Seks saker jeg har kjøpt i det siste

Hvorfor kjøpe nytt når man kan kjøpe brukt? Jeg er ikke akkurat noen storforbruker uansett, hoho, men her kommer noen ting jeg nylig har anskaffet!

Second hand / etdrysskanel.com

Denne klassiske, grønne genseren, som jeg fant på Tise og gikk til Torshov for å hente. Den er tykk og varm og myk (100 % bomull, det beste jeg vet!) og var nesten ubrukt. Kjempekvalitet fra Ralph Lauren til en god pris – denne håper jeg å kunne bruke i maaaaange år. Jeg måtte strekke ermene ti centimeter, slik jeg må med alt, og så satt den som et skudd!

Second hand / etdrysskanel.com

Dette kubbspillet, som jeg gleder meg til å bruke i parken etterhvert! Vi har hatt kubb tidligere, men vi ga det bort i forbindelse med flytting. Nå var det på tide å skaffe et nytt – eller et brukt, da. Når de uansett skal kastes rundt og skitnes til, er det jo ingen grunn til å kjøpe splitter nye kubber. Jeg fant settet på Finn, hentet det på Majorstua etter jobb og betalte en hundrelapp. (Forresten så prøvde jeg å lage kubb i sløyden på skolen en gang, men det ble for mye jobb, og det prosjektet fullførte jeg aldri. Heldigvis hører sånt til sjeldenhetene for min del.)

Dette superfine settet med kopp, skål og asjett, som jeg husker fra min egen barndom, til min niese Fiona på treårsdagen hennes i mars. (Vi kunne ikke være til stede i bursdagen, men vi kunne se henne pakke opp gjennom skjermen!) Kardemomme by-motivene er så fine, og sangene derfra fenger fortsatt, og Figgjo-porselen holder tilsynelatende i evigheter… Selgeren av settet hadde selv brukt det da hun var barn, og det er jo hyggelig i seg selv. (Jeg har lånt bildet fra Finn-annonsen, forresten.) Det var pent brukt og veldig lite slitt, og Jonasflotte syklet til Trosterud for å hente det, og vi betalte under halvparten av hva det koster nytt i butikken.

Jeg tror forresten at vi har til gode å gi Fiona noe nytt i det hele tatt. I fjor fikk hun en trehjulssykkel av oss, og den var også kjøpt på Finn, og det samme var julegaven hennes. Unger vokser jo så fort, så de rekker ikke nødvendigvis å slite ut tingene sine, og når noe er blitt for smått, kan neste barn få glede av det.

Second hand / etdrysskanel.com
Denne boksen med hele Harry Potter-serien på engelsk. Jeg har alle bøkene på norsk fra før, for jeg leste den norske oversettelsen først. Jeg har lest orginalene også, men jeg har lånt dem på biblioteket, så jeg har aldri hatt dem i hylla hos meg selv. Nå var det på tide å gjøre noe med det! Til Synne, fra Synne, fordi du holdt ut til påske.

Second hand / etdrysskanel.com
Det er skikkelig fine, fargerike utgaver, med gull og pregning! (*stryke fingerspissene over*) Boksen med bøkene var bare såvidt åpnet, kun den ene boka var lest, og resten hadde plasten på fortsatt. Jeg fant den på Finn og fikk den sendt fra Stavanger med HeltHjem, og betalte under halvparten av ny pris.

(Man kan forresten tenke sitt om J.K.Rowlings utttalelser de siste årene, men i slike tilfeller må man skille verk og person, mener jeg. Disse bøkene er så bra, og jeg har et nært og nostalgisk forhold til dem. Jeg kommer til å fortsette å lese dem om igjen med ujevne mellomrom, og jeg er glad for endelig å ha dem i bokhylla på originalspråket.)

