A new, old place in Paris

Jeg kjenner minst ti personer som ferierer i Frankrike nå i oktober – reiselysten er stor for tida, naturlig nok! Jeg kom på et sted jeg har lyst til å besøke når jeg selv føler meg klar for å dra utenlands igjen, når det å reise hjem til Paris og London står aller øverst på lista.

Foto: Samaritaine DFS

I Paris har det åpnet et nytt, gammelt stormagasin! Altså, et varehus med røtter tilbake til 1870, som holdt til i et praktbygg fra 1910, ble stengt i 2005, og kunne etter 16 år med oppussing gjenåpne nå i 2021! Det er snakk om Samaritaine, som visstnok var ikonisk i sin tid, og som ligger sentralt plassert midt i bykjernen. Jeg gikk forbi det bygget sikkert hundre av ganger i løpet av mitt år i Paris, men det var selvfølgelig alltid pakket inn, så jeg ante ikke hva slags arkitektonisk godbit som skjulte seg under plasten og stillasene.

Det ser storslått og strålende vakkert ut! En art nouveau-perle! Jeg gleder meg allerede til å gå rundt der inne og bare nyte synet, glede meg over små detaljer og kanskje bli med på en omvisning – og sannsynligvis ikke kjøpe noe som helst, hoho.

– – – – –
In other words: The huge, old department store Samaritaine has reopened in Paris after 16 years! It looks gorgeous, and I want to go!

Feriefavoritter

Brighter / etdrysskanel

Foruten cherrytomater i fine farger, da!

Jeg har altså feeeeerie, men jeg tenkte bare å stikke innom med noen tips og anbefalinger til sånt man kan lese, se på, høre på og more seg med i sommer. Her kommer ti ting på rappen!

– Effin’ Birds! Lurer på hvorfor det er så festlig med sirlige fugletegninger og banning i kombinasjon? Jeg følger Effin’ Birds på Instagram for å få min daglige dose med fjas og ukvemsord, og måtte faktisk kjøpe et par kaffekrus fra nettbutikken deres, haha.

– Hvis du så på Midt i smørøyet sent på nittitalet, så hold deg fast: Asylet ligger i arkivet til NRK! Grugleder meg til et nostalgisk gjensyn, med bøtter av ironisk distanse, haha.

– Florida Man! Dette fenomenet er det morsomt å holde et øye med. Når tullinger i Florida gjør de mest ubegripelige ting, så omtales de ofte bare som «Florida Man» i avisoverskriftene. Det finnes drøssevis med saker som går langt tilbake i tid, og når man leser overskriftene samlet, blir det litt som å følge en slags anti-superhelt. Det er ikke alle sakene som er morsomme, noen er bare triste, men de aller fleste er ganske absurde. Noen eksempler fra de siste årene: Florida Man calls 911 to report lack of vodka. Florida Man arrested for assaulting girlfriend with fried chicken. Florida Man breaks INTO jail to hang with friends. Da jeg sist sjekket nyhetsstømmen i forbindelse med dekke innlegget, var dette den nyeste saken: Florida Man threw his two-month-old baby at police after high-speed car chase. Fysj, Florida Man. Hva blir det neste?

– Turismen i Europa har sakte våknet til liv igjen, og det er vel en del av oss som har tenkt å vente en stund til før vi begynner å ta sjanser og krysse grenser, men i Romania tilbyr de i hvert fall turister coronavaksiner i Draculas slott! Kuuult.

– En rørende sak: Et universitet i USA ga en posthum doktorgrad til en student som mistet livet i en masseskyting.

– Forskere har målt vibrasjoner i edderkoppnett og omgjort dem til noter, for å lage «musikk», med håp om å kunne kommunisere med edderkoppene! Man kan se hvordan nettet er bygget opp og høre hvordan det beveger seg. Fascinerende!

– Lego har laget et album med «white noise», altså bakgrunnsstøy, med lyden av legoklosser! Fy søren, så stemningsfullt!

– Det viser seg at det er en egen greie på Youtube, det å skrive låter om dataspill? Noen bruker kjente melodier, mens andre lager sine egne. Gøyale sanger om spill jeg liker, that’s my jam, liksom. Her har vi ei hel Portal-spilleliste, for eksempel!

