Made me smile: Second lockdown edition

God fredag den trettende, mine venner! Håper den blir best mulig, og at alle har det bra etter forholdene.

Her kommer ti ting jeg har moret meg med i det siste! God helg!

Geeky goodies

Kanskje det er nå man skulle prøvd seg på origami?

Jeg hadde aldri trodd jeg ville bruke nesten en halvtime på en video der en fyr løser en skikkelig vanskelig sudoku, men da jeg fikk den tilsendt fra min bror, gjorde jeg det likevel. Overraskende underholdende!

Hvordan ville Frasier, Liz Lemon eller Jack Bauer taklet coronasituasjonen? Her har Vulture en samling fiktive corona-episoder fra diverse TV-favoritter!

Var det flere enn meg som spilte det første Harry Potter-dataspillet da det kom i 2001? Jeg syntes musikken var så bra, og kan fortsatt nynne på den iblant, og her har noen samlet alle melodiene. For et hyggelig gjenhør!

Bats hanging upside down looks like a goth nightclub. Takk til Nicolai, som delte denne for en liten evighet siden.

Hvem brukte Winamp som musikkavspiller i stedet for Windows whatever? Vi var de kule kidsa, hoho. (Når sant skal sies har jeg faktisk fortsatt Winamp på denne PC-en, og jeg foretrekker det fremdeles framfor det innebygde programmet, så sånn sett er jeg vel fortsatt kul, samtidig som jeg er gammeldags!) Uansett kan jeg tipse om The Winamp Skin Museum for høy nostalgifaktor.

Nå passer det bra å sende noen et postkort! Om du ikke gidder å gjøre det selv, så kan du få PunkPost til å gjøre det for deg! De tilpasser og sender til hele verden. Gøy!

I år er det 30 år siden dataspillet The Secret of Monkey Island kom og revolusjonerte eventyrsjangeren! I den forbindelse kan man jo se denne sjarmerende Youtube-dokumentaren, om man vil. Hele serien med Monkey Island-spill er blant mine absolutte favoritter!

Vi sitter kanskje midt oppi en pandemi, men de som smittes, blir i hvert fall ikke til zombier. Jeg snublet over denne gamle Quartz-artikkelen der de vurderer sannsynligheten i zombie-kulturen, og det er jo litt morsom lesning med dagens briller.

Spanjolene og de mislykkede renoveringene deres, altså. Her, her og her – det finnes drøssevis med eksempler. Kjipt for dem som får gamle, uerstattelige kunstskatter ødelagt, morsomt for meg.

Helt til slutt: Jeg tipset om dette innlegget med 50 ting man kan finne på i forrige lockdown-liste også, men det er verdt å gjøre det igjen. Noen ting utgår nå som vi må være mest mulig hjemme, men mange funker likevel!

Kos dere, folkens!

– – – – –
In other words: Links I love at the moment! They are all in English except the next to last one, which is about botched restaurations of religious art – google it, it’s cheap fun, haha. I’m about to start the weekend, so that’s all the translation you get today, please just click away and see what you find. Happy Friday!

Gold nuggets

Hoi, den siste uka har vært ei berg-og-dalbane! Jeg kjenner at jeg trenger litt tid på å ta inn både det ene og det andre.

Da jeg var barn og familien besøkte fornøyelsesparker, ville jeg alltid grave gull. Du vet, sitte på huk ved en bekk og sikte vann og jord og stein i en slags kurv, til det dukker opp små, glitrende gullkorn i bunnen! Sånn føles denne mandagen, som ei økt ved bekken. Ute er det stadig færre farger igjen, det er kjølig og fuktig og grått, og sola forsvinner klokka fire. I dag startet en ny unntakstilstand her i Oslo, hvor alt blir stengt igjen, ut måneden. Det var vel ingen som hadde behov for en runde til, og jeg kjenner en viss bekymring for at stadig flere serveringssteder, kulturinstutusjoner og helt vanlige folk skal få problemer, men så må det visst bli slik likevel. Det kjennes urettferdig, og november kommer til å føles enda lengre og enda mørkere enn vanlig, når vi alle helst skal sitte hjemme. Da er det på tide å sikte bort jorda og fokusere på gullet! Her kommer ti ting som har gjort meg glad i det siste!

(Forresten så er datamaskinen min litt kranglete for tida, så jeg får ikke lastet opp bilder fra kameraet mitt, og derfor bruker jeg nå mobilbilder i stedet. De er kanskje litt kornete, men vi får tenke at det passer i et innlegg om nettopp gullkorn, høhø.)

Min kjære har satt en brøddeig som står og godgjør seg på kjøkkenbenken, så jeg har ferskt, hjemmebakt brød i vente. Gleder meg til lukta kommer svevende fra kjøkkenet!

Bjørketrærne lyser opp når sola treffer de siste, knallgule bladene som klamrer seg fast.

I forrige uke skaffet jeg meg et eget te-termometer, slik at jeg kan holde øye med temperaturen på vannet, og tilpasse den til ulike typer te. Jeg har ikke hatt et slikt på mange år, så dette føles bra!

Jeg fikk ei siste helg med familien før de nye restriksjonene slo inn. Det gjorde godt å være sammen i noen dager, vi kunne snakke og le og kose oss, og nå går det nok en stund før vi kan samles igjen.

Det spirer og gror her hjemme. Det kommer en masse nye blomster på orkidéen i soveromsvinduet…

…og coleusen på kontoret har vokst og blitt rød…

…og gullranken i stuevinduet har fått flere blader…

…og den nye, heftige kaktusen på badet virker å trives. Den stakk hull gjennom to lag med avispapir på vei hjem, og jeg har muligens også stukket meg en gang eller to, men seee, så tøff den er!

