My October

Postet den 1. oktober 2026 av Synne Cinnamon

September føltes som en ekstra lang måned, sikkert fordi den inneholdt så mye forskjellig for min del, men nå er oktober her, og den er etterlengtet i år!

Blant annet har jeg planer om å…

– Bruke myke tøffelsokker om morgenen, tenne lys om kvelden og ta inn balkongplantene før de første frostnettene kommer. Nå starter sesongen for innekos!

– Flytte om på klærne i klesskapet, slik at kjoler til sommerhalvåret og kjoler til vinterhalvåret bytter plass.

– Gå en tur i Marka for å nyte lufta og fargene.

– Overnatte på flotte Losby gods, for der skal foreldrene mine markere sin 45 års bryllupsdag, og den nærmeste familien får være med. Safirbryllup! Dette blir stas!

– Tekste ferdig en skikkelig mørk og fæl serie, og så ta fatt på en fargerik og lystig film, som en fin avveksling.

– Lage høstmat i jerngryte og bestille soppretter hver gang jeg ser en på menyen.

– Feire bursdagen til Jonasflotte, som fyller 40! Hipp hurra for jubileum!

– Finne ei bok i bokhylla hjemme, ettersom jeg nettopp har lest to tykke bibliotekbøker.

– Drikke champagne på Champagne Day, som i år faller på 23. oktober. Kanskje er det noen andre som også trenger en god skråstrek dårlig unnskyldning?

– Gå på en undergrunnskonsert, se Høstutstillingen, sjekke ut et spillforedrag og delta på et par vinsmakinger – og muligens gå på kino for å se Digger, eller? Den ser så merkelig ut at jeg kanskje blir nødt, haha.

– Få besøk av både venner og familiemedlemmer utenbys fra. Det er så fint å kunne dele Oslo-gleden med dem som ikke bor her til daglig, særlig når jeg selv flyttet tilbake for tre måneder siden, og dermed har ekstra stor glede av byen for tida.

– Ta et par utepils når anledningen byr seg, siden den muligheten snart forsvinner.

– Glede meg over alt det som gjør oktober til den aller fineste høstmåneden. (Jeg liker denne årstida, noe blant annet dette innlegget bærer preg av.)

– Prøve å finne en Hallowenfest, ettersom datoen faller på en lørdag i år! Jeg krysser fingrene for en skrekkelig fin kveld!

Håper dere også har ei liste med ting å se fram til, og at dere får en god start på oktober.

– – – – –
In other words: These are my plans and wishes for the month of October! For an English version, please use the translation widget. (If you’re on a smartphone, scroll down to the bottom of the page and choose the desktop version to make it appear, then scroll back down to find the widget and choose your language. The translations are usually pretty decent by now, but I’m not responsible for any weirdness apart from my own, haha!)

Quatre

Postet den 24. september 2026 av Synne Cinnamon

Fire år med giftering på fingeren! Vi har bryllupsdag i dag!

Etter fire års ekteskap kan man visst enten feire blomsterbryllup (noe jeg ikke går med på, ettersom blomster ikke er et materiale, og dermed ikke passer inn i rekka etter papir, bomull og lær) eller linbryllup (noe som faktisk følger konseptet, og som dermed er godkjent). Jeg skjønner ikke noe av disse betegnelsene, men spørsmålet dukker opp hvert år når datoen nærmer seg, så jeg ender opp med å sjekke likevel!

Selve markeringen må utsettes til helga akkurat i år, for det skjer litt ekstra mye på jobbfrontene våre for tida, men den som venter på noe godt, venter som kjent aldri forgjeves. Blant annet har vi planer om å åpne ei flaske champagne som vi fikk i bryllupsgave, og som har fått ligge til nå, fordi det er en 2006-årgang. Altså er den tjue år i år, eldre enn hele forholdet vårt! (Det er jo ikke så lenge siden vi tok en tidsreise til dette årstallet her på bloggen, ved å kikke litt på bilder fra starten av studenttilværelsen min, og det har skjedd ganske mye på disse to tiårene…) Såpass gammel champagne er ikke hverdagskost, selv for en sommelier, så jeg gleder meg.

