My November

November / etdrysskanel.com
November / etdrysskanel.com
November / etdrysskanel.com
November / etdrysskanel.com

Jeg er trøtt som ei strømpe i dag, men jeg skal nok klare å sette opp ei liste med november-planer likevel!
Denne måneden har jeg blant annet tenkt å…

– La litt av Halloween-pynten få stå framme i noen dager til, for lysende gresskarlykter gjør meg så inderlig glad. Kanskje det er legitimt å vente med å pakke dem ned til etter Guy Fawkes Day på mandag?

– Vaske gjennom og henge vekk sommerklærne, og finne fram de tykkeste, varmeste, mykeste plaggene som har ligget innerst i skapet. Vinterstilen min, også kjent som Twin Peaks-stilen, er tilbake!

– Nyte synet at de glødende solnedgangene som denne årstida byr på.

– Eksperimentere med ryllik i maten. Vi fikk ei bok om hverdagssanking i gave i sommer, så jeg har plukket, tørket og knust plantene selv, og nå har jeg et glass med egenprodusert krydder i kjøkkenskapet! Ganske kult, sant? (Kanskje jeg blir en sånn person, liksom?)

– Delta på Smaksfestivalen i Elverum, både som gjest og som en del av programmet. Gleder meg!

– Se den nye sesongen av Glow, pluss noen episoder Gilmore Girls nå og da – jeg havner gjerne i Star Hollow på denne tida av året, hihi.

– Feire at det har gått et halvt år siden vi overtok den nye leiligheten, om bare noen dager! Som tida flyr… Det skal drikkes champagne, naturligvis.

– Spise rotgrønnsaker og varmende kosemat. Omnomnom.

– Arrangere en ny pub-til-pub-runde for vennene våre. Det blir kjekt å lyse opp novembermørket på den måten!

– Spille Den lengste reisen! Endelig! Jeg har hatt det liggende i mange år, men har nå endelig installert det og begynt så smått. Dette er et av tidenes mest kjente norske dataspill, og det første som ble virkelig stort internasjonalt, tror jeg? Det kom i 1999, og vant en masse priser verden over, og er fortsatt anerkjent som et av høydepunktene fra den tida innen sin sjanger. Følgelig har jeg hatt lyst til å spille det leeeenge, men nå har jeg fått en ekstra grunn til å sette i gang: Det viser seg at en av naboene våre, her i den nye blokka, har laget det! Han var hovedprogrammerer på prosjektet, én av to personer som har bygget opp hele greia. Herlighet, så kult. Gleder meg til å fortelle ham hva jeg synes om spillet (og til å kunne banke på døra hans om jeg blir stående fast, hoho)!

– Gå turer i regnværet med støvler og paraply, og så drikke kakao inne etterpå.

– Smake på årets beaujolais nouveau på den tredje torsdagen i måneden, som alltid.

– Høre på Slayer. Ikke at det er noe nytt for min del, men vi skal på avskjedskonserten deres i Spektrum i begynnelsen av desember, så jeg har lyst til å varme opp litt i forkant!

– Prøve å få kabalen til å gå opp, nå som det er litt for få timer i døgnet, og ta den ekstra kaffekoppen eller den lille pausen når jeg kjenner at jeg trenger det.

– Gå på ball, i min mest stivpyntede kjole, med en smoking-kledd kjæreste ved min side, i forbindelse med 55-årsfeiringen til hans gamle studentforening. Glitter og stas, tant og fjas, allerede i morgen!

Håhå, dette lover godt!
Hva er dine planer for november?