– Selvfølgelig vil vi se på 1200 mennesker på madrasser som faller som dominobrikker! En ny verdensrekord til Guinness’ rekordbok!

Tove Jansson läser på Yle, finsk radio. Helt håpløst hyggelig å høre på, faktisk. (Takk for tipset, Stine!) Jeg leste Farlig midtsommer i starten av juni (pleier gjerne å plukke fram noen Mummibøker fra bokhylla i løpet av året, hihi), og i sommer har jeg tenkt å høre på Trollvinter for å kjøle meg ned i varmen! Det ligger mange romaner og venter på disse sidene, og Toves stemme og aksent gjør lytteropplevelsen ekstra fin.

Nå fortsetter jeg sommerferien! Vi snakkes, men jeg vet ikke helt når, ettersom jeg skal være en del på farten framover. Kos dere i sola så lenge – det har jeg planer om å gjøre!

– – – – –
In other words: I’m in vacation mode, but here are ten things I like right now! Please use the translation widget for an English version of the text. I’m not sure when I’ll check in again, since I’ll be on the move, but enjoy your summer – that’s what I’ll be doing!

Made me smile: Everlasting lockdown edition

God mandag etter forholdene, alle sammen! Gratulerer med kvinnedagen til alle jenter og damer, hurra for oss!

I denne evigvarende unntakstilstanden trenger vi alle smilegrunner vi kan få, og her kommer noen ting på nettet som har fått meg til å smile i det siste.

– Soppen clathrus archeri, som ser ut som noe fra en skrekkfilm eller en annen planet. Klipp, lim, bildesøk, vær så god.

Musikkvideoen til den nye Green Day-låta som kom i februar. Så enkelt, så pandemivennlig, så herlig rufsete.

– Twitter-kontoen PostcardFromThePast, som deler gamle kort og små utdrag av det som står på dem, som her:

«Spent ages looking for a restaurant & when we found one the waiter spilled soup on Brenda’s new trousers.» Haha!

– Bloggen Garfield minus Garfield, hvor noen ganske enkelt har fjernet Pusur fra hans egne striper, slik at kun eieren Jon blir igjen. Resultatet er underfundig og tragikomisk!

– Et høydepunkt fra årets AGDQ i januar: En fyr som runder gode, gamle Super Mario 64 på under 40 minutter, på direkten, med bind for øyene. Heeeelt absurd!

Denne nyhetssaken om at animasjonen i Frozen bidro til at man kunne løse et 60 år gammelt mysterium. Now they can let it go, hahahahahaaaaaaah. Å, jeg er så morsom.

– Nok et mysterium, som er enda merkeligere, og som gir oss noen gøyale gif’er av pandabjørner som smører seg inn med bæsj(!). Why Are Pandas Covering Themselves With Horse Manure? Naturen, dere…

– Vi vasker fortsatt hendene hele tida, og podkasten The Memory Palace sørger for at vi har noe å høre på så lenge: Stories to wash hands by. Poetisk og interessant.

Håper dere får en fin start på uka, og at morgendagens nye restriksjoner ikke rammer dere altfor hardt. Vi klarer dette sammen.

– – – – –
In other words: Some stuff on the internet that has made me smile lately! Happy International Women’s Day, by the way! We rock and rule!

My bonnet à la Beth

Vi så The Queen’s Gambit i juleferien, og den inspirerte meg på to måter. For det første fikk jeg lyst til å prøve sjakk, ettersom jeg egentlig ikke hadde noen erfaring med det. Jeg visste liksom hvordan noen av brikkene beveget seg, men jeg kan ikke huske å ha spilt på ordentlig. Mine første nølende partier bekreftet to ting som jeg egentlig visste fra før: Jeg har ikke hode for tall og geometri og strategi, og jeg foretrekker samarbeidsspill framfor spill der medspillerne er rene motstandere. Det føles så aggressivt å angripe hverandre hele tida, og når den ene gjør det bra, må nødvendigvis den andre gjøre det dårlig, og da klarer jeg ikke å glede meg over det. Jeg er praktisk talt blottet for konkurranseinstinkt, jeg vil bare at alle skal ha det hyggelig, hoho. Det er kjekt å ha spilt litt sjakk, og fint å vite litt mer om hvordan spillet faktisk fungerer, men jeg blir nok aldri noen entusiast.

