My November

November / etdrysskanel.com
Lights / etdrysskanel.com
November / etdrysskanel.com

Høsten går unna, som vanlig, og nå skriver vi november. Jeg er ganske glad i denne måneden, for den føles som et blankt lerret, den blir hva vi gjør den til. La oss gjøre den skikkelig fin, da!

Blant annet har jeg planer om å…

– Forbarme meg over restene av Halloween-sjokoladen. Det er bare noen få spøkelser igjen, og noe sier meg at de kommer til å forsvinne sporløst i løpet av dagen. Svært mystisk.

– Kle meg litt varmere, for nå ligger det frost på takene når vi ser ut vinduet om morgenen, og jeg kan finne fram plagg jeg har gledet meg til å bruke siden i fjor!

– Få en dose med dagslys hver dag, når jeg tar rusleturen min i lunsjen.

– Lage mat med to små hokkaidogresskar, for i år ble det ingen lykter på oss, det ble tegnede fjes i stedet. Det ene har jeg planer om å ovnsbake, og det andre vil jeg lage suppe av.

– Se sesong to av Lupin sammen med Jonasflotte og sesong fem av Ghosts på egenhånd.

– Brygge god, grønn te på hjemmekontoret – og ta den ekstra kaffekoppen om formiddagen hvis jeg kjenner at jeg trenger den.

– Spise lunsj på Grød, for det bør passe perfekt når det er hustrig, og middag på Toucan, en ny pub i Brugata. Ikke på samme dag, tror jeg, men vi får se når det passer for dem jeg håper å gå dit sammen med.

– Pynte opp med lysslynger både inne og ute, nå som det raskt blir mørkt om kvelden. I München fikk vi to timer ekstra med dagslys gjennom hele vinterhalvåret, så vi er litt ute av trening!

– Smake på årets Beaujolais Nouveau, for den kommer som alltid den tredje torsdagen i denne måneden.

– Lese videre i den engelske klassikeren Moonfleet av J. Meade Falkner. Den handler om spritsmuglere på 1700-tallet, og nylig dukket selveste Blackbeard opp! Hiv, hoi og ei flaske med rom!

– Begynne på et nytt dataspill, ettersom jeg er nær ved å runde det jeg holder på med nå, og jeg vurderer A Hat in Time. Jeg har hatt (høhø) det liggende en stund, og det ser fargerikt og sjarmerende ut.

– Stikke på konsert, holde øye med programmet til Cinemateket, besøke en nyåpnet bar, kanskje gå på dødskafé. Mulighetene er så mange!

– Gå til anskaffelse av årets juleøl, for det lanseres i morgen. Vil man ha godt utvalg hjemme i desember, så må man sikre seg godbitene i november…

– Legge puslespill! En ny tusenbrikker har inntatt stuebordet vårt, og den er veldig blå. Jeg trodde dette motivet skulle være relativt enkelt, men så er fargekontrasten såpass lav at det tvert imot er kjempevanskelig. Vi tar utfordringen med et smil, selvsagt, men det er godt å kunne bruke den tida man trenger.

– Delta på Smaksfestivalen i Elverum. Endelig! Vi fikk ikke vært med i fjor, ettersom vi bodde utenlands, så det blir ekstra hyggelig å ta opp igjen tråden. I år skal jeg holde en bayersk ølsmaking og Afternoon Tea. Gleder meg!

– Skaffe sesongens første edamerost. Omnomnom.

– Begynne å tenke litt på julekort og adventskalender og denslags, når neste månedsskifte nærmer seg, og henge opp stjernene i vinduene når det føles riktig. Ellers synes jeg at den ellevte måneden bør få stå på egne bein, ikke bare føles som en oppkjøring til den tolvte. Jeg er klar for en fin blanding av sosiale treff og hyggelige hjemmekvelder!

Alt godt for november, dere!

– – – – – –
In other words: My plans and wishes for this month, which always feels like a blank slate with lots of opportunities! For an English version, please use the translation widget. (If you’re on a smartphone, scroll down to the bottom of the page and choose the desktop version to make it appear, then scroll back down to find the widget and choose your language. The translations are usually pretty decent by now, but I’m not responsible for any weirdness apart from my own, haha!)

