A solstice update

December / etdrysskanel.com

Solsnudagen! Her kommer en liten tilstandsrapport fra meg!

La oss begynne «helt nede ved roten, ved det de voksne kaller foten», som Bare Egil synger. Da ankelen ikke sluttet å gjøre vondt, fikk jeg en oppfølgingstime. Det ble tatt nye bilder, og oppdaget en brist i et annet bein, i tillegg til bruddet vi allerede visste om. Jeg er ikke egentlig noen ulykkesfugl, men når jeg først skader meg, gjør jeg det selvfølgelig ordentlig… Jeg hadde liksom håpet at jeg skulle være tilbake for fullt etter de to opprinnelige ukene, hahahuff, men det tar visst ganske mye lenger tid før dette blir helt bra, så jeg er 50 % sykemeldt i en måned til, fram til 5. januar. Nå trapper jeg jevnt opp på diverse fronter, og har hatt tre korte vakter i tebutikken. Det har fungert ganske greit, og det er godt å kunne bidra i en hektisk periode, og dessuten er det skikkelig hyggelig å hjelpe folk med å finne de perfekte presangene før jul! Etter fire eller fem timer på beina sier ankelen tydelig ifra, men både hevelsen og smerten blir gradvis bedre. Jeg sover fortsatt dårlig, jeg våkner hver natt fordi det gjør vondt, og sånn har det vært i fem uker. I ekstra trøtte stunder lager jeg meg mer kaffe, og tenker på småbarnsforeldrene som ikke sover på flere år, og det perspektivet hjelper, hoho. Dette er tross alt bare småtteri, hele ankelbruddet, når man ser på det store bildet. Ekstremt upraktisk og fryktelig ubehagelig, men håndterbart.

Forresten, når vi er inne på dette med jobb: Jeg går over til å bli frilanser på fulltid fra 1. mars. Det blir både litt skummelt og riktig spennende, og jeg gleder meg til mer frihet og felksibilitet, og til å få to dagers helg hver uke, slik vanlige folk har! (Jeg har jobbet på lørdager i mange ulike stillinger, nesten helt siden jeg flyttet hjemmefra, så jeg har tatt min tørn på denne fronten.) Jeg håper å kunne fortsette å samarbeide med Palais des Thés i forbindelse med kurs og smakinger, men slutter å stå i butikken. De to årene bak disken i Bogstadevein har vært veldig lærerike, og jeg kommer til å fortsette å kose meg med god te, slik jeg gjorde før jeg begynte å jobbe med det. Har riktignok blitt litt mer kresen løpet av denne perioden, men man blir jo miljøskadd overalt, haha!

Min mann og jeg (fortsatt uvant!) lager takkekort for tida, og det er så intenst hyggelig å bla i bildene fra bryllupet. Det har føltes rett å ha dem litt for seg selv i starten, og så dele dem med familie og venner, før jeg begynner å legge ut ting på bloggen. Ja, for det har jeg selvfølgelig planer om, det blir bare ikke i år! Jeg vil ta meg god tid, jeg har en masse ting som jeg gleder meg til å fortelle om og vise dere, og hvis det er noe spesielt dere er nysgjerrige på, så si gjerne ifra.

Fra bryllup til gravferd; i morgen skal vi i begravelse. Det blir ganske spesielt å samles i en slik sammenheng så tett opp mot jul, og så samles igjen for å feire et par dager etterpå. (Som jeg var inne på her, har den siste tida vært full av kontraster!) Jeg lurer egentlig mest på hvordan min lille niese på fire år vil oppleve og oppfatte en slik dag. Hun har mistet den ene bestefaren sin, og hun er den eneste som ikke helt forstår hva det innebærer. Det er ordentlig trist, men samtidig er det noe inderlig fint ved hennes åpne, uskyldige spørsmål og pragmatiske holdning til det hele. Jeg tror det hjelper litt for de fleste rundt henne, faktisk, midt oppi alt det tunge. Forhåpentlig blir det en dag med smil innimellom tårene, for sånn er det jo ofte, og uansett er det alltid godt å være sammen.