Jeg har fått hentemelding fra polet, så vinene jeg kjøpte før helga står og venter på meg. Blant annet har jeg kjøpt ei ny flaske av denne, nå som det er på’n igjen.

Trumpen skal ut av Det hvite hus, og en demokrat og faktisk politiker skal inn, og det samme skal historiens første dame! Hipp hurra!

Solnedgangene er nydelige for tida, og danner et flott bakteppe for kråkene som trekker over blokka vår hver morgen og kveld.

Vi har kjøpt ostehøvel med riller! Jeg har vokst opp med riller i osten, så jeg har egentlig ønsket meg en slik høvel helt siden jeg flyttet hjemmefra. Da vi trengte ny her forleden, så jeg mitt snitt til å heve nivået. Liten sak, stor glede, hoho.

Jeg har vært til oppfølging i forbindelse med dette inngrepet, og selv om de opprinnelig ikke trodde de hadde fått med alt, viste ikke prøvene høyrisiko for livmorhalskreft lenger! Det betyr at de fikk fjernet alle celleforandringene i april, og at jeg slipper en ekstra operasjon. Jeg skal til ny sjekk om et halvt år, men det virker altså som at dette er overstått. Det var gode, lettende nyheter å få.

Det var mine punkter! Enn du, har du noen gullfunn du vil dele?

– – – – –
In other words: Boy, this past week has been an emotional roller coaster, and this is very much a Monday for me. Oslo has gone back into lockdown from today, for the rest of November, and everyone is frustrated. I am worried about the impact on the restaurant business, cultural institutions and ordinary people, as are we all. It just feels unfair, I guess, and this month is always the darkest and dullest even when life goes on as usual, so it’s not great timing, haha. In these situations we have to work like gold miners panning for gold by a stream, we have to sift through the dirt to find the gold nuggets! Here are mine, ten things that have made me happy lately.
(Oh, by the way, my computer is acting up, so these are mobile phone photos. If they look grainy, you know why.)
My fellow is baking bread. I can’t wait for the scent of a freshly baked, home-made loaf to spread through the flat. ¤ The birch trees light up like torches when the evening sun hits the few yellow leaves that are still clinging to the branches. ¤ Last week I bought a tea thermometer, so that I can brew different teas at different temperatures. I haven’t had one for years, so I’m excited! ¤ I got one last weekend with my family before the new lockdown began. It was great to spend a few days and laugh a lot with them, and it might be a while until we can gather again. ¤ My plants are having a good time. New flowers, new leaves, new colours – and a new little cactus that’s brutal! ¤ The wines I ordered are ready for pick-up. ¤ Trump is headed out of the White House, and a democrat, an actual politician, is headed in, as is the first woman in history! Hooray! ¤ Sunsets are beautiful these days, and they are the perfect backdrop for the murder of crows that pass over over building every evening. ¤ We’ve bought a new cheese slicer, and it has grooves. It’s a Norwegian thing, haha. ¤ I had a check-up after this little surgery, and although they originally thought they hadn’t been able to remove all the cell changes, this test showed that the high cancer risk was gone! That means I won’t need another operation. I’m going to one more check-up in half a year, but this seems to be over and done with, and I’m relieved.
That’s me! Do you have any gold nuggets to report?

My November

Bubbly and a gig
Winter / etdrysskanel.com
November / etdrysskanel.com

Hei, dere! Vel overstått Halloween! Håper dere har hatt ei fin helg, uansett hva dere måtte synes om dette konseptet. Jeg er glad i denne merkedagen, som mange kanskje har fått med seg, og det var uvant å gjøre lite ut av den i år. Jeg tror jeg har arrangert noe på Halloween hver eneste høst siden jeg flyttet hjemmefra? Denne gangen kunne vi ikke ha gjester, men vi kunne ha tre separate videosamtaler med ulik grad av utkledning og skåling, og jeg kunne pynte litt – både leiligheten og meg selv. Alt i alt ble det en riktig hyggelig feiring.

Da tar vi fatt på årets nest siste måned, og pandemien pågår stadig – hvem skulle trodd det? Vel, uansett hva som måtte skje der ute, så vet vi nordmenn at det gjelder å kose seg inne i november. Dette kan vi, liksom. Jeg håper og tror at dette kan bli en fin måned etter forholdene. Jeg er klar!

Blant annet har jeg planer om å…

-Pakke vekk gresskarene og edderkoppene for i år, sannsynligvis i morgen, og prøve å holde meg fra å spise opp resten av snopet selv.

-Følge restriksjonene. Det er en grunn til at de er der, og ingen synes det er gøy, men vi er sammen om dette. 🎵 Hvis ingen går i egoist-fella, men passer seg for den, kan alle sammen snart få feire jul igjen. 🎵

-Spille Moebius: Empire Rising, et eventyrspill jeg startet på i går. Jane Jensen er rå!

-Begynne i den nye deltidsjobben, og drikke massssse god te, både i butikken og på hjemmefronten.

-Huske at dagen ikke er over klokka fem, selv om det da allerede er mørkt.

-Lese videre i Speaking from Among the Bones, femte bok om Flavia De Luce.

-Ta meg en liten tur ut hver dag, også når jeg har hjemmekontor, for å få litt lys og litt luft.

-Smake på årets Beaujolais Nouveau, når den kommer.

-Bruke mørkere leppestift som passer til forholdene.

-Prøve å få med Jonasflotte på å se V for Vendetta på Guy Fawkes’ Day, altså på torsdag. Jeg tror ikke han har sett den, og jeg synes den er fet.

-Tenke litt på utforming av bryllupsinvitasjoner! Jeg vil gjerne ha dem enklest mulig, på resirkulert papir.

-Tipse folk om Et glass til, som vi så på kino i helga, og som var akkurat så bra som jeg hadde håpet. Engasjerende, morsom, trist og tankevekkende.