Spooky season

Synes du det blir litt drøyt å liksom «feire Halloween», kanskje særlig i voksen alder, men så merker du samtidig at det kjennes litt synd å la en anledning gå fra seg? Har du ikke noe stort behov for kostymekåringer og gresskarlykter og godteri, men du liker små markeringer som bryter opp hverdagene? Da finnes det heldigvis en fin mellomting, som vi nå står midt oppi, nemlig spooky season!

Jeg er jo selv en Halloween-entusiast, men jeg skjønner at dette er en merkedag som mange har et litt anstrengt forhold til, fordi vi ofte forbinder den bare med utkledde unger og syntetisk snop. Hvis man ikke er i målgruppa for knask eller knep, så går det fortsatt an å gjøre noe litt ekstra ut av tida før og etter 31. oktober, uansett hvor gammel man er og hvilke interesser man har. Det mener jeg, i hvert fall, og nå vil jeg dele noen av mine personlige favoritter for denne tida av året, og tips til hvordan jeg får den til å føles et lite hakk mer magisk!

TV:
-Krimserier. Jeg vet at mange først og fremst ser krim i påsken, men nå passer det også perfekt med stemningsfull underholdning av dette slaget. Hvis en mystisk sak skal løses, så er vi innafor! Da er det jo gledelig at Poirot er tilbake i nettspilleren til NRK, slik at vi kan se 71 episoder gratis! Litt høyere tempo får man i Sherlock, som ligger på Disney+, og vil man ha et mer utenomjordisk preg, så ligger også X-Files der.
-Overnaturlige komiserier, som What We Do in the Shadows på Disney+ og Ghosts på Netflix. (Sistnevnte har nettopp fått en ny sesong – utmerket timing!)
-Skumle serier av ulike slag. Her faller jeg selv fort av, ettersom jeg er en reddhare, haha, men noen har jeg erfaring med. Jeg synes at de første sesongene av Stranger Things er et godt eksempel på en skummel serie med mye varme, og at Black Mirror er et eksempel på en skummel serie som føles iskald, og at Dark lyder navnet sitt så til de grader. Ellers har vi eldre, toneangivende serier som Twilight Zone og Twin Peaks, selvfølgelig! Kanskje det er tid for et dykk i arkivet?
–Over the Garden Wall, for evig og alltid <3

Lesestoff:
Jeg slår et slag for reale klassikere! Blant annet har jeg kost meg skikkelig med Frankenstein, Dr. Jekyll & Mr. Hyde og Dracula, pluss de opprinnelige fortellingene om Sherlock Holmes, og det passer også ypperlig å finne fram noe av Edgar Allan Poe eller HP Lovecraft.
Vil man ha noe litt nyere som er enklere å lese, så har vi jo krimmens førstedame, Agatha Christie. Hennes omfattende og imponerende forfatterskap føles ganske tidløst, spør du meg.
På den grafiske fronten er hele Sandman-serien et mesterverk, så har du vurdert å begynne på den, er dette et perfekt tidspunkt.

Dekor:
Frister det ikke å hule ut gresskar eller henge opp skjeletter, så går det fortsatt an å pynte litt hvis man vil det – gule og oransje løv er jo kjempefine i seg selv! Høstpynt er kanskje undervurdert, egentlig? Det er iallfall kjekt å kunne friske opp litt inne når fargene gradvis forsvinner ute. Jeg er så heldig å bo i et nabolag der noen har plantet en busk med noe jeg tror heter alkekengi, så omtrent på denne tida pleier jeg å plukke med meg noen «lanterner» hjem som dekor. Oransje appelsiner og mandariner er fine å tegne fjes på, og ost kan danderes på passende måter, og har man papirlommetørklær og strikk, så kan man lage små spøkelser av omtrent alt. Man kommer langt med litt humor! Dempet belysning og stearinlys hører jo høsten til i utgangspunktet, og plutselig er atmosfæren på plass.

