My August

August / etdrysskanel.com
Weekend
August / etdrysskanel.com
Crown, cat, goose

Hei igjen, mine fine! Da var det oss, august! Etter nesten fire uker med ferie er jeg klar for «skolestart», hoho. Jeg er sommermyk i kroppen, sånn man blir av lite stress og nok søvn og mye sol, og jeg skal holde på den gode feriefølelsen så lenge jeg kan. Har dere hatt en fin ferie, dere som leser? Det håper jeg, for det hadde vi alle gjort oss fortjent til, og nå er det på tide å finne tilbake til hverdagsgledene og de gode rutinene. Det er jo hyggelig, tross alt. Det er bare lurt å være litt snill med seg selv i begynnelsen, og ta ting gradvis, og tillate seg så mange kaffekopper og sjokoladebiter som man føler behov for! Dessuten er det kjekt med ting man kan glede seg til og kose seg med.

Jeg har tenkt å fylle august med sånt som føles bra! Blant annet har jeg planer om å…

– Spise masse pinneis i sola.

– Omfavne sensommeren. Frukt og bær i mengder, åpen balkongdør, bare legger, lett rødvin, en myk og varm genser til kvelds…

– Treffe venner som er tilbake i byen etter ferien, og krysse fingrene for at vi kan fortsette å omgås utover høsten.

– Begynne på et nytt dataspill, men jeg vet ikke hvilket ennå!

– Prøve å ikke klø på myggstikkene jeg pådro meg på helgas skogstur. Jeg har ikke vært så flink hittil i dag, om jeg skal være helt ærlig.

– Forberede meg mentalt på nye innstramminger. Jeg blir ikke overrasket om vi må gå tilbake til strengere restriksjoner etterhvert, men jeg håper at vi slipper en ny lockdown. (Jeg vet ikke om vi orker en runde til?)

– Stikke innom noen bruktbutikker og lete etter en passende kaffeboks til kjøkkenhylla, der presskannekaffen kan bo.

– Lese ut et modern gothic-mysterium og begynne på en fantasy-roman. For meg er det jo virkelighetsflukt som gjelder!

– Feire ubryllup på lørdag kveld. (De som har lest eller sett Alice i Eventyrland, kjenner til dette konseptet; de dagene du ikke har bursdag, har du ubursdag!) Førstkommende helg skulle vi egentlig giftet oss. Det er en rar og litt sår tanke. Som dere kanskje husker, har vi måttet utsette bryllupet vårt – ikke bare én gang, men to ganger – på grunn av pandemien. Vår opprinnelige bryllupsdato, den som ble bestemt allerede i 2019, var lørdag 7. august. Den dagen skal jeg jobbe, og når jeg kommer hjem, skal jeg åpne ei flaske champagne, og så skal vi skåle for det som skulle skjedd og det som skal skje.

– Vise dere litt av alt det hyggelige jeg har gjort i ferien.

– Gå på kino for å se Old, den nye Shyamalan-filmen. Håper den ikke er for skummel, for jeg er som kjent en kylling.

– Fortsette min sommerturné på byens beste uteserveringer.

– Lage byggotto, altså risotto med byggryn, som denne husholdningen er litt hekta på for tida.

– Jobbe i tebutikken i Bogstadveien – kanskje noen vil ta en tur for å fylle på telageret etter ferien, eller bare hilse på og snakke litt? Jeg er på plass fra klokka to og utover på dager med følgende nummer: 4, 5, 11, 13, 18, 19, 20 og 25. Jeg har også noen tidlige vakter, og da er jeg å treffe mellom klokka ti og tre, på dager med følgende nummer: 6, 7, 9 og 14. Velkommen innom!

– Delta på tre vinsmakinger og en ølsmaking, samt holde min første tesmaking! Det blir stas!

– Fortsette å se på Atlanta, som vi har fått tilgang til gjennom Star på Disney+, og som er så skarpt og morsomt og merkelig.

– Reise på hyttetur med gode venner mot slutten av måneden.

– Glede meg over at det faktisk begynner å mørkne litt igjen, slik at diverse utebelysning kommer til sin rett, og vi kan tenne stearinlys om kvelden, og utsikten over byen blir til en stjernehimmel når sola har gått ned.