Bildet over er tatt av Inese, bryllupsfotografen vår, og for dem som vil se eller lese mer fra bryllupet vårt, så kommer linkene her: Innlegget om prosessen og planleggingen i forkant, bak kulissene-innlegget med mine egne bilder og de første ordentlige bildene av de nygifte, hoho. Dessuten har vi de tre innleggene med fotografbilder fra selve dagen: Formiddagen, ettermiddagen og kvelden.

Jeg blir fremdeles glad av å tenke på bryllupet vårt, og glad av at venner og familie fortsatt kan snakke om hvor gøyal og fin feiringen var, og glad av å være kona til Jonasflotte, så klart.

– – – – –
In other words: Today is our fourth wedding anniversary! The celebration will have to wait until this weekend, but I’m still excited!
For an English version, please use the translation widget. (If you’re on a smartphone, scroll down to the bottom of the page and choose the desktop version to make it appear, then scroll back down to find the widget and choose your language. The translations are usually pretty decent by now, but I’m not responsible for any weirdness apart from my own, haha!)

My autumn list

Postet den 16. september 2026 av Synne Cinnamon

Bloggarkivet mitt inneholder så mangt, vet dere, og her om dagen snublet jeg over ei ti år gammel vårliste, så nå følger jeg opp med ei høstliste! Jeg har byttet ut to spørsmål som dreide seg om vårblomster og påskeferie, haha, men ellers kunne hele greia tilpasses og brukes på nytt. Like kjekt på bloggfronten som i klesveien, jo!

Hva skal du gjøre denne høsten?
Fortsette å gjenoppdage Oslo, nyte de norske råvarene, feire mine foreldres 45 års bryllupsdag og min manns 40-årsdag, holde min første ølsmaking som ølsommelier, legge puslespill, bake, tenke litt på nye jobbmuligheter og prøve å ikke savne München altfor mye.

Hva er lyden av høst?
Vind i trærne, regndråper mot ruta, vassing i tørt løv og knitring fra bål eller peis. (Vi har ikke noe ildsted i vår egen leilighet, men jeg er veldig glad i å oppsøke kafeer og restauranter som har det!)

Hva er lukta av høst?
Solvarm skogbunn, nybakt eplekake, gummistøvler, rødvin.

Hva er følelsen av høst?
Inspirasjonen som kommer med et nytt semester, frisk og klar luft mot kinnene, ufattelig glatte kastanjer, god arbeidsflyt og det å glede seg til å begynne på et nytt dataspill.

Hva pleier du å savne ved sommeren?
Sola som varmer, noe grønt i synsfeltet hele tida og frihetsfølelsen som følger med de lyse kveldene. Samtidig er jeg SÅ glad for å bo i et land med fire årstider, for det vi savner, setter vi selvfølgelig desto mer pris på når det kommer tilbake.

Hva er smaken av høst?
Kantarell i fløtesaus, alskens kaker og paier med frukt og bær rett fra hagen eller skogen, te med kanel. På vinfronten blir det pinot noir og Côtes du Rhône, og på ølfronten blir det saison og brown ale – pluss Oktoberfestbier, så klart!

Hva skaffer du deg om høsten?
Tran og Sanasol, en frisørtime for å få skikk på håret etter sommeren, crème fraîche til supper og gryter.

Hva er det verste ved høsten?
Høstforkjølelser, det at tida plutselig går tre ganger så fort (?) og folk som klager på været og andre ting man ikke får gjort noe med, hahahuff.

Hva er det beste ved høsten?
Høstfargene, rotgrønnsakene, nystartfølelsen, de dagene der temperaturen er heeeelt ideell og man kan bruke klærne man har ventet på å finne fram, hytteturer, Halloween og det at mørkere kvelder innbyr til hjemmehygge og kreative aktiviteter.