Second hand / etdrysskanel.com

En ny stol til hjemmekontoret! Dette var en felles investering. Den forrige kontorstolen vår var en enkel sak som hadde fulgt Jonasflotte siden tenårene, og som faktisk var blitt 20 år gammel. Den var ikke ødelagt, den fungerte helt fint, men den var slitt og lite ergonomisk. (Jeg kjente at jeg begynte å få vondt i korsryggen etter lange økter med tekstejobb.) Vi la den ut på Finn, i kategorien «gratis mot henting», for det er jo den beste måten å bli kvitt brukbare greier på. Vi fikk seks henvendelser i løpet av en halvtime, og den ble plukket opp dagen etter. Jeg liker å tro at en fattig student i nærheten fikk seg noe bedre enn en klappstol å sitte på, hoho. One man’s trash is another man’s treasure, som det heter… Uansett, den nye stolen er en HÅG H05 5600 med nakkestøtte og svingbare armlener og alskens tilpasningsmuligheter og jegvetikkehva. Norsk design, et beist av en stol, og noe heeelt annet å sitte i! (Den er faktisk tilpasset folk som er over 1.80, og det er jo en klubb jeg tilhører.) Vi fant stolen på Finn, for der er det mange bedrifter som selger pent brukte kontormøbler, og vår ser helt ny ut. Vi hentet den i Kvadraturen og betalte en brøkdel av den opprinnelige prisen. Et skikkelig kupp, og en stor oppgradering for korsryggen min!

Second hand / etdrysskanel.com

Denne vintagekjolen, kjøpt i nettbutikken til Fretex, som kom flyvende rett hjem i postkassa. Et stykke smårutete sommerglede, i lett bomull og god kvalitet, med lommer! Denne ser jeg fram til å svinse rundt i og aldri gidde å stryke.

Genseren og kjolen erstatter forresten en annen genser og en annen kjole i garderoben min, som er blitt litt for store – og som jeg nå legger ut på Tise, slik at de kan komme noen andre til gode. The cirle of life, hoho!

Jeg er veldig fornøyd med alle innkjøpene, fornøyd med funnene, fornøyd med at ingen av disse tingene er nye, selv om de er nye for meg og oss. Det gir meg en helt egen glede å kjøpe brukt. Det handler ikke om pris, det handler om den gode følelsen av å ikke bidra til større etterspørsel og mer produksjon, ikke ta del i konsumfesten og overforbruket, ikke støtte kapitalismen. Det er store ord, haha, men jeg vil være en del av løsningen, ikke en del av problemet. Alt som skal til, er å sjekke om man finner det brukt først. Sjansen er stor. Det kan ta litt lenger tid, det kan kreve litt mer innsats, men ikke nødvendigvis, og jeg synes uansett at det er så verdt det. Alt vi ønsker oss og trenger, i den grad vi trenger noe som helst, finnes allerede i omløp. Gode priser er en fin bonus – jeg ville fortsatt valgt en brukt gjenstand foran en ny om prisen var omtrent den samme. Jeg har nådd et punkt hvor klær og ting blir mindre fristende om de er nye, rett og slett! Det høres rart ut, men det er sant. Nå er det flere år siden sist jeg kjøpte noe helt nytt (med unntak av undertøy og sånt, da). Det er en skikkelig fin følelse, og jeg håper og tror at bruktkjøp bare vil bli enda vanligere og enda enklere med tida. Gjenbruk, bærekraft og delingskultur er på vei opp over hele landet. Selvfølgelig har vi ekstra god tilgang på ting her i hovedstaden, men takket være nettbaserte tjenester og lure løsninger er geografi ikke lenger noen hindring – jeg har altså nylig kjøpt en tung boks med bøker og fått den fraktet fra Stavanger, og noe sånt føltes usannsynlig inntil for kort tid siden. Mulighetene er helt enorme, og de blir bare større og større… Det hele gjør meg glad!

Ha ei fin uke, dere!

– – – – –
In other words: Six things I’ve bought lately, and none of them are new. Please use the translation widget for an English version!

A fine wine find

Hei, dere! I dag vil jeg bare dele en godbit som jeg fant på en bruktbutikk forleden.

June / etdrysskanel.comDette er en bordskåner til å sette vinflasker på! Du vet, for å unngå at duggen fra kjølige hvitviner lager ringer i treverket, eller at den ene rødvinsdråpen havner på duken.

Bordskåneren har mønster langs kantene og pen dekor i bunnen. Se, så fin den er!

June / etdrysskanel.comJeg har vasket den godt, men ikke gnidd så mye, for jeg synes patina er en del av sjarmen…

Stempelet under forteller oss at det er sølvplett, og at saken er produsert i England.

