Vår andre dag i Frankrike, i den herlige lille byen Chablis, begynte med blomster og sol utenfor vinduet!

Chablis / etdrysskanel.com(De som ikke har fått med seg den første dagen, kan ta en titt på dette innlegget.)

Vi fulgte opp med en god frokost i hotellets hyggelige spisesal. På meg ble det egg, røkelaks, yoghurt, juice og kaffe.

Chablis / etdrysskanel.comDeretter hoppet vi inn i den ventende turbussen, for vi skulle besøke en vinprodusent!

Chablis / etdrysskanel.comNemlig Louis Moreau, som har holdt på i flere generasjoner.

Chablis / etdrysskanel.comVi ble møtt av tre representanter for vinhuset, og fikk veldig god oppfølging. Vi begynte like gjerne med en smaking!

Først ble de ulike vinmarkene pekt ut på kartet over området, slik at vi visste akkurat hva vi drakk…

Chablis / etdrysskanel.com…og så jobbet vi oss gjennom alle vinene deres. Vel, det å bruke ordet «jobbe» er kanskje å ta i litt hardt.

Chablis / etdrysskanel.comDenne produsenten kan trygt anbefales! (Det gjorde jeg faktisk på Vin og vegetar tidligere i vår, hihi.)

Etterpå fikk vi bli med ut i vinmarkene! De lå og badet i solskinnet.

Chablis / etdrysskanel.comDenne regionen er kjent for sin hvite kalkstein, noe man ser tydelig. Dessuten pleide hele området å være dekket av havvann (for flere millioner år siden), noe som gjør at jordsmonnet er fullt av mineraler og fossiler!

Her dyrkes det bare chardonnay-druer. Plantene hadde hatt en tøff vår med mye frost, men nå nøt de varmen.

Chablis / etdrysskanel.comJeg var ganske begeistret for omgivelsene mine, og hadde prikkete kjole på.

Chablis / etdrysskanel.comDet er så fascinerende at disse knøttsmå knoppene blir til blomster, som så blir til druer, som så blir til VIN!

Chablis / etdrysskanel.comVi fikk faktisk se flere vinmarker. Dette er den beste i hele Chablis, og heter Le Clos.

Chablis / etdrysskanel.comHer fant moren min en stein med spor av skjell! Den stammer altså fra tida da havet sto høyt over åskammene her, og den tok jeg med meg hjem som en suvenir, hoho!

Chablis / etdrysskanel.comEtter noen timer med nerding var det på tide å rusle inn i sentrum av byen igjen, og der var det like fint som dagen før.

Chablis / etdrysskanel.com
Chablis / etdrysskanel.com
Chablis / etdrysskanel.com
Chablis / etdrysskanel.com
Chablis / etdrysskanel.com

Vi skulle spise lunsj hos en annen produsent, Laroche, som holder til bak denne døra.

Chablis / etdrysskanel.comDen svinger inn i en nydelig bakgård, og her fikk vi servert en velkomsdrink!

Chablis / etdrysskanel.comJa, takk.

Chablis / etdrysskanel.comEtterpå gikk vi inn og ble møtt av en bugnende lunsjbuffet. For en luksus! Jeg forsynte meg flere ganger – hva annet kan man gjøre når man har masse ferske grønnsaker, franske oster og andre gode greier innen rekkevidde? Det var også tunfisk-carpaccio der, noe jeg ikke hadde spist før, samt små rundstykker med ost (gougères), som visstnok er en lokal spesialitet.

Chablis / etdrysskanel.comJeg glemmer altfor ofte at man kan spise dessert etter lunsj. I form av jordbær med balsamico og mynte, for eksempel.

Chablis / etdrysskanel.comEtter måltidet var det tid for en omvisning! Vi begynte med å trekke ned under bakken og utforske vinkjellerne. Der lå det rad på rad med tunge tønner og støvete flasker, noe jeg alltid synes er kult å se. Slike steder får noe sakralt over seg, liksom.

Chablis / etdrysskanel.com
Chablis / etdrysskanel.com

Ekstra spesiell stemning var det i det store rommet hvor det sto ei vinpresse fra 900-tallet! Det var nesten ikke til å tro!

Chablis / etdrysskanel.comTil slutt var det tid for en ny smaking. Også her fikk vi prøve alle vinene, noe som var ekstra kjekt etter nettopp å ha besøkt kjelleren hvor de hadde ligget og godgjort seg, og etter å ha sett vinmarkene tidligere på dagen.

Chablis / etdrysskanel.comEtterpå takket vi for oss og ruslet tilbake mot bussen.