Dagen etter er 23. desember, altså. Dette går så fort! Jeg jobber fram til klokka halv fem på lille julaften, og så tar vi det siste toget oppover mot Rena, og er framme på hytta litt over ni. I gamledager hadde vi trolig gått glipp av Grevinnen og hovmesteren, i hvert fall begynnelsen, men nå kan vi jo bare starte sendingen når det passer oss! Før man vet ordet av det, er juleferien et faktum og julestemningen total. Jeg må jobbe to dager i romjula, så ferien blir ikke så lang for min del i år, men jeg gleeeder meg. Til å spise snop i sofaen om morgenen på julaften, til formiddagsgrøten med mandel i, til champagneskålen når jula ringes inn, til den store middagen, til de ekstra late dagene i starten av romjula, til små rusleturer i mange minsgrader, til spill og film og julehefter, til å være omgitt av familien, til å kjenne gleden og takknemligheten i hele kroppen.

Før vi kommer så langt, skal vi pynte juletreet her i Oslo i kveld, noe som alltid er veldig stas. (Femte året med eget tre!) Vi skal også markere solsnu med apropos-øl, slik vi pleier. Endelig vintersolverv! Tenk at vi går lysere dager i møte! Det er bestandig en oppløftende tanke, når vi har kommet så langt som hit. Vi er halvveis i mørketida allerede! Jula ligger foran oss, og så nyttårshelga, og så den forfriskende januarfølelsen, og plutselig begynner man å merke at det lysner. Dette blir så bra, alt sammen.

Da vet dere litt om hvordan det står til, på både den ene og den andre fronten. Nå må jeg bli ferdig med å brette vekk klesvasken, og så skal jeg sette over pastavannet, og så gjenstår det egentlig bare å ønske dere en herlig juleferie! Jeg håper vi har mye hygge i vente, alle som én.

GOD JUL, mine venner!

– – – – –
In other words: A wee update on my health, my work, my family and the rest of my December. For an English version, please use the translation widget. Happy holidays, friends!

Reklame

A scene from a tram

December / etdrysskanel.com

«Det burde egentlig være ulovlig,» sa jeg, «å ha med seg noe som lukter så godt inn på en trikk full av folk.»
En fremmed fyr på min alder hadde nettopp satt seg ved siden av meg, og han hadde en brun papirpose i den ene hånda, og lukta av sukker og kanel var nesten ikke til å holde ut.
«Haha, beklager, du har helt rett,» sa han. «Vil du ha en?»
Han snudde posen mot meg, og den var full av churros, sånne smultringstenger, som åpenbart var rykende ferske.
«Oi, mener du det?»
«Ja, jeg kan uansett ikke spise alle selv. Du må bare ta en!»

Det gjorde jeg, og så snakket vi sammen hele veien fra Stortorget til Sofienberg, hvor han skulle av. Vi pratet om andre ting som burde vært ulovlig, om slike små belønninger på travle dager, om snøen som lavet ned, om julegaver, om løst og fast, og det var så koselig. Vi smilte og lo, og ønsket hverandre ei riktig god jul til slutt, og jeg tipper at passasjerene rundt oss trodde at vi var venner, ikke tilfeldige folk som nettopp hadde møtt hverandre for første gang. De fleste rundt oss hadde mobil i hånda og plugger i ørene, eller begge deler. Det hadde ikke vi, og dermed ble det ingen hvilken som helst trikketur, men et lite møte, og et trivelig minne. Det er jo noe av det fineste ved å bo i byen, at man når som helst kan støte på noen man kan ha det hyggelig sammen med, hvis man er åpen for det.
Folk trenger folk, og folk midt i julestria trenger churros.

– – – – –
In other words: Just a little exchange from the other day, when I got to talking with a stranger on my way home. For an English version, please use the translation widget!

Hot and cold

Snow
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com

Kuldekondens på glass med sitrende syrlig sprudlevin, og rykende varme kopper med julete som man kan holde rundt og nippe til.

Fireåringens kalde kinn etter en tur ut i snøen på hytta, og påfølgende oppvarmingsklemmer på fanget mitt.

Stemningsskapende, rødlig skinn fra kubbelys og peisbål, og blått, ubarmhjertig taklys på legevaktens avdeling for bruddkontroll.