– Spise pannekaker til middag i dag, med blåbær fra skogen. Perfekt sensommermat!

Da har vi satt stemningen for uka og måneden, tenker jeg. Jeg ønsker dere alt godt for august! Har dere noen fine planer?

– – – – –
In other words: My summer holidays are over, and these are my plans for August! For an English version, please use the translation widget.

Feriefavoritter

Brighter / etdrysskanel

Foruten cherrytomater i fine farger, da!

Jeg har altså feeeeerie, men jeg tenkte bare å stikke innom med noen tips og anbefalinger til sånt man kan lese, se på, høre på og more seg med i sommer. Her kommer ti ting på rappen!

– Effin’ Birds! Lurer på hvorfor det er så festlig med sirlige fugletegninger og banning i kombinasjon? Jeg følger Effin’ Birds på Instagram for å få min daglige dose med fjas og ukvemsord, og måtte faktisk kjøpe et par kaffekrus fra nettbutikken deres, haha.

– Hvis du så på Midt i smørøyet sent på nittitalet, så hold deg fast: Asylet ligger i arkivet til NRK! Grugleder meg til et nostalgisk gjensyn, med bøtter av ironisk distanse, haha.

– Florida Man! Dette fenomenet er det morsomt å holde et øye med. Når tullinger i Florida gjør de mest ubegripelige ting, så omtales de ofte bare som «Florida Man» i avisoverskriftene. Det finnes drøssevis med saker som går langt tilbake i tid, og når man leser overskriftene samlet, blir det litt som å følge en slags anti-superhelt. Det er ikke alle sakene som er morsomme, noen er bare triste, men de aller fleste er ganske absurde. Noen eksempler fra de siste årene: Florida Man calls 911 to report lack of vodka. Florida Man arrested for assaulting girlfriend with fried chicken. Florida Man breaks INTO jail to hang with friends. Da jeg sist sjekket nyhetsstømmen i forbindelse med dekke innlegget, var dette den nyeste saken: Florida Man threw his two-month-old baby at police after high-speed car chase. Fysj, Florida Man. Hva blir det neste?

– Turismen i Europa har sakte våknet til liv igjen, og det er vel en del av oss som har tenkt å vente en stund til før vi begynner å ta sjanser og krysse grenser, men i Romania tilbyr de i hvert fall turister coronavaksiner i Draculas slott! Kuuult.

– En rørende sak: Et universitet i USA ga en posthum doktorgrad til en student som mistet livet i en masseskyting.

– Forskere har målt vibrasjoner i edderkoppnett og omgjort dem til noter, for å lage «musikk», med håp om å kunne kommunisere med edderkoppene! Man kan se hvordan nettet er bygget opp og høre hvordan det beveger seg. Fascinerende!

– Lego har laget et album med «white noise», altså bakgrunnsstøy, med lyden av legoklosser! Fy søren, så stemningsfullt!

– Det viser seg at det er en egen greie på Youtube, det å skrive låter om dataspill? Noen bruker kjente melodier, mens andre lager sine egne. Gøyale sanger om spill jeg liker, that’s my jam, liksom. Her har vi ei hel Portal-spilleliste, for eksempel!

– Selvfølgelig vil vi se på 1200 mennesker på madrasser som faller som dominobrikker! En ny verdensrekord til Guinness’ rekordbok!

Tove Jansson läser på Yle, finsk radio. Helt håpløst hyggelig å høre på, faktisk. (Takk for tipset, Stine!) Jeg leste Farlig midtsommer i starten av juni (pleier gjerne å plukke fram noen Mummibøker fra bokhylla i løpet av året, hihi), og i sommer har jeg tenkt å høre på Trollvinter for å kjøle meg ned i varmen! Det ligger mange romaner og venter på disse sidene, og Toves stemme og aksent gjør lytteropplevelsen ekstra fin.

Nå fortsetter jeg sommerferien! Vi snakkes, men jeg vet ikke helt når, ettersom jeg skal være en del på farten framover. Kos dere i sola så lenge – det har jeg planer om å gjøre!