Chablis / etdrysskanel.comNå var tiden kommet for å forlate Chablis! Vi satte kursen nordover, og kjørte i to timer gjennom et bølgende jordbrukslandskap.

Reims / / etdrysskanel.comEtterhvert dukket det opp lovende skilt langs denne veien også, akkurat som dagen før!

Reims / / etdrysskanel.comVi var altså i Champagne-regionen! Nærmere bestemt ankom vi byen Reims litt utpå kvelden.

Vi sjekket inn på hotellet, som lå i et rolig kvarter.

Reims / etdrysskanel.comDeretter gikk vi inn i sentrale strøk, for det var middagstid!

På veien til restauranten passerte vi denne druebefengte statuen. Frankrike legger liksom ikke skjul på at det er vin som er greia.

Reims / etdrysskanel.comVi hadde bestilt bord på dette flotte stedet, en gammel institusjon i byen.

Reims / etdrysskanel.comVi slo oss ned ute, under parasollene, i den lave kveldssola.

Reims / etdrysskanel.comVi fikk servert en slags puré av rødbete da vi satte oss. Jeg syntes den var kjempegod, så jeg spiste både min egen og mor sin.

Reims / etdrysskanel.com(Dessuten sto den godt til kjolen jeg hadde på meg! Enkle gleder, dere.)

Etterpå fikk jeg suppe med agurk og chèvre…

Reims / etdrysskanel.com…og deretter fisk med vårens grønnsaker (her ser dere forresten at lyset ble dårligere etterhvert som sola gikk ned, hoho)…

Reims / etdrysskanel.com…og til slutt en sjokoladedessert med en liten sky i midten. Her er sola helt borte, og det ble desserten også!

Reims / etdrysskanel.comVi drakk forresten champagne til maten, som seg hør og bør i denne delen av landet. Dessuten var det lørdag, og vi var der for å kose oss mest mulig, tross alt!

Mørket la seg over byen, men den var full av neonlys og helgeglade franskmenn.

Reims / etdrysskanel.comVi besluttet å ta et lite glass til før vi la inn årene, og i motsetning til kvelden før: Vi lyktes!

Reims / etdrysskanel.comTil slutt gikk vi tilbake til hotellet, og den berømte katedralen ønsket oss ei god natt. Den skulle vi se nærmere på dagen etter, ettersom eventyret vårt ikke var over på en stund.

Reims / etdrysskanel.comFortsettelse følger!

– – – – –
In other words: Our second day in France started in beautiful Chablis, with sunshine outside our hotel window. (If you haven’t yet read about the first day, take a look at this post!) After breakfast we hit the road and visited our first winery of the day, Louis Moreau. We got to taste their wines, which are great, and then we got to see the vineyards. I wore a polka dot dress and a big smile – it’s quite magical to see the little buds on the vines which will become grapes in time, and to see the white chalky soil which gives chablis its minerality. I even found a rock with traces of a shell, a remnant from the time when this part of France was under the sea, millions of years ago. So cool! After geeking out in the vineyards for a while we went back into town, which was just as charming as the day before. We now had an appointment at Laroche, and it began with a glass in their beautiful courtyard. Then we had a lovely buffet lunch, and then we got to see the cellars, where heavy barrels and dusty bottles lay resting underground. It was so cool to see, not to mention the ancient wooden press from the eighth century! Then we got to taste their wines, which are also great. After this visit it was time to leave Chablis. We jumped back on the bus and drove north for two hours, until signs showed that we were in the Champagne region. Score! In the city of Reims we had hotel rooms booked, plus a dinner reservation at a good restaurant. We had a beautiful meal (which was increasingly difficult to photograph as the daylight disappeared, haha) and drank champagne with it – obviously. After dinner we wanted to have one more glass of wine before we headed back to the hotel, and unlike the day before, we succeed! Then the cathedral, which we were to take a closer look at the morning after, bid us good night.

The small, summery things

Summer

I dag har jeg sittet på ei pute på verandaen, ute i junisola, og lest tegneserier og spist is fra Isbilen.

Med andre ord: I dag har jeg vært ti år gammel.

Jeg har også jobbet, som seg hør og bør, men dette var belønningen min etter endt arbeidsdag.

Hurra for små, sommerlige hverdagsgleder! Noen ting endrer seg aldri!

– – – – –
In other words: Today, after work, I treated myself to some time in the sun. I sat on a pillow on the patio, reading cartoons and enjoying a popsicle from the local ice cream van. In other words, I was ten years old. Some things never change!

Chablis, day one: Charm, wine (duh) and sunny strolls

Den siste helga i mai tilbragte jeg i Frankrike! Her kommer et bildedryss fra den første dagen!