Det bør nevnes at jeg likte The Queen’s Gambit skikkelig godt, og at jeg syntes sjakkpartiene var spennende å følge, selv når jeg ikke skjønte stort. Det sier jo litt om at serien er godt skrevet. Om noen har valgt å ikke se den fordi de ikke liker eller forstår seg på sjakk – ingen fare, vi er flere, og den er severdig likevel!

Så til det andre punktet. Klærne, selvfølgelig! Jeg koser meg med gjennomførte serier som denne, og her var det jo mye fokus på antrekk og stil. Etterhvert som hovedfiguren gradvis blir mer uavhengig og framgangsrik, blir garderoben hennes mer glamorøs, og den er veldig tidstypisk. Sekstitallet var kanskje det aller fineste tiåret, etter min mening! Dette er altså ikke noe nytt, men det var noe helt konkret som inspirerte meg. I en scene mot slutten av serien går Beth tur i en park, og hun har på seg ei slags regnhette. En såkalt rain bonnet, hoho!

Dette var nytt for meg, dette visste jeg ikke at fantes? Så praktisk, sammenlignet med det å måtte holde i en paraply!

Nå kan dere jo lure på hvem som har kjøpt seg en vintage, deadstock (autentisk, ubrukt) rain bonnet fra sekstitallet, slik at hun kan bruke den dersom det regner når hun skal gifte seg? Oui, c’est moi. I starten av oktober må man være forberedt på ruskevær, og kjolen min er fra sekstitallet, den også, så dette passer ypperlig.

Rain bonnet / etdrysskanel.comJeg fant den på Etsy, ironisk nok hos en selger med navnet Sunny Day Vintage, hihi. Den kom i posten i forrige uke, hele veien over havet fra Amerika, og den er helt perfekt!

Rain bonnet / etdrysskanel.comDet er neeeesten så jeg håper at jeg må bruke den på bryllupsdagen, men bare nesten. Det aller beste er jo oppholdsvær, men det sies vel at regn i sløret bringer lykke. Jeg vil ikke ha noe slør, men nå er jeg klar for regn likevel!

Takk, Beth!

– – – – –
In other words: I was inspired by The Queen’s Gambit to buy a rain bonnet! I never knew they existed, but they do, and I’ve bought a vintage deadstock one from the sixties to wear if it rains on my wedding day in October, haha! Thanks, Beth!

Dreamy garments

Det går mot jul, og jeg ønsker meg aldri klær, fordi jeg er så sær og kresen. For det første har jeg ikke kjøpt et helt nytt plagg på flere år, jeg kjøper utelukkende brukt og vintage, og for det andre stiller jeg krav til passform, stoff, kvalitet og vaskemuligheter, og dessuten vil jeg at nyanskaffelser skal passe inn i garderoben min og fungere sammen med det jeg har fra før. Jeg vil ganske enkelt ikke ha plagg jeg ikke bruker. Som regel er det heller ikke noe jeg ønsker meg i butikker med nye klær, for alt var finere før, hoho. Som dere skjønner, er jeg godt på vei til å bli en gretten gamling!

Når det er sagt, kan jeg iblant forelske meg fullstendig i et nyprodusert klesplagg, noe jeg ser på et bilde eller på skjermen, og huske det i mange år. I dag føler jeg for å dele noe litt enkelt og overfladisk, så her kommer fire eksempler!

– Denne kattegenseren fra Opening Ceremony, oppdaget gjennom Sandra i februar 2012. (Bildet er lånt fra denne innlegget.)

Søt og stilig på samme tid, og med perfekt midjelengde! Genseren ble selvfølgelig revet vekk på kort tid, og var uansett såpass dyr at jeg ikke kunne kjøpt den ny, men det lever et lite håp om at jeg kanskje vil snuble over en pent brukt utgave en vakker dag.

– Et slags vattert skjørt fra H&M, oppdaget gjennom dette innlegget hos Haleigh i november 2014, som nå dessverre har forsvunnet. (Jeg måtte søke meg fram til et større bilde, og det er linket til kilden.)

