48 hours in Trondheim in December (plus the beautiful train ride to get there)

Siste fredag før jul sto jeg opp skrekkelig tidlig. Månen hang fortsatt over taket på Oslo S.

Train / etdrysskanel.comJeg møtte søsteren min, og vi satte oss på toget. Jeg hadde sjokolade og lesestoff i veska, og hun hadde kjøpt kaffe og boller, og toget begynte å tøffe nordover.

Train / etdrysskanel.comFørst kjørte vi gjennom søvnige forsteder, og så gjennom snødekte jordbrukslandskap, og så oppover langs Mjøsa. På Hamar kom moren vår ombord, med klemmer og klementiner, og alle tre snakket i munnen på hverandre for å fortelle hva som hadde skjedd siden sist. Så fortsatte toget videre langs det stille vannet, og først da begynte dagen å gry.

Train / etdrysskanel.comEndelig steg sola opp over horisonten, og lyste opp et dalføre fullt av rimfrost, og turistene holdt på å besvime.

Train / etdrysskanel.comSå fulgte en etappe med bratte fjell på begge sider, og frosne fossefall rundt hver sving.

Train / etdrysskanel.comJeg tok pauser fra sightseeingen og passet på å få i meg noen c-vitaminer underveis.

Train / etdrysskanel.comVi passerte sjarmerende stasjonsbygg som kunne passet godt inn i en Wes Anderson-film…

Train / etdrysskanel.com…og oppe i høyden var det gnistrende klart og kaldt.

Train / etdrysskanel.comOm ettermiddagen, etter seks og en halv times togtur, var vi framme i Trondheim!

Her skulle vi tilbringe to døgn, og den eneste planen vår var å fylle dagene med førjulskos!

Trondheim / etdrysskanel.comVi gikk rett til hotellet, Grand Olav, som bød på kongeblå fløyel på rommet og gratis kaffe og pannekaker i lobbyen. Score.

Trondheim / etdrysskanel.comJeg hadde lyseblå genser, vintage-skjørt og snøflak i ørene, og var skikkelig fornøyd med å være framme.

Trondheim / etdrysskanel.comVi satte fra oss bagasjen, spiste litt og gikk ut i skumringen for å ta en runde i byen. Den var like fin som den pleier å være – kanskje ekstra fin, faktisk, med snø på bakken og opplyste landemerker.

Trondheim / etdrysskanel.comNidarosdomen lå skjult bak trær og gatelykter, men var like spektakulær som alltid.

Trondheim / etdrysskanel.comAlle tre hadde vært i Trondheim flere ganger før, så vi hadde ikke noe stort behov for å utforske. Vi hadde besluttet å besøke julemarkedet dagen etter, så denne kvelden bare ruslet vi gatelangs. Da vi snublet over et sted der det jobber en bekjent av mor, stakk vi innom for å ta et glass vin.

Trondheim / etdrysskanel.com
Trondheim / etdrysskanel.com

Etterpå satte vi kursen tilbake til hotellet, gjennom sjarmerende smug…

Trondheim / etdrysskanel.com..og avsluttet kvelden med rotgull og øl. (Egentlig hadde vi kjøpt ei flaske med sprudlevin, men den var ikke noe god, så det ble pils i vinglass i stedet.)

Trondheim / etdrysskanel.comDagen etter lå himmelen hvit over de fargerike husene ved Nidelva.

Trondheim / etdrysskanel.comVi gledet oss over dagslys og fjasete pynt.

Trondheim / etdrysskanel.comDet begynte å snø, og vi krysset brua til Bakklandet, og hele bydelen så selvfølgelig ut som et julekort.

Trondheim / etdrysskanel.comHer hadde vi en hyggelig avtale på Antikvariatet, som jeg hadde fått tips om av en snill bloggleser! Vi skulle treffe noen venner, og dette var et veldig fint sted å ta en kopp og et kakestykke, blant bøker og symaskiner og kirkestoler og alskens gamle greier!

Trondheim / etdrysskanel.com
Trondheim / etdrysskanel.com
Trondheim / etdrysskanel.com

Etterpå gikk vi videre, og lyset begynte å svinne igjen. Ny dag, nye forhold, nytt bilde av Domen.

Trondheim / etdrysskanel.comNå var det på tide å besøke julemarkedet på torget. Det store juletreet, hestetransporten og lukta av gløgg lovet godt.

Trondheim / etdrysskanel.comVi tittet på smått og stort og vått og tørt mellom bodene.

Trondheim / etdrysskanel.com
Trondheim / etdrysskanel.com
Trondheim / etdrysskanel.com
Trondheim / etdrysskanel.com
Trondheim / etdrysskanel.com

Etterpå var vi småkalde og øltørste, så vi fant oss et sted med peis og lokalt julebrygg. Perfekt.