Jeg hadde nettopp blitt ferdig med eksamenene mine, og det var derfor det perfekte tidspunktet for et avbrekk, og moren min og jeg skulle på vintur. Vi skålte i bobler i lufta og fløy inn over et paddeflatt jordbrukslandskap som lå badet i sol. Nordre deler av Frankrike fikk rekordvarmt vær (høyeste temperatur på hundre år) nettopp denne helga. Det kunne ikke passet oss stort bedre!

Chablis / etdrysskanel.comHeldigvis var det kjøleanlegg i bussen som hentet oss på flyplassen! Vi kjørte i to timer gjennom fredelige, grønne omgivelser under en knallblå himmel…

Chablis / etdrysskanel.com…til det begynte å dukke opp drueklaser på skiltene langs veien! Da visste vi at vi begynte å nærme oss!

Chablis / etdrysskanel.comEndelig kom vi fram til Chablis, en liten by som ligger helt nord i regionen Bourgogne. Her lages en av Frankrikes mest kjente hvitviner, med samme navn, og hele byen er omgitt av vinmarker.

Chablis / etdrysskanel.comJeg hadde hørt at byen skulle være sjarmerende, og det viste seg å stemme! Dette er den berømte porten som leder inn i den eldste delen av byen, og hotellet vårt lå innenfor de gamle bymurene, i det hyggeligste området.

Chablis / etdrysskanel.comVi skulle bo på Hôtel Bergerand, som lå i et gammelt steinhus i ei smal gate.

Chablis / etdrysskanel.comRommene var kjempekoselige!

Chablis / etdrysskanel.comJeg var sååå glad for å være i Chablis.

Chablis / etdrysskanel.comDet var ingen grunn til å henge på hotellrommet – vi ville ut og utforske byen! Vi skiftet til sandaler og fikk på oss litt solkrem, og så bar det ut i varmen.

Bysentrum var kompakt nok til at man kunne se mesteparten på en time, så det gjorde vi. Så herlig kontinentalt, med så mange fine detaljer!

Chablis / etdrysskanel.com
Chablis / etdrysskanel.com
Chablis / etdrysskanel.com
Chablis / etdrysskanel.com
Chablis / etdrysskanel.com

Dette var for øvrig en fredag, før folk var ferdige på jobb, så det var stille og rolig i gatene. Vi ruslet omkring i bedagelig tempo og lot oss begeistre av alt det fine vi så.

Chablis / etdrysskanel.comChablis er en by som lever av vin, og som også virker å leve for vin. Det er druer og flasker og skilt overalt!

Chablis / etdrysskanel.com
Chablis / etdrysskanel.com
Chablis / etdrysskanel.com
Chablis / etdrysskanel.com

Etterhvert oppdaget vi også at det var festet små plaketter på fortauene, som viste vei til nærmeste vinbar eller vinkjeller! Genialt!

Chablis / etdrysskanel.comVi fulgte noen piler ned mot elva Serein, hvor det var ekstra grønt og frodig…

Chablis / etdrysskanel.com…og tok et glass på ei uteservering. Det var det eneste rette!

Chablis / etdrysskanel.com
Chablis / etdrysskanel.com

Etterpå vandret vi videre blant eldgamle hus.

Chablis / etdrysskanel.comLyset i de smale smugene tok nesten pusten fra en.

Chablis / etdrysskanel.com
Chablis / etdrysskanel.com

Plutselig oppdaget vi skilting til en vinkjeller fra 1400-tallet, i bunnen av et helt vanlig bolighus, så vi gikk dit for å utforske.

Chablis / etdrysskanel.comUnder bakken, i kjølige rom med hvelving i taket, var det tønner og flasker med vin som man kunne smake på. Så stemningsfullt!

Chablis / etdrysskanel.comSlik er det i hele byen, man kan bare gå inn og smake hvor som helst! Det finnes tusenvis av vinprodusenter i området, noe som gjør byen til et Mekka for vinentusiaster.

Vi gikk også innom en liten grønnsakshandler, og rakk akkurat å kjøpe to digre flasker med vann før de stengte. (Det var viktig å drikke nok i varmen, og ikke bare vin!) Her bugnet det av ferske råvarer, og folk sto i kø for å få dem med seg hjem til middag.

Chablis / etdrysskanel.comMidt i byen lå det ei gammel kirke, som selvfølgelig var veldig fin…

Chablis / etdrysskanel.com…og i enden av gatene lå min type helligdom, vinmarkene! Vi gledet oss til å se nærmere på dem dagen etter.