– – – – –
In other words: I’m in vacation mode, but here are ten things I like right now! Please use the translation widget for an English version of the text. I’m not sure when I’ll check in again, since I’ll be on the move, but enjoy your summer – that’s what I’ll be doing!

My July

Kongen marina / etdrysskanel.com
Summer house
Summer

Juli! Sommermåned nummer én! Fellesferien står for døra, mange har allerede hatt fri en stund, og gleden er kanskje ekstra stor i år, etter den lange, tunge våren. Tenk at vi har lagt første halvdel av dette året bak oss, tenk at vi klarte å komme oss helt hit! Nå er jeg neeesten ferdig med frilansjobbingen, slik at jeg kan lukke laptopen og ikke åpne den igjen før i august. Foran meg har jeg tre hele uker med sommerferie. For en luksus! Jeg føler meg veldig heldig som har fått fri fra butikkjobben i mesteparten av juli, for det er absolutt ingen selvfølge når man er relativt ny på en slik arbeidsplass, så denne ferien tar jeg absolutt ikke for gitt. Jeg skal slappe av, hente meg inn, lade batteriene og nyyyte.

Blant annet har jeg planer om å…

– Ta ei helg på Hamar, for der bor storebroren min. Det blir skikkelig fint å ta toget til en annen by og bo på hotell igjen! Vi skal selvfølgelig følge alle regler og restriksjoner, men jeg gleder meg til å besøke det nye matkvartalet, drikke lokalt mikrobrygg og se sola speile seg i Mjøsa.

– Tilbringe noen dager med foreldrene mine i Elverum etterpå, når vi først er i området. Vi har ikke vært hos dem på evigheter, naturlig nok, så det blir kjempekoselig!

– Se Luca, den nye animasjonsfilmen på Disney+. Den ser veldig sommerlig ut!

– Være kattepasser! Jonasflotte og jeg skal bo hos et bortreist vennepar i tre dager, og sørge for at de to kattene deres får maten og oppmerksomheten de trenger. (Lurer på om det er de to- eller de firbeinte som kommer til å få størst utbytte? Kattekos gjør enhver dag bedre, sånn er det bare!)

– Spise jordbær med sukker og fløte og rørt rips med vaniljesaus. Like godt nå som da jeg var fem år.

– Svinse rundt i lette, svale – og helst skikkelig gamle – skjørt og kjoler. La oss krysse fingrene for mye godvær, så våre aller mest sommerlige plagg kan brukes… For øvrig har jeg tenkt å pynte meg så ofte jeg vil! Vi har så mye å ta igjen!

– Stikke på kino en dag det regner, kanskje helst uten å ha sjekket programmet på forhånd, og bare se en film som går. Slike «blinde» kinoturer har gitt meg noen store opplevelser opp gjennom årene.

– Opprettholde et høyt inntak av pinneis. Har for øvrig ikke spist softis så langt i år, det må jeg rette opp.

– Fortsette å oppsøke små perler i Oslo for å ta en kopp, et glass eller et måltid, både for hyggens skyld og for å legge igjen noen kroner. En åpenbar vinn-vinn! (Jeg har ei liste på mobilen som heter «støttekos», hoho, med steder vi har savnet gjennom den lange nedstengningen. Det er så mange punkter på den at vi har til hele sommeren og vel så det!)

– Lage iskaffe og iste. Jeg har aldri vært særlig opptatt av å brygge iste hjemme, men det var før jeg smakte denne og denne på jobb, haha!

– Treffe kolleger utenfor en arbeidssituasjon for første gang på over halvannet år. Gjengen fra Palais des Thés skal ut og spise i Bjørvika, det blir stas! (Vi er bare rundt ti personer som jobber for PDT i Norge, og noen av dem har jeg knapt møtt, men endelig kan vi samles.)

– Forbli helt uinteressert i fotball-EM, men følge entusiastisk med på Summer Games Done Quick når det begynner på søndag. Det varer i ei hel uke, og er et årlig høydepunkt for glade geeks! Programmet ligger her!

– Lese i sola. På et teppe på en gressplen, på balkongen, på en benk under et tre, på ei øy i Oslofjorden. Jeg lånte noen bøker på biblioteket forleden, så sommerlektyren er i boks.