– – – – – –
In other words: Gosh, I’m so sleepy today, but I’ll manage to put together a list of November plans. This month I’m going to…
– Leave some of the Halloween stuff out for a few more days, because lit pumpkin lanterns make me so happy. It’s legitimate to wait until after Guy Fawkes Day on Monday, right? – Clean and put away my summertime clothing, and give my wintertime clothes more space in my wardrobe. Time to wear the warmest, softest stuff, and to embrace my Twin Peaks inspired winter style!  – Experiment with yarrow in food. We were given a book about everyday foraging, and so I’ve picked, dried and crushed the herbs myself, and now I have a small jar of home-made spice in my kitchen cupboard. Pretty cool, right? Maybe I’m becoming one of those people? – Enjoy the smouldering sunsets over the city. – Watch the new season of Glow, plus a few episodes of Gilmore Girls here and there. I tend to end up in Stars Hollow this time of year, haha. – Celebrate that it has been six months since the handover of our new flat! Time flies! There will be champagne. – Eat earthy root vegetables and warming comfort food. Omnomnom. – Host a new pub crawl for our friends. Great way to brighten up this dark month. – Play The Longest Journey! Finally! This is a Norwegian computer game from 1999, which was critically acclaimed worldwide and is still considered one of the highlights of the point-and-click adventure genre. I’ve wanted to pay it for ages, and I bought it many years ago, and now I’ve finally installed it and started playing. I got the extra incentive I needed after we moved here, when I learned that our new neighbour actually made the game! He was the lead programmer, one of two people who constructed the whole thing! That’s just too cool. – Go walking in the rain with wellies and a brolly, and then have hot cocoa indoors afterwards. – Taste this year’s beaujolais nouveau wine on the third Thursday of the month, like always. – Listen to Slayer. That’s nothing new, but we’re going to their farewell concert here in Oslo in early December, so I want to warm up! – Try to find time for everything, even though there just aren’t enough hours in a day at the moment, and have that extra cup of coffee or take that little break when I need it.  – Attend a ball, in my most swanky gown, with a smoking-clad fellow by my side, to celebrate his old student association. It’s always fun to get properly dressed up, and this is happening tomorrow already.
This looks promising, I have to say! What are your plans for November?

Reklamer

Halloweek

Halloweek / etdrysskanel.com
Halloweek / etdrysskanel.com
Halloweek / etdrysskanel.com

Det er lov å starte Halloween-markeringen litt tidlig, og å holde på litt lenge, det har jeg bestemt! Jeg utvider med et par dager i hver retning, hoho.

I går morges var jeg i boden og hentet posen med pynt, og begynte å prøve meg fram. Alltid gøy å finne ut hvor man vil plassere ting når man bor på et nytt sted! Kanskje lager jeg en sånn girlander, om jeg føler at det mangler noe på en vegg eller i et vindu. Inntil videre er det mange telys i bruk her til daglig, men det blir ikke helt riktig stemning uten noen gresskar og flaggermus rundt omkring!

Jeg leste en interessant artikkelen om «djevelsk» musikk forleden, og fikk noen nye melodier å legge til i min Halloween-spilleliste! Denne lista snurrer og går i skrivende stund, og blir min bakgrunnsmusikk hele uka.

I dag skal det kjøpes gresskar og lages lykt, som alltid. Gleder meg allerede til lyset og lukta sprer seg i stua! I fjor bakte jeg jo gresskarmuffins med restene, og i år tenkte jeg å bruke dem i suppe eller gryte. Det har allerede snødd flere ganger her i Oslo, så det er kjekt å ha kjelemat å varme seg på!

I kjøkkenskapet ligger godteriet klart til eventuelle knask eller knep-barn på onsdag kveld. Jeg blir hoppende glad når det kommer noen! Det varierer så veldig fra år til år – noen ganger ender vi opp med å måtte spise alt snopet selv, og én gang kom det så mange unger på døra at vi gikk tomme og måtte kjøpe mer underveis, men da bodde vi i et helt annet nabolag. Det blir spennende å se hvordan stemningen er i denne blokka!

Jeg skal ikke på noen utkledningsfest i år, det skjer andre ting som må prioriteres, men jeg har naturligvis katteører parat. Apropos, pusen på bildet heter Selma og var på besøk her en stund i høst! Tenkte jeg kunne dekorere bloggen litt også, og ingenting er finere eller mer passende enn en svart katt, muaha.

Nå skal jeg lage meg en enorm tekopp, jeg skal fylle hele hodet til min kjæreste Jack Skellington med grønn te, og komme i gang med arbeidsdagen. Håper dere får ei fin – og akkurat passe skummel – allehelgensuke!

– – – – –
In other words: I need more than one evening, and since Halloween is this Wednesday, I’ve deciced that this whole week is Halloweek! I’m decorating our flat and listening to my Spotify playlist (which I’ve updated, thanks to this interesting article, among other things). I have sweets ready for trick-or-treaters tomorrow, and after work today my fellow and I are crafting a pumpkin lantern (can’t wait for the light and the scent to fill our living room!), and now I’m going to make myself an enormous cup of tea, with help from my beloved Jack Skellington. Oh, and the kitty in the photo? We were cat sitters earlier this autumn, and I figured I would decorate the blog a bit as well, since nothing is prettier or more appropriate than a black cat! I wish you a good – and slightly gruesome – Halloweek!