Chablis / etdrysskanel.comNå var det nemlig tid for å møte resten av reiseølget (vi var totalt åtte stykker) på en restaurant. Her var det, ikke overraskende, lagt opp til at vi skulle drikke chablis til taffelet!

Chablis / etdrysskanel.comVi fikk skikkelig god mat. Forretten besto av posjert egg med vill asparges (sistnevnte hadde jeg for øvrig aldri spist før)…

Chablis / etdrysskanel.com…og hovedretten av en hvit fisk jeg ikke vet navnet på, samt dampede vårgrønnsaker og saus. (Kelneren kom og helte over sausen til slutt, forresten, og det virker som at nettopp dette konseptet er veldig populært i Frankrike for tida? Jeg tror det skjedde meg seks ganger på fire dager. Trend alert, haha.)

Chablis / etdrysskanel.comDesserten var en jordbærsymfoni. Omnomnom.

Chablis / etdrysskanel.comEtter å ha spist og drukket og hygget oss, samt diskutert våre spennende, vinøse planer for de kommende dagene, gikk vi ut i gatene igjen. Nå hadde kvelden kommet.

Chablis / etdrysskanel.comVi tok en liten runde i byen for å se om vi kunne ta et siste vinglass noe sted, men alle utestedene hadde allerede stengt, eller så tilhørte de hoteller der man måtte bo for å kunne få servering. (Altså, vi snakker klokka ti, på en fredagskveld, i en av verdens mest kjente vinbyer. Frankrike i et nøtteskall, hoho.)

Dermed la vi inn årene for dagen, mens mørket senket seg over Chablis, og vi var uansett storfornøyde med starten på vinturen!

Chablis / etdrysskanel.com– – – – –
In other words: I spent the last weekend in May in the north of France, and this is what the start of the trip looked like! I went on a wine trip with my mum, and the first day was spent in Chablis. I had heard that it was supposed to be a very charming place, and it certainly was! After checking into the hotel, which was nice and friendly and old-fashioned, we went out to explore the town. I couldn’t get enough of the narrow cobbled streets and the old stone buildings with window shades – so continental, so quaint. I also loved all the wine details around town, there were bottles and grapes everywhere – this place lives and breathes wine! All around the city you see the vneyards, and we were looking forward to taking a closer look at them the next day. (That’s my kind of religion, although the church in the city was also very pretty.) We spent hours just walking around, enjoying the wonderful weather (this weekend was the warmest they’d had in May for a hundred years) and popping into old cellars or having a glass on a patio when we felt like it. Then it was time for dinner, which was a great three-course affair, with the rest of our tour group. There were eight of us, all wine lovers, who had great plans for the days ahead! The night fell, and we strolled back to the hotel and were very happy with the beginning of our trip.

Seven things that have made me smile lately

Sju smilegrunner fra de siste dagene!

Det tunge, varme sommerregnet som overrumpler en og gjør omgivelsene ekstra grønne og velduftende.

Makes me smile / etdrysskanel.comDen nye sesongen av New Girl, som nå ligger på Netflix. Denne serien er akkurat passe fjasete, synes jeg, og perfekt når man vil se på noe lett mens man spiser lunsj!

Den nye merkingen av melkekartongene fra Q-Meieriene. Så smart – jeg tror mange trenger denne påminnelsen.

Makes me smile / etdrysskanel.comAt jeg har funnet et navn til den nye sykkelen min. Det ble Humla!

Min nye, myke, grønne og bedårende venn, som var en bursdagsgave fra Jonasflotte. Det er en Junimo fra spillet Stardew Valley! Jeg synes de er sååå søøøteee.

Makes me smile / etdrysskanel.comParfymen Beyond Paradise fra Estée Lauder, som jeg alltid finner fram på denne tida av året, fordi den lukter syrin!

Disse lange, lyse sommerdagene. Tenk at man nå kan ta en rusleur i solnedgang klokka halv elleve om kvelden, og at det rett og slett aldri blir mørkt.

Makes me smile / etdrysskanel.comHa ei fortsatt fin uke, dere!

– – – – –
In other words: Just a wee list of seven things that make me smile right now. – The heavy, warm summer rain which sneaks up on you and makes the world extra green and fragrant. – The new season of New Girl which in now available on Netflix over here. I find that this show is perfect when you want something light and silly when eating lunch, for instance. – A new date marking system on dairy products, which now say «best before, but not bad after» and then a date. Clever! I think a lot of people might need this reminder. – The fact that I’ve found a name for my new bike: Humla. It means The Bumblebee, but I think the word is actually even cuter in Norwegian. – This new, green, soft, adorable friend, which my boyfriend gave me for my birthday. It’s a Junimo from the game Stardew Valley! I love them! – The scent Beyond Paradise from Estée Lauder, which I always use this time of year, because it smells of lilacs. – The long, bright summer days here in Norway. The sun doesn’t set until around eleven at night now, and it rises again few hours later, so it just never gets dark. It is magical. All the best from up North!

