A summery summary

Nå har jeg hentet opp ei varmere jakke fra boden, for her sludder det i dag. Jeg er, som dere vet, veldig glad i vinteren – når snøen først kommer, blir jeg sjeleglad. Akkurat denne mørke og våte overgangsperioden, derimot, er ikke like stas. Vi har hengt opp lysene på balkongen, så det hjelper, og så tenkte jeg å pynte bloggen med en stor bunke sommerbilder! En oppsummering er på sin plass, nå når årstidene er i ferd med å skifte igjen. Håper dere er klare for et langt innlegg!

Årets juli besto av mange små, korte turer innenlands, med noen dager hjemme i Oslo mellom hver utflukt. Den rytmen passer meg perfekt om sommeren. (Som nevnt før, er faktisk akkurat fellesferien noe som for meg ikke er blitt påvirket av pandemien i noen særlig grad. Jeg har aldri pleid å reise utenlands i juli, for da er det som regel mer trengsel i transit og høyere priser på billetter og overnattting, og dessuten er jo sommeren i Norge aldeles magisk! Når det er som finest her hjemme, vil jeg helst ikke være noe annet sted, og når man ikke har barn, behøver man ikke forholde seg til skoleferiene.) Det å ha hovedstaden nesten helt for seg selv er også en bonus – Oslosommer er herlig! Akkurat i år var vi riktignok SJU ganger utenfor Oslo kommune i juli og august, og etter å ha «sittet fast» her så lenge, føltes det som et skikkelig jetsetliv, haha!

Helt i starten av sommerferien var vi kattepassere for et vennepar som var på ferie. Vi bodde i leiligheten deres i noen dager, og passet Minsin og Mia!

Summer 2021 / etdrysskanel.comDe fikk mat og vann og oppmerksomhet, og vi fikk masse koooooos. Maken til vinn-vinn-situasjon?

Så var det vår egen tur til å reise ut av byen. Vi tok toget ut av Oslo, og det føltes enormt eksotisk, haha! Vi tilbragte ei helg på Hamar, sammen med min storebror, og det er alltid hyggelig å være i hjemlige trakter. Hamar er en fin by!

Summer 2021 / etdrysskanel.comDette er togstasjonen, og derfra gikk vi rett til hotellet for å slenge fra oss bagasjen, og så bar det ut i sola, ned mot Mjøsa, og plutselig var det sommerfølelse og festivalfølelse for alle penga, hoho.

Summer 2021 / etdrysskanel.comSelveste Skibladner svingte innom for å hilse på!

Summer 2021 / etdrysskanel.comPå dette tidspunktet var det bare en drøy måned måned siden vi kom ut av lockdown her i Oslo, og utelivet på Hamar virket nesten uberørt til sammenligning, så frihetsfølelsen og gleden vår var enorm. Vi hang rundt i byen en hel kveld, og traff kjentfolk og spiste og drakk, og det var så stas med andre omgivelser for første gang på leeenge.

Summer 2021 / etdrysskanel.comTil slutt ble det nachspiel, og vi kunne ikke huske sist? Vi var ganske ustø da vi til slutt ruslet tilbake til hotellet, haha, og det var midt på natta, men det var ikke mørkt, for sånn er jo den norske sommeren <3

Summer 2021 / etdrysskanel.comFra Hamar dro vi videre til Elverum, for der bor foreldrene mine. Vi hadde ikke vært på besøk hos dem siden før pandemien, men nå kunne vi overnatte der, og det var så fint å få noen rolige dager sammen med dem. Blant annet ruslet vi rundt på Skogmuseet og Glomdalsmuseet, som bare ligger noen minutter fra leiligheten til foreldrene mine, og der er det så pent og godt å være.

Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com

Jonasflotte og jeg har spist masse is i sommer, nesten hver dag! Stort sett velger jeg fløteis, men her tok nostalgien overhånd, og det ble en Solois i stedet.

Summer 2021 / etdrysskanel.comVi har gått mange runder på stolpejakt, mest her i Oslo, og helst i bydeler vi ikke kjenner så godt.

Summer 2021 / etdrysskanel.comLitt senere i sommerferien var det tid for road trip! Vi var fire stykker uten bil som leide og kjørte bil, så det var stas i seg selv. Små gleder…

Turen gikk til Trysil, for Jonasflotte og jeg hadde fått et opphold på Trysil Glamping i julegave, så vi og et vennepar skulle sove to netter i kuppeltelt!

Summer 2021 / etdrysskanel.comTeltet var skikkelig stilig, og heldigvis var det helt vanntett, for det høljet ned den dagen vi kom.

Summer 2021 / etdrysskanel.comEtterhvert ble det opphold lenge nok til at vi kunne fyre opp i bålpanna og lage middag, så da var vi godt fornøyde.

Summer 2021 / etdrysskanel.comDet ble en riktig stemningsfull kveld!