-Spise havregrøt til frokost på de kaldeste, mørkeste morgenene – det er den mest varmende og mettende starten på dagen, og kanskje den aller koseligste også! For ikke å smakke om hvor godt det er, da. Laget med havremelk, med rosiner eller tørkede tranebær, hakkede mandler og selvfølgelig kanel på.

-Delta på Smaksfestivalen, som går av stabelen i Elverum til helga. En super november-tradisjon, som heldigvis blir noe av i år også.

-Vente til første desember med julegreier, men henge opp stjerner i vinduene når jeg ikke orker å vente lenger, hihi.

-Sjekke at alle ytterjakkene mine har refleks, henge hatten klar i gangen og finne fram Griffing-skjerfet igjen (selv om det er femten grader i Oslo akkurat i dag, det er jo helt sykt).

-Tenne lys i mengder.

-Se på serien Schitt’s Creek, som vi begynte på i oktober. Festlig!

-Ikke stille for store krav til meg selv; hvis jeg merker at jeg blir sliten av innføringen i den nye jobben, så er det lov å ta det rolig. Ja, Synne, dette gjelder deg. November innbyr tross alt til et rolig tempo. Hør på naturen, Synne.

-Håpe på snø <3

Ja, dette blir vel ikke verst? Hva er dine planer for denne måneden?

– – – – –
In other words: Hi, friends! I hope you had a fun Halloween under the circumstances! Ours was very calm and quiet, and I think this was the first time since I left home that I didn’t host some sort of get-together on Halloween, so it was strange. Luckily I could still decorate and dress up a little, and we had three nice video conversations with friends (varying degree of costumes). All in all it was a nice evening. Now November is here, the penultimate month of the year, and this pandemic is still a thing. Who would have thought as much in April? Still, if there is one thing we Norwegians know how to do, it is enjoy ourselves indoors in the winter, no matter what might be going on outdoors. I hope and think this will be a calm and cosy month. Among other things I plan to…
– Put the pumpkins and the spiders away. Soon, just not right now. Tomorrow I should be ready to let go, haha. – Make oatmeal for breakfast on the darkest, coldest mornings. Every simple, high-level comfort food, a great way to start the day! With dried cranberries, chopped almonds and cinnamon, please. – Light lots of candles. – Play Moebius: Empire Rising, an adventure game I started yesterday. Jane jensen rocks! -Start my new job and drink lotsssss of tea, at work and at home. – Follow the new restrictions. They are there for a reason. Nobody thinks this is fun, but we’re all in this together. – Watch Schitt’s Creek, which we recently started. Fun! – Remember that the day isn’t over at five in the afternoon, although it certainly is dark by then. – Keep reading Speaking from Among the Bones, the fifth book about Flavia De Luce. – Taste this year’s Beaujolais Nouveau when it arrives. – Try and get my fellow to watch V for Vendetta with me on Guy Fawkes’ Day, this Thursday. I don’t think he has seen it, and I think it’s really cool. – Think about wedding invitations. I believe I will want them as simple as possible, on recycled paper. – Wear darker lipstick to match the season. – Take part in a wine festival which hasn’t been cancelled. – Wait until the 1st of December with everything holiday related, but hang the winter stars in the windows when I just can’t wait any longer. – Check that all my coats have retroreflectors on them, and start using my Griffindor scarf again! – Be kind to myself; if starting a new job takes a lot out of me, it’s okay to just wind down and relax a bit between shifts. Yes, Synne, I’m talking to you. – Hope for snow <3
Okay, not bad, right? What are your plans for this month?

Autumnal

Oslo in October / etdrysskanel.com
Oslo in October / etdrysskanel.com
Oslo in October / etdrysskanel.com
Oslo in October / etdrysskanel.com
Oslo in October / etdrysskanel.com
Oslo in October / etdrysskanel.com
Oslo in October / etdrysskanel.com

Kjære Oslo. Du har vært så fin i det siste at jeg blir helt sliten.

Jeg skal ærlig innrømme at jeg har tenkt en del på andre byer i løpet av det siste halvåret, for egentlig hadde jeg planer om å reise hjem til både London og Paris i 2020. Likevel er det tross alt slik at om jeg måtte velge én by å tilbringe hele dette merkelige året i, ville jeg valgt deg. Så trygg og stødig på den ene siden, og så variert og full av overraskelser på den andre. Ikke så stor, men heller ikke for liten. Stadig i endring, men likevel alltid til å kjenne igjen. Full av alt vi trenger for å ha det bra, selv når hele verden står på hodet. Elver og sjø, parker og skog, brostein og treverk, store torg og stille gater. God plass, grønne lunger, frisk luft. Det ordner seg, det går snart over, og i mellomtida gjør vi det beste ut av situasjonen her.

Selv når jeg savner andre byer jeg har bodd i, selv når jeg lengter hjem til dem, så er jeg allerede hjemme. For en luksus. Det føles jo ikke som at man sitter fast når man stortrives et sted. Nye år og nye muligheter kommer, men inntil videre skal jeg fortsette å beundre høsten her i hovedstaden.

Tenk at du pynter deg for oss, Oslo, når vi trenger lys og farger og noe fint å se på. Takk.

– – – – –
In other words: Dear Oslo. You’ve been so beautiful lately, it’s almost exhausting.
If I’m being honest, I’ve thought about other cities quite a bit during the past six months, because I had plans to go home to both London and Paris in 2020. Still, if I had to choose one city where I had to spend this entire strange year, I’d choose you. So safe and sturdy on the one side, and so varied and full of surprises on the other. Not very large, but big enough. Always changing, yet always recognisable. Full of everything we need to be happy, even when the whole world has been turned upside down. Rivers and the sea, parks and the forest, cobblestones and woodwork, wide squares and calm streets. Lots of space, green lungs and fresh air. It’s going to be okay, it will blow over, and in the meantime we’re making the best of it here.
Even when I miss other cities I’ve lived in, even when I long to go home to them, I’m already home. What a luxury. You don’t feel as stuck somewhere when you’re happy. New years and new possibilities will come to us, but for now I’ll keep admiring autumn right here.
Right when we needed some light and some colours, Oslo, you dressed up and gave it to us. Thank you.