This weekend: A boat ride, a new bar, cake and a concert

Denne helga ble begivenhetsrik og veldig gøyal! Vi tar en titt!

Det begynte med fredagspils på Oslofjorden. Ikke verst når den første skålen finner sted ombord på Christian Radich, landets mest kjente seilskute! Været var ganske grått og vått, men det gjorde ingenting. Vi hadde fått billetter til et øl-cruise (det tok pinlig lang tid før jeg skjønte det ordspillet, haha), og det inkluderte mat, foredrag og mange spennende brygg. Veldig vellykket og velsmakende, alt sammen!

Weeekend / etdrysskanel.com
Weeekend / etdrysskanel.com
Weeekend / etdrysskanel.com

Storebroren min overnattet hos oss i helga, og lørdagen brukte vi en hel del timer på Nintendo Switch, som han hadde med seg. Fy søren, konsollen er kjempestilig, og det nyeste Zelda-spillet er overveldende! Det ble også mer tradisjonelt tidsfordriv etterhvert, i form av kortspill, men jeg glemte dessverre å forevige både den digitale og den analoge spillingen. Sånn er det når man hygger seg, hihi!

Uansett: Lørdag kveld hadde vi planer om å besøke et helt nytt utested i Oslo, som kunstneren Christopher Nielsen står bak. Jeg har sett fram til åpningen (som er blitt utsatt flere ganger) i månedsvis, og nå kan man endelig besøke Misfornøyelsesbaren! Den fyller to etasjer i et gammelt bygg i Storgata, hvor det visstnok pleide å være galehus.

Weeekend / etdrysskanel.comKonseptet bygger på et tidligere kunstprosjekt, Misfornøyelsesparken, som altså var det motsatte av en fornøyelsespark. Ikke et sted man skulle more seg, men et sted der blant annet samfunnsforskjellene og rasismen (og selvfølgelig satiren) rådet. Nå har Nielsen laget en bar med de samme prinsippene, hvor man blir møtt av blant annet stive priser, aggressivt interiør og politisk ukorrekte utsagn – og massevis av humor som ligger i bunnen, selvsagt.

Weeekend / etdrysskanel.com
Weeekend / etdrysskanel.com
Weeekend / etdrysskanel.com
Weeekend / etdrysskanel.com

Det var mye å se på både oppe og nede, og da vi bestilte en Misfornøyelsespils, betalte vi 96 kroner for et ølglass som ikke var fylt helt opp, haha!

Weekend / etdrysskanel.comEt forfriskende, festlig og gjennomført sted.

Søndagen kom, og da var vi invitert i selskap, for ei god venninne hadde bursdag og ble 30! Det er så gøy at mange av vennene mine, i likhet med meg selv, jubilerer i år. Mange feiringer passer meg ypperlig, hoho. Det gjør også store mengder kake.

Weekend / etdrysskanel.comEtter å ha spist og drukket til ære for bursdagsbarnet, traff vi storebror i sentrum. Vi besluttet å gå til et favorittsted, Tilt, for å ta noen øl og et slag shuffleboard. Fun fact: Jeg er ganske god.

Weeekend / etdrysskanel.com
Weeekend / etdrysskanel.com
Weeekend / etdrysskanel.com
Weeekend / etdrysskanel.com

Søndag kveld kom kanskje høydepunktet: Primus-konserten.

Weeekend / etdrysskanel.comVi kjøpte billettene helt i starten av februar, så jeg hadde gledet meg i mange måneder. Dette bandet var det broren min som introduserte meg til, og i over tredve år har de laget eksperimentell og alternativ musikk med fet bass og masse selvironi, og det var så gøy å se dem på scenen! (Det er ti år siden de var i Norge sist, og jeg hadde aldri sett dem før.) De gikk rett på uten oppvarmingsband, og det var grisemasker i omløp, og midtveis i konserten viste de fire episoder av Skipper’n (!), og de holdt på i over to og en halv time. Jeg tok bare noen få bilder, men det er jo ikke så rart, ettersom jeg var opptatt og oppslukt. Les Claypool er for øvrig ikke bare verdens beste bassist, han er verdens kuleste type, det er et faktum.

Weeekend / etdrysskanel.com
Weeekend / etdrysskanel.com

Jeg som som en stein natt til mandag, etter ei skikkelig innholdsrik og morsom helg!