Is som knaser under føttene når man drister seg ut på en kort rusletur, og dampende kjeler med langkokt risengrynsgrøt.

Kalde gulv når man står opp om morgenen, og en brennvarm, hamrende, smertefull ankel til kvelds.

Isnende nordavind som sniker rundt huset, og tettvevde, tykke, skikkelige klær som holder på varmen likevel.

Dype, runde, krydrede smaker i kraftige gryteretter, og klirrende isbiter i en cocktail etter middag.

Frostrøyk og snøfnugg i kjølig luft, og brenndende solnedganger som bader byen i gull og rosa.

Lune boller som har fått femten sekunder i mikroen, og iskald julebrus fra glassflaske.

Kontrastene er store i disse dager, men det ligger så mye hverdagsglede i variasjonene!

– – – – –
In other words: These days are filled with contrasts! For an English version, please use the translation widget.

My December

December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com

«Som julekvelden på kjerringa» er et passende uttrykk akkurat nå. Desember kom brått på for meg i år, for det viste seg at Pondus-kalenderen til Jonasflotte, som henger på kjøkkenveggen, inneholder en dag som ikke finnes. (Bildebevis, for det var nesten ikke til å tro. Altså, hva er poenget med en kalender hvis den viser feil dager og datoer?) Vi trodde begge at den nye måneden begynte først på fredag, så det ble full forvirring i går kveld. De tingene jeg hadde på planen for denne torsdagen, måtte framskyndes – fakturering av frilansjobb før månedsskiftet, for eksempel. Heldigvis hadde vi julekalenderen vår klar en stund i forveien, så den kunne vi bare hente fram, men jeg kjenner at jeg ikke helt har rukket å omstille meg, for det er som om vi er blitt snytt for en dag, hoho. Flaks at desember den enkleste måneden å følge med på, ettersom man forholder seg til datoen hele tida, så jeg henter meg nok inn igjen veldig snart!

Plutselig var det altså desember, og jeg er (nesten) klar for en måned full av kos! Blant annet har jeg planer om å…

– Starte hver dag med en godbit til morgenkaffen fra kalenderkommoden vår, der vi fyller annenhver skuff, og med en lakriskule til kveldskaffen, fra Johan Bülow-kalenderen vi har fått av foreldrene mine. Omnomonm.

– Glede meg over lyset fra stjernene i vinduene, og over lukta av kongerøkelse som sniker seg rundt i leiligheten.

– Fortsette å ta det med ro, slik at bruddet i ankelen gror raskest mulig, og smertene gir seg, og jeg kan begynne på jobb igjen.

– Stå i tebutikken i Bogstadveien på dager med følgende nummer: 10, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 29 og 30. (Det er i hvert fall det som er planen nå.) Velkommen innom!

– Bruke denne lista for å finne passende ting å se på framover.

– Ha kanelstang i kaffekoppen. Smaken av desember for min del!

– Arrangere julebord for alle de ansatte i enkeltpersonforetaket mitt. Jeg gjorde det for første gang i fjor, og det var en suksess, men grunnet den store prisveksten i 2022 må jeg stramme inn litt i år. Nå får ikke samboere være med, kun ektefeller. (Med andre ord blir vi to stykker denne gangen også, hoho.)

– Håpe på snøøøøøø. Det blir så mye lysere, lunere og penere ute så fort den legger seg på bakken, og den lukter så godt, og den knirker så fint, og den kan faktisk ikke komme fort nok for min del.

– Drikke juleøl, portvin, gløgg og varm sjokolade.

– Spise grøt, klementiner, marsipan og konfekt.

– Høre på tidenes julespilleliste, som det tilfeldigvis er jeg som har satt sammen! Tenk at over hundre mennesker følger denne lista, og kanskje bruker den som et fast innslag i førjulstida; det er skikkelig fint å vite.

– Ikle meg mine varmeste, mykeste plagg, og fundere litt på hva som blir årets jule- og nyttårsantrekk.

– Tenne lys i vintermørket, og markere solsnu den 21. desember.

– Kose meg med dette julesettet fra Palais des Thés, som jeg nå kjøper hvert år!

– Skaffe juletre når det nærmer seg, og bli minnet på hvor hinsides godt det lukter når man absurd nok plasserer ei gran i stua.

