My December

December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com

Stjernene er på plass i vinduet både på kjøkkenet og i stua, og i ettermiddag skal jeg stikke ned i boden og hente opp en eske med litt mer pynt. Jeg skal riktignok begynne med å pakke ut av kofferten og vaske klær, ettersom vi kom hjem ved lunsjtider i dag, etter å ha vært på en svipptur til Tyskland med båt i helga. Flere dager sammen med foreldre og søsken, og ikke minst min lille niese på halvannet år, var en veldig fin start på førjulstida! Nå gleder jeg meg ekstra mye til vi alle samles igjen til jul.

Desember er en så fin måned, synes jeg, og jeg ser fram til å dytte den full av godsaker, lystbetonte gjøremål og hyggelig sosialisering. Blant annet har jeg planer om å…

– Drikke kanelkaffe! Nå skal jeg finne fram kanelstengene og nyte hver eneste kopp!

– Prøve å få litt dagslys hver dag, og feire med solsnu-øl den 21. desember, når det begynner å gå mot lysere tider igjen.

– Spise edamerost, sennepssild, lefse, risengrynsgrøt og annen mat som hører med på denne tida av året, samt kose meg med marsipan, sjokolade og småkaker, pluss drikke sprudlevin, julebrygg, akevitt og gløgg. (På et tysk julemarked ble det forresten glüwein skorsteinskake! Så godt!)

– Gå på kino for å se Knives Out, for den mistenker jeg at kan være morsom – og så blir det selvfølgelig Frozen 2 i romjula!

– Jobbe travle vakter på Sorgenfri, helt fram til ferien, og prøve å gi flest mulig en fin førjulsopplevelse.

– Lage snølykt i hagen.

– Lese, bygge med lego, legge puslespill, se passende filmer og juleepisoder, spille dataspill (holder på med Dreamfall nå, og det er så hyggelig å være tilbake i Arcadia!) og spille kort og brettspill. Tid for innekos!

– Publisere den store London-guiden min. Endelig! Bedre sent enn aldri, vet dere.

– Skaffe juletre. Herlighet, som jeg gleder meg til lukta av gran sper seg i leiligheten.

– Høre på den store julespillelista mi, som jeg i all beskjedenhet synes er verdens beste. Jeg har lagt til noen nye låter i år også, så nå er den 15 timer lang, og mer variert julemusikk skal man lete lenge etter – da går man ikke lei! Jeg bruker denne lista som stemningsfaktor gjennom hele måneden.

– Pakke meg inn i de varmeste, mykeste plaggene jeg har i garderoben, og pynte ytterjakkene mine med nåler formet som snøkrystaller, juletrær og snømenn.

– Gå på juletrefest med storfamilien og være med på mordmysteriemiddag hos venner, hoho. Trivelig og spennende!

– Skrive julekort. I år har jeg riktignok besluttet å kutte ned på antallet, fordi jeg ikke har overskudd (ny jobb) eller økonomi (økte portopriser) til å sende til like mange som jeg pleier. I fjor sendte jeg 82 kort, og brukte mange kvelder og mange tusenlapper på det, og i år blir jeg sliten bare ved tanken, haha. Denne jula gjør jeg det slik at de som pleier å skrive til meg, de skriver jeg til. Et klassisk utvalg, som gjør det hele litt mer overkommelig!

– Smile hver eneste gang jeg ser at det snør, og krysse fingrene for en skikkelig vinter.

– Feire jul hos min søster, som i fjor. Vi blir ti stykker, og jeg gleder meg skikkelig allerede!

– Ta skikkelig ferie gjennom hele romjula, og bare nyte tilværelsen i godt selskap, og slappe heeelt av etter en hektisk julebordsesong.

– Tilbringe nyttårsaften sammen med en feststemt gjeng, og sablere sprudlevin, og gå inn i det nye året og tiåret med glasset og blikket hevet. Jeg er helt sikker på at vi har masse gøy og gledelig i vente!