My October

October / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com

Oi, plutselig var det oktober! Den beste høstmåneden, med de fineste fargene! Jeg trodde visst kanskje at september skulle ha 31 dager i år, så månedsskiftet kom litt brått på meg denne gangen, men kalenderen på kjøkkenveggen viste vei med en helt perfekt illustrasjon. (Edward Gorey er en evig yndling!) Nå er det på tide å ta tak i den nye måneden, årets lengste, ettersom vi skal stille klokka etterhvert. La oss få mest mulig ut av den!

Blant annet har jeg planer om å…

– Gå turer i den klare lufta. Nå er det tid for å besøke Botanisk hage og vasse i store hauger av tørt løv.

– Lage varmende, mettende kosemat, som gryter og gratenger.

– Bytte plass på klærne i skapene mine. Nå har lette sommerplagg utspilt sin rolle, så de flyttes inn på gjesterommet, og så henter jeg ut tykkere kjoler og skjørt som passer i vinterhalvåret. Dette skiftet er noe jeg gleder meg til både om våren og om høsten, for jeg får alltid et hyggelig gjensyn med klærne jeg ikke har brukt på lenge!

– Drikke te og tenne lys. Høysesongen begynner nå.

– Prøve å holde noen nye planter i live så lenge som mulig.

– Feire bursdagen til Jonasflotte, sannsynligvis ved å gå ut og spise en bedre middag.

– Begynne på et nytt dataspill. Jeg vet bare ikke helt hvilket, jeg har for mye å velge i på Steam…

– Gå til oppfølging i forbindelse med celleforandringene. Jeg håper det ser bra ut, at de fikk fjernet alt.

– Drikke rødviner som står til årstida – nå vil jeg ha sånt som smaker som en skogstur!

– Fortsette på andre bind i Book of Dust-trilogien til Philip Pullmann. Boka heter The Secret Commonwealth, og jeg storkoser meg, som alltid når jeg leser noe av denne forfatteren. Heldigvis har jeg fire hundre sider igjen.

– Feire oktoberfest hjemme i stedet for ute, med tysk øl og passende antrekk!

– Se masse morsomt på Disney+! Jeg har tenkt å kjøre Halloween-tema hele måneden, hoho! Gleder meg til å sjekke ut blant annet Hocus Pocus fra 1993, som virker å være en skikkelig barndsomsklassiker for mange i USA, men som jeg aldri har sett.

– Markere allehelgensdagen ordentlig når den først kommer.

– Krysse fingrene for at det går i boks med en jobb jeg gjerne vil ha, en deltidsjobb i en butikk fram mot jul. Spennende!

– Få med meg litt av Oslo Comics Expo, hvis det ikke blir avlyst. Flere andre ting jeg så fram til denne måneden blir ikke noe av likevel, ettersom pandemien ruller og går, og jeg håper vi slipper strengere restriksjoner her i hovedstaden.

– Sjekke om noen av vennene mine vil være med på kino og se en snill fransk krim, nemlig denne! (Har ingen lyst, går jeg på egenhånd, naturligvis.)

– Finne en skredder som kan sy om en gammel vintage-skatt. Jeg har jo etterhvert blitt relativt fortrolig med symaskinen selv, men jeg tør ikke gå løs på slike ting ennå! Om noen har gode erfaringer med en skredder i Oslo, noen med erfaring og kunnskap og respekt for gamle plagg, blir jeg glad for tips.

– Spise pastarester til lunsj, nå straks! For en lykke!

Jeg håper alle får en måned full av gode dager og fine øyeblikk. Det synes jeg vi fortjener, alle sammen.

– – – – –
Oh, hi, October! You snuck up on me there, but my Edward Gorey calendar gave me the perfect illustration, and I feel ready to make this month a good one. Among other things, I plan to…
– Go for strolls in the crisp autumn air and enjoy the sight of the fall foliage. The Botanical Garden is always worth a visit this time of year, it has the best mounds of dry leaves! – Switch up the clothes in my closets. All the light summer stuff moves into the one in the guest room, and the sturdy stuff for the months ahead come back into the bedroom closet. I like this little change every spring and autumn, and I like seeing things again after I haven’t worn them in a while! – Make warming, hearty food like stews and casseroles. – Try to keep some new plants alive. – Drink tea and light candles. Peak season starts now. – Celebrate my fellow’s birthday, probably by going out for a nice dinner. – Start a new computer game, I just don’t know which one! – Go for a check-up concerning the cell changes. I hope they got everything. – Drink red wines that fit the season; these days I want them to taste like a walk in the woods! – Continue reading The Secret Commonwealth, the second part of the Book of Dust trilogy by Philip Pullman. I love everything that man writes. – Celebrate Octoberfest at home instead of out, with German beer and some fitting outfit. – Watch lots of fun stuff on Disney+! This entire month is Halloween themed in my head. I’m looking forward to watching Hocus Pocus, which seems to be a cult favourite in the US, but never really made it here, so I’ve never seen it. – Have fun on Halloween when it’s here for real. – Cross my fingers that I get a part-time job in a shop which I’m in the running for. Exciting! – Check with my friends if anyone wants to go to the cinema to watch a friendly French crime film, this one! (If not, I’ll go on my won, of course.) – Go to Oslo Comics Expo, if it’s not cancelled. Several other things I’d been looking forward to this month have been cancelled, but we’ll see how things progress. – Find a seamstress who can help me fix a vintage treasure. I do sew a bit myself now, but I dare not touch something like this yet. – Eat pasta leftovers for lunch, right now! Bliss!
I wish you all a month filled with good days and nice moments. We deserve it!

