write about my experience, finally, and your kind support, here on the blog and on other social platforms, means so much. I feel more certain than ever that we are in this together!
Just like an encouraging comment or a friendly smile can brighten up a difficult day, little lights can brighten up a dark month. November, you’re a somber one, and the sun doesn’t come back round until almost a month from now. In the meantime, and a while after, we make the windows in our flat brighter with this star (which was bought in a charity shop and looks exactly like the one my grandparents had) and these string lights (which used to be out on the balcony). I plan to leave them up at least until the end of January, so I don’t consider them holiday lights, I think of them as winter lights!
Light and love makes everything easier. Together we can deal with anything!

Reklamer

Three new thrift finds

God søndag, dere! Jeg fant, jeg fant!

Thrifted / etdrysskanel.comDenne uka har jeg finkjemmet byens bruktbutikker på jakt etter ei stjerne til kjøkkenvinduet vårt. Vi har ikke hatt noe sånt før i noe felles hjem, men nå kjente vi at det var på tide. (Føles veldig voksent, haha.) Som dere ser, lyktes jeg med letingen! Jeg fant en sånn gammel og klassisk en, en sånn som besteforeldrene mine hadde på sitt kjøkken! Kjøpte den for en hundrelapp på Fretex i Universitetsgata, med lyspære og greier, så det var bare å henge den opp og sette den i kontakten da jeg kom hjem. Blir så nostalgisk glad av å se på den, og den gir så fint lys!

Jeg kjøpte også to andre ting, som vi kan kikke litt nærmere på.

Thrifted / etdrysskanel.comDenne kirsebærskåla kostet 25 kroner, og jeg smilte stort da jeg så den, for jeg har en fra før! Den er også kjøpt brukt, og jeg fikk den i bursdagsgave for noen år siden. Jeg vet ikke hvor gamle de er, men jeg synes de er så fine, og størrelsen er perfekt når man setter fram nøtter og andre godsaker. Nå kan jeg ha én på hvert bord i stua!

Jeg kjøpte også ei lita mugge i porselen, et desilitermål! Jeg har vært på utkikk etter noe sånt. Jeg har bare ett litermål, nemlig, men jeg får ofte behov for to målemidler, for eksempel når jeg baker. Derfor kjøpte jeg denne søte hjelperen!

Thrifted / etdrysskanel.comJeg tipper at den stammer fra et storkjøkken? «Ulovlig ved kjøp og salg» tyder på at den kommer fra et sted med servering, i hvert fall, for det betyr jo at den ikke kunne brukes til å måle opp mengder når noen skulle betale for noe. Jeg lover å overholde regelen, hoho.

Mugga kostet 95 kroner, men den er fra Egersund, og den er gammel! Det står «Egersund Fayancefabrik» under, og dette stempelet ble bare benyttet mellom 1920 og 1952! Med andre ord er den minimum 65 år gammel, det er jo dødskult!

Thrifted / etdrysskanel.comKanskje er det et lite stykke historie fra en av Tigerstadens gamle sjenkestuer vi har her? Det velger jeg å tro, hihi.

Fine funn, sant? Tre nye, gamle skatter! Det gir meg en egen glede å bruke gamle ting i hverdagen. De fungerer jo like bra i dag som de gjorde da de var nye, og det er så hyggelig at de kan få nytt liv hjemme hos oss. Jeg kunne selvfølgelig gått til en hvilken som helst vanlig butikk og kjøpt ei stjerne, ei skål og et desilitermål, og alt kunne vært splitter nytt og laget av plast. Det er jo såå mye bedre for miljøet å kjøpe brukt, og det er mye morsommere, og disse gamle tingene har sjarm og sjel!

Håper dere får ei fin uke, mine venner!