Film:
Her er det også ulike retninger man kan gå i.
-Faktiske skrekkfilmer. Dette er ikke noe for meg, men hvis du liker en god grøsser i ny og ne, er det naturligvis fritt fram akkurat nå. Jeg klarer meg uten mareritt, takk.
-Passende animasjonsfilmer. Corpse Bride, Coraline, Coco, Monster House og selvfølgelig The Nightmare Before Christmas – jeg ser på den som en Halloweenfilm, ikke en julefilm. (Kjør diskusjon?)
-Gamle filmer som var skumle da de kom, men som ikke er skumle sett med dagens øyne. Jeg kan anbefale eksempelvis Rosemary’s Baby fra 1968 og The Omen fra 1976, og jeg har lyst til å se flere filmer i denne kategorien.
-Eldre familiefilmer med overnaturlige innslag og passende tematikk som ikke tar seg selv så høytidelig. For eksempel syntes jeg det var gøy å se Practical Magic, for den har betydd mye for en hel generasjon i USA, selv om den ikke er så kjent her til lands. Nå har det til og med kommet en oppfølger, nesten 30 år etter den første filmen! Andre forslag: Beetlejuice, Casper, Hocus Pocus, Death Becomes Her og The Addams Family.

Påkledning:
Man trenger ikke å kjøre fullt kostyme for å kle seg for anledningen, heldigvis. Jeg liker de litt diskrete løsningene, med en detalj her og en liten honnør der, for da kan man bruke et antrekk en hel dag uten at det er upraktisk, og uten at man føler seg utkledd. (Jeg er glad i temakvelder og utkledningsfester, misforstå meg rett, men poenget med dette innlegget er jo at man kan more seg rundt Halloween uten å ta den helt ut!)
Helsvart er en åpenbar mulighet, og diverse mørke farger gjør seg godt uansett. Kan man la seg inspirere av en figur i en serie eller en film, så er det alltid en bonus. (Ideer til skurker i Disney-universet: Én, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti!) Har man tilfeldigvis noe passende tilbehør liggende, så er det selvsagt tid for å finne det fram. Sokker med djevler på, øredobber med flaggermus, en brosje formet som en bille, eller kanskje bare noe oransje, lilla eller blodrødt? Selv tar jeg ofte på meg hårbøyle med katteører på denne tida av året, som det øverste bildet viser. Jeg er heller ikke fremmed for å ta en svart stift og tegne litt, hvis jeg føler for et lite spindelvev i øyekroken, muaha.

Spill:
-Brettspill. Det er det uansett sesong for når høsten kommer, og det er lett å finne spill som tar for seg monstre og mysterier, og de kan fint være nostalgiske også! Selv om man kanskje ikke er kompliserte-brettspill-med-intrikate-regler-som-det-tar-en-time-å-sette-seg-inn-i-typen, så kunne det vel vært gøy å børste støv av Cluedo eller Tante Agathas testamente?
-Longplay-videoer, altså videoer der noen spiller et helt dataspill fra start til slutt. Noen ganger kan man få nesten like mye ut av opplevelsen uten å faktisk spille selv – særlig når det er snakk om noe veldig vanskelig, omfattende eller dyrt. Jeg foretrekker videoer uten kommentarer fra spilleren, for da får man fullt utbytte av lyden også. I disse dager kan man more seg med å se på småskumle og stemningsfulle spill! Et godt eksempel er denne videoserien med en full gjennomgang av Luigi’s Mansion 2, som har dødsbra musikk, og som er perfekt å ha i bakgrunnen for tida.
-Spill jeg har spilt selv og kan anbefale, og som passer: Thimbleweed Park, Gray Matter, Return of the Obra Dinn, Gone Home og The Séance of Blake Manor. Sistnevnte holder jeg på med for øyeblikket, og det er optimalt akkurat nå!

Musikk:
Halloweensangene finnes, akkurat som julesangene, og mange av dem er åpenbart venstrehåndsarbeid som bare pumpes ut – i verste fall av KI – for å tjene penger på slitne småbarnsforeldre. Nei, takke meg til utvalgte band og artister som skaper en dunkel atmosfære, til «vanlig musikk» som tilfeldigvis er full av mørke avkroker, tung symbolikk og skumle skikkelser. Tenk Roky Erickson, Metallica, Nick Cave, Misfits, Johnny Cash, Queens of the Stone Age og Tom Waits, så har du ukesvis med variert musikk som fungerer utmerket i månedsskiftet oktober/november.
Vil du ha en gøyal blanding av aproposmusikk, kjente vignetter og vanlige låter som setter stemningen, så anbefaler jeg naturligvis også min egen Halloween-spilleliste!