– Dra på såkalt glamping, altså glamorøs camping, haha! Jonasflotte og jeg fikk et gavekort til jul som vi gleder oss til å bruke, og jeg er spent på konseptet og stedet. Hvis det er verdt å anbefale videre, så tipper jeg at det vil dukke opp noen bilder på en blogg nær deg…

– Prøve å få til et par hytteturer mot slutten av måneden, for foreløpig har vi ikke så mange planer for siste halvdel av ferien.

– Høre med venner som også er i byen når jeg selv er i byen, om de vil skåle på en uteservering eller en park, og så ta sykkelen fatt og sitte ute til sola går ned. Åh, Oslosommer!

– Tilbringe den siste helga i juli skråstrek den første helga i august på Finnskogen med storfamilien. Akkurat i år skjer månedsskiftet midt i helga, men det er egentlig alltid første august-helg som er tidspunktet for denne tradisjonen, som jeg er så glad i.

– Feire tolv år med min kjære. Altså, er det mulig? Tolv år er jo en evighet, hoho! Det passer ikke med noen stor markering av «bursdagen» vår i år, men vi skal ut og spise og drikke bobler i morgen, det blir bra.

Fy søren, dere. Juli er her, og sommerferien venter. Jeg håper de fine planene ligger tett i diverse kalendere rundt omkring! Med noen dager til ren latskap og spontant fjas innimellom, så klart. La oss storkose oss!

– – – – –
In other words: My plans for July! For an English version, please use the translation widget.

Vaksinevin

I vår, da alt føltes håpløst, gjorde vi noe lurt. Vi kjøpte fire flasker med skikkelig god musserende, og Jonasflotte nummererte dem, og så la vi dem i boden. Selvfølgelig skulle vi skåle i bobler når den første vaksinedosen er satt, og selvfølgelig skulle vi gjøre det samme etter den andre, for begge medlemmer av husholdningen. Sprudlevin har vi sannelig gjort oss fortjent til.

Ukene gikk, og mediene meldte om færre doser og øvrige utsettelser, og prioriteringen ble endret, slik at vi til slutt havnet heeelt sist i køen, men vi visste at vi hadde noe ekstra å glede oss til, det var bare å holde ut, og vaksinevinene lå i kjelleren og ventet tålmodig.

Vaksinevin / etdrysskanel.comFlaske nummer én skal åpnes i dag! Nå går det virkelig unna i bydel Grünerløkka, så tidligere denne uka fikk både Jonasflotte og jeg den etterlengtede invitasjonen til vaksinering. (Vi har begge registrert oss på kommunens nettsider og sagt at vi ønsker vaksine, og vi har begge meldt fra om at vi kan stille opp på kort varsel. Tips til andre som venter!) Faktisk skjedde det før vi trodde – det siste jeg leste var at alle i vår aldersgruppe skulle få invitasjon innen utgangen av juli. Vi skriver fortsatt juni, og plutselig var det vår tur! For en gledelig overraskelse!

I ettermiddag kunne jeg rusle ned til Hausmannsgate, og på dagen seks måneder etter at vaksineringen begynte her i Norge, fikk jeg min første dose. HIPP HURRA!

Vaksinevin / etdrysskanel.comOm to dager er det Jonasflotte sin tur, og noen av vennene våre har allerede fått sine første doser, og andre har fått invitasjonene sine, og nå skjer det faktisk, nå er vi der! For oss som er unge voksne og som bor i Oslo sentrum, har hver eneste dag vært preget av restriksjoner i minst ti måneder. (Da tar jeg ikke engang hardt i – egentlig er det vel snakk om de siste seksten månedene.) Tenk at det nå er vår tur! Tenk at jeg er vaksinert! Dette er helt uvirkelig!

Joda, jeg vet at pandemien ikke forsvinner over natta takket være noen sprøytestikk, og jeg vet at vi fortsatt må regne med restriksjoner i lang tid framover, og jeg vet at det fremdeles er mange som venter. Jeg vet hvordan det føles, og jeg heier på hver og én, for dette er vi sammen om. Nå nærmer vi oss, dere.

Jeg føler meg så heldig, jeg er så lettet og takknemlig, og jeg ville bare dele gleden. Nå er det håp, og nå er det grunn til å feire.