– – – – –
In other words: I found three treasures this week! I browsed the thrift shops looking for a star for our window, and as you can see from the first photo, I succeed! Most Norwegians hang stars and other lights in their windows during the darker months, and it’s so cosy. My fellow and I have not had anything like this before in any common home, but we felt like it was time. Feels very grown up, haha. This star is the exact same model that my grandparents had in their kitchen! It makes me so nostalgically happy, and it casts such a warm and beautiful light. I also bought a cute cherry bowl, which is the perfect size for nuts and other treats. I had one already, which looks exactly the same – that was also thrifted, and I got it as a birthday gift a couple of years ago. Now I have one for each of the tables in our living room! Then there is the little pitcher, it holds a decilitre, one tenth of a litre. I’ve been looking for some kind of measuring cup, because I only had one, and I often need two when I bake. This is probably from some sort of restaurant kitchen, because it says «use for sale prohibited», which presumably means that it could not be used to measure alcohol sold to customers. It was made by Egersund, one of our oldest porcelain factories, and the stamp underneath was only in use between 1920 and 1952, meaning it is at least 65 years old! This might just be a little part of a long-gone Oslo tavern, haha. Giving old things new life in my home brings me such joy. Of course I could have gone to some random shop and bought a new star, a new bowl and a new measuring cup, all made of plastic. Buying used stuff is so much better for the environment, and it’s more fun, and you end up with unique things that have soul! I am very happy with my finds. Have a lovely week, my friends!

Chez nous

Dette er et innlegg jeg har gledet meg til å publisere. Nå tar vi en ordentlig titt på vårt nye hjem! Velkommen inn til oss!

Etter en langvarig og frustrerende boligjakt fikk Jonasflotte og jeg endelig tilslaget på en leilighet som oppfylte alle kriteriene våre – og mer til. Den er 75 kvadratmeter stor og ligger ved Carl Berners plass i Oslo, i sjette etasje i et bygg fra 1955. (Her kan dere lese litt mer om hvordan jeg syntes prosessen var, og hvilke tips jeg har til andre som skal kjøpe bolig.)

Håper dere er klare for et realt bildedryss! Vi får begynne i gangen, både fordi det tross alt er her man kommer inn, og fordi lyset er dårligst her, hoho. Vi får bare tåle litt gule bilder i starten!

Home / etdrysskanel.comVi hadde ikke lyst til å pusse opp i det hele tatt, etter flere år med renovering, så vi var på utkikk etter noe innflyttingsklart. Denne leiligheten var nyoppusset, og det var blitt tatt fine og fornuftige valg hele veien. Flisene i gangen er for eksempel både stilige og slitesterke! «Knappene» på veggen stammer også fra de forrige eierne.

Home / etdrysskanel.comNå er det litt tykkere ytterjakker og flere skjerf i gangen, og stråhattene er blitt byttet ut med vinterhatten min, siden jeg var på ferde med kameraet.

Når man åpner inngangsdøra og entrer leiligheten, ser det slik ut rett framfor en. (Jeg ser nå at Guybrush henger litt skjevt?)

Home / etdrysskanel.comTil høyre er det doble dører inn til stua. De originale dørene fra 1955 er blitt bevart! Det gleder meg stort!

Ser vi til venstre borte ved stuedørene, fortsetter korridoren inn til resten av rommene.

Home / etdrysskanel.comVi tar badet først, inn første dør til venstre! Det er ikke så stort, men det er funksjonelt og pent utført, med lyse fliser.

Home / etdrysskanel.comToalettet er altså til høyre og dusjen til venstre. Vaskemaskinen kjøpte vi av de forrige eierne, ettersom den passer perfekt inn i hjørnet!

Home / etdrysskanel.com(Det er for øvrig fellesvaskeri i kjelleren på bygget, med svære, industrielle vaskemaskiner, samt tørketromler og tørkeskap. Det er veldig kjekt når man har hatt besøk og skal vaske og tørke flere sett med sengetøy, for eksempel!)

Bak døra på badet henger forresten mitt favorittbilde gjennom tidene.

Home / etdrysskanel.com«Noen må dø

La oss gå ut av badet og tvers over gangen, inn på gjesterommet skråstrek hjemmekontoret! Hei, Totoro! (Nå kommer dessuten dagslyset og ordner hvitbalansen, hoho!)

Home / etdrysskanel.comHer vurderte jeg å fjerne skittentøyskurven og papirkurven i hjørnet, men jeg vil jo gi dere et ærlig inntrykk av hvordan vi har det hjemme, så jeg lot dem stå. Alle vasker klær og krøller sammen papir, vel?

Uansett. Det var viktig for oss at det nye, ekstra rommet hadde plass til både gjesteseng og arbeidsplass. Det er stas å sitte her og jobbe, og enda mer stas å få overnattingsbesøk.