Summer 2021 / etdrysskanel.comNeste dag kom sola, og det ble lettere å få et inntrykk av stedet.

Summer 2021 / etdrysskanel.comVi dro på oppdagelsesferd i skogen!

Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com

Vi prøvde fiskelykken og så etter sopp, og det gikk ikke superbra på hverken den ene eller den andre fronten, men det gjorde ikke noe. Senere denne dagen dro vi til klatreparken Høyt&Lavt, og det var altså så gøy at jeg holdt på å klikke, hoho. (Jeg hadde ikke med meg hverken kameraet eller mobiltelefonen, for dette var min første tur i klatrepark, men noen av dere har kanskje sett Instagram-innlegget mitt med bilder og video fra den neste klatreturen? Om jeg får det som jeg vil, blir det mange flere!)

Da kvelden kom, var vi dødsslitne, og brukte kvelden inne i den koselige kuppelen vår.

Summer 2021 / etdrysskanel.comDagen etter dro vi tilbake til Oslo, godt fornøyde med Trysil-turen!

Denne sommeren har vi drukket utepils på et rekordhøyt antall uteserveringer, både fordi vi savnet det sårt gjennom nedstengningen, og fordi vi ville støtte flest mulig steder når de endelig fikk åpne igjen.

Summer 2021 / etdrysskanel.comVi har også tatt noen øl i parken i løpet av sesongen, men det er stor forskjell på å drikke boksøl fordi man vil og å drikke boksøl fordi man må.

Summer 2021 / etdrysskanel.comEn lørdag var vi invitert på en aldri så liten båtfest! Da ble det også boksøl, og så ble det strålende sol, noe som gjorde det ganske mye hyggeligere å sitte ute på dekk.

(Jeg må si det er veldig godt å ikke lenger måtte være utendørs hele tida, nå som høsten har tatt over og vinteren er på vei. I fjor satt vi jo med sitteunderlag og blåfrosne fingre på diverse benker i diverse parker gjennom hele vinterhalvåret, bare for å kunne tilbringe litt tid på noen meters avstand fra vennene våre… Nå kan vi invitere hverandre hjem og inn igjen!)

Uansett: Båt!

Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com

Her ble det bading i saltvann, i gode, gamle Oslofjorden, og jeg har også badet i ferskvann, nærmere bestemt i Movatn. Denne badeplassen er en liten perle som mange ikke vet om!

Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com

Det å besøke venner på hytta er et strålende konsept, så vi gjentok suksessen fra i fjor, og tok en tur til et kjempefint sted på Hadeland.

Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com

Der ble det spill på kveldstid, som seg hør og bør på hyttetur…

Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com

…og kattekos, tur i robåt, snekring (!) og sol på dagtid. En fin blanding, med andre ord!

Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com

Har dere sett finere vindusskodde, eller? (Riktig svar er nei.)

På veien hjem hilste vi på sauene som beitet i området. Sånne steder og sånne scener er liksom helt latterlig norske, haha.

Summer 2021 / etdrysskanel.comVel hjemme i Oslo fikk vi endelig utforsket en parsellhage i nærområdet vårt, en bortgjemt og gammel en: Ola Narr parsellhage fra 1937. Den var akkurat så overgrodd og sjarmerende som jeg hadde håpet.

Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com/p>

Et vennepar av oss har faktisk hage, for de har hus i Follo, og vi ble invitert på staycation! Finnes det noe hyggeligere enn å overnatte på noens gjesterom?

Summer 2021 / etdrysskanel.comDet måtte i så fall være det å kose seg med mat og vin og mimring kvelden før…

Summer 2021 / etdrysskanel.com…og å våkne med en regnvåt hage utenfor vinduet…

Summer 2021 / etdrysskanel.com…og å bli inne og spille MarioKart i stedet for å gå ut! Sjarm!

Summer 2021 / etdrysskanel.comPå mer sommerlige dager kunne det tenkes at noen feiret bursdag i parken i Oslo, slik at man satt sammen med en gjeng til sola gikk ned. Det blir jo ikke bedre.

Summer 2021 / etdrysskanel.comI august fikk vi være med til ei hytte i Brevik, som vi også var så heldige å få besøke i fjor. Der var de maritime detaljene like trivelige som sist, og utsikten var like fin.

Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com

Om kvelden kunne vi lese gamle Donaldblader på senga, og lot oss ikke be to ganger.

Summer 2021 / etdrysskanel.comI år ble det padletur også! Blant annet svingte vi innom den såkalte kosevika, haha.

Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com

(Ser dere navnet på fjellveggen?)

Nå har vi ikke bare gått over den fine trebrua, vi har også padlet under den!

Summer 2021 / etdrysskanel.comSola kom og gikk i løpet av oppholdet, men vi fikk veldig fint vær på tilbaketuren. Gamle ferjer er fine, da.