Hvilke høsttradisjoner har du?
De spriker litt i alle retninger, hoho, men jeg pleier å se Høstutstillingen, ta en tur i Oslomarka, vise film på Halloween og delta på Smaksfestivalen i Elverum, for å nevne noe. Ofte arrangerer vi også en pub-til-pub om høsten, selv om vi dessverre ikke rekker det i år, og så har vi bryllupsdag 24. september, så den har Jonasflotte og jeg markert siden vi giftet oss i 2022. Det er vel naturlig at høsttradisjonene endrer seg litt med tida, for da jeg var aktiv på Det norske studentersamfund, for eksempel, så var både høstgallaen og oktoberfesten der faste innslag hvert år. Skal jeg se framover i tillegg til bakover, så har jeg lyst til å feire en ekte amerikansk Thanksgiving en gang. Kanskje jeg må spørre noen av mine kjente i USA om jeg kan komme på besøk, helst etter at de har fått kastet klovnen ut av Det hvite hus? Det kunne vært en fin opplevelse, tror jeg!

Hvilke sanger forbinder du med høsten?
Wake Me Up When September Ends, Autumn Almanac, hele Counting Crows-plata August and everything after og, selvfølgelig, hele Halloween-spillelista mi!

Hva er det perfekte høstantrekket?
Miniskjørt, knestrømper og en topp med trekvart arm. Vi kjører burgunderrød leppestift, tenker jeg, og skal vi ut, så blir det chunky loafers og åpen jakke. Optimalt.

I dag er det faktisk varmt nok til å ha bare legger, så jeg har på meg et knelangt vintageskjørt i stedet, og det er en ekstra bonus. I kveld skal jeg besøke ei venninne i den nye leiligheten hennes, for hun har flyttet mens vi har bodd utenlands, og jeg tar med meg ei flaske vin under armen. Onsdagsgleder.

Hurra for høsten!

– – – – –
In other words: A little list inspired by this lovely season! For an English version, please use the translation widget. (If you’re on a smartphone, scroll down to the bottom of the page and choose the desktop version to make it appear, then scroll back down to find the widget and choose your language. The translations are usually pretty decent by now, but I’m not responsible for any weirdness apart from my own, haha!)

Golden evenings

Postet den 8. september 2026 av Synne Cinnamon

Etter regn kommer sol, og etter dag kommer kveld, og når byen er våt og lyset er varmt, så blir alt til gull og glitter.

Utsikten over Oslo er i kontinuerlig forandring, og kveldssola om sensommeren er noe helt eget.

– – – – –
In other words: Sun follows rain, and night follows day, and when the city is wet and the light is warm, it all turns to glitter and gold. These late summer evenings are something else.

My September

Postet den 1. september 2026 av Synne Cinnamon

Jeg kjenner det i lufta, og jeg merker det i hodet, at omstillingen har begynt. Egentlig forbinder jeg ikke september med så mye mer enn akkurat dette, denne både fysiske og mentale overgangen fra den ene årstida til den andre. Det gjør ingenting, og jeg har tro på denne måneden!

Blant annet har jeg planer om å…

– Kle meg for sensommer og tidlig høst. Forhåpentlig kan vi holde på de bare leggene en god stund, men bygge ut med lengre skjørt og trekvart arm på overdelene, eller kanskje det snart blir tid for kjole med knestrømper og cardigan? Uansett er jeg klar, for jeg har jo et helt klesskap med plagg jeg ikke hadde tilgang til på denne tida i fjor!

– Gå på en konsert, høre et foredag, spise utemiddag, besøke en håndfull kneiper og generelt bruke byen. Det er så hyggelig å være her, og så fint å se at hverdagen er i gang igjen for fullt.