Six months in

Kjære dagbok. Nå er det seks måneder siden pandemien kom til landet og påvirket alle sider av tilværelsen. Mitt forrige slike innlegg, etter seks uker, ligger her. Tenk at dette skulle vare så lenge!

Jeg var permittert fra sommelierjobben i nesten fire måneder. Så sluttet jeg. (Det kan man lese mer om i denne litt dystre oppdateringen, hihi.) Siden da har det gått drøyt to måneder, og selv om dette kanskje ikke er det beste tidspunktet for å være på jobbjakt, krysser jeg fingrene for at det går seg til før året er omme. Jeg fikk også dagpenger til slutt, i starten av august, og det har vært et fint tilskudd i dette ganske magre halvåret. Jeg nyyyter å ha helgefri, og som jeg var inne på her, fikk vi til slutt orden på ting da dette pokkers viruset forpurret bryllupsplanene våre. Nå føles altså situasjonen mer stabil enn på lenge, og det er godt.

Jonasflotte hadde hjemmekontor i nesten tre måneder. Han jobber for et stort foretak med mange ansatte, som må ta sine forholdsregler. Da en liten andel etterhvert fikk lov til å vende tilbake til kontoret etter sommerferien, var han blant de aller første. Nå drar han på jobb hver dag, på sykkel, og han har alltid sekk på ryggen, slik at han kan ta med seg jobbmaskinen hjem igjen hvis det skulle bli nye restriksjoner.

I vår og sommer har vi gått og syklet mer enn noen gang, og valgt mindre folksomme veier til målet. På den ene siden er det litt slitsomt å hele tiden måtte tenke på hvor og når det er mest folk, men på den andre siden har vi oppdaget nye ting og gjenoppdaget gamle favoritter. Oslo er en by som har vanvittig mye å by på, og som stadig overrasker, selv for oss som bor her og har gjort det i mange år.

August / etdrysskanel.com
Six months in / etdrysskanel.com
Six months / etdrysskanel.com

Håndtrykket har forsvunnet. Folk hilser med føttene og albuene, eller ved å vinke. Jeg synes det er rart å møte nye mennesker for tida – det føles merkelig å ikke kunne hilse ordentlig, mer formelt, på en helt ukjent person.

Veldig mange arrangementer blir avlyst eller utsatt, slik er det fremdeles, men en del kulturinntrykk går det an å få digitalt. Vi har fortsatt å «gå på» konserter på nett, og har sett blant andre Kvelertak og Death by Unga Bunga siden sist, og det er i hvert fall kjekt å slippe å stå i kø for å skaffe øl! Årets Summer Games Done Quick ble nesten som vanlig, selv om alle spillerne satt hjemme hos seg selv. I kveld skal jeg se Radioresepsjonens direktesending fra Rockefeller!

August / etdrysskanel.com
Six months in / etdrysskanel.com

Jeg har også vært på kino flere ganger siden de gjenåpnet for publikum, og egentlig er det jo bare digg at det er færre folk og bedre plass i salen, hoho.

Vi har fortsatt å spille spill over nett med min storebror, som bor på Hamar. Jeg kan virkelig anbefale The Room-serien til dem som liker mysterier og hjernetrim, og disse spillene egner seg veldig godt hvis man vil spille flere, ved at én styrer og alle tenker høyt sammen. Vi har rundet de tre første spillene i løpet av sommeren.

Jeg har brukt symaskinen en hel del, både til å reparere og sy om kjoler og skjørt, og til å lage nye ting, for eksempel en topp av et gammelt putevar.

Six months / etdrysskanel.com

Vi har sydd tøymunnbind av stoffrester, og bruker dem når det er anbefalt. Skal jeg være heeelt ærlig, synes jeg faktisk at det ser ganske kult ut, litt sånn superhelt-aktig? Jeg har en tøypose med rene munnbind som bor i veska, for de veier jo ingenting. Når jeg må bruke kollektivtransport og ser at det er mye folk ombord, spriter jeg hendene og tar på meg et. Ikke er det vanskelig, ikke er det ubehagelig. Hvis man kjøper eller lager typen som kan brukes igjen og igjen, er det heller ikke dyrt. Når vi vasker dem om kvelden, tørker de til dagen etter, og Jonasflotte og jeg har fire stykker hver, slik at vi alltid har noen som er klare til bruk. Jeg synes med andre ord at hele opplegget er helt uproblematisk, og jeg skulle ønske at flere Osloborgere fulgte anbefalingene. Samtidig er det mange som er flinke, og en del som bruker det ellers også, så folk med munnbind er blitt et helt dagligdags syn. Vi får se hvor lenge anbefalingene blir stående og hvordan situasjonen utvikler seg videre.

August / etdrysskanel.com

Dette halvåret har vi vært mer ute enn noen gang, føler jeg. Det har vært mest legitimt å møte andre folk utendørs, så selv før det egentlig ble varmt nok, har vi sittet ute med puter og pledd og avstand. Vi har nemlig store piknikbord i hagen, der vi kan fordele oss godt utover, og de er gull verdt for tida! (Når man nå spiser sammen, bruker alle eget redskap for å forsyne seg, eller man har separate skåler med mat/snacks til hver person eller hvert par.)

Six months in / etdrysskanel.comDa sommerværet endelig kom, ble parken treffsted nummer én, og det var morsomt å se hvordan folk var plassert!

Six months in / etdrysskanel.comInnad i hver gjeng har vi sittet i store sirkler.