Jonasflotte har et tosifret antall gitarer, og fem av dem får henge på veggen over senga. (Døra til venstre er badedøra. Yoshi viser vei.)

Home / etdrysskanel.comLangs den andre veggen bor det blant annet to katter og en symaskin, pluss et lite vinskap. (Utenpå står det «skål for hva som helst!» – dette geniale skiltet tok jeg vare på da jeg jobbet som lørdagshjelp på Christiania GlasMagasin i Molde i 2007!)

Home / etdrysskanel.comHer, ved pulten under vinduet, sitter jeg når jeg jobber – og i skrivende stund. Det føles veldig bra!

Home / etdrysskanel.com(Akkurat nå er det riktignok mørkere og mindre grønt utenfor vinduet.)

La oss gå videre langs korridoren til det andre soverommet, vårt soverom. Hei til junimoen i vinduet og kveldssola utenfor!

Home / etdrysskanel.comHyllene på veggen hang der da vi flyttet inn, og er egentlig ment for plater, men jeg har satt fram litt småplukk fra ulike steder og tidsepoker. Over senga henger to plakater jeg kjøpte da jeg bodde i Paris, og lampene jeg viste dere her!

Home / etdrysskanel.comStår man innenfor senga, vendt mot gangen, ser det slik ut. Garderobedørene våre har speil som gjør denne vinkelen litt forvirrende.

Home / etdrysskanel.comDisse digre klesskapene ble igjen etter de forrige eierne! Det sto ett på hver soverom, men vi plasserte begge her inne. Det finnes nemlig ikke noe kott i leiligheten, så vi lagde et! I rommet mellom skapene, bak forhenget (som er ei gardin), bor for eksempel støvsugeren. En enkel, rimelig og veldig praktisk løsning!

Jeg begynner å bli kaffetørst. Vi går ut i korridoren igjen og snur oss til høyre, for der er kjøkkenet!

Home / etdrysskanel.comVi ønsket oss et separat kjøkken, selv om åpen planløsning er kjempepopulært i disse dager. Vår forrige leilighet hadde det, der var kjøkkenet en vegg i stua, liksom, og nå ville vi ha en mer tradisjonell utforming. Vi ønsket oss også plass til kjøkkenbord, og det fikk vi. Her kan fire stykker spise frokost med flott utsikt over Oslo.

Home / etdrysskanel.com(Vi pleier å bytte på hvilken side av bordet vi sitter på om morgenen, slik at den ene ser skogen og den andre fjorden.)

Til venstre i rommet ser det slik ut. Det er mye skapplass og god benkplass, selv om den ene veggen ikke synes særlig godt her.

Home / etdrysskanel.comTil høyre for bordet har vi denne veggen.

Home / etdrysskanel.com(Vi kjøpte med oss London Pride-skiltet som det siste vi gjorde før vi flyttet derfra, og om noen spør, går det øl i rørene, hoho!)

Her ville vi ha inn ekstra oppbevaringsplass til tørrvarer, men det måtte være et svært smalt møbel, uten hengslede dører. Løsningen ble et skoskap!

Home / etdrysskanel.comGi meg et øyeblikk, så skal jeg hente ned presskannekaffen fra hylla – eller kanskje du heller vil ha te?

Home / etdrysskanel.comVi tar med oss koppen ut i stua, i den andre enden av korridoren!

Når man står i døra, ser rommet omtrent slik ut.

Home / etdrysskanel.comGår man inn og snur seg til høyre, ser man biblioteket og sofakroken.

Home / etdrysskanel.comHer er innlegget om bokhylla, og her er det om den grønne sofaen! Her borte trives jeg intenst godt.

På veggen står et sitat fra ei gammel, svensk punklåt basert på en historie for barn, om bjørnen og tigeren som vil finne drømmelandet Panama, og legger ut på eventyr. Vi har funnet vår versjon, «det här är Panama» <3

Home / etdrysskanel.comOm man snur seg til venstre i stedet, ser man den andre enden av rommet, ut mot balkongen.

Home / etdrysskanel.comDet var viktig for oss å finne en leilighet med plass til både sofasalong og spisebord i stua. Det fant vi!

Gulvklokka i hjørnet er snart tre hundre år gammel, og ei ekte bestefarsklokke, i den forstand at vi har fått den etter morfaren min. Det er en helt egen følelse å trekke den opp hver søndag, og vite at andre har gjort det samme siden tidlig 1700-tall!