Summer 2021 / etdrysskanel.comI Brevik fikk vi også årets største kuleis! Den så slik ut; dette var én kule som kostet 25 kroner. Det kan jeg leve med.

Summer 2021 / etdrysskanel.comDe som har fulgt bloggen en stund, vet at vi alltid er på skogstur med storfamilien i august, og dette året var ikke noe unntak. Jeg måtte riktignok jobbe den lørdagen, så vi ankom ikke leirstedet før i sjutida den kvelden, og det ble bare én overnatting på oss i år. Vi kommer sterkere tilbake neste sommer, og jeg er uansett glad for at vi dro. Alt er bedre enn ingenting!

Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com

Ingen sommer uten, takk.

Tilbake i byen oppsøkte Jonasflotte og jeg flere kolonihager, for de er så fine å rusle i! Her har vi den som ligger på Vålerenga.

Summer 2021 / etdrysskanel.comNår vi ikke var på tur av noe slag, og ikke hadde noen særlige planer, så kunne vi henge på balkongen. Mitt hjemmelagde solseil er kjekt å ha på de aller varmeste dagene.

Summer 2021 / etdrysskanel.comEn siste liten ting som er verdt å nevne: I år ble jeg ikke solbrent i det hele tatt! For en bonus! Gullstjerne til meg.

Sånn, det ble et realt bildedryss, med mye kos og hygge hulter til bulter. Jeg håper at dere også har en fin sommer å se tilbake på! Slike minner varmer godt i overgangen til den kaldere årstida. Jeg krysser fingrene for noen flere fine høstdager før vinteren kommer for alvor – noen sånne klare, fargesprakende dager der himmelen er høy og lufta er klar, og man kjenner lukta av høstløv og rognebær overalt. Noen flere sånne, så er jeg klar for vinteren også. Jeg er så glad for at jeg bor i et land med fire årstider!

– – – – – –
In other words: A look at our summer this year, now that autumn is here for real, and winter is already knocking. These happy memories will keep me warm when temperatures drop! For an English version, please use the translation widget.

From my camera roll

Kameraet mitt er fast inventar i veska, og jeg knipser bilder med jevne mellomrom, men glemmer ofte å dele dem. Det er jo litt dumt, så her kommer en samling fotoverdige småting fra den siste måneden!

Fine farger på en slags liten sommerbod nede ved Akerselva.

September / etdrysskanel.com(Boden var stengt for sesongen da jeg gikk forbi, og den blir vel fjernet etterhvert, men jeg syntes den var morsom!)

En hyggelig uteplass og en dekorativ sykkel i nabolaget vårt.

September / etdrysskanel.com(Dette bildet ble tatt 2. september, og da var det fortsatt helt grønt ute, men nå begynner høstfargene å dukke opp overalt!)

Gratis druer (!) fra en hage i nærområdet!

September / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com

Jeg tok med meg noen små klaser, og de var så godt som uspiselige, hoho, men det var stas å smake.

Et fint spir på et stabbur, fra en av sensommerens runder med stolpejakt.

September / etdrysskanel.comKaffe, te og kake med venninner, på en helt vanlig hverdagskveld. Fy søren, det er så godt å kunne omgås igjen.

September / etdrysskanel.comBrillene mine etter at jeg hadde sett på Disneyfilm, haha! Dere vet jo at jeg er en sånn en som gråter, og her går det så tårene spruter!

September / etdrysskanel.comStemningsfullt septemberlys ved Slurpen.

September / etdrysskanel.comFin utsikt fra Hansakollen, som var målet for en søndagstur i Marka.

September / etdrysskanel.comLa oss også ta en titt på årets utgave av Oslo kulturnatt! Jeg var ferdig på jobb halv sju, og etter en rask middag og en kaffekopp var jeg klar for en liten runde. Jeg begynte med en flott Ulf Nilsen-utstilling på Det italienske kulturinstituttet

September / etdrysskanel.com…og fortsatte med selveste Høstutstillingen, der det var gratis inngang denne kvelden…

September / etdrysskanel.com…og gikk til Litteraturhuset etterpå, for å ta en øl og en pust i bakken…

September / etdrysskanel.com…og ruslet så ned langs Slottsparken og over St. Olavsplass, forbi fin pynt i gatebildet…

September / etdrysskanel.com…og stakk innom Unge kunstneres samfund, som hadde Dominique White-utstilling og kveldens beste kjøp-en-button-for-30-kroner-og-få-en-øl-på-kjøpet-tilbud i baren, som jeg selvfølgelig benyttet meg av…

September / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com

…og gikk så via Fagerborg, der platesjappa Baklengs hadde gatefest!