Nå får dere unnskylde meg, for her er storebror på besøk til i morgen, og nå har jeg tilbragt nok tid foran skjermen. Jeg ønsker alle ei fin uke og en stemningsfull, hyggelig desembermåned!

– – – – – –
In other words: My plans and hopes for this month! I love this time of year! My brother is visiting, and I don’t want to spend too much time on the computer, so please excuse me and try the translator for an English version of this post. I wish you a great week and a wonderful month of December!

Décembre

IMG_9685

Hei fra under hetta på min mors gamle kåpe!

Juleferien ligger og glimter i horisonten, og det er akkurat litt for mye å gjøre for tida, men sånn er det vel for alle? Man setter jo ekstra stor pris på ferien når den endelig er et faktum, dersom man har jobbet litt ekstra for å nå den.
Jeg er nettopp ferdig med tekstearbeidet for denne måneden – for dette året, når jeg tenker meg om! – og har bare to vakter igjen på vinbaren, torsdag og fredag kveld. Når klokka slår ti på fredagskvelden, ringes ferien inn for min del! (Fint om alle krysser fingrene for at jeg slipper å jobbe overtid, hoho. På forhånd takk.)
December / etdrysskanel.comJeg har forsøkt å være flink til å være sosial den siste tida, både fordi folk drar hvert til sitt i ferien, og fordi hyggelig samvær lyser opp i vintermørket. (Jeg ble for øvrig så lykkelig da snøen endelig kom og ble! Jeg puster liksom lettere når det ligger snø.) Lunsj med ei Paris-venninne på fredag, julehygge hos en studievenn på søndag, kaffe med ei barndomsvenninne og besøk av ei radio-venninne på mandag, en tur på julemarkedet med søster og niese på tirsdag, en runde med brettspill og rødvin hos jobbvenner i går kveld. Jeg klarte ikke rive meg løs fra spillet før nærmere midnatt, og betaler prisen i form av veeeldig tunge øyelokk i dag, men det var verdt det! Sherlock Holmes, Consulting Detective kan trygt anbefales for de som liker mysterier!

December / etdrysskanel.comJeg er litt ekstra klønete for tida. Jeg tror det har å gjøre med at jeg både er travel og trøtt? I alle fall velter jeg vannglass og mister ting i gulvet, og har blåmerker og skrammer både her og der. Gleder meg til å slappe heeeelt av i jula, uten forventninger eller krav eller tidsfrister! Da skal jeg sitte med beina høyt i myke klær og bare være bekvem.

Oppå klesskapet ligger julehemmelighetene mine Jeg gir ikke så mange gaver i år, men noen blir det jo, og jeg liker tanken på at de ligger der og venter. Skal pakke dem inn på lørdag, tipper jeg, sammen med Jonasflotte. Han feirer med oss i år, og det er så hyggelig å høre den genuine gleden i stemmen hos familien min når de får høre at han kommer. Så heldig jeg er. Dessuten blir det litt spennende å feire sammen med ei lita frøken på ni måneder – denne tanta er klar til å synge julesanger og Disneysanger for henne! Hun kommer jo ikke til å huske noe i det hele tatt fra denne jula, men kanskje jeg kan ta noen bilder der hun griser med julegrøten, slik at jeg har noe å plage henne med når hun blir tenåring.

December / etdrysskanel.comJulekortene dukker stadig opp i postkassa, og jeg blir altså så glad. I år har jeg skrevet og sendt 82 stykker, og jeg har innsett at jeg på ett eller annet tidspunkt må slutte å øke antallet for hver jul, det går ikke i lengden, men inntil videre er det stadig flere jeg får lyst til å glede med en liten hilsen. De jeg selv mottar, henger jeg opp på veggen over døra inn til stua. Det er jo sånt man må finne ut av i ny leilighet, hvordan skal vi gjøre det her? Hvor bør ting stå og henge? Nå ble det i hvert fall slik, og jeg er fornøyd med plasseringen. I tillegg har jeg lyst til å kjøpe misteltein som kan henge i dørkarmen! På inngangsdøra har jeg hengt en liten krans jeg har laget, av barlind som jeg fikk av naboen, og et par ekstra kvister bor i ei gammel portvinsflaske på stuebordet. Man tar hva man har (og får), det skal ikke mye til for å skape stemning!

