This week in a list

God tirsdag! Her var det elleve grader da vi sto opp i morges, og det begynner å gulnes utenfor vinduet mitt, men himmelen er høy og blå, og jeg gleder meg til å gå ut i den friske lufta om ikke lenge. Først tenkte jeg å lire av meg ei liste, hoho!

En god nyhet: Rødgrønt flertall! Regjeringsskifte! Endelig!

En dårlig nyhet: Jeg må kjøpe meg ny PC. Nå kan jeg ikke utsette det lenger. Den jeg sitter ved, min kjære laptop, har allerede skrantet i to år. Den er ti år gammel, så den har gjort en real innsats, og nå må den faktisk byttes ut. Sukk, da står jeg foran en langvarig og kostbar og krevende prosess, men det kommer til å bli så bra til slutt, for da kan jeg spille de nye spillene som denne maskinen strever med! Jeg har som mål å kjøpe en ny følgesvenn før jul.

(Det er vel helt feil dramaturgi med den gode nyheten før den dårlige? Det tenkte jeg ikke på, men såpass tåler vi, og så følger vi opp med noen solsikker fra en rusletur tidligere i måneden.)

September / etdrysskanel.comEt antrekk: I dag har jeg tatt fram knestrømpene for første gang denne høsten! Knestrømper og korte skjørt er en klasisk septemberstil for min del, og så har jeg på meg en topp med et nerdete sitat.

En matplan: Couscous med ovnsbakt grønnkål og kokosflak, en uventet og supergod kombinasjon fra Heidi Swanson. Det blir dagens middag.

En vinplan: I morgen skal jeg hente denne, som jeg måtte kjøpe etter å ha smakt den på pressesmaking. Jeg er glad jeg bestilte den ganske raskt, for det finnes visst ikke så mye av den. Her er omtalen fra innlegget mitt om gode nyheter på Vin og vegetar:

Klein Chardonnay R 2019
Litt morsomt navn på denne tyske vinen – klein wein, liksom! Uansett, jeg lot meg imponere av denne, og den er visst allerede i ferd med å bli utsolgt, så jeg var nok ikke alene. Dette er altså en chardonnay fra Tyskland, noe man ikke forventer, men her blir det store tyske potensialet tydelig. Vinen er mineralsk, kjølig og fyldig, med smak av lime og røstet korn. Lang, behagelig og interessant. Dette lover godt for framtida.
Partiutvalget (kategori 4), 240 kroner, polnummer 13375301

En ting jeg gleder meg til nå: Å bo på hotell med familien og feire mine foreldres 40 års bryllupsdag i oktober. Jubileum og jubalong!

(Jeg gleder meg også veldig til den dagen vi kan gjenåpne helt og slippe resten av restiksjonene, selvfølgelig, men det sier seg selv.)

En ting som irriterer meg nå: At Nordea driver og bombarderer meg med brev, eposter og tekstmeldinger om en eller annen pensjonskonto jeg ikke har bedt om og ikke har overskudd (hverken mentalt eller økonomisk) til å tenke på. Jeg har prøvd å melde fra om at jeg ikke vil ha flere oppdateringer, men det hjelper ikke? Kanskje pensjon ansees som så viktig at man ikke bare kan reservere seg mot sånt? Jeg har i hvert fall mer enn nok med her og nå, jeg orker ikke tenke på eller spare til en hverdag som ligger 30 år fram i tid. Jeg er iallfall vant til å ha lite penger, så jeg får satse på å bli landets gladeste minstepensjonist, hoho.

September / etdrysskanel.comMitt siste utemåltid: Jeg spiste mandagens middag med to venner på Casa Matta, en nyåpnet nabolagsrestaurant på Frogner. Skikkelig god pizza!

Mitt siste kjøp: Jeg klikket hjem et par Ecco-sko i går, for det er høstsalg hos Footway. Skoene har goretex-overflate, så jeg håper at de blir kjekke å ha når regnet kommer tilbake.