– – – – –
In other words: I received my first dose of the vaccine today, and I feel so thankful and so fortunate. My age group is the very last one to get the jab, so we are getting closer to the end of the vaccination program. My fellow’s first dose is scheduled for two days from now. This calls for bubbly! We bought four bottles this spring, and we marked them, and we are opening one for each dose. Yay! (For an English version of the text, please use the translation widget.)

Balkongsesong

Plutselig gikk dagene dobbelt så fort. Det føles som at noen har trykket på en knapp og satt opp hastigheten på selve livet. Juni måned er alltid hektisk uansett, for det er så mye som skal skje før ferien, og jeg pleier å ta på meg ekstra mye frilansjobb for å kunne ta meg fri i juli. I år kom gjenåpningen som en ekstra (fabelaktig!) faktor, og man kan liksom ikke annet enn å henge med som best man kan. Vi går ut og spiser og skåler flere ganger i uka, og vi har begynt å treffe venner igjen så smått, men man må kunne kose seg hjemme også, når man kjenner at man har behov for en rolig kveld. Da er det fint å kunne sette seg på balkongen, med puter i ryggen og solbriller på nesa, kanskje med bok eller kryssord, kanskje med et glass iste, øl eller vin.

Nå tenkte jeg at vi kunne ta en ørliten titt på årets balkongplanter!

Brighter / etdrysskanelAdvarsel: Jeg vet ikke hva alle heter for noe, og jeg gidder ikke sjekke, så det får vi bare leve med, både du og jeg. Hvis jeg bare finner på litt underveis, så er vel det også greit?

Brighter / etdrysskanelLavendel må alltid med! Dette er vel en variant som heter bytterfly, fordi den liksom har «vinger» ytterst. Humler og bier liker lavendel, og det gjør jeg også. Har lært å stryke hånda over den for å få fram lukta, og nå er det blitt en fast sommergreie for meg!

Brighter / etdrysskanelI kurvene har vi sølvkrans lengst til venstre. Den er en av mine favoritter, fordi den er så lys i fargen og så myk å kjenne på – og da jeg fikk vite at den ofte plantes på graver, ble den bare enda finere i mine øyne, muaha. Ved siden av bor det en søttitallsblomst. Så kommer en nudelplante, og så en type margeritt, hvis jeg husker riktig.

Brighter / etdrysskanelHer burde jeg ha klippet vekk noen stilker før jeg tok bildet, ser jeg? Om jeg skal være helt ærlig, så fotograferte jeg balkongplantene med det samme jeg hadde kommet hjem fra blomsterbutikken og satt dem på plass. Det er nå nesten en måned siden, men alle lever fortsatt, så det er jo ikke verst! Uansett: Her har vi ei lilla stjernekule, og jeg har klippet vekk stilkene siden sist.

Balcony / etdrysskanel.comTil bursdagen min fikk jeg en flott rosa sak som passer godt ved siden av den lilla. Jeg spurte hva den het da jeg fikk den, og om jeg ikke husker helt feil, så var svaret dahlia?

Brighter / etdrysskanelPå bordet står en blå giraffhode som stortrives, for siden dette bildet ble tatt, har den fått fem ganger så mange blomster!

Brighter / etdrysskanelDenne gule sjarmøren står bak døra, inne ved veggen, og her kommer det også nye blomster innimellom. Man må knipe av de gamle, og det burde jeg tenkt på, for jeg synes sånt «vedlikehold» er kjedelig, men ellers er jeg fornøyd med denne nykommeren. Den heter smørklatreblomst.

Sånn, dette klarte vi fint!

Det er spådd fint vær her i minst ei uke framover, og det blomstrer både ute og hjemme, og nå går det virkelig framover. Jeg er lysere til sinns enn på lenge, og jeg håper vi er flere om det. God helg, mine fine!

– – – – –
In other words: Life is suddenly happening at double speed since the reopening started, and all we can do is try to keep up. It’s also nice to be able to spend a quiet evening on the balcony when we need some time at home to ourselves. These are my balcony plants of the year! I don’t know what they are all called, so I’ve made up quite a few names, but I like’em. For an English version, please use the translation widget.