December / etdrysskanel.comNettopp det er egentlig flaks, for desember hadde bare vart i en dag eller to da jeg gikk tom for pynt, hoho. Min beskjedne mengde dekor blir liksom litt borte i større rom. Tidenes luksusproblem, at det går an! Vel, første jul i ny bolig trenger ikke være perfekt – og perfeksjon er uansett umulig å oppnå, så jeg har ikke tenkt å henge meg opp i blankpolerte bilder på sosiale medier. Jeg vil ikke bidra til forbruksfesten og kjøpe en masse ekstra greier, jeg vet at det finnes mer pynt fra barndomshjemmet som står ubrukt på lager, så jeg tar tida til hjelp. Kanskje har jeg mer å finne fram igjen til neste år!

December / etdrysskanel.comJuletre blir det i hvert fall, såpass er sikkert, og det er uansett årets store bonus for min del. Vårt helt egne juletre, for alle første gang! I den forbindelse har jeg faktisk måttet skaffe en del ting. Jeg har fikset juletrefot, juletrelys, pynt i form av kuler og glitter, et teppe å legge under og et spir å ha i toppen. Absolutt alt er kjøpt brukt! Det føles så bra, og vil gjøre treet vårt helt unikt. Vi skal forresten kjøpe selve treet i dag, når Jonasflotte er ferdig på jobb! Iiiih, det blir så stas å velge seg ei fin gran og drasse den med seg hjem! Når treet er trygt plassert i boden for å få akklimatisere seg over natta, skal vi feire ved å drikke juleøl og se på Home Alone i kveld, hoho. En evig juleklassiker!

Nå gleder jeg meg altså til julegrana kommer i hus, til sviblene slår ut i blomst, til sola snur på fredag (vi kommer til å pynte treet da, og skåle i bobler, ettersom det er denne gledelige himmelhendelsen hele jula bygger på) og til ferien tar til. Skal fortsette å kose meg i mellomtida også, så klart, som seg hør og bør.

Det ble visst en liten førjulsrapport her på bloggen i dag, og jeg tenkte å følge opp med noen flere bilder fra den siste tida, litt sånn hulter til bulter.

Jeg håper dere hygger dere rundt omkring der ute!

December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
IMG_9497
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com

– – – – –
In other words: Busy and sleepy, but cosy and happy. That’s how I would sum up my situation lately. December so far has been a mix of social gatherings and work, and I’ve taken walks in the snow, decorated the flat (although I don’t have enough stuff for this larger space, which is such a first world problem!), prepared to get our very first tree (thrifting everything we need, I am so content!), eaten and drunk lots of seasonal goodies, sent and received holiday cards and, for some reaseon, been extra clumsy. I guess it’s just because I’m overworked and don’t get enough light or sleep, but I’m so looking forward to this Friday evening, when my last shift at the wine bar ends at ten, and my holidays begin! That is also the day the sun finally turns, and we’ll be having our own little mini celebration, drinking bubbly and decorating the tree. Then a few days later for the real deal, we’re going to my sister’s, and it’s going to be interesting to spend the holidays with my nine month old niece, although obviously she won’t remember a thing. I’ll make sure to snap some photos of her making a mess with her porridge or something, to taunt her with when she’s a teenager. Before then I’m just going to continue enjoying myself, because that’s the whole point of this time of year, and I hope that’s what you are doing as well!

48 hours in Trondheim in December (plus the beautiful train ride to get there)

Siste fredag før jul sto jeg opp skrekkelig tidlig. Månen hang fortsatt over taket på Oslo S.