Home / etdrysskanel.comOldefaren min er også representert i stua, for det var han som i sin tid laget spisestuebordet vårt, som jeg er så glad i.

Home / etdrysskanel.comStolene er fra 30-tallet, og man får en nærmere titt i dette innlegget! Det er lite som slår et skikkelig bruktfunn, altså. Her kan man lese mer om noen flere slike, rundt omkring i leiligheten.

Lenestolene langs den andre veggen er ikke gamle, de kjøpte Jonas da han flyttet hjemmefra, men de er såpass gode at vi har beholdt dem hele veien! (I den høyre pleier jeg å drikke kaffe og sjekke Instagram etter frokost, hihi.)
Home / etdrysskanel.comI dette rommet skal vi forresten bytte ut alle lampene med tida, for det er billige greier som også har vært med på flere flyttelass. Det haster ikke for oss, det går seg til etterhvert.

I kurven ved klokka ligger putene til balkongen. Vi tar dem med oss og går ut dit! (Nå blir det enda tydligere enn noen gang at disse bildene ble tatt for en stund siden, men det gjør ikke noe.)

Home / etdrysskanel.comOm sommeren fungerer balkongen som en deilig forlengelse av stua. Den henger høyt og fritt, uten innsyn fra naboer. (Noen husker kanskje at vi sov her ute i sommer?) For en luksus!

Home / etdrysskanel.comVi trodde forresten at vi ikke ville få noe sol her, ettersom balkongen er nordvendt, men det viste seg å være en misforståelse. Vi har kveldssol hele sommeren, så det var en stor bonus. Nå har jeg pakket ned putene og tatt inn plantene og lysene for i år, men jeg gleder meg til å ta balkongen i bruk igjen til våren!

Jeg sniker inn en liten solnedgang, siden omvisningen nå er over.

Home / etdrysskanel.com(Jeg prøver å ikke pepre dere med bilder av byen sett ovenfra, men jeg har aldri bodd sånn før, med utsikt fra samtlige rom! Føler meg så heldig.)

Sånn ser det altså ut hjemme hos oss. Det skjer fortsatt noen endringer her og der, og ikke alle deler av alle rom kommer like godt fram på bildene, men nå har dere i hvert fall fått et inntrykk! Her stortrives vi, her har vi lyst til å bo og leve og være glade i uoverskuelig framtid.

Takk for at dere ville komme på besøk!

– – – – – –

In other words: I’m very excited to share this post with you! Welcome to our new flat! We start in the hallway and move down the corridor to the bathroom – there are no windows in these two rooms, so please excuse the yellow photos at the beginning here. Then we move along to the two bedrooms, first the guest room slash home office and then our bedroom. Then there is the kitchen, and then the living room, and then the balcony. I don’t have time to translate the whole thing, I’m afraid, but I’ve linked to some more posts here and there with more details about some of the furniture and stuff, and do let me know if you have any questions! Now you know what our place looks like, thanks for visiting!

Thrifted

Bruktfunn! Noe av det beste jeg vet!

Jeg synes alltid det er gøy å se hva andre har funnet, så her kommer en liten samling godbiter fra denne sommeren, som har kommet godt med i møbleringen av den nye leiligheten vår.

Jeg ønsket meg et kjøkkenbord i tre, et stødig og stilrent et, med matt bordplate. Det fant jeg, med pene stoler til!

Thrifted / etdrysskanel.comBordplata er fin i fargen og lite slitt, og med den praktiske klaffen kan vi utvide.

Thrifted / etdrysskanel.comSettet kommer opprinnelig fra Skeidar. Bordet og de fire stolene lå ute på Finn til 1500 kroner, men jeg fikk alt for en tusenlapp. Det er gøy å prøve å prute litt, og ekstra gøy når man får det til.

Våre gamle kjøkkenmøbler kunne vi selge videre noen dager senere. Alt inngår i det store kretsløpet, hoho!

Sofabord har vi ikke hatt på flere år, men nå var det på tide å ordne opp. Jeg ønsket meg et lite og nett teakbord, helst med avishylle under. Det fant jeg!