Birthday, 2021 edition

Birthday / etdrysskanel.com
Birthday / etdrysskanel.com
Birthday / etdrysskanel.com
Birthday / etdrysskanel.com
Birthday / etdrysskanel.com
Birthday / etdrysskanel.com

I år falt bursdagen min på en lørdag, og det var sol, og jeg hadde jobbfri. Perfekte forhold! Dagen begynte med at vi heiste flagget på balkongen og at ei snill venninne hadde sendt meg frokost på døra, og så fikk jeg en fin presang (med spesiallaget kort!) av Jonasflotte, og så stakk vi ut en tur for å rusle og spise is. Jeg hadde på meg vintage fra topp til tå, i form av en kjole som min mor sydde til seg selv for 41 år siden, og en solhatt fra bruktbutikk. (Noen så sikkert antrekket på Instagram?) Etter lunsj var det tid for sosialisering! Nå er det jo faktisk lov å samle et lite antall mennesker utendørs, så jeg benyttet anledningen! Jeg sa til en gruppe venner at jeg hadde tenkt å henge i hagen mellom klokka to og klokka sju, og at de kunne komme innom når det passet, med eller uten barn, med eller uten alkohol, med eller uten mat, helt sånn uformelt. Vi fant fram kubbspillet, fyrte opp grillen og lagde Pimm’s, og vi markerte alle kopper med navn og brukte håndspriten flittig for å ivareta smittevernet, og folk satt på benker eller tepper og holdt god avstand. Noen ble i mange timer, noen stakk innom for en liten stund. Noen hadde med seg sine små, noen kom med gaver (selv om jeg sa at jeg ikke ville ha, hihi), noen hadde med seg en hund, noen drakk øl og noen drakk brus. Til sammen var vi femten voksne, fordelt utover dagen, og det var mange som ikke hadde truffet hverandre på leeeenge. Selv hadde jeg ikke sett så mye folk på evigheter! Det var helt uvirkelig! Et par stykker ble hengende igjen en stund etter klokka sju, og vi ble sittende ute nesten til sola gikk ned. Da de siste hadde gått, var jeg faktisk helt utslitt av inntrykk og impulser, haha. Jeg snublet i seng klokka ti, men var veldig glad og takknemlig, og fornøyd med å være 34 år.

– – – – –
In other words: My brithday this year! We are allowed to gather outdoors in small groups these days, so I invited some friends to hang out with me, and there were 15 of us in total – more friends than I’ve seen in one place for ages! We kept our distance and marked our drinking cups and all that, but it was still surreal to actually be able to bring some friends together. Afterwards I was completely beat, haha.
For an English version, please use the translation widget.

Better days, brighter days

Brighter / etdrysskanel

Flaks for meg at jeg ikke er pollenallergiker, da. Det skjer noe i overgangen mellom mai og juni, når varmen og luftfuktigheten stiger. Plutselig eksploderer hele byen i blomster, det glimter i farger og lukter godt absolutt overalt, kronbladene drysser som snø, og pollenet svever i lufta og legger seg i tykke lag langs fortauene. For en fryd!

Flaks for oss at starten på gjenåpningen av Oslo sammenfalt med denne perioden, da. Årets aller første utepils ble den seneste noensinne, men til gjengjeld kunne jeg ha på meg sommerkjole uten å få gåsehud i det hele tatt. (Vanligvis sitter man jo og småfryser i vinterjakke og votter i midten av mars, hoho.) Det føltes som en stor luksus å være omgitt av grønne trær, blomstrende busker, glade folk og kulørte lamper (vi var på ART, en trivelig liten bar i nabolaget) med en halvliter i hånda!

Brighter / etdrysskanel
Brighter / etdrysskanel

Gjenåpningen begynte strengt tatt to dager før, 27. mai, men da satt vi ikke utendørs – det regnet, og dessuten var det merkelig nok spiseplikt i ett døgn. Det stoppet oss ikke, selvfølgelig! Vi hadde jo ikke kunnet spise ute siden februar, og vi ville støtte en sjarmerende restaurant i nærområdet, og vi var overlykkelige over å kunne sitte ned, spise noe andre hadde laget og ta en øl til maten for første gang på nesten sju måneder.