– Prøve å bli vant til å tenke på kongen som Haakon, ikke Harald. Det har vært rare tider i Oslo i det siste, og i hele landet ellers også, selvfølgelig. Her er det flagg på halv stang absolutt overalt, og det står og henger portrettbilder med sørgerammer rundt omkring i bybildet – en del skjenkesteder har dem på bardisken, for eksempel. Veldig mange går kledd i svart, veldig mange bærer på blomster. Selve fredagen var den merkeligste dagen på lenge, for da føltes det som at hele Oslo skrudde ned både farten og volumet; musikken fra barene og latteren på t-banen var borte, som om noen hadde dempet selve livet. Jeg er glad for at vi var tilbake i Norge da kongeskiftet skjedde, for i slike ekstraordinære situasjoner er det alltid godt å være sammen. Jeg er egentlig ingen tilhenger av monarkiet som institusjon, men jeg har felt en del tårer likevel, for Harald har liksom alltid vært der (jeg var tre år da han ble kronet, så jeg kan ikke huske noen annen konge), og for min generasjon føles det jo litt som om vi alle har mistet en slags fjern, felles bestefarskikkelse. Jeg har vært i rådhuset og skrevet i kondolanseprotokollen, og det var faktisk overraskende høytidsstemt, personlig og fint, så det anbefales herved til alle som har lyst og anledning.

– Glede meg over de gule bladene som sakte, men sikkert kommer snikende innover det flotte landet vårt. Vi var på skogstur på søndag, og i Marka ligger det en del gult løv på bakken allerede. Stemningsfullt!

– Gå på fest hos en venn på en fredag. Beste jeg vet.

– Plukke flere epler fra hagen utenfor blokka. De er gode i år også, og vi har allerede laget pai med dem, og neste dessertvariant blir rett og slett eplebåter stekt i smør, sukker og kanel, tror jeg. Så enkelt og så godt.

– Feire en 40-årsdag! Blir alltid ekstra glad når det jubileres og inviteres til LAG!

– Ta en kinotur, kanskje? Jeg har falt helt ut av rytmen på premierefronten, men jeg lurer på om jeg vil se stumfilm-klassikeren The Navigator på Cinemateket.

– Markere bryllupsdagen vår, for fjerde gang! Har boblene liggende klare, må vite.

– Lese i den sjuende boka om Dungeon Crawler Carl, som endelig kom fra biblioteket forleden, etter at jeg satte meg på venteliste med det samme vi var tilbake i landet. Det er en murstein på nesten 900 sider, og låneperioden er 28 dager, så jeg trodde først at jeg ville måtte jobbe for å rekke det, ettersom det kreves mer enn tredve sider hver dag. Når jeg nå har fått satt meg inn i serien igjen, har jeg kommet til det stadiet hvor jeg bare vil lese hele tida, så fristen blir ikke noe problem. Jeg ler høyt og koser meg, hoho.

– Kjøpe norske rotgrønnsaker, nå som de er i sesong, og plukke bjørnebær i nabolaget – tenk at det går an, midt i hovedstaden.

– Hente sommerens feriebilder, i fysisk format, på fotobutikken. Alltid en hyggelig greie!

Da sier jeg meg fornøyd med utsiktene for måneden, og som vanlig føles det bra.
Hva er deres planer for september?

– – – – –
In other words: My plans and wishes for the month ahead! For an English version, please use the translation widget. (If you’re on a smartphone, scroll down to the bottom of the page and choose the desktop version to make it appear, then scroll back down to find the widget and choose your language. The translations are usually pretty decent by now, but I’m not responsible for any weirdness apart from my own, haha!)

My August

Postet den 3. august 2026 av Synne Cinnamon

Velkommen tilbake, til deg og til meg, etter bloggens sommerpause. Velkommen også til august, en måned som mange først og fremst forbinder med at fellesferien er over, men som egentlig står støtt på egne bein og har mye å by på.

Når det er sagt, så er det kanskje naturlig å se litt mer bakover før vi begynner å se framover. Den siste halvdelen av juli, etter at jeg publiserte denne lille stemningsrapporten omtrent midtveis, fortsatte i samme fine spor som den første. Jonasflotte og jeg har gjort typiske sommerting, tatt små utflukter hit og dit, vært veldig sosiale og vandret rundt i Oslos gater – og etterhvert innsett at vi ikke bare er på besøk, at vi faktisk bor her igjen nå. (Jeg har savnet München og folka der litt, og det overrasker ingen, men det hele føles først og fremst veldig hyggelig.) De siste tre dagene har vi tilbrakt i skogen med storfamilien, slik vi alltid gjør den første helga i august, og det ble en helt perfekt avslutning på vår første måned tilbake i Norge, og på årets sommerferie. Vi har hatt tid til å omstille oss og lade batteriene, og faktisk kommet så langt at vi gleder oss til å finne tilbake til våre vanlige norske hverdagsrutiner. Altså tar jeg imot denne mandagen med åpne armer.