– – – – –
In other words: This weekend was so much fun! I went on a beer cruise on the Oslofjord, aboard a beautiful sailboat, which included great food and some really great micro brew. The next day I played lots of Nintendo Switch with my brother, who spent the night at our place and had brought his console – and I forgot to document this, because the new Zelda game is amazing. That evening we visited a new, fun bar in Oslo, with a name that means something like «disamusement bar». It is supposed to be an annoying place, so the lighting’s bad, the interior design is really intense, and you pay way too much for a glass of beer that isn’t properly full. It’s an art project, and I thought it was good fun! The next day I celebrated a friend’s birthday by eating lots of lovely cake, and then we went out for a few more beers and a game of shuffleboard at one of our favourite bars in Oslo, which is also an arcade. Last, but not least, we went to a Primus concert. It has been ten years since they were in Norway last, and I’ve never seen them live, and it was awesome! They make great, alternative music, and Les Claypool is the greatest bass player and the coolest guy on Earth. I slept like a log after these three days!

My new two-wheeled love

Jeg har fått ny sykkel, dere! Den var en bursdagsgave fra Jonasflotte og foreldrene hans. Det er den peneste tohjulingen jeg har sett.

Aller først: La meg friske opp hukommelsen deres. Jeg har syklet rundt på denne doningen i det siste – den passer meg ikke særlig godt, hoho. Min nye sykkel, derimot, er ikke bare stor nok til meg, den har alt jeg har drømt om og mer til!

Av søsknene mine fikk jeg tilbehør, forresten: Sånne herlige refleksknotter som sitter på eikene og lager fin klikkelyd…

My bicycle / etdrysskanel.com…og så fikk jeg blomster som jeg kunne feste på kurven. Ja, for denne sykkelen har kurv, så klart!

My bicycle / etdrysskanel.comDessuten har den bagasjebrett, som seg hør og bør, og en nyyyydelig, matt, mintgrønn pastellfarge!

My bicycle / etdrysskanel.comVidere har den har lyse håndtak med fine detaljer…

My bicycle / etdrysskanel.com…i samme kremhvite nyanse som setet og hjulene. (Her ser man at den er litt regnvåt, for jeg har ikke funnet noe tørt sted å oppbevare den ennå, men det kommer. Dessuten klarte jeg ikke å vente med å vise den til dere til den hadde tørket, hoho!)

My bicycle / etdrysskanel.comNår man slår sammen alt dette, får man denne skjønnheten!

My bicycle / etdrysskanel.comEr den ikke pen? Jeg får ikke nok av den!

My bicycle / etdrysskanel.comNå kan ingenting stoppe meg! Jeg føler meg fin når jeg sykler på den, som om den er en forlengelse av meg, liksom?

Tenk at det går an å være så heldig. Sykkeldrømmen min har gått i oppfyllelse, rett og slett.

Jeg ser fram til mange fine stunder på to hjul, denne sommeren og i årene som kommer. Jeg skal ta godt vare på min nye sykkelvenn, og håper at vi kan være lykkelig sammen i lang tid!

– – – – –
In other words: This is my new bicycle! It was a birthday present from my boyfriend and his parents. It’s quite different from this thing that I’ve been using lately. In fact it is the prettiest bike I’ve ever seen! Goodness, I feel so fortunate. My bicycle dreams have come true. I’m completely in love with my new two-wheeled friend, and I hope we have many happy years ahead of us!

33 life lessons from my first three decades of living

Balloons / etdrysskanel.com

Tusen takk for alle gratulasjoner! Jeg fikk en formidabel bursdag og en fenomenal start på det nye tiåret!

Jeg føler ikke nødvendigvis at jeg har store mengder av livsvisdom å øse av, haha, men samtidig er jeg godt fornøyd med livet jeg har skapt meg så langt. Her kommer derfor ei liste med 33 ting jeg har lært i løpet av mine første 30 år på denne planeten.

-Kjøp tannbørste med myk bust. Vi pusser alle for hardt, og man vil jo helst beholde tennene lengst mulig.

-Er du i tvil om du skal gå ut, så gå ut. De store opplevelsene venter ikke i sofakroken.

-Hvis man ikke roter, behøver man ikke å rydde. Bare legg ting der de hører hjemme etter å ha brukt dem, så blir det aldri rotete.

-Smil. Til andre og for deg selv. Det koster så lite og gir så mye. Smilet ditt er et verktøy, et våpen og det fineste smykket som finnes.

-Stå opp tidlig om morgenen, også når du ikke må, for å få mest mulig ut av dagen. Har du vanskelig for å komme deg opp, så sett vekkerklokka eller legg mobilen på den andre siden av rommet, slik at du må ut av senga for å slå av alarmen!