Mat og drikke:
-Gresskar i mat og i bakst, selvfølgelig! Gresskar kan brukes i både saltmat og søtmat omtrent som gulrot, vil jeg si, og frøene blir god snacks hvis man krydrer dem og rister dem i ovnen.
–Passende hvitvin. Passende rødvin. Passende øl – både på grunn av prosenten og fordi at navnet er en lokal vri på ordet «djevel»!
-Gjennomtenkte kombinasjoner og paringer. Her er en morsom WineFolly-artikkel om vin til ulike skrekkfilmer, for eksempel.

Da er det jo bare å gyve løs! Har dere noen gode forslag som dere vil legge til, så del dem gjerne i kommentarfeltet.

Fortsatt god spooky season, mine venner – den varer så lenge vi vil og blir hva vi gjør den til, og jeg koser meg.
Dessuten, når den tid kommer: Happy Halloween!

– – – – –
In other words: If you’re not a Halloween lover, you can still enjoy spooky season! Here are some of my favourites and tips for this time of year!
For an English version, please use the translation widget. (If you’re on a smartphone, scroll down to the bottom of the page and choose the desktop version to make it appear, then scroll back down to find the widget and choose your language. The translations are usually pretty decent by now, but I’m not responsible for any weirdness apart from my own, haha!)

Think pink

Oktober som rosa måned er blitt en internasjonalt etablert greie. Jeg synes det er inspirerende å se hvordan folk samles i kampen mot brystkreft, og hvordan diverse rosa innslag medfører mer oppmerksomhet og støtte til en svært god og viktig sak. Her på hjemmebane har det også gått i rosa denne måneden!

Vi har fått flere blomsterbuketter med rosa blomster i det siste, som regel i forbindelse med besøk – det er så fint å kunne invitere folk hjem, og så gledelig å ha mer utstyr og bedre plass til gjester etter tilbakekomsten!

Think pink / etdrysskanel.comSkjerfene mine er nå på plass i gangen, ettersom det begynner å bli kaldere i været. Dette skjerfet liker jeg spesielt godt, for det er pastellfarget og har fulgt meg helt siden jeg bodde i Paris.

Think pink / etdrysskanel.comDen rosa orkideen i stua klarte seg gjennom utenlandsåret vårt, og den blomstrer for øyeblikket!

Think pink / etdrysskanel.comJeg leste den siste boka i Book of Dust-trilogien forleden, og den hadde fin forside i varme farger.

Think pink / etdrysskanel.com(Jeg falt ikke helt for akkurat denne, dessverre, selv om Pullman har vært en av mine yndlingsforfattere i snart 30 år. Fortellingen inneholdt mange sidespor som ikke egentlig var relevante, og avslutningen føltes litt ufullstendig og lite tilfredsstillende, og jeg sitter igjen med mange ubesvarte spørsmål. Hvis noen andre har lest den og vil dele sine tanker, så kan vi gjerne spekulere litt i kommentarfeltet!)

Eplene fra hagen har ofte noen rosa felt – det ser liksom ut som at de rødmer, og det er jo litt søtt.

Think pink / etdrysskanel.comHelgekaffen kommer i rosa pose! Gleder meg til å brygge denne etter frokost i morgen!

Think pink / etdrysskanel.comKaffen var en gave som Jonasflotte fikk i forbindelse med 40-årsdagen sin, og han fikk også en ekstra stor og flott blomsterbukett i månedens farge.

Think pink / etdrysskanel.comPå hjemmekontoret – altså ved siden av meg i skrivende stund – har vi en fin drikkebrikke som er perlet av vår åtte år gamle niese. Denne sommerfuglen i to rosanyanser er i daglig bruk.

Think pink / etdrysskanel.comDen såkalte «klemmekoppen» er egentlig litt for romantisk for meg, hoho, men den passer fint i oktober.

Think pink / etdrysskanel.comI disse dager lager vi mange av våre middager med utgangspunkt i følgende formel: Ta valgfrie sesonggrønnsaker, hakk i biter, legg i form, tilsett salt, pepper, olje og urter, rør rundt og stek alt i ovnen til det smaker så digg at det halve kunne vært nok. Jeg liker nok polkabetene aller best, for de er like fine som de er gode!