Kjenner dere nystartfølelsen i kroppen, eller? Samme her! La oss gå i gang!

I august har jeg blant annet planer om å…

– Komme i gjenge igjen på jobbfronten og på hjemmekontoret. Her i Oslo har jeg et eget arbeidsrom, en stor oppgradering etter å ha sittet ved kjøkkenbordet eller på soverommet det siste året. Jeg har et stort skrivebord i riktig høyde, en ergonomisk kontorstol, en diger skjerm og et ordentlig lydanlegg. For noen forhold! Rene proffen, jo! Mitt første teksteoppdrag etter ferien kommer sannsynligvis i morgen, og jeg er klar.

– Gå til frisøren og få orden på toppen, for det trengs.

– Feire flere bursdager. Setter alltid stoooor pris på at folk velger å markere at de fyller år.

– Bidra på en vinsmaking med bare rosa viner! Det er mye spennende å velge mellom i denne litt undervurderte kategorien!

– Spise ute på restaurant den andre tirsdagen i måneden, for det har vi bestemt oss for å innføre som en fast greie. Vi har ei lang liste med steder vi har lyst til å besøke, enten for første gang (det kom jo til en del nye aktører i løpet av året vi bodde utenlands) eller på nytt, siden det er lenge siden sist. Tror dette kan bli en fin månedlig glede.

– Kjøpe is etter arbeidstid, drikke kaffe på balkongen, lese under åpen himmel og bruke byens mange uteserveringer. Sommeren er ikke over!

– Ta en kopp eller et glass med et godt knippe venner som jeg/vi ikke har rukket å treffe etter tilbakekomsten. Kjekt å kunne spre gjensynene litt utover.

– Fikse noen småting med nål og tråd, sånt jeg har samlet opp; tette noen hull, styrke noen sømmer og strikker, feste noen knapper og hemper. Alltid en god følelse, særlig på denne tida av året, når man liksom tar fatt på et nytt semester.

– Delta på sommerfest for alle i blokka. Er så glad for å bo på et sted med godt nabomiljø!

– Lese videre i en klassisk engelsk krim jeg fant i ei gratishylle forleden, mens jeg venter på to fantasybøker jeg har bestilt fra biblioteket.

– Fortsette å spise sånt som ikke var så tilgjengelig i Tyskland, og å bruke klær som har ligget nedpakket i boden, og å glede meg over de mange små forskjellene som gjør seg gjeldende i dagliglivet. Her hilser sjåførene på hverandre når to busser møtes, her er det alltid en viss vind og bevegelse i lufta, her lukter det boller på nesten enhver t-banestasjon, her ser man blåner og berg i horisonten, her holder butikkene åpent til klokka elleve om kvelden, her er det skog absolutt overalt. Det er så fint, så fint.

Håper dere også har mye å glede dere til og over i tida som kommer! Alt godt for august!

– – – – –
In other words: My plans and wishes for the new month!
For an English version, please use the translation widget. (If you’re on a smartphone, scroll down to the bottom of the page and choose the desktop version to make it appear, then scroll back down to find the widget and choose your language. The translations are usually pretty decent by now, but I’m not responsible for any weirdness apart from my own, haha!)