Train / etdrysskanel.comJeg møtte søsteren min, og vi satte oss på toget. Jeg hadde sjokolade og lesestoff i veska, og hun hadde kjøpt kaffe og boller, og toget begynte å tøffe nordover.

Train / etdrysskanel.comFørst kjørte vi gjennom søvnige forsteder, og så gjennom snødekte jordbrukslandskap, og så oppover langs Mjøsa. På Hamar kom moren vår ombord, med klemmer og klementiner, og alle tre snakket i munnen på hverandre for å fortelle hva som hadde skjedd siden sist. Så fortsatte toget videre langs det stille vannet, og først da begynte dagen å gry.

Train / etdrysskanel.comEndelig steg sola opp over horisonten, og lyste opp et dalføre fullt av rimfrost, og turistene holdt på å besvime.

Train / etdrysskanel.comSå fulgte en etappe med bratte fjell på begge sider, og frosne fossefall rundt hver sving.

Train / etdrysskanel.comJeg tok pauser fra sightseeingen og passet på å få i meg noen c-vitaminer underveis.

Train / etdrysskanel.comVi passerte sjarmerende stasjonsbygg som kunne passet godt inn i en Wes Anderson-film…

Train / etdrysskanel.com…og oppe i høyden var det gnistrende klart og kaldt.

Train / etdrysskanel.comOm ettermiddagen, etter seks og en halv times togtur, var vi framme i Trondheim!

Her skulle vi tilbringe to døgn, og den eneste planen vår var å fylle dagene med førjulskos!

Trondheim / etdrysskanel.comVi gikk rett til hotellet, Grand Olav, som bød på kongeblå fløyel på rommet og gratis kaffe og pannekaker i lobbyen. Score.

Trondheim / etdrysskanel.comJeg hadde lyseblå genser, vintage-skjørt og snøflak i ørene, og var skikkelig fornøyd med å være framme.

Trondheim / etdrysskanel.comVi satte fra oss bagasjen, spiste litt og gikk ut i skumringen for å ta en runde i byen. Den var like fin som den pleier å være – kanskje ekstra fin, faktisk, med snø på bakken og opplyste landemerker.

Trondheim / etdrysskanel.comNidarosdomen lå skjult bak trær og gatelykter, men var like spektakulær som alltid.

Trondheim / etdrysskanel.comAlle tre hadde vært i Trondheim flere ganger før, så vi hadde ikke noe stort behov for å utforske. Vi hadde besluttet å besøke julemarkedet dagen etter, så denne kvelden bare ruslet vi gatelangs. Da vi snublet over et sted der det jobber en bekjent av mor, stakk vi innom for å ta et glass vin.

Trondheim / etdrysskanel.com
Trondheim / etdrysskanel.com

Etterpå satte vi kursen tilbake til hotellet, gjennom sjarmerende smug…

Trondheim / etdrysskanel.com..og avsluttet kvelden med rotgull og øl. (Egentlig hadde vi kjøpt ei flaske med sprudlevin, men den var ikke noe god, så det ble pils i vinglass i stedet.)

Trondheim / etdrysskanel.comDagen etter lå himmelen hvit over de fargerike husene ved Nidelva.

Trondheim / etdrysskanel.comVi gledet oss over dagslys og fjasete pynt.

Trondheim / etdrysskanel.comDet begynte å snø, og vi krysset brua til Bakklandet, og hele bydelen så selvfølgelig ut som et julekort.

Trondheim / etdrysskanel.comHer hadde vi en hyggelig avtale på Antikvariatet, som jeg hadde fått tips om av en snill bloggleser! Vi skulle treffe noen venner, og dette var et veldig fint sted å ta en kopp og et kakestykke, blant bøker og symaskiner og kirkestoler og alskens gamle greier!

Trondheim / etdrysskanel.com
Trondheim / etdrysskanel.com
Trondheim / etdrysskanel.com

Etterpå gikk vi videre, og lyset begynte å svinne igjen. Ny dag, nye forhold, nytt bilde av Domen.