June / etdrysskanel.comDet overrasker meg ikke at denne er engelsk – typisk overklassegreie, haha!

Jeg vet ikke hvor gammel den er, men når jeg søkte litt rundt på nettet, fant jeg en del lignende ting fra 70-tallet og bakover. Jeg tipper altså at vi skal minst førti år tilbake i tid, kanskje femti. Stas!

Bordskåneren kostet 15 kroner, og det synes jeg definitivt at den var verdt! Jeg fant den på M&E Second Hand på Ensjø. (Om dere ikke har besøkt den nye butikken ennå, så vil jeg absolutt anbefale å ta turen. Det er den største, lyseste, ryddigste og best utstyrte bruktbutikken i Oslo for øyeblikket.)

Her er vi nå ekstra klare for mye god vin!

– – – – –
In other words: I just want to share a little treat a second hand shop! This is a vintage wine bottle coaster. It keeps the condensation on cold white wine bottles from creating rings in the wood, and that one drop of red wine from seeping into the table cloth… It is silver plated and made in England (it looks like it belongs in some upper class mansion, haha), and it’s probably from the 70s or earlier. I think it’s so pretty and so cool! I paid just 15 NOK (that’s less than two dollars/euros/pounds), so I think this was a proper find. Now we’re even more reading for wine o’clock!

Le beret

I vinter har jeg holdt varmen med et nytt, gammelt hodeplagg.

Beret, basker, alpelue… Kjært barn har mange navn!

Le beretI dette tilfellet ser man helt tydelig at det er snakk om en «beret de luxe», hoho – og Hoquy er visst et sånt klassisk merke som folk har satt sin lit til i generasjoner, fra en produsent som har eksistert i over 150 år.Le beretLua er laget i Frankrike, i Pyreneene, på tradisjonelt vis. En liten bit av Baskerland, som nå har funnet seg til rette hos meg.

Le beretJeg er egentlig ikke så glad i å ha noe på hodet, men siden denne er såpass stor og uformelig, har det liksom ikke så mye å si hvordan den legger seg. Er det ordentlig ruskevær, kan jeg stappe inn alt håret mitt så det ikke blir vått, og om jeg savner Paris litt ekstra mye en dag, kan jeg ha den litt på snei. Jeg har flere ganger fått høre at jeg ser fransk ut i den – til og med fra en ekte franskmann, haha. Det har jeg ikke noe imot!

Noen husker kanskje at jeg får helt hetta av ull, men ettersom lua har fôr og linning, går det faktisk helt fint. Denne godbiten fant jeg på Fransk Bazar på Grünerløkka, kanskje landets beste butikk for frankofile! Jeg kjøpte den for 250 kroner, og det synes jeg den er verdt, for slike koster gjerne to eller tre ganger så mye om man kjøper dem på nett. Denne er dessuten vintage, men i perfekt stand og ypperlig kvalitet, og jeg håper den kan holde meg varm i toppen i mange tiår framover!

– – – – –
In other words: I have a new, old hat! A real vintage beret from the Basque country in France! I found it in a great little specialty shop in town, Fransk Bazar, and it has kept my head warm this winter. I bought it for 250 kroner, which is half or one third of what I’d have to pay online. I like that it’s slightly oversized, so that I can fit all my hair in it if I don’t want to get it wet, and that I can change how I wear it with my mood. Besides, it makes me miss Paris a little less! (I have been told several times that it makes me look French, and I definitely don’t mind, haha.) It is pure wool and excellent quality, so I look forward to sporting this in cold weather for decades to come!

Four recent finds

Titt-tei! I dag vil jeg bare vise fram noen fine bruktfunn jeg har gjort i det siste!