September / etdrysskanel.com(Jeg har ikke sett så mange folk på ett sted siden før pandemien, og det var veldig rart, men nå er vel de fleste fullvaksinerte, og det var jo utendørs. Vi skal da venne oss til folkemengder igjen etterhvert? Trengsel er helt normalt i en by, særlig i Norges største, men dette var fryktelig uvant å se. Det var for øvrig skikkelig fint å høre surret av stemmer og kjenne bassen i brystet – det var leeenge siden sist. Jeg ble ikke værende, jeg ruslet hjem, men det var en fin avslutning på kulturnatta for min del!)

Vi fortsetter med hverdagsgleder, i form av klatrende, rødmende villvin på et gjerde.

September / etdrysskanel.comSå har vi luksusversjonen av spillet Thimbleweed Park, som endelig kom i posten!

September / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com

Dette spillet har vi fulgt helt siden vi støttet Kickstarter-kampanjen i 2014, og vi har hørt på podcasten gjennom hele utviklingen, og jeg har faktisk bidratt med boktitler og tekst som finnes i selve spillet, og jeg har selvfølgelig rundet det i hard mode, høhø, nå har vi det rent fysisk, med masse ekstra greier, i en boks som er signert av Roy Gilbert og Gary Winnick. Fy søren, så fett!

Nå runder jeg av med et bilde fra i dag, tatt for bare en drøy time siden.

September / etdrysskanel.comDet ble plutselig stålende sol nå i kveld, og jeg som trodde at balkongsesongen var over for i år, rakk et kapittel og et glass vin der ute før sola gikk ned. For en bonus! Skål!

– – – – –
In other words: A collection of photos from September so far. Nothing more, nothing less, haha. For an English version, please use the translation widget.

Little things lately

Little things / etdrysskanel.com

Vel, så ble ikke august akkurat som jeg hadde håpet, men sånn er livet. Heldigvis ligger hverdagsgledene og glimter som lys gjennom tåke, gjennom søvnmangel og stress og sorg. Hverdagsgledene kan man alltid stole på, og her kommer noen små smilegrunner fra den siste tida!

Regnbuefarget kveldslys på stueveggen.

En ny katt som har flyttet inn i området, som jeg stadig ser og hilser på når jeg er ute.

Fristende oppskrifter med uventede kombinasjoner, som får en til å sette opp ingredienser på handlelista med det samme.

Blåmerker som skifter farge, og som heldigvis ikke gjør like vondt lenger, men som vitner om fysisk aktivitet og fjas på høyt nivå.

Hentemelding fra polet. Jeg har kjøpt seks flasker vin i nettbutikken, som nå står klare og venter på meg, og som jeg skal plukke opp før lunsj i dag.

Nytt batteri i armbåndsuret, slik at jeg slipper å dobbeltsjekke på mobilen. Jeg har hatt klokke på håndleddet i 25 år, og føler meg helt hjelpeløs uten, hoho!

Det å lete etter noe i bruktbutikker, og så innse at hvis man bare tenker nytt, så har man faktisk allerede den perfekte løsningen hjemme, uten å måtte kjøpe noe som helst.

Ei god bok som har korte kapitler, slik at jeg nesten alltid rekker å fullføre ett eller to når jeg har en ledig stund.

Barn i nabolaget som selger plommer langs veien. 15 kroner for et krus med ferskplukkede plommer, pluss masse nostalgi? Ja, takk!

Det å bruke en ny vintagevenn for første gang. Da føler jeg meg alltid ekstra fin, og etterpå er liksom plagget offisielt innviet i garderoben.

Tilbud på den mørkbrente presskannekaffen, den som er litt bedre og litt dyrere og som vi ikke alltid unner oss.

Fine helgeplaner. Vi håper at det ikke kommer dårlige nyheter på pressekonferansen klokka tolv, for planen er å dra på hyttetur med et vennepar så snart arbeidsdagen er over. Vi krysser fingrene for at alt går bra!

Riktig god fredag og god helg til dere som leser!

– – – – –
In other words: August didn’t realy turn out as I’d hoped, but here are some small things that have made me smile lately. For an English version, please use the translation widget.

Fint i det siste

Det går opp og ned for tida, naturlig nok, men her kommer det hverdagsgleder og vårgleder på rekke og rad. Dette er et utvalg av sånt som har fått meg til å smile i løpet av den siste måneden!

Lodne knopper på busker og trær, som etterhvert er blitt til blomster og blader.

Out and about / etdrysskanel.comOmtenksom post fra ei venninne, med blant annet hjemmestrikkede raggsokker som ikke er i ull. Perfekt for meg!

Out and about / etdrysskanel.comÅrets første pinneis i en park. Dette var 10. april, og jeg startet sesongen med en lakrisvariant. Siden den gang har vi nok spist åtte is til, tenker jeg, og smakt oss gjennom de fleste av vårens nyheter. Er det sol, vil jeg ha is!

Out and about / etdrysskanel.comFargen på denne coleusen etter litt tid i vårlys i vinduskarmen.