-Gi ting du ikke trenger og penger du kan avse til folk som behøver dem mer enn deg.

-I festlige lag: Drikk like mye vann som øl eller vin, og slutt å innta alkohol ved midnatt. «Da blir det ikke morsommere», pleier foreldrene mine å si, og de har helt rett.

-Gi faen i hva andre mener om hva du gjør, hvordan du ser ut, hvem du er. Det er ditt liv. Lev det slik du helst vil.

-Hold kontakt med venner og familie. De er det viktigste vi har. Dessuten: Vil du arrangere fest, så gjør det. Ingen anledning er for liten til å samle fine folk!

Just because-Ikke ta livet for gitt, det kan ta slutt når som helst.

-Styr unna sladreblader og tabloidaviser. De tilfører ikke noe viktig. VG har helt rett i at dagen ikke er den samme uten – den er bedre.

-Spør når det er noe du lurer på. Du virker ikke dum, du virker interessert.

-Noen sier at man må lide for skjønnheten. Det er bare tull. Livet er for kort for uoppnåelige idealer og selvforskyldte lidelser. Føl deg vel. Vær deg selv.

-«Det er det arbeidet man aldri begynner på som tar lengst tid.»
(Dette er så godt sagt! Dette sitatet lærte jeg i tenårene av Gammel’n Gamgod, faren til Samvis, da jeg leste Ringenes Herre. Ja, jeg har vært en glad geek hele livet.)

-Vær ydmyk. Vær takknemlig. Du vant i lotto da du ble født, sånn omtrent.

-Invester i gode sko. Det er bedre å ha noen få par som er behagelige, anvendelige og slitesterke enn 40 par som gir deg gnagsår og egentlig bare passer til ett plagg.

-Ikke sammenligne deg med andre. Det er så vanskelig, men så viktig. Alle har ulike forutsetninger her i livet. Du blir aldri som andre, men de blir heller aldri som deg.

-I klesveien, uansett anledning, er det som regel alltid bedre å være litt for pyntet enn motsatt. Klær skaper folk – det synes når man føler seg fin!

Floral-Vær snill med kroppen din. Du har den å takke for alle de gode opplevelsene dine. Det spiller ingen rolle hvordan den ser ut (og heller ikke hvordan andre menneskers kropper ser ut), men at den fungerer og at du har det bra med deg selv.

-Fokuser på det positive og prøv å gjøre det beste ut av enhver situasjon.

-Bruk ørepropper på konsert. Lyden blir bedre (det er sant, bare prøv!), og man vil jo helst beholde hørselen sin livet ut.

-Det er bedre å angre på ting man har gjort enn på ting man ikke har gjort. Samtidig skal man ikke gjøre sånt man virkelig ikke vil. Tenk og kjenn godt etter, og gjør det som føles riktig.

-Ha alltid lave forventninger. Slik minsker sjansen for å bli skuffet, og man kan heller bli positivt overrasket.

-Unngå folk som tar mer enn de gir.

-Til Helvete med Janteloven. Den ligger latent i de fleste av oss, men ikke la den ødelegge din egen glede over å få til noe, eller hindre deg i å glede deg på noen andres vegne.

-Ha alltid musserende vin i kjøleskapet. (Dette var mitt nyttårsforsett i 2013, og jeg har aldri sett meg tilbake, hoho.)

Six years, Et dryss kanel-Legg vekk bekymringer for ting du ikke kan endre på. Det å vente på eksamensresultater eller tilbakemelding på jobbintervjuet, for eksempel – du får ikke gjort noe med det, så det er like greit å bare tenke på noe annet.

-Hvis han/hun ikke vil ha deg, vil du ikke ha ham/henne heller. Det kan ta tid å innse det, men det blir klart til slutt.

-Spis ostepop med gaffel.

-Man kan få til det meste, så lenge man tør å prøve. Kanskje går det ikke på første forsøk, men det betyr ikke at det ikke går. Vær like tålmodig med deg selv som du ville vært med andre! Det er ikke noe galt ved ikke å få det til, heller. Det er bedre å prøve og mislykkes enn ikke å prøve i det hele tatt.

-Ikke gå inn i butikker med mindre du faktisk trenger noe der inne. Det er så enkelt.

-Noen dager handler bare om å holde ut, og sånn er det for alle, og det er helt greit. Livet er urettferdig og vanskelig iblant, men det går som regel over.

-Vær snill.

Sånn, det var det jeg hadde å komme med!