Perfekt lengde og fasong, pluss lommer! Skjørtet kom i pudderrosa og svart, tror jeg, og ble raskt utsolgt. Jeg har ikke handlet på H&M siden jeg var en fattig student og ikke hadde noe annet valg, så det var egentlig aldri aktuelt for meg å kjøpe det nytt, men kanskje jeg plutselig snubler over et pent brukt eksemplar.

– Blyantskjørtet som Liz Lemon har på seg i i en episode av 30 Rock (den som heter Do-Over) og denne scenen! Ekstra høyt liv, store legg i stoffet, pinstripes og spenne foran! De fleste svarte midiskjørt gjør lite ut av seg, men dette tør å skille seg ut. Jeg har sjeldent sett noe sånt i bruktbutikkene, men jeg tipper at det er fra et kostbart merke eller et fancy motehus, og dermed utenfor rekkevidde uansett.

– Strikkegenseren med harlekin-ruter som Nancy Wheeler har på seg i en epsiode av Stranger Things, som det har vært nesten umulig å finne bilder av, men som synes best i denne gif-en:

Bruktbutikkene er stappfulle av ullgensere, men jeg kan ikke utstå ull, så det er dessverre helt uaktuelt for meg å skaffe meg noe sånt. Jeg synes riktignok at fargekombinanasjonen, det klassiske mønsteret og den slake halsen gjør denne genseren superfin likevel!

Ja, det var de fire uoppnåelige klesplaggene jeg ville vise fram i dag. Her vet man aldri hva som dukker opp, haha! Egentlig er jeg veldig bevisst på at jeg ikke vil bidra til å gjøre moteindustrien enda mektigere og rikere, jeg vil ikke bidra til mer overforbruk og flere miljøproblemer, men samtidig kan man jo forelske seg sånn uten videre, og da føles det fint å dele den tvilsomme gleden.

Enn du, har du noen drømmeplagg?

– – – – –
In other words: You never know what might pop up on this blog, haha. Today I just want to share four garments I’ve fallen in love with over the years, and not forgotten, even though they are all out of my reach. Sold out, too expensive, not for me. A cat jumper from 2012, a quilted skirt from 2014, a pencil skirt I saw Liz Lemon wearing on 30 Rock (click the link to see the video!) and a knitted jumper Nancy Wheeler wore on Stranger Things. Oh well, one can always dream. Do you have any clothes that you’ve not been able to forget?

My new mantra

Da har jeg planen klar for høsten, dere.

Jeg fant nemlig dette bildet på Linas blogg, av graffiti på en vegg i Malmö:

Va ful, ha kul. Perfekt!

Har man lest teksten min om selvbilde, skjønner man hvorfor dette sitatet traff meg, hoho.

Jeg er så enig med Lina i det hun skriver i innlegget sitt, under bildet:

«Annars är detta dagens (nej årets) bästa budskap. Tänker dessutom att man blir snygg när man har kul.»

Den går vi for!

– – – –
In other words: Here is my plan for this autumn. My new mantra, written on a wall in Malmö, Sweden. Directly translated it means «be ugly, have fun», haha. (Those who have read my text about self-image will understand why this hit home with me.) Only it rhymes in Swedish slang, so it sounds better. Maybe we could go with «look bad, be rad» or something similarly silly? The point is that I agree with the unknown source, and I also agree with Lina, the Swedish blogger who included the picture in this post and wrote: «This is the best message of the day (no, the year). Besides, I think one becomes pretty when one has fun.» Seconded! Let’s go!

Lørdagsgodt

Lørdagsgodt / etdrysskanel.com

Lørdagsgodt er et sånt konsept som fungerer bedre på norsk enn på engelsk, hoho. Her kommer en digital godtepose til dere, i form av tips og lenker og fjas fra den siste tida!

Vi trenger musikk og humor i disse dager. Jeg mener bestemt at man må kunne spøke med de mest seriøse ting, og jeg kan vel ikke ha vært alene om å nynne «My Corona» i stedet for «My Sharona» i ukevis? Selvfølgelig er det laget flere nye tulleversjoner av denne fengende låta, som denne! Noen har også gjort en festlig vri på Bohemian Rhapsody.