Trondheim / etdrysskanel.comNå var det på tide å besøke julemarkedet på torget. Det store juletreet, hestetransporten og lukta av gløgg lovet godt.

Trondheim / etdrysskanel.comVi tittet på smått og stort og vått og tørt mellom bodene.

Trondheim / etdrysskanel.com
Trondheim / etdrysskanel.com
Trondheim / etdrysskanel.com
Trondheim / etdrysskanel.com
Trondheim / etdrysskanel.com

Etterpå var vi småkalde og øltørste, så vi fant oss et sted med peis og lokalt julebrygg. Perfekt.

Trondheim / etdrysskanel.comDeretter tittet vi litt i butikker også (i hvert fall noen av oss – undertegnede er jo i ferd med å bli ganske snever på handlefronten, hoho).

Trondheim / etdrysskanel.comTil slutt var det på tide å rusle mot hotellet enda en gang, blant fine bygg og lysslynger…

Trondheim / etdrysskanel.com…og avslutte nok en kveld med beina høyt på hver vår seng. Denne gangen med en musserende vin (som faktisk var god) i glassene, og så en film på skjermen. Hurra for hoteller med gratis utlån i resepsjonen!

Trondheim / etdrysskanel.comHurra for hotellfrokost også, sånn på generelt grunnlag. God tid og flere retter, takk… Sånn kunne jeg startet enhver morgen.

Trondheim / etdrysskanel.comDen siste dagen ble det sol!

Trondheim / etdrysskanel.comVi hadde ikke så mange timer til rådighet før vi skulle ta toget sørover igjen, men vi gikk tilbake til Bakklandet. Like fint nå.

Trondheim / etdrysskanel.com
Trondheim / etdrysskanel.com

Målet vårt var dette sjarmerende stedet

Trondheim / etdrysskanel.com…og denne spesifikke fristelsen, som den samme bloggleseren hadde anbefalt meg. Takk for gode tips!

Trondheim / etdrysskanel.comDet var like digg som jeg hadde håpet!

Trondheim / etdrysskanel.comVi drakk opp hele kanna, og utforsket kriker og kroker inne på skydsstationen, og vurderte å ta med oss ei bok fra kurven i hjørnet (i hvert fall jeg).

Trondheim / etdrysskanel.comSå takket vi for oss, og da var sola på vei ned igjen.

Trondheim / etdrysskanel.comDet var ikke bare dagen som gikk mot slutten, men hele oppholdet, og vi hadde rukket alt vi hadde snakket om på forhånd.

Nå var det bare snakk om å hente bagasjen, rusle til stasjonen og sette seg på toget igjen.

Trondheim / etdrysskanel.comTuren tilbake til Tigerstaden var mørk og rolig (særlig fordi at dårlig dekning over fjellet stakk kjepper i hjulene til dem som prøvde å se på håndballfinalen på diverse skjermer). Jeg leste til Kunnskapsprøven, som jeg tok – og besto, puh! – dagen etter, og det var bare ei uke igjen til jul.

Det gjorde godt med et avbrekk da desember var på sitt travleste, og tre frøkner sa seg storfornøyde med utflukten.

Takk for denne gang, Trondheim! Du er flott!

– – – – –
In other words: My mother and my sister and I spent the lest weekend before the holidays in Trondheim, one of the largest cities in Norway, which is six and a half hours north of Oslo by train. The ride there is just beautiful, especially in the winter! The city itself is compact and charming, as you can see. We spent two days just strolling about in the streets, meeting up with friends, having wine and coffee and hot chocolate, plus checking out the Christmas market. It was a very relaxed trip, and the perfect way to rewind when December was at its most hectic. Trondheim is really worth a visit, any time of year!

♪ All is calm, all is bright ♫

Disse juledagene, altså. Det er liksom så mye å ta innover seg, så mye å glede seg over, så mange julehefter å humre seg gjennom, så mange ulike typer kaker og snop å smake på. Jeg bare nyter med hele kroppen, både de små og de store tingene som gjør denne tida så spesiell.