My October

October / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com

Åh, jeg liker måneder som begynner på en mandag, det er ekstra ryddig. Nå ligger ting godt til rette, og jeg er veldig klar for oktober!

Denne måneden har jeg blant annet tenkt å…

– Finne fram fingervantene. De siste dagene har vi stått opp til seks grader her hos oss!

– Spise rotgrønnsaker og sopp og supper og gryter og annen herlig høstmat.

– Låne bil og dra på hyttetur til sætra vår i skogen, uten vann og strøm, med varme klær og gode venner.

– Pleie en betennelse i leggen. Har prestert å pådratt meg en slik etter noen ekstra lange vakter på vinbaren, der jeg står og går hele dagen. Nå prøver jeg å sitte med beinet høyt i størst mulig grad, men glemmer det hele tida, haha.

– Lete etter noen pene gensere i byens bruktbutikker, for det behøver jeg. Tidligere trengte jeg skjørt også, for jeg har vært flink til å donere klær i forbindelse med flyttingen, men så smalt det! På Marita-butikken fant jeg ikke mindre enn fem vintageskjørt som passet perfekt, både i stil og størrelse. Noen som har hatt akkurat mine mål må ha vært innom med halve den gamle garderoben sin! Sånne lykketreff hadde jeg bare lest om, hoho. Det hører også med til historien at jeg betalte skarve 280 kroner totalt – nesten ufattelig at man fortsatt kan gjøre slike kupp!

– Nyte synet av knallgule bjørketrær og skarlagensrød villvin rundt omkring i byen.

– Bli helt kvitt denne forbaskede forkjølelsen, som snart har vart i en hel måned. Jeg har ikke hatt 100 % energi eller gått en time uten å pusse nesa på fire uker, og holder på å bli gaaaaaaal.

– Sanke epler utenfor blokka. Det står epletrær på fellesområdet vårt, og vi kan plukke nedfallsfrukt hver eneste dag, og eplene er dødsgode! For en luksus!

– Feire Oktoberfest med andre ølglade.

– Legge puslespill! Nå som vi har mer plass og flere flater i hjemmet vårt, kan vi avse et bord til et prosjekt med tusen brikker. Nå mangler det bare én, så er hele ytterkanten komplett!

– Drikke rødvin.

– Se den tredje SOMM-filmen på kino.

– Delta på navnefesten til min lille niese, som nå har rukket å bli et halvt år. Det er faktisk ganske stas å være tante!

– Eksperimentere med symaskinen. Jeg begynner med helt enkle ting, som tøyservietter!

– Gå søndagstur i Botanisk hage, og kanskje hoppe i en løvhaug eller to.

– Se den nye sesongen av Bojack Horseman på Netflix. Nå synes jeg riktignok at serien begynner å skrante litt, men de første sesongene er så tankevekkende og annerledes og knallbra.

– Reise til Tyskland! Ikke i forbindelse med Oktoberfest, men i forbindelse med bursdagen til Jonasflotte, litt senere i måneden. Vi skal ut på nerdetur igjen, i fotsporene til en figur i et spill! De som har fulgt denne bloggen lenge nok, vil kanskje huske turen vår til Sør-Frankrike i 2015, med dette utgangspunktet? (For dem som vil lese: Alle innleggene fra den reisen ligger her.) Nå skal vi gjøre det samme igjen, med steder fra et annet spill i samme serie, nemlig Gabriel Knight 2: The Beast Within, som utspiller seg i Tyskland. Dette blir SÅ FETT.

– Feire Halloween, så klart!

Ja, her er det mye å se fram til, som vanlig når en ny måned tar til! Hva gleder du deg i oktober?