Out and about / etdrysskanel.comDenne lille gjengen, som holder til i nabolaget og tar en fredagspils sammen, utendørs og med god avstand, når det er fint vær. Blir glad av synet!

Out and about / etdrysskanel.com(Jeg måtte rett og slett spørre om å få ta et bilde av dem en gang jeg passerte, og de humret og syntes det var hyggelig.)

Nybakt, hjemmelaget brød.

Out and about / etdrysskanel.comLukta etter et regnskyll.

Out and about / etdrysskanel.comØl på balkongen når værforholdene har ligget til rette for det. (Med andre ord ikke særlig ofte i løpet av april eller mai så langt, haha, men en gang iblant!)

Out and about / etdrysskanel.comGamle bygg, åpne dører og fine bakgårder.

Out and about / etdrysskanel.comGod te. (Noen har kanskje allerede sett dette bildet på Instagram?) Det er gøy å sammenligne flere!

Nå drikker jeg enda mer te enn før, og det er vel ikke annet å vente når jeg har jobbet i tebutikk i et halvt år, hoho! Jeg har forresten lært at man kan fjerne koffeinet i te ved å la den trekke i 30 sekunder i en kopp og slå ut dette første vannet, for 80 % av koffeinet frigis i løpet av det første halve minuttet. Så kan man trekke teen som vanlig, og fint sette til livs ei hel kanne utover kvelden, uten å måtte bekymre seg for nattesøvnen. Praktisk!

(Egentlig har jeg aldri vært plaget av koffein på kveldstid, men nå har jeg også lært at koffeinet i te tas opp i kroppen mye saktere enn koffeinet i kaffe, så der kaffen har en virketid på omtrent tre timer, fortsetter teen å påvirke oss i opptil ti timer. Da er det kanskje dumt å ta sjansen på å drikke en liter te mellom klokka ni og ti, hoho.)

Out and about / etdrysskanel.comDenne katten, som har fått sitte urørt på St. Hanshaugen i mange år, og som alltid gjør meg glad når jeg går forbi.

April / etdrysskanel.comRødvin og lesetid til kvelds.

May / etdrysskanel.comEt besøk på byens nyåpnede franske bakeri! Jeg fikk snakket litt fransk og kjøpt med meg noen skikkelige godsaker!

April / etdrysskanel.com
April / etdrysskanel.com

Et syprosjekt som nå er fullført og blitt til en kjole, som bare venter på å få svinge seg.

April / etdrysskanel.comFølgende SMS fra spesialisten som har fulgt meg opp etter koniseringen: «Den siste celleprøven viste regelmessige celler og var negativ for høyrisiko-HPV. Det betyr at det ikke er risiko for utvikling av alvorlig celledeling, og tilstrekkelig med ny celleprøve om tre år.» Hurra! Nå er jeg offisielt ferdig med dette, halvannet år etter at de fant celleforandringene. En lettelse.

Rosa skyer…

April / etdrysskanel.com…og hvit magnolia…

April / etdrysskanel.com…og gul løvetann.

April / etdrysskanel.com(Dette bildet føles veldig blogg anno 2010, haha!)

3D-puslespillet, som noen kanskje husker fra noen år tilbake. Nå var det på tide å ta det fram og sette det sammen igjen. En gøyal utfordring, og en perfekt pandemi-syssel!

Out and about / etdrysskanel.comKveldssol på soverommet.

Out and about / etdrysskanel.comEllers har det jo blitt bittelitt mer legitimt å omgås andre her i Oslo, så vi har faktisk hatt besøk her hjemme TO GANGER hittil i mai. Sjokk og vantro, haha! Først tre personer på arbeidernes dag – planen var egentlig å være utendørs, men da vi hadde sittet ute i regn og vind og sagt «det gir seg nok snart» i en hel time, måtte vi til slutt bite i gresset og flytte inn. I stua vår er det plass og seter nok til at vi kunne fordele oss utover og holde avstand, og det ble en intenst hyggelig kveld.

Jeg hadde bakt, ettersom jeg endelig hadde en anledning igjen! Havrekjeks etter denne oppskriften, med tranebær i stedet for rosiner. De blir altså så gode!

Out and about / etdrysskanel.comHelga etter hadde vi to personer på besøk, et vennepar som vi pleier å spille brettspill med. Nå var det nødvendigvis flere måneder siden sist, men endelig kunne vi ta opp igjen Time Stories-tråden – selvfølgelig med håndvask og avstand og separate skåler for snacks og det hele, men likevel. Vi feiret med portvin og lyktes med oppdraget vårt, så det var veldig vellykket.