Det første jeg skal gjøre når jeg er ferdig med dette innlegget: Stille gulvklokka i stua, som nylig slo tolv. Den sakker omtrent to minutter i på ei uke, og det er virkelig ikke verst når den tross alt er tre hundre år gammel! Jeg fikk den etter morfaren min, så det er ei bestefarklokke i ordets rette forstand, og jeg er så glad i den.

Det var det som falt meg inn i dag! Håper dere får ei fortsatt fin september-uke!

– – – – –
In other words: Stuff I’m thinking about this week. Please use the translation widget for an English version.

My September

September / etdrysskanel.com
Autumn
September / etdrysskanel.com

Hei, september! Overgangsperioden mellom sommer og høst pleier å være fin hvert år, og jeg håper dette ikke blir noe unntak. Jeg skal gjøre mitt for å bidra positivt, i hvert fall!

Blant annet har jeg planer om å…

– Nyyte det fine sensommerværet som endelig kom. I går kveld spiste vi middag på gresset i sola, og jeg tror det er spådd mer enn tjue grader i Oslo de fleste dager den neste uka. For en glede!

– Se Monsters at Work på Disney+, og ta fatt på den nye, siste sesongen av Grace&Frankie på Netflix. Håper de avslutter serien på en god måte. (Oppdatering: Det var visst bare noen episoder som kom nå, og så kommer resten neste år.)

– Krysse fingrene for at smittetallene ikke fortsetter å stige, og at myndighetene har rett når de sier at vi kan nærme oss nye letterlser og den såkalte nye normalen mot slutten av måneden. En hverdag uten restriksjoner låter som en utopi! Det hadde vært så godt å kunne ta tøymunnbindene ut av veska og ikke legge dem tilbake, å kunne planlegge noe langt fram i tid, å kunne hoppe på trikken eller bussen uten videre, å få slippe den evige uvissheten. I løpet av september vil i hvert fall vi og de fleste vennene våre her i Oslo bli fullvaksinerte, så dette går definitivt framover!

– Ta en dag på Tusenfryd, slik vi pleier å gjøre om høsten.

– Holde vinsmaking i en bursdag, for første gang siden før pandemien. Det blir stas!

– Jobbe i tebutikken. Jeg står bak disken i Bogstadveien fra klokka to og utover på dager med følgende nummer: 6, 8, 15, 17, 24 og 29! Dessuten er jeg på plass fra klokka ti til seks på to av månedens lørdager, den 11. og den 18. september, og fra klokka ti til to på alle månedens torsdager. Det er mange anledninger til å komme innom og hilse på, med andre ord!

– Plukke ut noe spennende fra det rikholdige programmet til Oslo Kulturnatt, fredag 17. september.

– Gå ut og spise med venner. Det føles som en enorm luksus! Jeg er også blitt invitert til en bursdagsøl, og til en kaffe, og dessuten blir det middag med jobben, og det er dermed FIRE sosiale sammenkomster i kalenderen min i skrivende stund? Ikke til å tro!

– Lese videre i, og fortsette å le høyt av, den første boka i Bartimaeus-trilogien.

– Finne fram lengre kjoler og skjørt, topper med trekvart arm og litt tykkere cardigans. Snart er det kanskje tid for knestrømper også? Denne perioden er så morsom i klesveien, synes jeg!

– Bake plommekake, røre tyttebær og plukke epler i hagen utenfor blokka. Jeg har aldri likt uttrykket «markens grøde», men jeg vil gjerne innta alt sammen.

– Markere Talk Like a Pirate Day, den 19. september, ved å kle meg og snakke (og muligens drekke?) litt som en sjørøver.

– Glede meg over de første gule og røde bladene som dukker opp på trær og busker.

– Ta opp igjen brettspilltråden fra før sommeren, og gyve løs på et nytt TimeStories-scenario. Vanskeliiiiig!