– – – – –
In other words: Wow, time to flip the calendar already! I love it when a month starts on a Monday, it feels so neat and tidy, and I’m ready for October. Among other things I plan to…
– Start wearing gloves again. It’s getting colder up here, it is now six degrees out in the mornings. – Eat root vegetables, mushrooms, soups, casseroles and other autumn food. – Borrow a car, put on warm clothing, pick up some friends and drive into the woods, to spend a night at my family’s old cabin. No electricity, no running water, just candles and silence and cosiness. – Get rid of an inflammation in my shin, which is a result of many long shifts standing and walking at the wine bar. I keep forgetting to put my foot up, but it’s getting better. – Keep an eye out for pretty pullovers in the thrift shops. I used to need warmer skirts, too, because I donated quite a few clothes during our big move, but I solved that problem the other day. In one shop I found no less than five vintage skirts, perfect in style and size! Someone who used to have my exact measurements must have donated half their old wardrobe! Such a stroke of luck, and it didn’t hurt that I paid less than 30 pounds in total for all five garments. Amazing! – Enjoy the sight of bright yellow birch trees and crimson red creepers around the city. – Kick this blasted cold for good. I have been stuck with it for almost a month, and it is driving me insaaaane. – Forage for apples outside our building. There are two apple trees in our «garden», our communal park area, and there is lots of fruit on the ground every day now, and the apples are delicious! What a luxury! – Raise my glass with friends at a local Octoberfest. – Solve (hopefully) a jigsaw puzzle! We are working on one with 1000 pieces. – Drink red wine. – Watch the third
SOMM film at the cinema. – Go to the naming party (a non-religious alternative, you know?) for my little niece, who is now six months old. I actually like being an aunt! – Experiment with my sewing machine. I’m starting out with very simple things, like cloth napkins. – Take Sunday strolls in the botanical gardens, and quite possibly jump around in heaps of leaves. – Watch the new season of Bojack Horseman. This one isn’t as good as the others so far, in my opinion, but otherwise I think this show is very good and different and thought-provoking. – Visit Germany! Not for Octoberfest, but a little later in the month, for my boyfriend’s birthday. We are going on a new geek trip, following the footprints of a computer game character! Long time readers might remember the last time we did this, in the south of France? (Here are all the posts from that trip, if you’re curious.) It is time again, and I am beyond stoked! – Celebrate Halloween, of course!
Oh yes, I’m ready. What are your plans for October?

My September

September / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com

Den første høstmåneden er her! Hurra!
Ja, etter en slik sommer må det være lov å glede seg over litt mørkere kvelder og høyere kosefaktor. Jeg er klar for september!

Blant annet har jeg lyst til å…

– Finne fram høstklærne. Dette er jo en super periode – her i Oslo er det fortsatt varmt nok til at man kan ha bare legger, men man kan bruke lengre kjoler og topper med trekvart arm, gjerne med tynne cardigans eller pene jakker over. Når temperaturen faller noen grader til, blir det knestrømper og korte skjørt for alle pengene. Pluss mørkere leppestift. Dette liker jeg!

– Bake eplekake. Med norske epler, så klart.

– Se film på den nye Odeon-kinoen, for det har ikke blitt noe av hittil. Det har liksom vært for mye sol og varme i sommer til at det har fristet å kjøpe dyre billetter for å sitte i mørket og se film? Nå kjenner jeg at lysten er tilbake! (Har vært på kino flere ganger i løpet av sommeren, altså, men i vanlige kinosaler med ordinære priser. Jeg begynner vel å bli gammel, hoho, men jeg synes 175 kroner for en kinobillett er mye.)

– Rusle i fine omgivelser og kjølig luft sammen med Jonasflotte, og ha kaffe i den ene hånda og hans hånd i den andre.

– Markere Talk Like a Pirate Day, slik jeg alltid gjør.

– Stikke til frisøren mot slutten av måneden, og i mellomtida: Eksperimentere og more meg, som på bildet over. Sløyfe er gøy!

– Bruke balkongen for alt den er verdt, fram til sesongen er over for i år. Nå får vi jo faktisk noe ut av lyslenken vi kjøpte i mai, som drives av solenergi og slår seg på automatisk når det skumrer. Den har vært ganske ubrukelig hele sommeren, for det blir jo aldri mørkt, haha!

– Ta en sensommertur til Tusenfryd, med venner som er like glade i berg- og dalbaner som oss. Dette har vi gjort i mange år – så snart det begynner å bli kjøligere i været, får man nesten hele parken for seg selv!

– Lene meg tilbake og nyte følelsen av at vår nye leilighet faktisk er ferdig. Nå skal vi liksom bare bo og leve og kose oss her! Vi skrudde opp den siste hylla samme dag som innflyttingsfesten, så det gikk akkurat. Deretter kunne vi krølle sammen den laaaange gjøremålslista som vi har jobbet med jevnt og trutt i nesten tre måneder. En fenomenal følelse! Noen timer senere begynte feststemte venner å strømme til for å feire med oss, og vi fikk beskreftet at vårt nye hjem fungerer like godt til fest som til hverdags. Er så glad og fornøyd med hele situasjonen, og føler meg så priviligert.