Confusion and cheer

Postet den 18. juli 2026 av Synne Cinnamon

Jeg går inn på badet og prøver å skru på lyset med en bryter som ikke er der. Her sitter den utenfor døra, ikke innenfor. Jeg sier «sånn som hjemme», og så mener jeg i München, ikke i Oslo. Jeg prøver å skåle med bunnen av ølglasset, selv om man skåler med toppen her til lands. Det er ting vi ikke finner, ord vi ikke husker og esker vi fortsatt ikke har pakket ut etter flytten. Vi trengte omtrent ti dager på å omstille oss og lande ordentlig, men nå begynner det å gå seg til! Det er rart at ens eget land, ens egen by og ens egen leilighet kan føles så kjent og så totalt fremmed på samme tid. For ikke å snakke om ens eget språk! Det siste halve året har jeg først og fremst brukt norsk skriftlig, og når jeg nå bruker det muntlig til hverdags igjen, merker jeg at jeg er blitt usikker på hva som egentlig er naturlig for meg. Det får bare ta litt tid, det gjør ikke stort, men det føles merkelig. Heldigvis har jeg i det minste sluttet å si bitte og danke når jeg bestiller ting ute…

Noe annet som krever tilvenning: prisnivået. Dæven, så dyrt alt virker etter et år med halvparten og tredjedelen av norske priser. Det oppleves en smule frustrerende at alt koster mer og smaker mindre, men sånn er livet, og det er mange ting som veier opp! De tre største – foruten venner og familie, så klart – er nok sommerlyset, den friske lufta og det rene vannet. Sånt skal man virkelig ikke ta for gitt! Ikke bare smaker kranvannet vårt helt prima, det føles også liksom vennlig innstilt mot hår og hud når man tar en dusj, haha. Dessuten er jo vann hovedingrediensen i en del dagligdagse drikker, så både kaffen, teen og pilsen er bedre her. (De andre ølsortene er best i Bayern, altså, men heldigvis er utvalget av tysk øl på polet ganske bra, sånn at vi kan skaffe noen godsaker når savnet blir for stort.)

Ellers gleder jeg meg over småtteri som vind i håret, knirk i tregulv, måkeskrik, skikkelig gjærbakst og det å støte på kjente på gata i Oslo. Hovedstaden vår er ikke større enn at man stadig treffer kjentfolk tilfeldig, og det er så trivelig, synes jeg! Vi koser oss med å utforske de ulike bydelene og se hva som er likt og hva som er annerledes; vi besøker nye tilskudd og gamle yndlinggssteder om hverandre. Jeg har lånt meg litt sommerlektyre på bikubebiblioteket i Bjørvika, jeg har plukket rips i hagen utenfor blokka, vi har innviet grillen for sesongen, vi har skålt i passende bobler på Frankrikes nasjonaldag, vi har tatt ferja ut til øyene i Oslofjorden, vi har sittet på benker i parker og lest til lyden av springvann, vi har spist is med salt lakris. Vi har også vært utenbys flere ganger, og besøkt fine folk her og der, og sittet med føttene i varm sand og kjølig mjøsvann, og fått servert lekker sommermat og godlynt sladder fra året som har gått, og sovet på gjesterom med bare laken gjennom milde tropenetter, og følt oss så heldige.

Sakte, men sikkert har det gått opp for oss: Vi er tilbake i Norge, og vi BOR her, og det er høysommer, og vi har fri.

Tenk å kunne stå på sitt eget kjøkken og lage oppskriftsmat med kveldssol utenfor vinduet og kokkevin i glasset? Tenk å kunne rusle hjem over Rodeløkka ved midnatt, under en himmel som aldri mørkner, etter noen lattermidle timer på en uteservering med gode venner? Tenk å kunne stå på sin egen balkong og drikke presskannekaffe fra mummikopp? For – en – lykke.

Nå er vi halvveis i ferien, og jeg koser meg med hele kroppen, og jeg er ikke ferdig på lenge.

Fortsatt god sommer, dere!

– – – – –
In other words: It takes a while to really land in another country, even if it’s your own, and our days are filled with a mix of strangeness and big smiles. We’re enjoying our summer holidays to the max, though!
For an English version, please use the translation widget. (If you’re on a smartphone, scroll down to the bottom of the page and choose the desktop version to make it appear, then scroll back down to find the widget and choose your language. The translations are usually pretty decent by now, but I’m not responsible for any weirdness apart from my own, haha!)

Et dryss kanel

A Sprinkle of Cinnamon

Kategoriarkiv: Current