Think pink / etdrysskanel.comEllers har jeg nettopp skaffet ingredienser til en oppskrift fra denne kokeboka, som med sitt gammelrosa omslag passer perfekt akkurat nå.

Think pink / etdrysskanel.comPå balkongen vår er det én plante som fortsatt holder stand, og den er full av mørkerosa blomster – og så er det kanskje ikke så lett å se, men nede i Carl Berner-krysset er faktisk midten av Coop-logoen rosa for tida!

Think pink / etdrysskanel.comVi må selvfølgelig også ha med med selve låta Think Pink, musikalnummeret fra filmen Funny Face (1957). Denne sangen begynner ofte å spille i hodet mitt når jeg ser mye rosa!

Litt gøy er det jo at ettersom jeg er glad i Audrey Hepburn, så har jeg sett de fleste av filmene hennes, og jeg har hatt Funny Face i hylla i mange år. Tidligere denne høsten tekstet jeg en dokumentar om en kjent motefotograf, Richard Avedon, og det viste seg at Funny Face faktisk var inspirert av livet hans! Noen uker senere så jeg dessuten The Devil Wears Prada 2 (nostalgi, haha), og der ble denne fyren nevnt ved navn. Det er så typisk at når man først blir oppmerksom på noe, så dukker det plutselig opp både her og der rett etterpå? En morsom liten greie!

Helt til slutt kan jeg minne om de rosa sløyfene som selges til inntekt for brystkreftsaken hver høst. Årets utgave er utsolgt i nettbutikken, men her kan man finne tidligere «årgangssløyfer» som de fortsatt har på lager!

En god og rosa fredag ønskes alle!

– – – – –
In other words: Since October is breast cancer awareness month, and the associated colour is pink, I keep noticing pink details around our flat. I also hum the classic song, of course!
For an English version, please use the translation widget. (If you’re on a smartphone, scroll down to the bottom of the page and choose the desktop version to make it appear, then scroll back down to find the widget and choose your language. The translations are usually pretty decent by now, but I’m not responsible for any weirdness apart from my own, haha!)

My October

Aumtumn / etdrysskanel.com
Aumtumn / etdrysskanel.com
Aumtumn / etdrysskanel.com
Halloween / etdrysskanel.com

September føltes som en ekstra lang måned, sikkert fordi den inneholdt så mye forskjellig for min del, men nå er oktober her, og den er etterlengtet i år!

Blant annet har jeg planer om å…

– Bruke myke tøffelsokker om morgenen, tenne lys om kvelden og ta inn balkongplantene før de første frostnettene kommer. Nå starter sesongen for innekos!

– Flytte om på klærne i klesskapet, slik at kjoler til sommerhalvåret og kjoler til vinterhalvåret bytter plass.

– Gå en tur i Marka for å nyte lufta og fargene.

– Overnatte på flotte Losby gods, for der skal foreldrene mine markere sin 45 års bryllupsdag, og den nærmeste familien får være med. Safirbryllup! Dette blir stas!

– Tekste ferdig en skikkelig mørk og fæl serie, og så ta fatt på en fargerik og lystig film, som en fin avveksling.

– Lage høstmat i jerngryte og bestille soppretter hver gang jeg ser en på menyen.

– Feire bursdagen til Jonasflotte, som fyller 40! Hipp hurra for jubileum!

– Finne ei bok i bokhylla hjemme, ettersom jeg nettopp har lest to tykke bibliotekbøker.

– Drikke champagne på Champagne Day, som i år faller på 23. oktober. Kanskje er det noen andre som også trenger en god skråstrek dårlig unnskyldning?

– Gå på en undergrunnskonsert, se Høstutstillingen, sjekke ut et spillforedrag og delta på et par vinsmakinger – og muligens gå på kino for å se Digger, eller? Den ser så merkelig ut at jeg kanskje blir nødt, haha.

– Få besøk av både venner og familiemedlemmer utenbys fra. Det er så fint å kunne dele Oslo-gleden med dem som ikke bor her til daglig, særlig når jeg selv flyttet tilbake for tre måneder siden, og dermed har ekstra stor glede av byen for tida.

– Ta et par utepils når anledningen byr seg, siden den muligheten snart forsvinner.

– Glede meg over alt det som gjør oktober til den aller fineste høstmåneden. (Jeg liker denne årstida, noe blant annet dette innlegget bærer preg av.)