– Feire jul sammen med familien, og tilbringe nyttårsaften sammen med venner. Akkurat slik vil jeg ha det, takk.

– Nyyyyte den første jula uten restriksjoner på tre år. Tenk på det! Slekta vår vår kan samles til stor juletrefest for første gang siden 2019!

– Tilbringe ei helg på hytta sammen med min mor, min søster og min lille niese. Tre generasjoner skal pynte til jul, lage pepperkaker og synge med på alle barnesangene. Jeg er litt mindre mobil enn jeg var da planen ble lagt, men heldigvis kan man tegne, perle, spille spill, se film og lese eventyr mens man sitter med foten høyt. Det hele blir så koselig, og vi drar allerede i morgen!

Slett ikke verst, selv om måneden begynte en dag for tidlig, og jeg har måttet skrive dette innlegget litt i hui og hast. Det er alltid mye hygge forbundet med desember, og jeg har mye å glede meg til, heldig som jeg er. Hvis dere også har noen fine planer, så del dem gjerne.

Håper dere får ei fin førjulstid, mine venner!

– – – – –
In other words: My plans and wishes for December! For an English version, please use the translation widget.

A winter warmer

I dag vil jeg bare tipse om det jeg synes er den beste vinterversjonen av gin & tonic, med klementin og rosmarin!

G&T, winter editionVi oppdaget faktisk sitrus-delen på egenhånd etter jul i fjor, da vi hadde noen slitne klementiner som vi ville bruke til noe, men jeg tror ikke jeg selv hadde kommet på å tilsette rosmarin. (Den inspirasjonen kom via Per Magnus fra Kvisle Herregård, som er et sted jeg kunne tenkt meg å besøke!) For øvrig er dette min foretrukne gin for tida – den er så kompleks at den kan nytes bar også, synes jeg.

Ellers går det fint etter forholdene her. Jeg begynner å bli ganske rastløs, og selv om jeg skulle gjerne fått fortgang i denne prosessen, så merker jeg en langsom, men gradvis bedring. Jeg føler meg for det meste helt ubrukelig, men krysser fingrene for at jeg snart er over kneika, og fortsetter å forholde meg til listene mine så lenge, hoho!

– – – –
In other words: My new favourite: Gin and tonic with clementine and rosemary! For an English version, please use the translation widget.

A break and a new plan

Nå tenkte jeg å gi dere et lite innblikk i hvordan hodet mitt fungerer. Jeg er jo en sånn person som legger (og følger) planer. Jeg bruker kalenderen i mobilen aktivt, og legger inn avtaler og tidsfrister med det samme de dukker opp, og så skriver jeg lister på papir ved siden av. Jeg er ikke spesielt spontan, det må jeg vel bare innrømme, selv om jeg er glad i overraskelser, og gjerne både får ting til å skje og henger med på ting som skjer. Jeg tror det handler litt om at jeg liker å være forberedt, og at jeg absolutt ikke liker å måtte melde avbud eller avlyse. Hvis det dukker opp noe uventet, kommer det som regel i veien for noe annet, og da klarer jeg ikke slappe av skikkelig før alle er underrettet og nye planer er lagt, hoho. Når det er sagt, så er jeg kjempeflink til å slappe av og kose meg når det er det som står på planen! Det jeg ikke er så flink til, er å utelukkende slappe av og kose meg, uten å utrette noe også, om så bare noe smått. Jeg er veldig belønningsdrevet; når jeg først har gjort en innsats, så fortjener jeg å gjøre noe jeg har lyst til, og så belønner jeg meg selv med en sjokoladebit, en episode, et kapittel eller hva det nå er jeg føler for. En god balanse, det kjennes bra.