Brighter / etdrysskanelDette måltidet ser kanskje ikke så spesielt ut, men det var det. Pane & Vino er ikke noe luksussted, tvert imot, men pizzaen deres er nok på topp fem i Oslo, synes jeg, og både ansatte og gjester var så glade og så ydmyke og så ute av trening etter så lang tid uten servering, og alle fulgte alle regler til punkt og prikke, og vi skålte med de fremmede på nabobordet i ren lykkerus, og jeg hadde tårer i øynene.

Sommergleden er også stor. Det blåste så mye i april, og det regnet så mye i mai, at da den stabile varmen faktisk kom, ble vi helt satt ut. Is i parken er viktig. Av med skoene, på med solkremen.

Brighter / etdrysskanelDen første lunsjen spiste vi på Grünerøkka brygghus, og vi satt ved vidåpne vinduer og hørte folk snakke og le og skåle både inne og ute.

Brighter / etdrysskanel
Brighter / etdrysskanel
Brighter / etdrysskanel

Pubmat! Endelig! Portobelloburger er ikke engang min foretrukne type vegetarburger, men dette måltidet var så etterlengtet og så godt!

Samme dag tok vi en pils med et vennepar (fy søren, som jeg har savnet det!) på Jakobs hage. Der er det god plass ved og rundt bordene, så man kan være flere og holde avstand, og det er noe litt gøy ved å sitte og se opp på et kirketårn og drikke øl.

Brighter / etdrysskanelI helgene har Jonasflotte og jeg tilbragt mest mulig tid utendørs. Vi har vært på flere sykkelturer, og blant annet utforsket de frodige områdene langs Alnaelva.

Brighter / etdrysskanelOslo har faktisk urskog, og nå er den selvfølgelig så grønn at man nesten ikke tror det er mulig!

Brighter / etdrysskanelSvart stolpe, hurra!

Brighter / etdrysskanelEn dag ruslet vi ned til Bjørvika, for det er jo blitt så stilig der, og det er veldig fint å se de ulike bydelene våkne til liv igjen.

Brighter / etdrysskanelSol og sjø, det slår aldri feil.

Brighter / etdrysskanelJeg har også vært på fysisk vinsmaking igjen! Det var få deltagere fordelt utover en diger sal, og vinmakerne deltok via Teams, og det fungerte utmerket. Veldig stas!

Brighter / etdrysskanelSamme dag, mellom butikkjobb og vinsmaking, trengte jeg en kaffe. Sånt man glemmer at er en greie når man aldri kan gjøre noe som helst, og plutselig husker at er en greie når man tar sin første kaffekopp inne i et lokale på evigheter: Fine, gamle tak. Passende nok var druer en del av dekoren!

Brighter / etdrysskanelNoe man aldri glemmer at er tidenes greie: Det å lese sammen på en benk mens trærne rundt står i flor.

Brighter / etdrysskanelMed solhatt under blomstrende tre. En studie.

Brighter / etdrysskanel
Brighter / etdrysskanel.com

Ellers kunne jeg pepret dere med bilder av inne- og utepils på diverse lokale vannhull her på østkanten, men jeg prøver å begrense meg, haha. Det er vel grenser for hvor mange bilder av to halvlitere på et bord man kan legge ut og forvente at folk skal gidde å se på? Poenget er, som dere sikkert har skjønt: Vi storkoser oss. Vi følger alle regler og råd og restriksjoner, selvfølgelig, og ingen vet hvor lenge denne friheten vil vare, men vi nyter den mens vi har den. De siste to ukene har det føltes lettere å være, liksom.

Vi holdt ut, og til slutt begynte utviklingen å gå i riktig retning, og samtidig kom sommeren. Dette har vi gledet oss til, og dette har vi fortjent. Nå støtter vi flest mulig små steder, med store smil. Endelig er vi gjenforent, kjære Oslo.

Brighter / etdrysskanel– – – – –
In other words: The city of Oslo finally started to reopen lately, and it happened to coincide with that period between spring and summer where nature just explodes in colour and scent, and we’ve had amazing weather as well. It all just feels like a huge reward! We’re following every rule and restriction, of course, but we’re really enjoying this. (For an English version, please use the translation widget.)