– Prøve å finne en Hallowenfest, ettersom datoen faller på en lørdag i år! Jeg krysser fingrene for en skrekkelig fin kveld!

Håper dere også har ei liste med ting å se fram til, og at dere får en god start på oktober.

– – – – –
In other words: These are my plans and wishes for the month of October! For an English version, please use the translation widget. (If you’re on a smartphone, scroll down to the bottom of the page and choose the desktop version to make it appear, then scroll back down to find the widget and choose your language. The translations are usually pretty decent by now, but I’m not responsible for any weirdness apart from my own, haha!)

Quatre

Fire år med giftering på fingeren! Vi har bryllupsdag i dag!

Etter vielsenEtter fire års ekteskap kan man visst enten feire blomsterbryllup (noe jeg ikke går med på, ettersom blomster ikke er et materiale, og dermed ikke passer inn i rekka etter papir, bomull og lær) eller linbryllup (noe som faktisk følger konseptet, og som dermed er godkjent). Jeg skjønner ikke noe av disse betegnelsene, men spørsmålet dukker opp hvert år når datoen nærmer seg, så jeg ender opp med å sjekke likevel!

Selve markeringen må utsettes til helga akkurat i år, for det skjer litt ekstra mye på jobbfrontene våre for tida, men den som venter på noe godt, venter som kjent aldri forgjeves. Blant annet har vi planer om å åpne ei flaske champagne som vi fikk i bryllupsgave, og som har fått ligge til nå, fordi det er en 2006-årgang. Altså er den tjue år i år, eldre enn hele forholdet vårt! (Det er jo ikke så lenge siden vi tok en tidsreise til dette årstallet her på bloggen, ved å kikke litt på bilder fra starten av studenttilværelsen min, og det har skjedd ganske mye på disse to tiårene…) Såpass gammel champagne er ikke hverdagskost, selv for en sommelier, så jeg gleder meg.

Bildet over er tatt av Inese, bryllupsfotografen vår, og for dem som vil se eller lese mer fra bryllupet vårt, så kommer linkene her: Innlegget om prosessen og planleggingen i forkant, bak kulissene-innlegget med mine egne bilder og de første ordentlige bildene av de nygifte, hoho. Dessuten har vi de tre innleggene med fotografbilder fra selve dagen: Formiddagen, ettermiddagen og kvelden.

Jeg blir fremdeles glad av å tenke på bryllupet vårt, og glad av at venner og familie fortsatt kan snakke om hvor gøyal og fin feiringen var, og glad av å være kona til Jonasflotte, så klart.

– – – – –
In other words: Today is our fourth wedding anniversary! The celebration will have to wait until this weekend, but I’m still excited!
For an English version, please use the translation widget. (If you’re on a smartphone, scroll down to the bottom of the page and choose the desktop version to make it appear, then scroll back down to find the widget and choose your language. The translations are usually pretty decent by now, but I’m not responsible for any weirdness apart from my own, haha!)

My autumn list

Bloggarkivet mitt inneholder så mangt, vet dere, og her om dagen snublet jeg over ei ti år gammel vårliste, så nå følger jeg opp med ei høstliste! Jeg har byttet ut to spørsmål som dreide seg om vårblomster og påskeferie, haha, men ellers kunne hele greia tilpasses og brukes på nytt. Like kjekt på bloggfronten som i klesveien, jo!

Botanical GardenHva skal du gjøre denne høsten?
Fortsette å gjenoppdage Oslo, nyte de norske råvarene, feire mine foreldres 45 års bryllupsdag og min manns 40-årsdag, holde min første ølsmaking som ølsommelier, legge puslespill, bake, tenke litt på nye jobbmuligheter og prøve å ikke savne München altfor mye.

Hva er lyden av høst?
Vind i trærne, regndråper mot ruta, vassing i tørt løv og knitring fra bål eller peis. (Vi har ikke noe ildsted i vår egen leilighet, men jeg er veldig glad i å oppsøke kafeer og restauranter som har det!)

Hva er lukta av høst?
Solvarm skogbunn, nybakt eplekake, gummistøvler, rødvin.