Finds / etdrysskanel.comJeg har lenge vært på utkikk etter et speil til gjesterommet vårt. (Når man overnatter et sted, er det liksom greit å kunne sjekke sovesveisen om morgenen!) Det var ikke så lett å finne det rette, for jeg ville at det skulle være rundt, og så måtte det ha rett størrelse og ikke stå for mye ut fra veggen. Dessuten ville jeg helst at det skulle være gammelt, ikke bare fra fjorårets IKEA-kolleksjon, og så måtte det være i god stand – ganske mange speil får seg jo en smell eller to, og noen flekker eller sprekker, i årenes løp! Derfor er gamle speil ofte dyrere enn man skulle tro, så det tok meg en stund å finne det rette. Til slutt fant jeg det hos Retrolykke herre på Grünerløkka. Speilet er rundt og har helt rett størrelse, det gjør ikke for mye ut av seg, og det har ikke så mye som en ripe noe sted. Det morsomste er at det kommer fra Finland og er merket med Finnmirror, og det er 40 år gammelt! Jeg betalte 350 kroner, og er kjempefornøyd.

Husker dere kjolefunnet jeg nevnte i dette innlegget? Her har vi Mossekjolen, hoho!

Finds / etdrysskanel.comDenne vintagevennen kostet 149 kroner på Fretex, og den eneste mangelen var at beltet var borte. Jeg visste at jeg hadde flere muligheter hjemme, som dette hvite silkebåndet. Jeg er veldig fornøyd med denne kjolen, for slike enkle plagg til sommerbruk er ikke lette å finne i god stand – de får jo gjennomgå når det brukes til hverdags og fest i flere tiår. Ekstra gøy er det når de gamle lappene fortsatt sitter i, og det er stas å finne gamle klær som er laget i Norge!

Finds / etdrysskanel.com
Finds / etdrysskanel.com

På et marked i nabolaget fant jeg fire eggeglass i porselen med klassisk, håndmalt mønster! Jeg betalte en tier per stykk.

Finds / etdrysskanel.comVi hadde faktisk ikke eggeglass fra før, men nå kan jeg spise egg med gastromat til søndagsfrokosten, som i barndommen.

Så har vi det største og dyreste kjøpet jeg har gjort på lang tid. Et nytt kamera!

Finds / etdrysskanel.comDet vil si, et veldig pent brukt kamera. Jeg tenkte lenge og vel på hvilke funksjoner jeg ønsket at et kompaktkamera skulle ha, og fant ut at et G5X trolig ville fungere. Det har roterbar skjerm, slik jeg er vant til, og det var viktig for meg å finne noe med fysisk zoom, mulighet for manuell fokusering og ikke minst en ordentlig søker. Denne kameraten (haha) har alt sammen, og i tillegg synes jeg den er fin å se på – en kjekk bonus. Utsalgsprisen i nettbutikken til Canon er 7500 kroner (altfor mye!), men jeg fant et på Finn.no som nesten ikke var brukt i det hele tatt, som kom i esken med alt utstyr og var helt som nytt, og betalte 3500 kroner i stedet. Et veldig godt kjøp, spør du meg! Nå har jeg brukt noen dager på å gjøre meg kjent med kameraet, og det virker lovende så langt. Det er lite og nett, særlig sammenlignet med speilrefleksen min, og jeg håper vi kan bli gode venner. Spennende!

Nå begynner det å bli veldig lenge siden jeg kjøpte noe helt nytt, og det føles kjempebra. Jeg blir så glad av fine bruktfunn!

– – – – –
In other words: Today I just want to share four second hand finds! I’ve been looking for a mirror for our guest room, and at a local thrift shop I found the perfect one – round, just like I wanted, in a white frame which matches the wall, and in excellent condition. The coolest thing is that it’s from Finland, and it’s forty years old! Then there’s the dress I mentioned in this post, which I found in a charity shop, a very cute vintage frock which was made in Norway. That’s quite rare, and I love it when the old tags are still on the garments! Next I found four egg cups in porcelain with a pretty hand-painted pattern, at a little market in the neighbourhood. We didn’t have egg cups, so now our Sunday breakfasts have leveled up! Lastly, the biggest and nost expensive thing I’ve bought in a while – a new camera! That is, a used camera which looks and acts like it’s brand new. I did some research and found that the G5X from Canon had everything I wanted from a compact camera. A new ones costs more than 800 dollars / 650 pounds, way too much for me, but I found this at an online marketplace. The owner had hardly ever used it, and it came with the box and all the extra equipment, and I paid a little less than half of the original price. A catch! Now I’ve spent a few days getting to know my new companion, and it looks promising so far. Fun!
It has been a loong time since I last bought something entirely new, and that feels great. Second hand finds make me so happy!