– Spise rotgrønnsaker etterhvert som de norske, ferske godbitene dukker opp i butikkene.

– Gå på kino for å se Dune! Her snakker vi storsalen på Colosseum, altså… Dessuten lurer jeg på om The Middle Man kanskje kan være noe for meg?

– Hente framkalte bilder fra ferien. De siste fire årene har vi tatt én rull med analog film hver sommer, og det blitt en veldig hyggelig tradisjon. Jeg gleder meg til å se årets utvalg av over- og undereksponerte, ufokuserte og kjempesjarmerende sommerminner, haha!

– Stikke ut i marka og lage mat på stormkjøkkenet.

– Håpe på få bivirkninger etter min andre vaksinedose, som jeg faktisk fikk tidligere i dag! Hipp hurraaaa!

Jeg er klar, september. Håper du er snill med oss.

– – – – –
In other words: My plans and wishes for September! For an English version, please use the translation widget.

*nudge*

Oslo / etdrysskanel.com

Puh, det tar på med oppstart etter ferien! Det krever jo litt tid å bli vant til tidlige morgener og høyere tempo, slik er det allid, men i år var det i tillegg som å møte på en vegg av stigende smittetall, stor usikkerhet, antallsbegrensninger og avstandskrav, håndsprit og tøymunnbind. Det er fortsatt «ikke reis med mindre du må» som gjelder på kollektivtransporten her i hovedstaden, med påbud om munnbind hvis man ikke kan overholde meteren, så selv om jeg kun tar bussen til og fra jobb, er det nok til at vaskemaskinen går i ett sett og at pandemien blir framtredende i hverdagen. Det er slitsomt, men det er i hvert fall myyye bedre enn det var før gjenåpningen begynte, så jeg klager ikke! Jeg trenger litt mer tid til å finne rytmen, bare, litt mer tid til å hente inn søvnunderskuddet og få rutinene på plass. Jeg har trolig tatt på meg litt for mye frilansjobb denne måneden, men jeg prøver å være flink til å slappe av og lade batteriene når jeg har litt tid å avse. Nå ville jeg egentlig bare stikke innom her og legge igjen et lite livstegn, ettersom jeg har nok en travel uke foran meg, og så håper jeg at det står bra til med dere som leser! God søndagskveld fra et Oslo som lukter helt nydelig etter siste skur med sommerregn!

– – – – –
In other words: Just a little update, since I’ve taken on a bit more work than I should have this month, and since the pandemic is still very much a part of our everyday life in central Oslo, and I need some more time to find my rhythm after the summer holidays. For an English version, please use the translation widget.

My August

August / etdrysskanel.com
Weekend
August / etdrysskanel.com
Crown, cat, goose

Hei igjen, mine fine! Da var det oss, august! Etter nesten fire uker med ferie er jeg klar for «skolestart», hoho. Jeg er sommermyk i kroppen, sånn man blir av lite stress og nok søvn og mye sol, og jeg skal holde på den gode feriefølelsen så lenge jeg kan. Har dere hatt en fin ferie, dere som leser? Det håper jeg, for det hadde vi alle gjort oss fortjent til, og nå er det på tide å finne tilbake til hverdagsgledene og de gode rutinene. Det er jo hyggelig, tross alt. Det er bare lurt å være litt snill med seg selv i begynnelsen, og ta ting gradvis, og tillate seg så mange kaffekopper og sjokoladebiter som man føler behov for! Dessuten er det kjekt med ting man kan glede seg til og kose seg med.

Jeg har tenkt å fylle august med sånt som føles bra! Blant annet har jeg planer om å…

– Spise masse pinneis i sola.

– Omfavne sensommeren. Frukt og bær i mengder, åpen balkongdør, bare legger, lett rødvin, en myk og varm genser til kvelds…

– Treffe venner som er tilbake i byen etter ferien, og krysse fingrene for at vi kan fortsette å omgås utover høsten.