Out and about / etdrysskanel.comNå gleder jeg meg til å treffe familien i helga, for vi får låne en bil, så da kommer vi oss til hytta selv om vi ikke kan ta kollektivtransport. Dessuten gleder jeg meg til en liten 17. mai-feiring på mandag, med et knippe fine folk. Det føles utrolig godt å kunne være litt sosial igjen, selv når vi følger alle regler og restriksjoner – bare det å høre andre stemmer enn våre egne her hjemme, for første gang på veldig lenge, har vært skikkelig fint.

Ja, og så er jeg tilbake på jobb, ettersom butikkene i Oslo fikk gjenåpne på torsdag. Stas! Det var så hyggelig å være der igjen, og kunne ta imot kunder som hadde savnet oss og som trengte påfyll. I slutten av forrige uke lå det en sky av lettelse over byens handlegater, med vidåpne dører og fargesterke stilt overalt. Noen hadde til og med pyntet med røde løpere, flagg og ballonger. Gleden er stor! Vi er mange som har vært permittert denne våren, og nå er det godt å være i gang igjen.
Selv jeg, som stort sett skyr unna butikker, og som aldri handler bare for å handle, er glad for denne utviklingen. Nå kan jeg fylle på med telys og kronelys, for det er tomt her hjemme, og med fuktighetskrem og sjampo, for de jeg liker best, er det få steder som har. Det har vært veldig rart å bo i en by uten butikker i to måneder, og det handler ikke egentlig om å kjøpe ting, men å ordne ting. Nå kan jeg endelig ramme inn noen bilder og bytte ut den ødelagte belysningen på balkongen, nå som jeg faktisk får tak i det jeg trenger. (Jeg er veldig glad for at jeg ikke var nyinnflyttet et sted eller sto midt i et oppussingsprosjekt da butikkene måtte stenge, for eksempel!) For første gang på leeenge er hverdagen blitt et hakk enklere i stedet for vanskeligere, og det føles som en liten gave, haha.
Nå må vi bare vise oss tilliten verdig, gjennom resten av fridagene og festdagene i mai, slik at Oslo og landet for øvrig kan fortsette åpningen framover mot sommeren. Jeg orker ikke å tro eller håpe, men jeg krysser fingrene!

Riktig god langhelg, alle sammen! Kos dere!

– – – – –
In other words: Up and down it goes these days, but here are lots of things than have made me smile over the past month! Please use the translation widget for an English version.

Dekdektiven

Var vi flere som sa «dekdektiv» i stedet for «detektiv» som små?
Kanskje var det bare meg, men om noen skulle trenge en, så har vi en i nærområdet her!

Dekdektiv / etdrysskanel.comBle SÅ GLAD av dette skiltet da vi var ute på rusletur forleden. Søteste jeg har sett på lenge!

Fint med en påminnelse om at fantasien fremdeles lever, blant alle skjermer og apper som har kommet til siden jeg selv var barn… Godt å vite at unger fortsatt holder på med sånt, liksom.

Bare si ifra om du har et mysterium som må løses, så kan jeg videreformidle det. Gustav tar saken, det er jeg sikker på.

Ville bare dele, hoho!

– – – – –
In other words: A kid in our neighbourhood has a detective bureau sign outside his house! «Open every day, ring the doorbell if something happens.» It’s SO CUTE!

One year after

Så var det gått et år. Det er nesten ikke til å tro, og jeg skal være ærlig. De siste ukene har vært ekstra tunge. Kanskje fordi underbevisstheten vet nettopp det, at vi nå har mistet et helt år som vi aldri får igjen. Kanskje fordi vi er inne i enda en unntakstilstand med ekstra strenge restriksjoner, som nettopp ble forlenget. Kanskje fordi jeg rett før den nye nedstengningen faktisk valgte å forlate en situasjon der jeg følte at smittevernet ikke var godt nok ivaretatt, og det viste seg i etterkant at en person til stede var bekreftet smittet. Kanskje fordi en hurtigtest var nødvendig før jeg kunne gå på jobb igjen etter å ha fått den beskjeden, slik at jeg i forrige uke måtte ut med tusen kroner for å få en pinne dyttet opp i hjernen, haha. (Testen var heldigvis negativ, men det var en påkjenning likevel.) Kanskje fordi dette vanligvis ville vært en herlig tid på året med mye sosialisering, om vi hadde fått omgås i det hele tatt. Kanskje fordi det nå er mer enn fire måneder siden skjenkestoppen ble innført igjen, og mange serveringssteder ikke har hatt åpent siden da, og dette ikke lenger bare er en krise for bransjen, men en katastofe. Kanskje fordi jeg begynner å bli sår bak ørene av å bruke munnbind på jobb i mange timer i strekk flere ganger i uka. Kanskje fordi vi egentlig skulle feiret bursdagen til min lille niese på søndag – hun fylte tre år, og resten av familien kunne være sammen-på-avstand, mens vi satt her hjemme og vinket gjennom skjermen. Kanskje fordi jeg kjenner folk som har stått uten jobb i tolv måneder. Kanskje bare fordi absolutt alt er så krevende i hverdagen, og fordi det har vart så lenge, slik at det begynner å gå utover hud og hår og marg og bein og tålmodighet og tiltakslyst og det hele. Jeg kjenner at det knaker i sammenføyningene. Hvor mange ganger har jeg tenkt «dette var det siste vi trengte» i senere tid? Veldig mange.