Six months in / etdrysskanel.comDen berømte, beryktede meteren. Jeg ser på sosiale medier at mange ikke lenger bryr seg om å holde på den, og henger rundt halsen på hverandre som før, og det føles rart for en som følger reglene. Nå er det faktisk blitt slik at jeg reagerer på å se folk hilse og klemme i filmer og TV-serier, haha, selv om de er spilt inn lenge før pandemien brøt ut. Folkehelseinstituttet sier at man nå kan omgås sine nærmeste som normalt, så jeg klemmer familien når jeg ser dem. Ellers har jeg ikke klemt noen på et helt halvår, med tre unntak som jeg kan huske. Vanligvis er jeg en sånn som tar initiativ til å klemme, en sånn som liker fysisk kontakt, og jeg savner inderlig å kunne klemme vennene mine. Hadde jeg ikke hatt Jonasflotte å klemme på, ville jeg vært helt utafor, haha.

Jeg er blitt en kløpper på mobilbestilling. Det har vi alle. Det er slutt på å kjøpe i baren, man fikser det ved bordet.

August / etdrysskanel.comSom regel må man sitte ved bordet sitt med mindre man skal hente en bestilling eller bruke toalettet.

Sinx months in / etdrysskanel.comOfte er det bordservice, og i begynnelsen var det litt gøy å se at folk som alltid har stått bak baren, nå faktisk måtte snakke med folk og forholde seg til gjestene sine på en helt ny måte.

Det var også litt morsomt å se de store begrensningene føre til ørsmå uteserveringer.
Six months in / etdrysskanel.comFire bord på et område der det vanligvis står femti… Sånn var det i starten. Nå er det mindre strengt, men utestedene skal fortsatt ha én meter mellom bordene, med mindre det er fysiske skiller der, og én meter mellom alle gjester som ikke bor sammen, også når de sitter ved samme bord. Mange steder, både serveringssteder og butikker, har også et maksantall for antall besøkende som får være inne samtidig. For øvrig er det forbudt å servere alkohol etter midnatt, og det er fremdeles ikke lov å samle mer enn 20, 50 eller 200 mennesker, avhengig av typen arrangement. Lurer på hvor lenge det vil fortsette å være slik?

Jonasflotte og jeg har brukt Oslomarka mer enn noensinne dette halvåret. For en vanvittig luksus å ha så mye skog lett tilgjengelig, selv om man bor midt i byen.

Six months in / etdrysskanel.comVi prøver å støtte uavhengige aktører i tøffe tider. Et brød her, en blomsterbukett der, en kaffe her, en pizza der – det er kjekt å legge igjen litt penger for å vise at vi bryr oss, og prøve å bidra til at favorittene våre overlever. Gleden var veldig stor da barene kunne gjenåpne 6. mai, så vi har gått aktivt inn for å bruke alle dem vi liker best, særlig de små, fordi de måtte ha stengt så lenge og fortsatt har begrensede åpningstider. Dessuten har det jo vært utepilssesong, hoho!

Six months in / etdrysskanel.com
Six months in / etdrysskanel.com
Six months in / etdrysskanel.com

Det er også hyggelig å kunne støtte vinland som sliter, så jeg har kjøpt noen ekstra flasker fra for eksempel Italia, Spania, Frankrike og Sør-Afrika. Vi har blant annet drukket bobler med et passende navn. (Les mer om vinen her!)

Six months in / etdrysskanel.comDet er ikke til å komme fra at mange serveringssteder har måttet flytte, stramme inn eller legge ned i løpet av pandemi-perioden. Jeg blir trist av å se de mange tomme lokalene i byen. Samtidig blir det spennende å se hva som dukker opp når dette er over.

Oppslag og påminnelser om smittevern er blitt en selvfølge i det offentlige rom.

Sinx months in / etdrysskanel.com
Sinx months in / etdrysskanel.com
Six months / etdrysskanel.com

Det er fortsatt håndsprit overalt, og man vasker eller spriter seg som det første man gjør når man går inn et sted. Det virker som at mange har fått seg en vekker når det gjelder håndhygiene! (Personlig har jeg alltid antibac i veska – ikke bare nå, men ellers også. Det har jeg hatt i mer enn ti år, siden de første småflaskene dukket opp for reisebruk. Velkommen etter, alle sammen! Jeg er en sånn person som ikke kan spise noe med hendene uten å vite at de er rene, så dette er ikke nytt for meg, hoho. Kanskje det er en medvirkende årsak til at jeg er sjeldent syk?)

Hjemme har jeg øvd på klassiske kjøkkenferdigheter, som panering.Six months in / etdrysskanel.comJonasflotte har begynt å bake brød! Hvem skulle trodd det? Flaks for meg, da!

Six months / etdrysskanel.comVi har brukt balkongen mye. Det gjør vi uansett i sommerhalvåret, men i vår, da alle ble bedt om å holde seg hjemme, var det ekstra godt å kunne være ute uten å faktisk gå ut, haha.

Sinx months in / etdrysskanel.comHverdagsgledene blir ekstra viktige i turbulente tider. For eksempel har jeg hatt hellet med meg på avocado-fronten en stund nå; de kanskje fem eller seks siste har vært helt perfekte!

Sinx months in / etdrysskanel.comJeg har fortsatt med Duolingo etter at jeg begynte igjen i mars, og jeg har også beholdt kveldsgymnastikken. Jeg har brukt mindre penger enn vanlig dette halvåret, og det er jo egentlig veldig praktisk, med tanke på at jeg har tjent mindre enn vanlig. 2020 ser ut til å bli et år uten en eneste utenlandsreise, og det er utypisk meg, men dette er jo likt for alle. Vi hadde egentlig tenkt å besøke venner i England og Irland denne høsten, men det må vente. Om ikke annet, er det jo fint om folk får et mer bevisst forhold til det å fly, og at den lave flytrafikken virker positivt inn på miljøet. Er vi heldige, veier det kanskje opp for den uhorvelige mengden plast som ble brukt til å pakke inn individuelle rundstykker ved hotellfrokostene under buffetforbudet?