– Begynne på et nytt dataspill, men jeg vet ikke hvilket ennå!

– Prøve å ikke klø på myggstikkene jeg pådro meg på helgas skogstur. Jeg har ikke vært så flink hittil i dag, om jeg skal være helt ærlig.

– Forberede meg mentalt på nye innstramminger. Jeg blir ikke overrasket om vi må gå tilbake til strengere restriksjoner etterhvert, men jeg håper at vi slipper en ny lockdown. (Jeg vet ikke om vi orker en runde til?)

– Stikke innom noen bruktbutikker og lete etter en passende kaffeboks til kjøkkenhylla, der presskannekaffen kan bo.

– Lese ut et modern gothic-mysterium og begynne på en fantasy-roman. For meg er det jo virkelighetsflukt som gjelder!

– Feire ubryllup på lørdag kveld. (De som har lest eller sett Alice i Eventyrland, kjenner til dette konseptet; de dagene du ikke har bursdag, har du ubursdag!) Førstkommende helg skulle vi egentlig giftet oss. Det er en rar og litt sår tanke. Som dere kanskje husker, har vi måttet utsette bryllupet vårt – ikke bare én gang, men to ganger – på grunn av pandemien. Vår opprinnelige bryllupsdato, den som ble bestemt allerede i 2019, var lørdag 7. august. Den dagen skal jeg jobbe, og når jeg kommer hjem, skal jeg åpne ei flaske champagne, og så skal vi skåle for det som skulle skjedd og det som skal skje.

– Vise dere litt av alt det hyggelige jeg har gjort i ferien.

– Gå på kino for å se Old, den nye Shyamalan-filmen. Håper den ikke er for skummel, for jeg er som kjent en kylling.

– Fortsette min sommerturné på byens beste uteserveringer.

– Lage byggotto, altså risotto med byggryn, som denne husholdningen er litt hekta på for tida.

– Jobbe i tebutikken i Bogstadveien – kanskje noen vil ta en tur for å fylle på telageret etter ferien, eller bare hilse på og snakke litt? Jeg er på plass fra klokka to og utover på dager med følgende nummer: 4, 5, 11, 13, 18, 19, 20 og 25. Jeg har også noen tidlige vakter, og da er jeg å treffe mellom klokka ti og tre, på dager med følgende nummer: 6, 7, 9 og 14. Velkommen innom!

– Delta på tre vinsmakinger og en ølsmaking, samt holde min første tesmaking! Det blir stas!

– Fortsette å se på Atlanta, som vi har fått tilgang til gjennom Star på Disney+, og som er så skarpt og morsomt og merkelig.

– Reise på hyttetur med gode venner mot slutten av måneden.

– Glede meg over at det faktisk begynner å mørkne litt igjen, slik at diverse utebelysning kommer til sin rett, og vi kan tenne stearinlys om kvelden, og utsikten over byen blir til en stjernehimmel når sola har gått ned.

– Spise pannekaker til middag i dag, med blåbær fra skogen. Perfekt sensommermat!

Da har vi satt stemningen for uka og måneden, tenker jeg. Jeg ønsker dere alt godt for august! Har dere noen fine planer?

– – – – –
In other words: My summer holidays are over, and these are my plans for August! For an English version, please use the translation widget.

My July

Kongen marina / etdrysskanel.com
Summer house
Summer

Juli! Sommermåned nummer én! Fellesferien står for døra, mange har allerede hatt fri en stund, og gleden er kanskje ekstra stor i år, etter den lange, tunge våren. Tenk at vi har lagt første halvdel av dette året bak oss, tenk at vi klarte å komme oss helt hit! Nå er jeg neeesten ferdig med frilansjobbingen, slik at jeg kan lukke laptopen og ikke åpne den igjen før i august. Foran meg har jeg tre hele uker med sommerferie. For en luksus! Jeg føler meg veldig heldig som har fått fri fra butikkjobben i mesteparten av juli, for det er absolutt ingen selvfølge når man er relativt ny på en slik arbeidsplass, så denne ferien tar jeg absolutt ikke for gitt. Jeg skal slappe av, hente meg inn, lade batteriene og nyyyte.