Lumos!

Hadde jeg hatt en tryllestav, kunne jeg brukt den til å lyse opp omgivelsene med, men inntil videre trenger jeg lamper.

Jeg har lenge vært på utkikk etter ei lampe med grønn glasskjerm, av typen som gjerne kalles advokatlampe/banklampe/amerikalampe, til hjemmekontoret. Veldig klassisk og stilig, synes jeg! Slike lamper er dessverre ofte dyre, og dessuten er de veldig vanskelige å finne brukt, for glasset er gjerne skjørt, så jeg har trålet bruktbutikker og loppemarkeder uten hell. Den som venter på noe godt, venter riktignok aldri forgjeves! Plutselig en dag fikk jeg napp på Finn.no!

Lumos / etdrysskanel.comTadaa! Når står denne sjarmøren på skrivebordet vårt! Jeg kjøpte den av ei hyggelig dame på Frogner, som selv hadde kjøpt den for 20 år siden. Prisen var egentlig 550 kroner, men jeg prutet litt da jeg fant et ørlite skår i glasset, og fikk den for 450.

Lumos / etdrysskanel.comVår nye kontorlampe har nydelig grønnfarge, fine messingdetaljer og en tung, massiv fot i mørk stein. Jeg er veldig fornøyd!

Lumos / etdrysskanel.comNår vi slår den på om kvelden, blir den nesten neongrønn, og den gir et varmt og koselig lys som er veldig behagelig for øynene.

Lumos / etdrysskanel.comAkkurat slik ser den ut i skrivende stund, rett ved siden av meg. Nå føles hjemmekontoret vårt litt mer som et gammeldags arbeidsværelse, hoho! Alle hvithårede menn i alle dype lenestoler i alle britiske filmer ville nikke anerkjennende. Full klaff!

– – – – –
In other words: If I’d had a magic wand, I could use that, but for now I need lamps to brighten up my surroundings. I’ve been looking for one of these classic lamps with a green glass shade for a long time, and I finally found one! We often call them lawyer’s lamps, but I think bankier’s lamps is a more common expression in English? Used lamps in this category are hard to come by, and often very expensive, because the glass makes them fragile, but one day this beauty popped up on our version of Craigslist. I bought it for around 40 pounds, after having haggled a wee bit when I found a tiny chip in the glass. The lady I bought it from had purchased it 20 years ago. Now it has moved into our home office, which now looks more like a proper study! I think any and every elderly British chap would like this lamp, haha. I’m very happy!

Vintage for work

«Fint om du skaffer deg hvit skjorte til jobb.» En utfordring for den som helst vil at alt nytt skal være gammelt, hoho! Er det ett plagg som ikke overlever i flere tiår, tenkte jeg, så er det den hvite skjorta…

Både overraskelsen og gleden var derfor stor da jeg fant tre stykker!

Vintage for work / etdrysskanel.comDe er laget i praktisk stoff av god kvalitet, og har trolig tilhørt ulike typer arbeidsuniformer fra før, og de er helt ubrukte. For et funn!

To av dem hadde fortsatt lappene på, med alt det medførte av sjarm. Den ene er fra Marks & Spencer i England, og i den andre sto det «Strikkevareutsalget Bergen»! Jeg vet ikke helt hvor gamle de er, men vil tippe tidlig 80-tall på alle tre.

Vintage for work / etdrysskanel.comBegge disse er litt store, men det gjør ikke noe når jeg har midjeskjørt eller bruker belte.

Jeg fant alle toppene på Dukkehjem i Markveien, og betalte 400 kroner til sammen.

Jeg trengte også svarte benklær (altså et skjørt i mitt tilfelle) med lommer, til å ha penn, blokk og vinåpner i. Jeg gikk til Fretex. Der kan det være langt mellom godbitene, men den som leter, finner! Det ble et pent og praktisk blyantskjørt som i tillegg til lommer har splitt og gullknapp.

Vintage for work / etdrysskanel.comDette er også vintage, trolig fra sent 70-tall, og det kostet 129 kroner.