På fredag tråkket jeg nedi et hull i asfalten, og jeg falt så lang jeg var, og etterpå kjente jeg at noe ikke var som det skulle. Det ble en tur til legevakta, og det viste seg at jeg hadde pådratt meg et lite brudd i ankelen. Jeg slapp gips, men fikk krykker, kompresjonsstrømpe, støtteskinne og smertestillende. Jeg fikk også beskjed om å holde meg horisontal i to dager, og om å sitte med foten høyt mest mulig i to uker, og jeg er blitt sykemeldt fra butikkjobben for den perioden. Smertene vil avta og beinet vil gro sammen av seg selv, og jeg skal bruke skinne i minst en måned, og så blir ankelen etterhvert helt bra igjen. (Jeg har tidligere røket leddbåndet i samme ankel, så noe av dette er kjent, hahahuff.) Dette er faktisk mitt første brudd, så jeg skulle rekke å bli 35 år før det skjedde! Dette er også min første sykemelding, noe som egentlig føles vel så merkelig, om jeg skal være ærlig. Det går fint etter forholdene, men det hele er intenst ubeleilig, naturlig nok. Jeg har meldt avbud i alle retninger for tida som kommer, og sitter igjen med kun et par gjennomførbare og/eller ekstra viktige ting i kalenderen.

Break / etdrysskanel.comNå har jeg altså tilbragt to hele dager med foten «over hjertehøyde» på sofaen, og gjort veeeeeldig lite, og først nå har jeg så smått begynt å bevege meg mer rundt i leiligheten. Så lite aktivitet er uvant, og ikke helt min greie i lengden, så jeg begynte å skrive notater på mobilen så snart jeg var hjemme igjen fra legevakta. Hvordan kan jeg få noe ut av disse to ukene? Hva har jeg nå tid og mulighet til å få gjennomført, og hvordan kan jeg oppnå en slags likevekt mellom sånt som bør gjøres og sånt jeg har lyst til?

Her ser dere hva jeg har satt opp foreløpig, både sånt jeg vil utrette og sånt jeg vil belønne meg selv med.

Gjøremålsliste
Høre med jobben om jeg kan oversette noe tekst til nettsiden, eller bidra med bilder til Instagram
Bytte den ødelagte glidelåsen i det rutete skjørtet, og sy igjen hullet i den svarte genseren
Samle bilder fra bryllupsgjester på ett sted
Ta på meg flere teksteoppdrag
Dele november-favoritter på Vin og vegetar
Legge ut noen annonser på Finn
Gjøre ferdig demoen min (jeg holder på med en såkalt voice reel for dubbing/stemmearbeid)
Planlegge bryllupsinnlegg til bloggen
Gjøre research til neste sommers reise nordover, ettersom vi selv er invitert til bryllup i Sortland i juli
Skrive julekort

Hyggeliste
Spille The Pedestrian (jeg startet på dette nå nylig, etter at jeg hadde rundet Return to Monkey Island)
Ringe til folk jeg ikke har snakket med på en stund
Lese i boka jeg holder på med, samt lese hele Morgenbladet, ikke bare skumme gjennom
Se Wendell & Wild
Pusle (har begynt på en nytt puslespill med tusen brikker)
Se den nye sesongen av Dead to Me, som nettopp har dukket opp på Netflix – god timing!
Ta opp og spise boller fra fryseren
Legge kabal og løse kryssord (ja, jeg er 120 år gammel)
Høre hele album fra start til slutt
Legge planer for desember

Et godt utgangspunkt, vil jeg si!
Forresten: Hvis dere har tips til sånt man kan spille, se på, lese eller høre på, sånt dere tror jeg ville likt, så tar jeg dem imot med glede.

Foreløpig er jeg ganske sliten og trøtt, for det virker som at resten av kroppen er litt i ulage, den også. (Kanskje hele systemet går inn i en slags nødmodus når én del er skadet?) Når jeg får mer energi, skal jeg gyve løs på listene, og prøve å finne en god måte legge opp disse ukene på. Man kan jo gjøre det beste ut av enhver situasjon! Joda, jeg lover å være snill med meg selv, og lytte til kroppen og ta imot hjelp. Dette er uansett sånt jeg bør øve på, sånt jeg har godt av. Jeg må bare kunne være litt flink også. Selv om jeg nå halter rundt en stund, vil jeg gjerne beholde balansen.

– – – – – –
In other words: A little look at what the inside of my head – and the lists on my phone – at the moment, since I recently fell and broke a bone in my ankle. My first fracture and my first sick leave. I’m just trying to make the most of the situation, I guess!