Thrifted / etdrysskanel.comDet er minst fire tiår gammelt, noe som selvfølgelig gjør meg veldig glad! Det er riktignok blitt svært pent behandlet, og var nyoljet da vi kjøpte det. Det har fine messingføtter, og avishylla er av den typen jeg liker best, uten rotting. Prisen i annonsen var 1500 kroner, men jeg fikk bordet til 1200. Nyansen i treverket endrer seg med lyset i bildene, forresten, men her nede kommer den ganske klart fram – den er varm og nydelig!

Thrifted / etdrysskanel.comSå har vi TV-benken. Den har jeg vist fram før, men den må få være med her likevel! Den kostet en tusenlapp og er i eiketre, og kommer opprinnelig fra Amøbler.

Thrifted / etdrysskanel.comBenken er veldig pent brukt, og jeg synes den er finere enn de fleste slike møbler i omløp. Den ene døra gjør den asymmetrisk og litt uvanlig, og så skader det jo ikke at den er en tanke retro i stilen, hoho.

Vår gamle TV-benk er en svart IKEA-sak som kjæresten min kjøpte i sin tid, og som vi nok ender opp med å gi bort på Finn, ettersom det kryr av akkurat slike på bruktmarkedet. Kjekt med noe annet, men også kjekt om noen vil ha den gamle likevel. Vi får se, og om det kniper, kan den leveres til gjenvinning.

Mitt aller nyeste funn hentet jeg for ei uke siden. En symaskin!

Thrifted / etdrysskanel.comJeg betalte 500 kroner for den, og den forrige eieren var ei hyggelig dame som kjøpte den ny i 1995. (Da kostet den 2500 kroner, og det var mye mer penger da enn det er nå!) Maskinen er utrolig godt ivaretatt, den ser tilnærmet ubrukt ut, og jeg har såvidt begynt å sette meg inn i hvordan den fungerer. Åh, lyden er så fin <3

Jeg har også funnet noen småting i byens bruktbutikker i løpet av de siste månedene, til kjøkkenet og til meg selv: Ei pen melkemugge til kaffekosen, ei lita skål til flaksalt på middagsbordet og to stråhatter til denne sommerens mange solskinnsdager!

Thrifted / etdrysskanel.comMugga kjøpte jeg på Maritabutikken for 40 kroner, og skåla på Retrolykke for 25. De to hattene er begge kjøpt på UFF ved Jernbanetorget (den nye butikken er stor og fin!), og kostet omtrent en femtilapp hver.

Jeg er veldig fornøyd med alle disse funnene! Det å kjøpe brukt er bra for miljøet, lommeboka (vi fikk alle møblene for under prisen av én ny TV-benk) og samvittigheten, og gir dessuten hjemmet mer særpreg. Det føles bra, alt sammen!

Nå er det bare én ting til jeg er ute etter, og det er noe så kjedelig som et ekstra, lite kjøleskap til boden, ettersom det på kjøkkenet vårt er ganske lite. Deretter gleder jeg meg til etterhvert å ikke være på utkikk etter noe lenger, og ikke minst til å slette alle lagrede søk på Finn. Jeg tror faktisk jeg har utviklet en slags Finn-avhengighet i løpet av det siste halvåret, haha! Jeg har brukt så mye tid på leting, først etter mulige leiligheter, og så etter møbler. Har sjekket mange ganger om dagen, fått automatisk beskjed om nye annonser, alltid vært oppdatert… Det ligger nok en slags trygghet i å vite at det ligger mange muligheter der ute, og man blir glad av å se de små symbolene dukke opp på skjermen – det er jo en kjent sak at hjernen reagerer positivt på sånt stimuli. Nå er det nok, nå er jeg lei, nå er vi ferdige. Jeg er tross alt mest glad i ikke å kjøpe ting, og selv om Finn er en utrolig praktisk tjeneste, blir det godt å slippe å tenke mer på sånt.

Takk for at jeg fikk dele bruktfunnene mine med dere!

– – – – –
In other words: These are more second hand finds from this summer! I always like seeing what other people have thrifted, so here we have it. I’m very happy with the furniture – the kitchen table and the chairs are really sturdy, and the teak table is beautiful and at least forty years old, and the TV stand (that I’ve already showed you, actually) is so convenient and cool. I got good prices on everything, too. Lately I’ve also bought a sewing machine, which is actually from 1995, but the owner has cared so well for it that it looks brand new! Then there are some little things for the kitchen – a milk jug for my coffee and a cute little bowl for salt flakes on the dinner table – and two straw hats that helped me keep my cool during this unusually warm summer. I’m very happy with everything! Thrifting and buying second hand stuff is cheaper, better for environment and better for my conscience. Plus you get one-of-a-kind stuff! Now I’m looking forward to no longer being on the lookout and no longer checking for new advertisements several times a day, haha. Thanks for letting me share my finds with you!