Nisser i alle størrelser og varianter, som vi finner fram igjen år etter år.

Yule / etdrysskanel.comGløgg. Rød eller hvit, varm eller kald, med eller uten alkohol, med eller uten tødler.

Yule / etdrysskanel.comDet å sitte på gulvet og røre tyttebær til julemiddagen mens man ser på Disney-kavalkaden.

Yule / etdrysskanel.comDe sjarmstygge kattetøflene mine, som har hengt med meg i 13 år. De holder stand som noen lunde, minus et par øyne.

Yule / etdrysskanel.com

Det julepyntede kjøkkenvinduet hos foreldrene mine, som vender ut mot en gravlund. Ser dere alle lyktene der ute?

Yule / etdrysskanel.comDaglige rusleturer, for å få lys og luft og bevegelse, og for å nyte omgivelsene. Åh, snø som knirker under skoene og legger seg i håret og reflekterer sollyset <3

Yule / etdrysskanel.comPortvin. Gjerne med nøtter og tørket frukt ved siden av, eller til pepperkaker og ost!

Yule / etdrysskanel.comJulepyntet ost til frokosten.

Yule / etdrysskanel.comSnø som laver ned utenfor vinduet, i timer og dager i strekk.

Yule / etdrysskanel.comJuleøl. Flere av variantene er skikkelig gode og ekstra fine i år, synes jeg, både blant de fra butikken og de fra polet!

Yule / etdrysskanel.comFrost som forvandler alt til kunst og pynt.

Yule / etdrysskanel.comLange leseøkter. (Jeg leser Northern Lights igjen nå, og har tenkt å lese hele His Dark Materials-trilogien til Philip Pullman igjen, og så lese Book of Dust! Er sååå glad i disse bøkene, og gleder meg til å lese den nye!)

Yule / etdrysskanel.comJuletrær i hvert et hus.

Yule / etdrysskanel.comGod vin. Bobler hører med når det feires.

Yule / etdrysskanel.comRimfrosten som gjør trærne ekstra fine.

Yule / etdrysskanel.comFamiliesamvær. Rundt dekkede bord, rundt quiz-boka, rundt grøtkjelen, rundt en film alle har sett før, rundt juletreet.

Yule / etdrysskanel.comTenkte å bare fortsette slik ut uka, jeg. Man må jo bare prøve å få mest mulig ut av denne fredelige, koselige tida.

Håper dere kan gjøre det samme! Fortsatt god jul!

– – – – –
In other words: Oh, these days. I’m just enjoying myself from dawn til dusk, it’s all about eating and drinking and reading and watching old films. Quiz with the family, trees and lights and decorations everywhere, big meals and bubbly wine, with the snow and frost making the outside world a winter wonderland. I’m just trying to take it all in and make the most of these calm, cosy days. I hope you can too.

 

Lights in the dark

Solsnu! Hurra!
Nå blir det ikke mørkere, bare lysere. Det er godt å vite, og jeg feirer ved å pynte bloggen med lys!

Det er lys i juletrefasong i bakgården, som jeg ser ned på og gleder meg over hver gang jeg lager kaffe.

Lights / etdrysskanel.comDet er også lys langs rekkverket ved porten. Mer skal det ikke til for at det skal være ekstra hyggelig å komme hjem!

Lights / etdrysskanel.comChristiania GlasMagasin har nye sløyfer av året (tror jeg?), og de tar seg ut.

Lights / etdrysskanel.comI Torggata henger grønne girlandere med hjerter på – veldig nostalgisk!

Lights / etdrysskanel.comI Trondheim var det ei lignende julegate, med lysslynger i trærne i tillegg.

Lights / etdrysskanel.comStjerner går også igjen. Du ser’a over taket…

Lights / etdrysskanel.comHar man ingen stjerne, kan man vise vei med siksak-lys.

Lights / etdrysskanel.comFavoritten min hittil i år er nok denne enorme snøkrystallen.