Mange store band har måttet avlyse store turnéer. Metallica vil bøte på saken ved å strømme eksklusive konsertopptak gratis hver uke, de har nemlig lansert #MetallicaMondays! Man kan holde seg oppdatert på neste konsert ved å følge Facebook-siden deres.

Hogwarts Digital Escape Room? Herlighet, ja.

Wes Anderson-filmen The French Dispatch er på vei. Veldig mange filmpremierer blir vel utsatt i år, men vi har i hvert fall fått en skikkelig trailer vi kan kose oss med, hoho.

Community er tilbake på Netflix! Hurra!

Når vi først er inne på TV: Det er ikke så lenge siden sist jeg refererte til Parks & Recreation, og det er jo en herlig serie. Jeg tar meg i å savne den gjengen iblant, men heldigvis kom det nylig en oppdatering fra Jerry!

Nå blir det sært her, dere. Siden hele arbeidsplassen min er blitt permittert, er det stor aktivitet i den interne Facebook-gruppa, for mange kokker og servitører kjeder seg veldig i disse dager. Personalavdelingen fant fram et slags snodig dansetrinn fra Hallingdans, av alle ting, som de oppfordret alle til å prøve seg på. Det kalles å tre nåla, og demonstreres her. Nå går utfordringen som en farsott. Jeg trengte tre forsøk, men jeg er ganske bøyelig til tross for høyden min, så jeg får det til! Finn fram et kosteskaft og prøv selv!

Drømmebilen var til salgs forleden, hoho.

Noen inspirerende oppskrifter er også på sin plass. Jeg fikk lyst til å lage sitron- og kikertsuppe, for den virker både lett og frisk og varmende, så den passer nok etter en tur i blesten. (Her i Oslo er vinden veldig sterk om dagen!) Så kan man følge opp ved å prøve noe nytt til dessert, som Malva-pudding fra Sør-Afrika! Til slutt er det tid for et lite glass, for eksempel en av vindrinkene fra denne lista. Vel bekomme og skål!

Til sist har jeg bare en liten påminnelse å komme med: Påskelabyrinten starter på mandag klokka ti! Jeg gleder meg hvert år, men i år blir det ekstra fint å kunne dra på eventyr sammen med Viggo, når man ikke kan reise noe sted rent fysisk. Dette blir spennende!

Der var godteposen tom, men det er alltid hyggelig å dele. Om du har noen egne godbiter på lager, må du gjerne tipse i kommentarfeltet. Fortsatt god helg til alle!

– – – –
In other words: «Lørdagsgodt» is a Norwegian word that means «Saturday sweets», and it’s a huge part of any kid’s childhood here, since normally you are only allowed sweets on Saturday. This is one of those strange expressions and concepts that lack a good equivalent in English, so I figured I’d just leave it. Anyway, I have a digital bag of sweets for you!  – We need music and humour these days. I firmly believe that it must be okay to joke about even the most serious things. With that in mind, here is My Sharona and Bohemian Rhapsody in new versions. – Many bands have had to cancel tours, and Metallica have started #MetallicaMondays, where they stream exclusive concert recordings for free every week. Check out their Facebook page for updates. – Hogwarts Digital Escape Room? Oh my goodness, yes. – This might not be the case where you are, but here Community has just reappeared on Netflix! Yay! – Speaking of TV series: I miss Parks & Recreation! Luckily Jerry is active on social media. – It’s time to try new recipes! I want to make this lemony chickpea soup and this South-African pudding (link in Norwegian), and then have a wine cocktail. – Okay, now we’re getting weird. Since my entire workplace has been temporarily laid off, there is a lot of activity in our Facebook group, as all the chefs and servers I work with have nothing to do these days. HR posted a very random move from an old Norwegian folk dance (Hallingdans), and encouraged people to try it. It’s called threading the needle, and you can see it here. It’s a fun challenge that has made the rounds in our group. I needed three tries, but I’m relatively supple in spite of my height, so I made it! – The car of our dreams was for sale last week.-  The new trailer for Wes Anderson’s The French Dispatch looks veeery promising. Okay, that’s it from me. Enjoy your weekend, friends!