Jeg synes det er gøy å utfordre meg selv på denne måten. Når det er noe jeg trenger, sjekker jeg alltid om jeg kan finne det brukt først. Det blir som å gå på skattejakt!

Apropos skatter: Jeg er glad i de to vinnålene mine, som viser at jeg er 2 x sommelier. Med disse på brystet er jeg klar til dyst.

Vintage for work / etdrysskanel.comNå går det rykter om at vi får en mer strømlinjeformet uniform på nyåret, men inntil videre er jeg altså vintage-jente på arbeidsplassen også!

Skal det være et glass vin?

Vintage for work / etdrysskanel.com– – – – –
In other words: «It’d be great if you wore a white shirt to work.» A challenge for a person who didn’t have any, and who wants all new things to be old things, haha. I figured that if there is one garment that doesn’t survive several decades, it’s the white shirt… Imagine my surprise and delight when I found three of them, in good quality and probably meant for different uniforms, plus unused! Two even had the tag still on them – oh, the charm. Early 80s, I imagine. I also needed a black skirt with pockets, and I found a beautiful pencil skirt with a gold button and a split. Probably late 70s. I paid less for all four items than I might have for one new white shirt if I’d gone to an upscale place. Now I just put on my two sommelier pins, and maybe a belt, and I’m ready for work! A glass of wine for you, maybe?

A second-hand and very shy skirt

Shhh, ikke hev stemmen eller gjør noen brå bevegelser, for dette skjørtet er av den blyge sorten og vil helst ikke avbildes!

Svarte plagg med svarte detaljer blir gjerne bare en mørk masse på bilder, og det hjelper ikke at dagslyset svinner stadig fortere – jeg måtte legge på et filter her bare for at det skulle være mulig å se noe som helst, hoho. Jeg har i alle fall et nytt skjørt i garderoben, som jeg har fått av min gode venninne Ine, fordi hun ikke brukte det lenger. Det er så hyggelig at plagg kan leve videre innen vennegjengen!

Skjørtet er fra People Tree, som har mye stilig, og som bruker økologisk bomull, bedriver rettferdig handel og lager klær i god kvalitet, så det er jo en fin bonus. Det er dessuten høyere i livet og mer ettersittende enn det andre svarte som jeg har fra før, noe som gjør at det passer veldig bra til mer løstsittende topper. Skjørtet har tre store, blanke knapper på hver side, og så rynker det seg liksom litt, selv om det ikke er så lett å skjelne detaljer her.

Pencil skirt / etdrysskanel.comJeg bruker alltid litt tid på å venne meg til å se hoftene mine og rumpa mi i slike mer tettsittende klær, haha, for de fleste av skjørtene og kjolene mine går liksom utover fra livet og ned! Likevel er det gøy å kunne variere silhuetten litt!

Neste gang du går lei av et plagg, eller det krymper eller utvider seg i vask, eller du av andre grunner har lyst til å kvitte deg med det: Hvorfor ikke høre om noen av vennene dine vil adoptere det? Man kan også samle opp flere ting og arrangere byttekveld, det er kjempekoselig, og mange flotte plagg har funnet veien til meg på denne måten. Takk igjen, Ine!

God helg, fininger!

– – – – –
In other words: Shhh, don’t raise your voice or make any sudden moves. This skirt is of the very elusive kind that doesn’t like to be photographed. Black garments with black details tend to just become a dark mass in pictures, and the loss of daylight up here doesn’t help – I had to put a filter on this just to make the buttons visible! The point is, anyway, that a friend of mine gave me this skirt which she doesn’t use herself anymore. It’s great to be able to adopt second-hand stuff, and I really like it! It is from People Tree, and they use organic, fair trade materials to make quality stuff, which is great! Also, this skirt has a higher waist and is tighter than my other black pencil skirt, which makes it perfect for more loosely fitted tops. (I must say it takes me a little while to get used seeing my hips and my bum when I wear clothes like this, haha, because most of my dresses and skirts flare out from the waits, but variation is fun!) The next time your tire of a piece of clothing, or it shrinks or expands in the wash, or you want to get rid of it for some other reason – ask a friend if they want it! Enjoy your weekend, darlings!