– Prøve å følge med på plantene i veikanten og langs stiene i Marka. Vi fikk nemlig denne boka i innflyttingsgave!

– Sitte i godstolen med bok og tekopp når det regner.

– Se ferdig andre sesong av Dirk Gently’s Holistic Detective Agency, og så ta for meg Star Trek. Har ikke sett noe særlig av det før. Spennende!

– Nyte synet av knallrød villvin og gule bjørkeblader og andre botaniske godbiter etterhvert som de dukker opp i nærmiljøet. Skiftet er så smått i gang! Jeg gleder meg til hele utsikten vår blir høstfarget, hoho!

– Tenne lys om kvelden.

– Forlenge sommeren litt med en snartur til Italia, allerede i morgen! Jeg er blitt påspandert en tredagers fagreise gjennom jobben, og vi skal besøke en vingård i Valpolicella. Har aldri vært i det området før, og er veldig spent!

– Stikke ut en tur til i dag, ettersom det er søndag og sol, og så pakke til Italia-reisen når kvelden kommer.

Vi snakkes til uka, når jeg er hjemme igjen! I mellomtida vil jeg selvfølgelig gjerne høre hva som er deres planer?
Håper alle får en herlig start på september!

– – – – –
In other words: The first month of autumn is here! Hooray! After a particulary warm and sunny summer, I’m excited about slightly cooler air and darker evenings. Let’s do this, September! Among other things I want to…
– Wear autumn clothing. I love this time of year, when you can have bare legs, but wear longer dresses! Plus longer sleeves, maybe with a cute coat or cardigans. In a little while, when the temperature drops a little, it will be time for short skirts and high socks! I’m ready. – Bake apple cake. – Take walks with my fellow in the crisp autumn air, with a coffee in one hand and his hand in the other. – Celebrate Talk Like a Pirate Day, like I always do. – Go the the hairdresser’s at the end of the month, and until then: Experiment and have fun with my hair, like in the photo above. Bows are fun! – Use the balcony a lot, until the season is over. – Spend a day in an amusement park with friends that like roller coasters as much as we do. As soon as summer is over, you get the place almost to yourself! – Lean back and embrace that fact that our new flat is now completed and ready. Now we’re just supposed to live and be happy here, you know, and it feels amazing. We hung the very last shelf a few hours before the housewarming party started, so we just made it! Then we could throw away the to-do list we had been working on for three months (VICTORY!), and wait for our friends to arrive and celebrate with us, and now we know that this place works as well for parties as it does in day-to-day-life. I’m just so happy about the enitre situation, and feel so privileged. – Try and keep an eye out for edible plants, since we’ve been given a foraging book as a house warming present. Fun! – Crawl up in a comfy chair with a book and a cuppa on rainy afternoons. – Finish season two of
Dirk Gently’s Holistic Detective Agency, and then give Star Trek a go. I’ve never really watched it, and I ffel like I might have been missing out? – Enjoy the sight of red creepers and yellow birch leaves and all the other autumn colours that are popping up. I’m really looking forward to seeing our view when the city is all dressed in fall! – Light candles in the evenings. – Prolong summer a little with a trip to Italy, tomorrow already! I’m going on a three day work trip to visit a winery in Valpolicella. I’ve never been to the area, and needles to say, I’m excited! Talk soon, when I’m back. In the meantime I’d love to hear what you have planned for the month of September! I hope it will be a great one for you!

Currently currants

Currently currants / etdrysskanel.com

Jeg trenger påminnelsen selv iblant, så jeg tenkte bare å nevne at rørt rips med vaniljesaus er – i hvert fall for meg – smaken av sommer, smaken av barndommen, smaken av livet slik man helst vil ha det. Enten man plukker bærene selv, får dem av svigermor (hånda i været for denne heldiggrisen) eller kjøper dem på butikken, er det like enkelt å blande inn litt sukker og vaniljesukker, røre til det slutter å knase og servere med vaniljesaus. Så lett, så nydelig å se på, så intenst godt. Var bare det!

Currently currants / etdrysskanel.com– – – – –
In other words: Fresh red currants, stirred with some sugar and vanilla sugar until you can no longer hear the crunch, and then served with custard. This is the taste of summer, the taste of my childhood, the taste of my best life. That is all.

My August

August
August
August

Vel overstått fellesferie, dere! Håper alle sitter med fregner på nesa, gode minner og mye energi!
I år har jeg skikkelig tro på sensommeren. Etter så mye glitrende solskinn i hele juli, blir det faktisk godt med litt mer variasjon i været, og noen kvelder man med god samvittighet kan tilbringe innendørs hjemme. Dette blir bra!