Guybrush

Jeg vil nesten utelukkende ha nerdete ting på veggene. Heldigvis har jeg funnet meg en fyr som ikke har noe imot det! Nå er vi straks ferdige med å innrede den nye leiligheten, og det føles så mye mer innbodd og personlig når bilder, kart og kunst er på plass!

Da vi bodde i London, kjøpte jeg et pikselperlebilde på bestilling, som vi ikke har kunnet henge opp før nå. Endelig har vi ham på veggen, Guybrush Threepwood, min helt!

Guybrush / etdrysskanel.comHan er hovedpersonen i dataspillserien Monkey Island, som jeg alltid har vært glad i. Jonasflotte spilte gjennom de fire første spillene kort tid etter at vi møttes, og det femte spilte vi sammen. Det er altså en serie som har gitt oss begge mye glede!

«I wanna be a pirate,» sier Guybrush. Det tar ikke så lang tid før han angrer.

Guybrush / etdrysskanel.comMotivet er hentet fra spill nummer to, fra introduksjonen, som vi selvfølgelig kan kose oss med å se nå. Åh, dette er gull.

Jeg kjøpte og hentet bildet på herlige The Gaming Market, som jeg har skrevet mer om her!
Det er den megadyktige fyren bak Cave of Pixels som har laget det. Takk igjen, Iain!

Nå er dette gøyale, geeky verket noe av det første man ser når man kommer inn i gangen vår. Sammen med en globus fra 30-tallet, en gammel kakeboks med seilskute på og en koffert som minner om den Guybrush holder i, synes jeg det passer bra.

Guybrush / etdrysskanel.comEt nostalgisk og hyggelig hjørne, som dessuten oppfordrer til eventyr! Det passer meg utmerket!

– – – – –
In other words: This pixel art picture is finally up on our wall in our new flat! I bought it several years ago, when we lived in London, at the Gaming Market that I told you about here. Since then we’ve lived temporarily in places where we weren’t allowed to put stuff up on the walls, but this is our apartment, and we do whatever we want, muaha. What I want to do is surround myself with geeky goodies! (Luckily by fellow doesn’t mind.) Guybrush Threepwood is the main character and protagonist in the Monkey Island series of computer games. (My fellow played through the whole series shortly after we met, and the fifth installment we played together, so these are games that we both really like.) This motif is from the second game – let’s watch the intro here. GOLD. Guybrush hangs in our hallway – this nostalgic and adventurous corner of the flat, which also features a globe from the 30s, an old cookie tin with a ship on it and a case that looks a bit like the one Guybrush is holding – is now the first thing you see when you enter our home. I love it. This piece was made my the very talented guy behind Cave of Pixels. Thanks again, Iain, I’m thrilled with it!

Our new and very green sofa

Den 18. mai troppet vi opp på IKEA klokka 10.02. Dagen etter fikk vi levert noen enorme pappesker. Først to uker senere, 3. juni, hadde vi nok gulvplass i stua til at vi faktisk kunne pakke ut innholdet… Det var nemlig vår nye sofa, med sjeselong, i den nyydeligste smaragdgrønne fargen! Nå har den vært en del av hverdagen vår i to måneder, og jeg er så fornøyd.

Green sofa / etdrysskanel.comFargenyansen er faktisk såpass intens at den er vanskelig å fotografere, hoho, men her får man et ganske godt inntrykk. Grønn er jo favorittfargen min, så dere kan tro jeg ble glad da Jonasflotte sa at han var med på noe sånt!