Jeg kommer ikke til å skrive noen stor oppsummering av pandemi-året. Jeg oppsummerte første del av unntakstilstanden her, og det første halvåret her, og hele 2020 her. De som har lest disse innleggene, og som er innom bloggen jevnlig, vet omtrent hvordan året har forløpt. Jeg vil ikke gjenta meg selv for mye. Dessuten har jeg rett og slett ikke lyst. Jeg er så sliten og lei, jeg er trøtt og trist hele tida. Jeg vil ikke bruke timevis på tilbakeblikk, jeg har nok med nuet. Overskudd er noe man hadde i gamledager.

For øyeblikket, ett år etter den første pressekonferansen, er situasjonen i Oslo verre enn noen gang. Høyere smittetall, strammere restriksjoner og mer oppgitthet enn noensinne. Vi har levd med tiltak hele året, og med lockdown i over et halvt år totalt, nå senest i mer enn fire måneder i strekk. Hver gang vi tror det ikke kan bli strengere, blir det nettopp det. Akkurat nå føles det aller mest frustrerende at vi ikke kan gjøre annet enn å holde ut. Hadde dette vært en jobb, ville jeg sagt opp. Hadde dette vært en fritidsaktivitet, ville jeg holdt opp. Hadde dette vært et forhold, ville jeg slått opp. Jeg har det ikke bra, ville jeg sagt. Dette går ikke lenger. Jeg vil ikke mer. Problemet er at den muligheten ikke finnes. Vi har ikke noe valg, vi må holde ut. For hverandre, for dem som trenger oss. Vi står sammen, men vi står liksom ikke like stødig som før, vi begynner å vakle. Jeg vet at det blir bedre etterhvert, jeg vet at vi er på vei i riktig retning, men det føles ikke slik, det tar aldri slutt. Jeg har stunder der jeg nesten mister håpet av syne, og jeg kjenner at det kommer til å ta lang tid å hente seg inn igjen.

I løpet av de siste 365 dagene har jeg klemt tre personer som ikke er min samboer eller min aller nærmeste familie (når det har vært forsvarlig). Det var sånne spontane klemmer, det bare skjedde, fordi gjensynsgleden var så stor. Jeg vet akkurat hvem, hvor og når. Tre klemmer på et år. Når dette er over, skal jeg teppebombe omgangskretsen min med fysisk kontakt.

Joda, jeg vet selvfølgelig at jeg er skikkelig heldig, tross alt. Det er vi alle, som bor i et land med så mye plass, penger og tillit, når uhellet først er ute. Det kunne vært så mye verre, og mange land og byer og mennesker er langt hardere rammet, men pandemien påvirker faktisk alle aspekter ved tilværelsen her også. Hver bidige dag. Livet har stått på vent siden denne datoen i fjor, og det er lov å kjenne på en viss sorg.

Nå er det heller ikke bare meg selv jeg tenker på, selvfølgelig. Dette handler ikke bare om at det er demotiverende i lengden å ha så begrenset frihet, eller at det er kjedelig å måtte sitte hjemme hele tida, haha – det handler om alle som strever med å betale regningene sine, alle som er blitt permittert eller oppsagt, alle som er ensomme, alle barer og restauranter og hoteller og kulturinstitusjoner og fritidstilbud og kaféer og butikker som ikke får holde åpent, der noen skulle vært og hygget seg og holdt økonomien i gang, og andre skulle vært på jobb. Alt har stoppet opp.

Det er ordentlig nedslående å gå rundt i Oslo for tida. Tigerstaden er en spøkelsesby, med øde gater, strenge skilt, gitter, gråpapir og tomme lokaler overalt. Hvert eneste sted som forsvinner, representerer tapt inntekt og en drøm i knas. Det står folk bak, folk som sliter. Vi sliter alle sammen. Om man ikke selv bor i Oslo sentrum og har gjort det hele veien, tror jeg kanskje ikke det er så lett å forestille seg hvordan hverdagen her er, men det er greit, for jeg unner heller ingen andre å ha det slik. Jeg er glad for at jeg bor her, også nå, men iblant tviler jeg nesten på om byen og innbyggerne kommer til å klare å reise seg igjen, sånn på ordentlig. Det vil ta flere år, tror jeg.

For noen dager siden (før vi fikk mer snø) tok jeg en runde med kameraet. Her kommer en liten stemningsrapport. Slik ser det ut, og slik føles det, i hovedstaden vår akkurat nå.