Lights / etdrysskanel.comFår heller ikke helt nok av lys i trærne, kjenner jeg. Det er en så enkel og stemningsfull måte å pynte på!

Lights / etdrysskanel.comDe viktigste lysene er riktignok kanskje de man tenner selv, hver dag, sent og tidlig, gjennom mørketida. For meg er levende lys en helt sentral del av vinterhalvåret, og kongerøkelsen hører med i desember!

Lights / etdrysskanel.comI kveld skal Jonasflotte og jeg markere solsnudagen med et øl som passende nok heter Vinterjevndøgn, og skåle for lysere tider.

Lights / etdrysskanel.comJuleugla er med i år også, forresten! Hurra for hyggelige tradisjoner av alle slag, som lyser opp i mørket!

– – – – –
In other words: Today is the darkest day of the year, and that’s cause for celebration, because it means it will only get brighter from now on! I’m decorating the blog for winter equinox, haha – this is just a small collection of lights I’ve seen around this year. Some are right here in our back yard, others are out and about. Some are really ornate, others are very simple. Love’em all. Also, I light huge amounts of candles all through the winter, and in December I burn some traditional holiday incense as well. It’s all about making the season brighter. It feels great to know that from this day onward, the sun is slowly coming back to us! This evening my boyfriend and I are having beer brewed especially for this occasion. Cheers!

Snowman Sunday

Jeg er travelt opptatt denne helga, men titter bare innom for å ønske dere en fin førjulssøndag!

Sunday / etdrysskanel.comSkulle hilse fra snømannen bak dagens kalenderluke, rett før han omkom under tragiske omstendigheter. Jeg tar alltid hodet først, høhø.

– – – – –
In other words: I’m very busy this weekend, but  just wanted to pop in and wish you a nice Sunday! The snowman from my calendar said hello as well, right before he perished an a tragic way. I always start with the head.

My December

December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com

 

Endelig er den her, årets koseligste måned! Foreløpig er det ingen pynt å spore hos oss, men jeg ser fram til å finne fram noen småting til uka. Inntil videre har jeg i hvert fall ringt lillesøsteren min og sunget «Det er første desembeeeeeer i dag!», så stemningen er satt. Dessuten er det fredag, så helgefølelsen begynner å komme snikende. Håper alle får en fin start på julemåneden!

I desember har jeg planer om å…

– Starte hver morgen med tente lys til frokosten og en sjokoladebit til kaffen. Jeg hadde ikke egentlig tenkt å ha noen sjokoladekalender i år, men så fikk jeg to stykker! Herlighet, så heldig. Den på bildet er nok den peneste sjokoladekalenderen jeg har hatt.

– Lese litt i Dickens-boka med julefortellinger hver dag, samt brenne datolyset, som jeg kjøpte på Grenen i dag.

– Pakke meg godt inn i mine varmeste plagg, og bytte ut hansker med votter, og finne fram den gamle kåpa som jeg fant i boden hos besteforeldrene mine. (Kanskje er det mer en slags frakk enn ei kåpe, når jeg tenker meg om? Jeg kan vise den til dere, og så finner vi ut av det sammen.)

– Se på julefilmer og juleepisoder! Denne oversikten er kjekk å ha!

– Ha kanelstang i kaffekoppen, slik jeg har for vane i desember. Nam!

– Fortelle alle vennene mine at jeg ikke har noe behov for å utveksle gaver i år, og at jeg heller vil bruke tida og pengene på å gjøre noe sammen med dem. Jeg kommer til å gi noe småtteri til familien min, slik at vi ikke blir sittende helt uten gaver på julaften, men da satser jeg på bruktgjenstander, opplevelser, forbruksvarer, spiselige saker og annet som er bra for samvittigheten og planeten. Jeg blir mindre glad i ting og i konsumkulturen for hvert år som går, som dere vet.

– Høre på julespillelista mi hele tida, så klart!