Vi valgte å investere i en ny sofa, for første gang for begges del, med ganske god samvittighet. Jeg kjøper jo lite og mest brukt sånn ellers! Det var vanskelig å finne en brukt sofa i god stand av den typen vi ville ha – vi ønsket en treseter med sjeselong så vi kunne sitte med beina oppi og utstrakt samtidig, og jeg ville ha flate lener, og sofaen måtte være både bred nok og lang nok til at den kunne brukes som seng av et voksent menneske i min familie, hvor alle er over gjennomsnittlig høye. Dessuten har vi jo ikke bil, så det var veldig kjekt å få levering hjem. Det grønne, grove stofftrekket kan vaskes om det får flekker, eller byttes ut om vi går lei (noe som føles utenkelig på dette tidspunktet!), og i tillegg kan sofaen bygges på om vi etterhvert flytter til et større sted og vil ha flere seter. Med andre ord føles dette som et godt kjøp, og en sofa vi kan beholde i all overskuelig framtid. Tiårsgarantien er jo en god start!

Green sofa / etdrysskanel.comForresten så heter modellen Norsborg (med bein i bjørk, ikke metall) og fargen Edum klargrønn, om noen skulle lure. Det drøyeste er at de andre fargevalgene var mye dyrere! Sofaen finnes i flere nyanser av grått, for alle skal jo ha grå sofa for tida, og det kostet opptil 1500 kroner mer. Jeg synes det er fint å ha noe som skiller seg ut, men jeg hadde ikke forventet at valget vårt skulle bli belønnet med en lavere pris, hoho… Bonus!

Vi har valgt å sette sofaen ute på gulvet, i stedet for inntil en vegg. Det fungerer kjempefint, ettersom stua er romslig og ryggen på soafen er pen i seg selv. Slik blir det liksom flere soner i rommet! Putene har vi samlet på oss opp gjennom årene – blant annet fikk jeg katten i julegave etter å ha forelsket meg i den i en liten designsjappe i Trondheim, og den tropiske puta fikk vi i innflyttingsgave nå i sommer.

Green sofa / etdrysskanel.comEtter at disse bildene ble tatt, har vi også fått tak et gammelt teakbord, som jeg synes passer veldig fint inn i sofakroken. Det kan vi komme tilbake til en annen gang! Nå gjenstår det bare å nevne det aller viktigste: Den nye, grønne sofaen vår er god å sitte i! Det er altså mange grunner til at den gjør meg glad!

– – – – –
In other words: On the 18th of May (the day after Constitution Day, one of the biggest party days of the year) we made it to IKEA two minutes after they opened. The next day some huge boxes were delivered at our door. Then more than two weeks passed before we actually had room to unpack them, but on the 3rd of June our new, very green sofa was assembled and became a part of our home! Now it has been two months, and I’m so happy with the choice we made. Green is my favourite colour, so I was thrilled when my fellow said he was on board with a green couch. It is different from what most people have and what you see in magazines and on blogs – grey seems to be the major trend these days? We chose to invest in a new sofa (a first for both of us), and we did so without guilt. After all I do consume very little, and mainly second hand stuff, normally. In this case it was difficult to find a second hand sofa which had the right measurements and was in good condition. Also, we have no car, so the delivery was an aspect, and we chose one with covers that can be washed or changed, and one that can be extended if we want something bigger later in life. In other words this felt like a good choice, and a sofa that can stay with us way into the future! We’ll start with the ten years the guarantee covers and then see what happens, haha. The model is called Norsborg and the colour is called Edum bright green. It certainly brightens up the room and our mood!

Shelfie

Her har vi den, min gamle drøm og nye forelskelse, bokhylleveggen i stua vår!

Shelfie / etdrysskanel.comVi satte sammen IKEA-hyller (traveren Billy holder koken) og fikk det akkurat slik vi ville ha det. Fire brede, to på hver sin side av én smal, overskap på de tre midtre hyllene og skapdører (Oxberg) på alle unntatt den smale. Jeg synes det ble både pent og praktisk! Ettersom den nedre delen av hylla blir litt som en vegg, går det an å sette møbler inntil hvis man får lyst på variasjon i stua. Dessuten er det jo kjekt at ikke absolutt alt er synlig – blant annet bor CD-er, filmer og dataspill i skapene, pluss en del dekketøy og glass (vil jo ikke at sånt skal bli støvete), og vi fikk skjult noen elektriske dingser og ledninger i samme slengen. Jeg er så fornøyd!

La oss se nærmere på noen av hovedattraksjonene, i hylla og i tilværelsen for øvrig, nemlig bøkene!