Oslo, one year after
Oslo, one year after
Oslo, one year after
Oslo, one year after
Oslo, one year after
Oslo, one year after
Oslo, one year after
Oslo, one year after
Oslo, one year after
Oslo, one year after
Oslo, one year after
Oslo, one year after
Oslo, one year after
Oslo, one year after
Oslo, one year after
Oslo, one year after
Oslo, one year after
Oslo, one year after
Oslo, one year after
Oslo, one year after
Oslo, one year after
Oslo, one year after
Oslo, one year after
Oslo, one year after
Oslo, one year after
Oslo, one year after
Oslo, one year after
Oslo, one year after
Oslo, one year after

Disse bildene er tatt i et begrenset område i løpet av en liten times rusletur, men sånn er det nå overalt og hele tida. Selv ikke sola gjør saken bedre. Byen blør. Det gjør vondt.

Jeg pleier vanligvis å fokusere på det positive, og etter at jeg hadde brukt kameraet aktivt for å dokumentere disse kjipe tingene en stund, sa det faktisk stopp av seg selv. Jeg ble kvalm og skjelven og ustø. Det er for mange tomme lokaler, for mange triste skjebner, for mye å ta inn. Jeg måtte stoppe opp og puste litt for å riste det av meg. Jeg måtte stikke innom et bakeri og gjøre et bildesøk på «cute kittens«. Jeg måtte gi Jonasflotte en ekstra stor klem da jeg kom hjem, og sette meg i sofaen med tekopp og kake. Sånt hjelper alltid, heldigvis.

Ja, for det er jo fortsatt de små tingene som lyser opp i mørket. Hverdagsgledene, hjemmehyggen og påfunnene. Vi gleder oss over stadig lysere morgener og kvelder, vi går turer og spiller kort, vi bruker de digitale mulighetene vi har, vi lager god mat og drikker importøl, vi pynter oss hver eneste lørdagskveld. Nå i helga hadde jeg bedt om fri fra jobb fordi jeg hadde planer, men de ble selvfølgelig utsatt da den nye nedstengningen kom, så nå tar vi et opphold på hotell i stedet. Vi er dødsslitne, vi fortjener et avbrekk. En ørliten staycation oppi det hele. En stor andel av Oslos hoteller er stengt, men vi fant et som er åpent og som ser veldig hyggelig ut. Selv om vi fortsatt ikke kan gå ut og gjøre noe som helst, selv om det egentlig bare er snakk om å bytte ut ett oppholdsrom med et annet, gleder jeg meg til å slafe på hotellrommet og til å skåle i champagne i kveld. Ja, det er faktisk det eneste rette på en slik miserabel merkedag. Det er vel Winston Churchill som er opphavet til følgende sitat: «I could not live without champagne. In victory I deserve it. In defeat I need it.» Dette har jeg hatt som livsfilosofi i årevis allerede, hoho. Denne årsdagen føles definitivt som et nederlag, men vi fortsetter å holde motet oppe og hodet hevet – og vi hever glassene i tillegg. Vi gjør det beste ut av denne krevende og sørgelige situasjonen, fremdeles, for det er det eneste vi kan gjøre. Våren og vaksinene kommer nok til slutt. Dessuten er det faktisk fredag. Skål.

– – – – –
In other words: Today it has been a whole year since the very first restictions hit us here, and that fact – and the state Oslo is in right now – is so depressing. Please use the translation widget for an English version.

#botanicalpickmeup

Grønne gleder.

Rusleturer i Botanisk hage, som endelig åpnet igjen i forrige uke, og som står i full flor.

#botanicalpickmeup
#botanicalpickmeup
#botanicalpickmeup
#botanicalpickmeup

Overgrodde fasader.

#botanicalpickmeup

Lunsj i parken.

#botanicalpickmeup

Vegger av blomster langs veien, med skjærsmin og syrin og andre ting jeg ikke vet navnet på, som lukter så godt at man nesten går i spinn.

#botanicalpickmeup

En liten is på en liten gressflekk.

#botanicalpickmeup

En smak av Middelhavet der man minst venter det.

#botanicalpickmeup

Stolpejakt på bortgjemte, frodige steder.

#botanicalpickmeup

Lav kveldssol gjennom ungt løv.

#botanicalpickmeup

Alt er ekstra grønt for tida, og lukter ekstra mye, og man kan ikke annet enn å nyte. Forsommeren er en fryd!

– – – – –
In other words: Strolls in the Botanical Gardens, which finally reopened last week, where everything is in bloom. Overgrown buildings. Lunch on the lawn. Walls of flowers, lilacs and mock-oranges and others I don’t know, with scents that make my head spin. A little ice cream on a little patch of grass. A Mediterranean feel where you least expect it. Hidden parks and a local treasure hunt. Low, golden evening sun through new leaves. Everything is so green and lush and fragrant these days, and all I can do is enjoy it. This time of year is a joy.