Blant annet har jeg planer om å…

– Ta ei helg på Hamar, for der bor storebroren min. Det blir skikkelig fint å ta toget til en annen by og bo på hotell igjen! Vi skal selvfølgelig følge alle regler og restriksjoner, men jeg gleder meg til å besøke det nye matkvartalet, drikke lokalt mikrobrygg og se sola speile seg i Mjøsa.

– Tilbringe noen dager med foreldrene mine i Elverum etterpå, når vi først er i området. Vi har ikke vært hos dem på evigheter, naturlig nok, så det blir kjempekoselig!

– Se Luca, den nye animasjonsfilmen på Disney+. Den ser veldig sommerlig ut!

– Være kattepasser! Jonasflotte og jeg skal bo hos et bortreist vennepar i tre dager, og sørge for at de to kattene deres får maten og oppmerksomheten de trenger. (Lurer på om det er de to- eller de firbeinte som kommer til å få størst utbytte? Kattekos gjør enhver dag bedre, sånn er det bare!)

– Spise jordbær med sukker og fløte og rørt rips med vaniljesaus. Like godt nå som da jeg var fem år.

– Svinse rundt i lette, svale – og helst skikkelig gamle – skjørt og kjoler. La oss krysse fingrene for mye godvær, så våre aller mest sommerlige plagg kan brukes… For øvrig har jeg tenkt å pynte meg så ofte jeg vil! Vi har så mye å ta igjen!

– Stikke på kino en dag det regner, kanskje helst uten å ha sjekket programmet på forhånd, og bare se en film som går. Slike «blinde» kinoturer har gitt meg noen store opplevelser opp gjennom årene.

– Opprettholde et høyt inntak av pinneis. Har for øvrig ikke spist softis så langt i år, det må jeg rette opp.

– Fortsette å oppsøke små perler i Oslo for å ta en kopp, et glass eller et måltid, både for hyggens skyld og for å legge igjen noen kroner. En åpenbar vinn-vinn! (Jeg har ei liste på mobilen som heter «støttekos», hoho, med steder vi har savnet gjennom den lange nedstengningen. Det er så mange punkter på den at vi har til hele sommeren og vel så det!)

– Lage iskaffe og iste. Jeg har aldri vært særlig opptatt av å brygge iste hjemme, men det var før jeg smakte denne og denne på jobb, haha!

– Treffe kolleger utenfor en arbeidssituasjon for første gang på over halvannet år. Gjengen fra Palais des Thés skal ut og spise i Bjørvika, det blir stas! (Vi er bare rundt ti personer som jobber for PDT i Norge, og noen av dem har jeg knapt møtt, men endelig kan vi samles.)

– Forbli helt uinteressert i fotball-EM, men følge entusiastisk med på Summer Games Done Quick når det begynner på søndag. Det varer i ei hel uke, og er et årlig høydepunkt for glade geeks! Programmet ligger her!

– Lese i sola. På et teppe på en gressplen, på balkongen, på en benk under et tre, på ei øy i Oslofjorden. Jeg lånte noen bøker på biblioteket forleden, så sommerlektyren er i boks.

– Dra på såkalt glamping, altså glamorøs camping, haha! Jonasflotte og jeg fikk et gavekort til jul som vi gleder oss til å bruke, og jeg er spent på konseptet og stedet. Hvis det er verdt å anbefale videre, så tipper jeg at det vil dukke opp noen bilder på en blogg nær deg…

– Prøve å få til et par hytteturer mot slutten av måneden, for foreløpig har vi ikke så mange planer for siste halvdel av ferien.

– Høre med venner som også er i byen når jeg selv er i byen, om de vil skåle på en uteservering eller en park, og så ta sykkelen fatt og sitte ute til sola går ned. Åh, Oslosommer!