Sætra / etdrysskanel.comHva er følelsen av høst?
Inspirasjonen som kommer med et nytt semester, frisk og klar luft mot kinnene, ufattelig glatte kastanjer, god arbeidsflyt og det å glede seg til å begynne på et nytt dataspill.

Hva pleier du å savne ved sommeren?
Sola som varmer, noe grønt i synsfeltet hele tida og frihetsfølelsen som følger med de lyse kveldene. Samtidig er jeg SÅ glad for å bo i et land med fire årstider, for det vi savner, setter vi selvfølgelig desto mer pris på når det kommer tilbake.

Hva er smaken av høst?
Kantarell i fløtesaus, alskens kaker og paier med frukt og bær rett fra hagen eller skogen, te med kanel. På vinfronten blir det pinot noir og Côtes du Rhône, og på ølfronten blir det saison og brown ale – pluss Oktoberfestbier, så klart!

Everyday eveningsHva skaffer du deg om høsten?
Tran og Sanasol, en frisørtime for å få skikk på håret etter sommeren, crème fraîche til supper og gryter.

Hva er det verste ved høsten?
Høstforkjølelser, det at tida plutselig går tre ganger så fort (?) og folk som klager på været og andre ting man ikke får gjort noe med, hahahuff.

Hva er det beste ved høsten?
Høstfargene, rotgrønnsakene, nystartfølelsen, de dagene der temperaturen er heeeelt ideell og man kan bruke klærne man har ventet på å finne fram, hytteturer, Halloween og det at mørkere kvelder innbyr til hjemmehygge og kreative aktiviteter.

Bubbly and a gigHvilke høsttradisjoner har du?
De spriker litt i alle retninger, hoho, men jeg pleier å se Høstutstillingen, ta en tur i Oslomarka, vise film på Halloween og delta på Smaksfestivalen i Elverum, for å nevne noe. Ofte arrangerer vi også en pub-til-pub om høsten, selv om vi dessverre ikke rekker det i år, og så har vi bryllupsdag 24. september, så den har Jonasflotte og jeg markert siden vi giftet oss i 2022. Det er vel naturlig at høsttradisjonene endrer seg litt med tida, for da jeg var aktiv på Det norske studentersamfund, for eksempel, så var både høstgallaen og oktoberfesten der faste innslag hvert år. Skal jeg se framover i tillegg til bakover, så har jeg lyst til å feire en ekte amerikansk Thanksgiving en gang. Kanskje jeg må spørre noen av mine kjente i USA om jeg kan komme på besøk, helst etter at de har fått kastet klovnen ut av Det hvite hus? Det kunne vært en fin opplevelse, tror jeg!

Hvilke sanger forbinder du med høsten?
Wake Me Up When September Ends, Autumn Almanac, hele Counting Crows-plata August and everything after og, selvfølgelig, hele Halloween-spillelista mi!

November / etdrysskanel.comHva er det perfekte høstantrekket?
Miniskjørt, knestrømper og en topp med trekvart arm. Vi kjører burgunderrød leppestift, tenker jeg, og skal vi ut, så blir det chunky loafers og åpen jakke. Optimalt.

I dag er det faktisk varmt nok til å ha bare legger, så jeg har på meg et knelangt vintageskjørt i stedet, og det er en ekstra bonus. I kveld skal jeg besøke ei venninne i den nye leiligheten hennes, for hun har flyttet mens vi har bodd utenlands, og jeg tar med meg ei flaske vin under armen. Onsdagsgleder.

Hurra for høsten!

– – – – –
In other words: A little list inspired by this lovely season! For an English version, please use the translation widget. (If you’re on a smartphone, scroll down to the bottom of the page and choose the desktop version to make it appear, then scroll back down to find the widget and choose your language. The translations are usually pretty decent by now, but I’m not responsible for any weirdness apart from my own, haha!)

Golden evenings

Etter regn kommer sol, og etter dag kommer kveld, og når byen er våt og lyset er varmt, så blir alt til gull og glitter.

After the rain / etdrysskanel.com
After the rain / etdrysskanel.com
After the rain / etdrysskanel.com

Utsikten over Oslo er i kontinuerlig forandring, og kveldssola om sensommeren er noe helt eget.

– – – – –
In other words: Sun follows rain, and night follows day, and when the city is wet and the light is warm, it all turns to glitter and gold. These late summer evenings are something else.