The turtle dress

Her sitter jeg ved spisestuebordet og drømmer om mer dagslys utenfor arbeidstida, så det skal bli lettere å få hjelp til å fotografere kjoler. Vi har alle vårt, hoho! Det får bli selvutløser-bilder inntil videre.

Turtle dress / etdrysskanel.comLa meg presentere en av mine yndlingskjoler til vinterbruk! Ei vintage-perle i med ruter i grått, hvitt og svart, med trekvart arm, knelangt skjørt og høy, vid hals, som jeg alltid gleder meg til å kunne bruke når temperaturen synker.

Turtle dress / etdrysskanel.comDet er halsen som gjør at jeg tenker på denne kjolen som skilpaddekjolen, for dette kalles jo turtleneck på engelsk!

Turtle dress / etdrysskanel.comJeg liker den morsomme overlapp-effekten og knappen på brystet også. Stilige detaljer gjør meg glad!

Stoffet er relativt tungt og tett, så det varmer godt, og så er det ganske glatt, så det faller pent. Grått er forresten en av mine favorittfarger, i den grad det kan kalles en farge. Det er noe tidløst og elegant ved grått, synes jeg.

Turtle dress / etdrysskanel.comVet dere hva som ikke er tidløst og elegant? Kornete bilder med filter. Vel, her var lyset så dårlig og fargene så rare at det måtte til.

Turtle dress / etdrysskanel.comVi går videre. Kjolen har strikk i livet, men jeg pleier å bruke et bredt, svart belte for å markere midjen. (Dette kjøpte jeg på Fretex for en femtilapp i fjor.)

Turtle dress / etdrysskanel.comSelve kjolen er kjøpt på Frøken Dianas salonger i Oslo. Jeg er ganske sikker på at jeg brukte et gavekort, men jeg tror prisen var 550 kroner. Mye for pengene, spør du meg! Denne godsaken er i perfekt stand, og jeg ble så glad da jeg fant den! Det er ikke så lett å finne gamle kjoler som er praktiske og varme og fungerer til hverdagsbruk om vinteren. Det sitter ingen merker eller lapper i den lenger, men det gjør ikke noe.

Kjolen har innebygget underskjørt, det er viktig for en statisk type som meg. Jeg liker dessuten å ha petticoat i tillegg, som gir ekstra volum og fin fasong!

Turtle dress / etdrysskanel.comHurra for høy svinsefaktor! Skilpaddekjolen og jeg møter alltid minusgradene med et smil!

Turtle dress / etdrysskanel.com– – – – –
In other words: Oh, hi, I was just sitting around dreaming about more daylight outside of office hours, so that I could get help photographing dresses again. For now we’ll have to make do with bad photos I’ve taken myself with a timer. One of them even needed a tacky filter because the colours were all messed up. Please excuse these things, and let’s talk about this excellent vintage frock! I always look forward to wearing it on colder days. It is made from a tightly woven and quite heavy material, and it has three quarter length sleeves, a knee length skirt and a wide turtleneck! That’s why I call it the turtle dress. It’s warm and perfect for everyday use during the winter. I like the fun overlap and button detail in the front, and the slightly shiny grey colour with a black and white tartan pattern. The dress has a built-in slip skirt, but I like to use a petticoat as well for extra volume, and although it has an elastic waist, I also like wearing a broad belt. The belt is from a charity shop and the dress itself is from a vintage and retro store here in Oslo. The dress is in perfect condition, but has no label or brand mark – I’m guessing early seventies, though. I love it! We greet the low temperatures with a high swirly factor!

Reklamer

4 tanker på “The turtle dress

  1. Vintagekjolar <3 Du finn så mykje fint, Synne, og denne er jo superfin og stilig! Fargen kler deg, og detaljane som den høge halsen og den overlappingsknappen er ordentleg kule. Skjønner godt du er nøgd med denne :D

    Liker

  2. åh ja kjolen din er veldig veldig bra!
    og elegansen er sikker :) til detaljene i beltet (med lignende egenskaper i liten vinkel) som stoffet
      nei, men jeg er virkelig oppriktig (og så kvadraterne danner og påvirker kontrast og dybde vellykket) en liten luft av skotsk prinsesse … (ok i dag er den internasjonale dagen til komplimenter, men jeg er virkelig glad for deg dine god smak i kjøpet) .
       Men jeg kan bare si sannheten og legge til at jeg er glad for å ha ditt vennskap og også dine egne kvaliteter som er glede for dem som møter deg. ( feks . at du lærte meg ditt norsk språket i god vilje, og evig takknemlig for, jeg syne jeg har mange mer ord på norsk enn på engelsk nå).
    Bra Bra kjaere Synne .

    Liker

Thanks for your thoughts - I love hearing from you!

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.