Vi får bare krysse fingrene for at det kommer en vaksine om ikke så altfor lenge. Det virker som at mange begynner å gå lei av restriksjonene, og det skjønner jeg godt, for det gjør jeg jo selv også, men vi kan ikke slutte å overholde dem av den grunn. Vi som strengt tatt ikke trenger å være redde for å bli syke, må likevel vise hensyn, fokusere på det store bildet og tenke på andre enn oss selv. Det samholdet som rådet i starten, det savner jeg nå, etterhvert som folk glemmer eller går lei og slutter å bidra. Samtidig er det mange som er flinke, og jeg vil være blant dem. Vi er jo så heldige i utgangspunktet, vi som bor i et velfungerende land som ikke er særlig hardt rammet. Dugnaden fortsetter! Dette klarer vi! En vakker dag er krisen over! Jeg håper at når vi ser tilbake på denne tida, vil vi være fornøyde med hvordan vi taklet den, tross alt. Politikere og privatpersoner, unge og gamle, gjør så godt de kan i en helt ny og ukjent situasjon. Jeg gjør i hvert fall mitt beste, og denne rare perioden kommer jeg til å huske resten av livet.

– – – – –
In other words: Dear diary… Here’s another summary of our life during the pandemic, six months in – here’s my former one, from six weeks in.
I was temporarily laid off from my job for four months, and then I quit, as I wrote about in this slightly sombre post. The last two months I’ve been looking for something new, and I hope and believe I’ll be able to find a new part-time job before the end of the year. I do love having the weekends off, and as mentioned here, we’ve been able to get our wedding planning back on track after the virus messed it up. Things feel relatively stable now, all things considered. My fellow worked from home for three months, and then got to return to the office, but he has a bag for his work computer at the ready, in case the situation changes and he has to bring it home again.
We mainly use our feet and our bikes to get around now, and we try to avoid crowded places or busy times. It’s a bit of a hassle to always have to think about it, but we’ve discovered new streets and statues and parks this way, and rediscovered old favourites. I love Oslo.
The handshake has disappeared. We say hi with our feet or our elbows, or just by waving. I always feel a bit awkward now when I meet someone for the first time, because we don’t have an official greeting anymore.
Most big events are still cancelled or postponed, but many have become digital, and we keep «going to» concerts and watching streams from home. I do like not having to queue for drinks! We’ve also continued playing games online with my brother, who lives a couple of hours away. I can really recommend the series of The Room games for those who like mysteries and puzzles and want to do something together apart. One person plays and streams the game, and everyone talks and solves it together. We’ve finished all three games over the summer.
I’ve used my sewing machine quite a bit this spring and summer, to mend skirts and dresses and make a few new garments, like this top out of an old pillowcase. We’ve also used leftover fabric to sew face masks, and we wear them when it’s recommended, which is on public transport during rush hour. I do try to avoid public transport these days, but I always keep some clean masks in a little sack in my bag, just in case. It’s no trouble at all, really. People in masks have become something you see every day. To be honest, I think it looks pretty cool, in a superhero kind of way?
We’ve spent more time outdoors than ever, I feel, in the forests here in Oslo, in parks, in our garden. If we’ve been social, we’ve been outside. We try to keep one metre between us and others at all times. At this point it’s even strange to see people close to each other in films and TV series, haha. I haven’t hugged anyone for six months, apart from my closest family members, when I see them, and my fellow. I sorely miss hugging my friends!
If you go to a bar or a restaurant, you order on your phone, and you’re not supposed to leave your table and move around unless you have to. The number of tables has been greatly reduced to keep the distance. There are also still strict rules for how many people that can be gathered in one place. It is sad to see that many places have had to cut back, move or close down. The empty shop fronts are a sad sight.
We’ve tried to support local businesses as much as possible. When things started to reopen, it became important to us to use our favourite bars regularly (especially the small ones), since they had to be closed for almost two months, and opening hours and alcohol serving is still limited. We’ve enjoyed lots of utepils, beer outdoors, which is a fleeting and very sought after thing in this cold country! I’ve also made sure to buy wine from some other countries where that industry has been struggling.
There are still dispensers of hand sanitiser everywhere, and signs and posters telling people to keep their distance and wash their hands. It seems like quite a few have gotten a wake-up call when it comes to hygiene? Personally I’ve always carried a bottle of hand sanitiser in my bag, for more than ten years, since I’m the kind of person who can’t eat something with my hands without knowing they are clean. I did it before it was cool, haha.
At home I have perfected my crumbing skills, and my fellow has started baking bread. Who would have thought? We’ve used our balcony more than ever, and enjoyed little things, like perfect avocados, to the max.
I’ve kept using Duolingo since I restarted in March, and I’ve also continued with my evening exercises. I’ve spent less money than usual during these six months – that’s convenient, considering that I’ve earned less. It now looks like 2020 without a single trip abroad, which is very rare for me, but at least we’re all in the same boat. We really wanted to visit friends in England and Ireland this autumn, but that will have to wait. On the plus side, I think this might have made some people more conscious of their air travel (those short business trips have got to go, guys), and when we fly less, it’s so much better for the planet. Maybe the dip in emissions can make up for a little bit of all the disposable plastic stuff people have had to use during the pandemic?
I really hope a vaccine will be developed and made available soon. Until then, we just have to keep working together to follow the recommendations and restrictions, even though we are growing tired of them. I have to say that I miss the camaraderie from the first couple of months, because a lot of people seem to be slacking off, but we need to keep the measures up until this is over. Let’s all contribute! We can do this! One day the crisis will be over! When we look back at this time, I hope we’ll be able to say that we did well under the circumstances, that we tackled something we’d never experienced before in a good way. I’m doing my best, and I know this is something I’ll always remember.