– Tilbringe ei helg på Hamar (jeg tar toget nå om en time) og feire to bursdager. Jeg gleder meg til god mat, godt drikke og hyggelige gjensyn.

– Spise lunsj på Grand Hotell. Det har jeg aldri gjort før, så jeg er spent. Har liksom et litt anbivalent forhold til sånne dyre, luksuriøse steder, haha.

– Delta på Krisemøte sin juleavslutning på Postkontoret. Det blir gøy!

– Drikke gløgg og spise pepperkaker. Pluss portvin. Pluss julemarsipan. Pluss julebrus. Pluss edamerost. Pluss julekaker.  Det er jo jul bare én gang i året! (Det er kanskje like greit, hoho.)

– Gå i juletreselskap med storfamilien, som alltid. Jeg vet allerede hvilken kjole jeg skal ha på meg, tre uker i forveien. Helt normalt, sant?

– Ha noen vakter på den nye jobben, og prøve å huske alt jeg har lært i det siste, og spre førjulsglede gjennom glass og flasker med god vin. Dessuten skal jeg lese til Kunnskapsprøven, som er kjekk å ha bestått når man jobber i utelivsbransjen. Er det noen av dere som har tatt den?

– Skrive og sende et lass med julekort. Håper julefrimerkene er fine i år!

– Reise til Trondheim på førjulstur med moren og søsteren min. Vi pleier å besøke en by sammen i desember hvert år, i inn- eller utland, og det er alltid utrolig koselig! Nå er det noen år siden jeg var i Bartebyen sist, så om noen har tips til trivelige steder vil bør oppsøke der, tar jeg imot med takk!

– Se Blade Runner 2049 på kino. Jeg var så frustrert fordi jeg gikk glipp av den tidligere i høst, men nå er det satt opp ei ny uke med visninger, fram til 6. desember! I storsalen på Colosseum, til og med. Det var flaks, og dette blir fett!

– Smile hver eneste gang det snør.

– Reise hjem til jul og feire med foreldrene mine. Håper jeg, i hvert fall. Jeg har faktisk ikke snakket med dem om det ennå, men jeg har tross alt egen nøkkel, så jeg bare låser meg inn og kaster meg over klementinene i fruktfatet, muaha.

Herlighet, dette blir en fin måned, det kjenner jeg i hele kroppen. Hva er deres planer for desember?

God førjulstid, mine kjære!

– – – – –
In other words: There you are, December, I’m so glad you’re here! These are my plans for this month. I’m going to…
– Start every day with lit candles at the breakfast table and a chocolate from the calendar with my coffee. – Read a little bit from the book of Christmas stories by Dickens every evening, together with my boyfriend. – Wrap up in my warmest clothes, like a coat I found in a closet at my grandparents’ house. – Eat all the gingerbread and marzipan and edam cheese, and drink all the mulled wine and port. – Tell all my friends I’d rather spend time together than exchange presents this year. – Watch seasonal films and episodes. Here is a handy list I’ve made! – Go to Trondheim for a weekend with my mother and sister. We always take a trip together in December, within Norway or abroad. – Work some shifts at my new job, trying to remember everything I’ve been taught so far, and spreading cheer one glass and bottle at a time. – See my extended family at the traditional Christmas party. I already know what dress I’m wearing, three weeks in advance. That’s normal, right? – Go to the cinema to see Blade Runner 2049! I was so frustrated when I missed it earlier this autumn, but now there is one week of extra screenings. Very lucky. – Spend a weekend in another city, attending two birthday parties. I’m on my way now, actually, writing on the train! – Listen to my yuletide playlist all day long. – Put a cinnamon stick in my cup of coffee, like I always do this time of year. – Smile every time it snows. – Write lots of holiday cards, to friends in many countries. – Celebrate at home with my parents. At least I hope so, I haven’t actually talked with them about it yet, but I do have my own key, so I’ll just show up one day and starting eating my way through the house, muaha.
This is going to be a good one, my dears! Why don’t you tell me what you’re up to this month?