– Tilbringe den siste helga i juli skråstrek den første helga i august på Finnskogen med storfamilien. Akkurat i år skjer månedsskiftet midt i helga, men det er egentlig alltid første august-helg som er tidspunktet for denne tradisjonen, som jeg er så glad i.

– Feire tolv år med min kjære. Altså, er det mulig? Tolv år er jo en evighet, hoho! Det passer ikke med noen stor markering av «bursdagen» vår i år, men vi skal ut og spise og drikke bobler i morgen, det blir bra.

Fy søren, dere. Juli er her, og sommerferien venter. Jeg håper de fine planene ligger tett i diverse kalendere rundt omkring! Med noen dager til ren latskap og spontant fjas innimellom, så klart. La oss storkose oss!

– – – – –
In other words: My plans for July! For an English version, please use the translation widget.

Vaksinevin

I vår, da alt føltes håpløst, gjorde vi noe lurt. Vi kjøpte fire flasker med skikkelig god musserende, og Jonasflotte nummererte dem, og så la vi dem i boden. Selvfølgelig skulle vi skåle i bobler når den første vaksinedosen er satt, og selvfølgelig skulle vi gjøre det samme etter den andre, for begge medlemmer av husholdningen. Sprudlevin har vi sannelig gjort oss fortjent til.

Ukene gikk, og mediene meldte om færre doser og øvrige utsettelser, og prioriteringen ble endret, slik at vi til slutt havnet heeelt sist i køen, men vi visste at vi hadde noe ekstra å glede oss til, det var bare å holde ut, og vaksinevinene lå i kjelleren og ventet tålmodig.

Vaksinevin / etdrysskanel.comFlaske nummer én skal åpnes i dag! Nå går det virkelig unna i bydel Grünerløkka, så tidligere denne uka fikk både Jonasflotte og jeg den etterlengtede invitasjonen til vaksinering. (Vi har begge registrert oss på kommunens nettsider og sagt at vi ønsker vaksine, og vi har begge meldt fra om at vi kan stille opp på kort varsel. Tips til andre som venter!) Faktisk skjedde det før vi trodde – det siste jeg leste var at alle i vår aldersgruppe skulle få invitasjon innen utgangen av juli. Vi skriver fortsatt juni, og plutselig var det vår tur! For en gledelig overraskelse!

I ettermiddag kunne jeg rusle ned til Hausmannsgate, og på dagen seks måneder etter at vaksineringen begynte her i Norge, fikk jeg min første dose. HIPP HURRA!

Vaksinevin / etdrysskanel.comOm to dager er det Jonasflotte sin tur, og noen av vennene våre har allerede fått sine første doser, og andre har fått invitasjonene sine, og nå skjer det faktisk, nå er vi der! For oss som er unge voksne og som bor i Oslo sentrum, har hver eneste dag vært preget av restriksjoner i minst ti måneder. (Da tar jeg ikke engang hardt i – egentlig er det vel snakk om de siste seksten månedene.) Tenk at det nå er vår tur! Tenk at jeg er vaksinert! Dette er helt uvirkelig!

Joda, jeg vet at pandemien ikke forsvinner over natta takket være noen sprøytestikk, og jeg vet at vi fortsatt må regne med restriksjoner i lang tid framover, og jeg vet at det fremdeles er mange som venter. Jeg vet hvordan det føles, og jeg heier på hver og én, for dette er vi sammen om. Nå nærmer vi oss, dere.

Jeg føler meg så heldig, jeg er så lettet og takknemlig, og jeg ville bare dele gleden. Nå er det håp, og nå er det grunn til å feire.

– – – – –
In other words: I received my first dose of the vaccine today, and I feel so thankful and so fortunate. My age group is the very last one to get the jab, so we are getting closer to the end of the vaccination program. My fellow’s first dose is scheduled for two days from now. This calls for bubbly! We bought four bottles this spring, and we marked them, and we are opening one for each dose. Yay! (For an English version of the text, please use the translation widget.)