K x 6

Her kommer seks ting jeg har tenkt på den siste tida, som tilfeldigvis alle begynner på bokstaven K. Sånt liker jeg.

Konsertbilletter
Fy søren, Kaizers Orchestra har våknet fra dvalen etter ti år! Det har vært så kult å følge med fram til den nye turnéen ble annonsert og billettene ble sluppet, ved å følge Dine gamle dager er nå på Instagram, og registrere seg på nettsiden, og få kryptiske tekstmeldinger og eksklusiv tilgang: «Dette er ditt første signal. Gå til dinegamledagererna.no/signal kl 19.07 i kveld.» Fikk frysninger av hele greia! Nå gleder jeg meg noe enormt til konsert på Sentrum Scene fredag 6. oktober 2023!

Kvegpels
Denne onsdagen hadde det legendariske radioprogrammet Kvegpels på Radio Nova sin kanskje siste sending med Frode Hanssen, teknikeren og kjernekaren som dessverre er blitt rammet av sykdommen ALS. Denne sendingen (som ligger som den nyeste reprisen i avspilleren) var både fin og trist å lytte til, og jeg skulle ønske at disse tre bare kunne fått fortsette å lage radio sammen til de ble gamle og grå. Nå i desember fyller Kvegpels 31 år! (Noen husker kanskje at vi var med på feiringen da de fylte 25? Jeg fikk også med meg 20-årsjubileet, for da jobbet jeg på Radio Nova, og sørget for kake der også. I fjor trooor jeg ikke at det ble gjort så mye ut av 30-årsdagen?) Uansett, ja til flinke folk og tidløs radio, og nei til utidige, ubarmhjertige diagnoser.

Kino
Vi var på Frogner kino forleden, og det var så fint der! De gamle, godt bevarte lokalene utgjør en stemningsfull ramme rundt filmopplevelsen. I selve salen er det marmormotiv på veggene og håndmalte stjerner i taket. Anbefales!

Frogner kino / etdrysskanel.com
Frogner kino / etdrysskanel.com
Frogner kino / etdrysskanel.com
Frogner kino / etdrysskanel.com

Kjole
Jeg kjøpte en fin bruktkjole på Le Trend i sentrum denne uka, for det er hyggelig å støtte lokale butikker. Jeg har nemlig en litt lignende kjole som begynner å bli sliten, så den skal jeg donere, og så tar den nyanskaffede over plassen i skapet. Vurderer å bruke den på julebord med teksterforeningen på lørdag!

Klimakvoter
Jeg vet ikke om jeg har nevnt dette før, for jeg ser på det som helt selvfølgelig, men jeg kjøper en klimakvote hver gang jeg flyr. Det har jeg gjort siden 2017, for alle flyviningene jeg har tatt. Vi vet jo at hele planeten er på vei utfor stupet, og at det å reise med fly er noe av det verste vi enkeltinvivider kan gjøre mot miljøet. Det går utover planter, dyr og folk. Vi vet det, alle sammen, men vi er mange flyr iblant likevel. Derfor skulle det faktisk bare mangle, når vi aktivt velger en adferd som vi vet at andre må lide for, at vi veier opp for den skaden vi gjør. Har vi råd til å bruke de tusenlappene på flybilletten, så har vi råd til å bruke en hundrelapp ekstra på en klimakvote. Så enkelt er det, heldigvis! Jeg bruker MyClimate! De har en kalkulator som regner ut hvor stort utslippet blir, og hvor mye det vil koste å utligne det, og så kjøper man en tilsvarende kvote. Det er det minste vi kan gjøre, liksom. Har man ikke fått denne enkle rutinen på plass ennå, så er det aldri for sent! Jeg heier på oss!

Klinkekuler
Jeg bare minner om at hvis man skal boikotte fotball-VM i år, eller om man bare synes fotball er kjedelig (hånda i været her), så kan man se på morsomme og overraskende medrivende klinkekuleløp fra Jelle’s Marble Runs i stedet! Nå er nemlig Marble League 22 i gang, hoho!

God helg når den tid kommer, mine venner!

– – – – –
In other words: Six things from the past week, which all happen to start with the letter K in Norwegian. For an English version, please use the translation widget.