Her står for eksempel fantasy-eposene som har betydd og fortsatt betyr så mye for meg, som skriveriene til Rowling og Tolkien og Pullman…

Shelfie / etdrysskanel.com…og mye av Gaiman og Snicket (her har jeg skrevet om hvorfor du bør lese A Series of Unfortunate Events, ikke bare se Netflix-serien!), rett over franskbøker og reisebøker…

Shelfie / etdrysskanel.com…og tegneserier, ganske hulter til bulter…

Shelfie / etdrysskanel.com
Shelfie / etdrysskanel.com

…og kokebøker og vinbøker…

Shelfie / etdrysskanel.com…og både gamle og moderne klassikere (gjerne store, tunge samlinger med pregede omslag og innebygde bokmerker)…

Shelfie / etdrysskanel.com…bare for å nevne noe!

Vi har god plass til å utvide bokstallen – selv har jeg ikke kjøpt bøker på flere år, fordi jeg stadig har vært på flyttefot og ikke har hatt noe sted å oppbevare dem, men nå kan jeg begynne å legge igjen penger i bokhandelen igjen! Foreløpig bruker vi overskuddsplassen på sånt som pynter opp og gjør oss glade, for eksempel denne servietten i ramme, en legobil, denne vinkjøleren, flere dataspillreferanser og denne dinosaurtanna!

Pluss min morfars gamle Kurér-radio, som sto i bilverkstedet hans og fortsatt har flekker på knappene etter oljete fingre <3

Shelfie / etdrysskanel.comJa, for gamle ting er jo noe annet som gir meg mye glede. Jeg er så heldig at jeg har vært omgitt av antikviteter hele livet, for både foreldrene mine og bestefaren min kjøpte og solgte brukt og antikk da jeg vokste opp, så jeg har noen godbiter selv også. Blant annet finnes det noen kobberkjeler, ei knallgrønn klunkeflaske og en flott reisegrammofon i hylla, og det er flere ting jeg gjerne vil «stille ut» etterhvert, blant annet noen gamle kamera. Veggen er i stadig endring, og jeg koser meg med det!

Til slutt vil jeg presentere boka jeg leser nå, en av min fars favoritter, som han nesten har lest filler av, hoho! Jeg er bare 30 sider uti nå, men jeg synes den er dødskul foreløpig. Masse morsom fremmedgjøring, underfundig humor og språklige finurligheter.

Shelfie / etdrysskanel.comFor mange år siden var det en bloggleser som spurte om jeg kunne vise fram bokhylla mi. Jeg mener jeg svarte at jeg gjerne ville gjøre det, men tenkte at det kanskje passet best når alle bøkene mine var samlet på ett sted. Jeg visste ikke da at det ikke skulle skje før i 2018, men nå er vi der, og jeg har gledet meg til å skrive dette innlegget og dele gleden med dere.

Tenk at jeg skulle få en vegg med bokhyller en dag! Heldiggrisen!

– – – – –
In other words: Here it is, my old dream and new crush, our wall of bookshelves! We bought simple and classic IKEA bookcases (Billy still works!) and created a system and a symmetry that I think really works. Four wide ones with one narrow one in the middle, height extensions on the three middle ones and panel doors (Oxberg) on the lower row, except the middle one. It’s nice to keep some things in cabinets, for instance our CDs, DVDs and computer games live there, along with crockery and things, and we managed to hide a few unsightly electric gadgets and wires as well. I’m so pleased! Here you can see some of the books that live in our shelves – plenty of fantasy and gothic literature (like Snicket – if you missed this post about why you should read A Series of Unfortunate Events and not just watch the Netflix show, take a look!), classics, comics, cookbooks and wine books, just to name a few categories, plus stuff that makes us happy to look at, like this napkin, a lego car, this wine cooler, several geeky references and my dino tooth, as well as some vintage and antique heirlooms. The radio is an old Norwegian beauty which my grandfather used to have in his car workshop, and it still has his oily fingerprints on the buttons <3 I’m very happy with everything right now, but this wall is a work in progress, and I’m glad we have plenty of room to expand as our literary collection grows. I haven’t bought books in years, because I’ve been moving a lot and haven’t had anywhere to keep them, but now I can throw money at booksellers again. By the way, I am currently reading one of my father’s favourite books, which you can see he has read a good many times! So far I’ve only read about 30 pages, but it’s so well written, so clever, so fun! Oh, I just love books, and I can’t believe I finally have a wall of bookshelves!