Balkongsesong

Plutselig gikk dagene dobbelt så fort. Det føles som at noen har trykket på en knapp og satt opp hastigheten på selve livet. Juni måned er alltid hektisk uansett, for det er så mye som skal skje før ferien, og jeg pleier å ta på meg ekstra mye frilansjobb for å kunne ta meg fri i juli. I år kom gjenåpningen som en ekstra (fabelaktig!) faktor, og man kan liksom ikke annet enn å henge med som best man kan. Vi går ut og spiser og skåler flere ganger i uka, og vi har begynt å treffe venner igjen så smått, men man må kunne kose seg hjemme også, når man kjenner at man har behov for en rolig kveld. Da er det fint å kunne sette seg på balkongen, med puter i ryggen og solbriller på nesa, kanskje med bok eller kryssord, kanskje med et glass iste, øl eller vin.

Nå tenkte jeg at vi kunne ta en ørliten titt på årets balkongplanter!

Brighter / etdrysskanelAdvarsel: Jeg vet ikke hva alle heter for noe, og jeg gidder ikke sjekke, så det får vi bare leve med, både du og jeg. Hvis jeg bare finner på litt underveis, så er vel det også greit?

Brighter / etdrysskanelLavendel må alltid med! Dette er vel en variant som heter bytterfly, fordi den liksom har «vinger» ytterst. Humler og bier liker lavendel, og det gjør jeg også. Har lært å stryke hånda over den for å få fram lukta, og nå er det blitt en fast sommergreie for meg!

Brighter / etdrysskanelI kurvene har vi sølvkrans lengst til venstre. Den er en av mine favoritter, fordi den er så lys i fargen og så myk å kjenne på – og da jeg fikk vite at den ofte plantes på graver, ble den bare enda finere i mine øyne, muaha. Ved siden av bor det en søttitallsblomst. Så kommer en nudelplante, og så en type margeritt, hvis jeg husker riktig.

Brighter / etdrysskanelHer burde jeg ha klippet vekk noen stilker før jeg tok bildet, ser jeg? Om jeg skal være helt ærlig, så fotograferte jeg balkongplantene med det samme jeg hadde kommet hjem fra blomsterbutikken og satt dem på plass. Det er nå nesten en måned siden, men alle lever fortsatt, så det er jo ikke verst! Uansett: Her har vi ei lilla stjernekule, og jeg har klippet vekk stilkene siden sist.

Balcony / etdrysskanel.comTil bursdagen min fikk jeg en flott rosa sak som passer godt ved siden av den lilla. Jeg spurte hva den het da jeg fikk den, og om jeg ikke husker helt feil, så var svaret dahlia?

Brighter / etdrysskanelPå bordet står en blå giraffhode som stortrives, for siden dette bildet ble tatt, har den fått fem ganger så mange blomster!

Brighter / etdrysskanelDenne gule sjarmøren står bak døra, inne ved veggen, og her kommer det også nye blomster innimellom. Man må knipe av de gamle, og det burde jeg tenkt på, for jeg synes sånt «vedlikehold» er kjedelig, men ellers er jeg fornøyd med denne nykommeren. Den heter smørklatreblomst.

Sånn, dette klarte vi fint!

Det er spådd fint vær her i minst ei uke framover, og det blomstrer både ute og hjemme, og nå går det virkelig framover. Jeg er lysere til sinns enn på lenge, og jeg håper vi er flere om det. God helg, mine fine!

– – – – –
In other words: Life is suddenly happening at double speed since the reopening started, and all we can do is try to keep up. It’s also nice to be able to spend a quiet evening on the balcony when we need some time at home to ourselves. These are my balcony plants of the year! I don’t know what they are all called, so I’ve made up quite a few names, but I like’em. For an English version, please use the translation widget.