I august har jeg blant annet planer om å…

– Komme i gjenge igjen etter ferien, og være litt snill med meg selv nå i starten, inntil produktiviteten er tilbake på topp. Det føles bra å stå opp tidlig og få mye ut av dagene, og jeg synes alltid det er godt å få struktur i hverdagen etter en lang ferie. Det morsomme nå er at vi ikke egentlig har rutinene ordentlig på plass i den nye leiligheten ennå, så vi må fortsatt prøve oss litt fram, hoho!

– Spise fish & chips på Grünerløkka Brygghus. Omnomnom.

– Benytte anledningen, når temperaturen synker noen hakk, til å bruke sommerkjolene det har vært for varmt å bruke hittil. Ikke akkurat standard, dette!

– Legge ut på en liten sykkeltur sammen med Jonasflotte, med proviant i kurven! Vi tenker å sykle ut langs Oslofjorden i omtrent halvannen time, og så ta kabelferja ut til Brønnøya! Kabelferje virker på meg som tidenes konsept, så jeg gleder meg uforholdsmessig mye.

– Feire hele tre 30-årsdager. Elsker fest!

– Fortsette å glede meg over hver eneste dråpe regn.

– Holde ølkurs! Jeg er jo nesten like glad i øl som jeg er i vin, og tidligere har jeg vært konduktør på såkalte øltog, og det er så gøy å formidle gleden ved godt drikke!

– Pakke soveposen og myggmiddelet, allerede i morgen, og dra ut i skogen på storfamiliens årlige telt- og fisketur! Dette er et høydepunkt hver eneste sommer!

– Se ferdig den siste sesongen av Twin Peaks. Nå har vi tre episoder igjen. Det går sakte framover, for det er jo en ganske tung og krevende serie, som dessuten er skikkelig skummel! (Jeg sover dårlig rett som det er, jeg som konsekvent styrer unna alle filmer og serier som er ment å skremme.) I dette tilfellet synes jeg at det er verdt det, ettersom serien er så FET i tillegg. Når vi har fullført, vil jeg helst ha en topp eller et slags trofé hvor det står «I watched all of Twin Peaks and lived to tell the tale«.

– Prøve å få med meg litt av Grünerløkka Mikrobryggfestival.

– Bruke regnværskvelder på å gå på kino, spille dataspill og gjøre andre ting som er blitt utsatt i alt finværet.

– Være bryllupsgjest. Det er alltid en glede, og i dette tilfellet er dreier det seg om et ganske utradisjonelt bryllup, så jeg er spent!

– Lese videre i Stranger in a Strange Land. Knallbra bok, altså.

– Tilbringe en søndag i båt på sjøen.

– Innvie vår nye leilighet med innflyttingsfest! Hurra!

– Ha min første vakt på Champagneria etter ferien, nå i kveld. Det blir hyggelig, og nå må jeg snart få på meg fillene og komme meg avsted.

Hva er dine planer for august?

– – – – –
In other words: My plans for August! I have to run to work, so unfortunately I won’t have time to translate them, but I plan to make the best of this month, and I wish you a great one!

Summer simplicity

Summer simplicity / etdrysskanel.com

En enkel, ustrøket linkjole, hår som ikke er blitt vasket på noen dager (kanskje med saltvann fra fjorden i, eller med barnåler fra turen i Marka). Bare ben, ingen smykker, leppepomade med faktor. Solbriller og sandaler om jeg skal ut, kanskje en stråhatt, og et lite tøynett med det aller nødvendigste. Sommerstilen i et nøtteskall!

Summer simplicity / etdrysskanel.comVi er halvveis ut i juli, og været er jo ikke til å tro, så dette er allerede i ferd med å bli en av de beste sommerne jeg kan huske. Jeg koser meg med hele kroppen, og håper dere kan si det samme!

– – – – –
In other words: A simple, slightly wrinkled linen dress, hair that hasn’t been washed in a couple of days (maybe with salt water in it from a swim, or pine needles from the hike in the forest). Bare legs, no jewellery, lip pomade with sun protection. Shades and sandals if I’m going out, maybe a straw hat, and a little tote bag with a few necessities. Summer style in a nutshell! We’re halfway into July, and this is already shaping up to be a legendary summer. I’m enjoying everything with my entire being, and I hope you can say the same!