My September

September
September / etdrysskanel.com
Exhibition

Trærne utenfor vinduet på hjemmekontoret har fått noen få gule blader, men det er stort sett grønt og frodig overalt. Himmelen er knallblå og lufta er klar og skarp. Det er varmt nok til at man kan sitte uten jakke i solveggen, men kjølig i skyggen. September i et nøtteskall! Det er så fint ute nå – faktisk har jeg tenkt meg på rusletur så snart jeg er ferdig med dette innlegget. Jeg er klar for en runde på Rodeløkka, og til å fylle denne måneden med fine ting!

Blant annet har jeg planer om å…

– Forlenge brukssesongen til sommerkjolene ved å bruke dem sammen med knestrømper og cardigans.

– Tenne lys inne når sola har gått ned. Jeg synes faktisk alltid det er koselig når kveldsmørket kommer tilbake.

– Fortsette med å spille gjennom Machinarium på nytt! Det er så søtt og snodig og stemningsfullt! Dessuten er det krevende, og jeg har selvfølgelig glemt mye siden jeg spilte det for fem år siden. En del av oppgavene er for øvrig av den matematiske typen, som jeg uansett ikke har hode til å løse, hahahuff. Enda godt Jonasflotte kan gi meg en hjelpende hånd om jeg blir stående bom fast.

– Lage pai. Jeg får lyst på pai når høsten er på vei.

– Ta opp igjen tråden i bryllupsplanleggingen, nå som vi endelig er på rett kjøl igjen. Neste steg blir å begynne å kikke på invitasjoner, tror jeg! Om noen av dere har gode erfaringer med noen nettsider eller leverandører, tar jeg gjerne imot tips!

– Markere Talk Like a Pirate Day (19. september) og irritere alle rundt meg, muaha.

– Muuuligens holde mitt første vinkurs igjen etter denne rare våren og sommeren, men jeg frykter at det blir utsatt enda en gang. Jeg gleder meg sånn til ting går tilbake til normalen, og det blir ordentlig legitimt å samle mye folk og arrangere ting igjen!

– Spise epler og pærer fra trærne i hagen utenfor blokka.

– Være bryllupsgjest, dersom alt går etter planen! Gleder meg til å pynte meg og feire!

– Vurdere å stikke på kino for å se Tenet en gang til. Jeg likte den skikkelig godt, og Jonasflotte har ikke sett den, og man får helt sikkert mye ut av å se den flere ganger. I disse dager er det jo dessuten hyggelig å legge igjen noen ekstra kroner hos kulturinstitusjonene. (Forresten så har jeg tekstet barnefilmen Bestefar er en alien, som også går på kino nå, hoho!)

– Hilse på en ny verdensborger som et vennepar har laget.

– Kjøpe is eller ta en utepils på de fineste dagene, og drikke kveldskaffen på balkongen i sola. Sensommer er herlig!

– Fortsette å lete etter en relevant deltidsjobb, og ta på meg mest mulig frilansarbeid så lenge. (Det er alltid litt rart når folk spør hva jeg gjør for tida, haha, for det blir liksom underlig stemning når man svarer at man er på jobbjakt?)

– Drikke vin med venninner. Det føles som at det er en evighet siden sist! Jeg har noen flasker på lur som jeg kommer til å trenge hjelp med å drikke opp, og her er det såpe og antibac til alle, og stua er stor nok til at vi kan holde avstand innendørs.

Dette blir riktig bra, tror jeg!

Enn du, har du noen fine planer for september?

– – – – –
In other words: Oh, the clear skies and the fresh air make this time of year great for going on long, relaxed walks. That’s what I’m off to do as soon as I finish writing this post! September is a great month, and I want to fill it with good stuff. Among other things, I plan to…
– Prolong the sundress season by wearing them with knee socks and cardigans. – Keep playing
Machinarium for the second time. It’s beautiful and quirky – and difficult! I’ve forgotten lots of puzzle solutions since I played it five years ago, and sometimes my fellow has to step in and help, since he has a more mathematical mind than me. – Make pie. I tend to crave pie when autumn is on its way. – Light candles when the sun goes down. I actually really like it when the darkness returns after the summer, because it’s so cosy! – Continue with the wedding planning, now that we are back on track. I think invitations will be next! – Annoy everyone around me on Talk Like a Pirate Day the 19th, haha. – Possibly host my first wine tasting since the pandemic began, but I fear we’ll have to postpone it yet again. I long for the days when we can just get together again like we used to! – Pick apples and pears from the trees in our garden. – Attend a wedding, if everything goes according to plan! We’re allowed to gather 50 people here now, as long as the host is responsible for everyone following the restrictions. I’m very ready to get dressed up and celebrate, it has been so long. – Consider going to the cinema to watch Tenet a second time! I really liked it, and my fellow hasn’t seen it, and I bet it would be fun to watch it again knowing what I know now. Also it’s nice to support the cinemas these days. – Meet a new little person that some friends of ours have made. – Go out for an ice cream or a beer in the sun on the warmest days, and have my evening coffee on the balcony. These late summer days are lovely! – Keep looking for a relevant part-time job, and trying to take on as much freelance work as possible in the meantime. – Have some girlfriends over to drink wine. It has been ages! My fellow is going out of town, and I there are some bottles I have to taste that I’ll need help finishing, and our living room is big enough for a small group of people to keep their distance indoors.
I’m optimistic about this month! Do you have any fun plans for September?