Ellers får man det meste man trenger i låta Everybody’s Free (to Wear Sunscreen) som kom da jeg var tolv år. Jeg husker at alle andre på min alder syntes den var veldig kjedelig, for de hørte bare en monoton låt med snakk i stedet for sang, mens jeg faktisk lyttet til teksten. Den er skrevet av Mary Schmich. Jeg likte den da, og jeg liker den i dag.

«Det er nå det begynner», sa moren min forleden. Jeg tror virkelig at tiåret som ligger foran meg kan bli mitt beste hittil!

Jeg tar med meg alle disse mer eller mindre kloke ordene videre, og håper å plukke opp enda flere på veien.

November– – – – –
In other words: Thank you for the birthday wishes! I had a blast on my 30th birthday! This feels great, and although I’m no sage, I’m quite happy with the life I’ve created for myself so far, and I’ve picked up some things ver the years. Let me share some of them with you!
– Buy toothbrushes with soft bristles. We all brush too hard, you know, but we want to keep our teeth. – At parties: Drink as much water as beer or wine, and stop drinking at midnight. – «It’s the job that’s never started as takes longest to finish.» It’s Sam Gamgee’s old man who says this, in the Lord of the Rings, and it has been one of my favourite quotes since I was a teenager. (Oh yes, I’ve always been a merry geek.) – Minimise clutter. You don’t ever have to tidy up if you give things a designated spot and then put them back there when you’ve used them. – Keep in touch with friends and family. They’re what’s really important. Also, if you want to throw a party, just do! No excuse is too small! – If you’re not sure whether to go out, go out. The new and exciting stuff awaits you there, not on the couch in front of the telly. – Smile. To others and to yourself. Your smile is a weapon, a tool and the prettiest piece of jewellery. – Better over dressed than under dressed. – Get up early in the morning, even when you don’t have to, to get lots of of each day. If you have trouble getting out of bed, put your alarm clock or your mobile phone or whatever wakes you across the room from your bed, so you have to rise and walk to turn the alarm off! – Give money and things you don’t need to those less fortunate than yourself. – Some say that beauty takes sacrifice, but that’s just bollocks. Don’t suffer to fit some stupid, unattainable standard. – Avoid tabloids and gossip magazines. They don’t add anything of value. – Ask shen there is something you don’t know. You won’t seem stupid, you’ll just seem interested. – Don’t take life for granted, it can end at any time. – Invest in good shoes. It’s better to have a few pairs that are comfortable and versatile than 40 pairs that hurt and only work with one outfit each. – Don’t compare yourself to others. It’s so difficult, but at least try. Everybody has a different starting point in life. You will never be like someone else, but they will never be like you. – Be good to your body. You have your body to thank for every good experience you’ve ever had. It doesn’t matter what it looks like (nor anyone else’s), but that it functions, and that you feel good about yourself. – Look on the bright side and make the most of every situation. – It’s better to regret something you did than something you didn’t do. Then again, don’t do anything that feels really wrong. Think things through and do what’s right for you. – If he or she doesn’t want you, you don’t want himor her either. It might take a while, but it will become clear. – Use earplugs at concerts. They make the sound better (it’s true, just try it), and you want to keep your sense of hearing for as long as you can. – Don’t give a damn about what other might think about what you do, what you wear, who you are. It’s your life to lead the way you want. – Eat cheese doodles with a fork. – You can do pretty much anything, as long as you dare to try. It might not work on the first try, but that doesn’t mean it will never happen, so be as patient with yourself as you’d be with someone else. Also, there is nothing wrong with not succeeding. It is better to have tried and failed than never to have tried. – Keep your expectations low. The chances of disappiontment are lower, and you can be positively surprised instead! – Avoid people who take more than they give. – Be big enough to congratulate others on their victories, and don’t belittle your own. – Some days are all about holding on, staying in there, and it’s like that for all of us. Life is unfair and really tough at times, but it normally blows over. – Try not to worry about things you can’t change or influence, like your exam results. Think about something else. – Always keep a bottle of bubbly in the fridge. This was my New Year’s resolution in 2011, and I never looked back, haha. – Be humble. Be grateful. You won the lottery when you were born, basically. – Don’t enter shops unless you actually need something in there. So simple. – Be kind.
Otherwise, I think Everybody’s Free (to Wear Suncreen) is full of great advice. It was a hit song when I was twelve, and I remember that everyone else my age thought it was really dull, because they just heard a slow beat and a voice, but I actually listened to the lyrics. They were written my Mary Scmhich. I liked them then, and I like them now.
I truly believe that this coming decade can be my best yet! I’m going to take all this stuff I’ve learned with me on my journey, and hope to pick up lots of more words of wisdom (?) on the way.