Trondheim / etdrysskanel.comDeretter tittet vi litt i butikker også (i hvert fall noen av oss – undertegnede er jo i ferd med å bli ganske snever på handlefronten, hoho).

Trondheim / etdrysskanel.comTil slutt var det på tide å rusle mot hotellet enda en gang, blant fine bygg og lysslynger…

Trondheim / etdrysskanel.com…og avslutte nok en kveld med beina høyt på hver vår seng. Denne gangen med en musserende vin (som faktisk var god) i glassene, og så en film på skjermen. Hurra for hoteller med gratis utlån i resepsjonen!

Trondheim / etdrysskanel.comHurra for hotellfrokost også, sånn på generelt grunnlag. God tid og flere retter, takk… Sånn kunne jeg startet enhver morgen.

Trondheim / etdrysskanel.comDen siste dagen ble det sol!

Trondheim / etdrysskanel.comVi hadde ikke så mange timer til rådighet før vi skulle ta toget sørover igjen, men vi gikk tilbake til Bakklandet. Like fint nå.

Trondheim / etdrysskanel.com
Trondheim / etdrysskanel.com

Målet vårt var dette sjarmerende stedet

Trondheim / etdrysskanel.com…og denne spesifikke fristelsen, som den samme bloggleseren hadde anbefalt meg. Takk for gode tips!

Trondheim / etdrysskanel.comDet var like digg som jeg hadde håpet!

Trondheim / etdrysskanel.comVi drakk opp hele kanna, og utforsket kriker og kroker inne på skydsstationen, og vurderte å ta med oss ei bok fra kurven i hjørnet (i hvert fall jeg).

Trondheim / etdrysskanel.comSå takket vi for oss, og da var sola på vei ned igjen.

Trondheim / etdrysskanel.comDet var ikke bare dagen som gikk mot slutten, men hele oppholdet, og vi hadde rukket alt vi hadde snakket om på forhånd.

Nå var det bare snakk om å hente bagasjen, rusle til stasjonen og sette seg på toget igjen.

Trondheim / etdrysskanel.comTuren tilbake til Tigerstaden var mørk og rolig (særlig fordi at dårlig dekning over fjellet stakk kjepper i hjulene til dem som prøvde å se på håndballfinalen på diverse skjermer). Jeg leste til Kunnskapsprøven, som jeg tok – og besto, puh! – dagen etter, og det var bare ei uke igjen til jul.

Det gjorde godt med et avbrekk da desember var på sitt travleste, og tre frøkner sa seg storfornøyde med utflukten.

Takk for denne gang, Trondheim! Du er flott!

– – – – –
In other words: My mother and my sister and I spent the lest weekend before the holidays in Trondheim, one of the largest cities in Norway, which is six and a half hours north of Oslo by train. The ride there is just beautiful, especially in the winter! The city itself is compact and charming, as you can see. We spent two days just strolling about in the streets, meeting up with friends, having wine and coffee and hot chocolate, plus checking out the Christmas market. It was a very relaxed trip, and the perfect way to rewind when December was at its most hectic. Trondheim is really worth a visit, any time of year!

Reklamer

♪ All is calm, all is bright ♫

Disse juledagene, altså. Det er liksom så mye å ta innover seg, så mye å glede seg over, så mange julehefter å humre seg gjennom, så mange ulike typer kaker og snop å smake på. Jeg bare nyter med hele kroppen, både de små og de store tingene som gjør denne tida så spesiell.

Nisser i alle størrelser og varianter, som vi finner fram igjen år etter år.

Yule / etdrysskanel.comGløgg. Rød eller hvit, varm eller kald, med eller uten alkohol, med eller uten tødler.

Yule / etdrysskanel.comDet å sitte på gulvet og røre tyttebær til julemiddagen mens man ser på Disney-kavalkaden.

Yule / etdrysskanel.comDe sjarmstygge kattetøflene mine, som har hengt med meg i 13 år. De holder stand som noen lunde, minus et par øyne.

Yule / etdrysskanel.com

Det julepyntede kjøkkenvinduet hos foreldrene mine, som vender ut mot en gravlund. Ser dere alle lyktene der ute?

Yule / etdrysskanel.comDaglige rusleturer, for å få lys og luft og bevegelse, og for å nyte omgivelsene. Åh, snø som knirker under skoene og legger seg i håret og reflekterer sollyset <3

Yule / etdrysskanel.comPortvin. Gjerne med nøtter og tørket frukt ved siden av, eller til pepperkaker og ost!

Yule / etdrysskanel.comJulepyntet ost til frokosten.

Yule / etdrysskanel.comSnø som laver ned utenfor vinduet, i timer og dager i strekk.

Yule / etdrysskanel.comJuleøl. Flere av variantene er skikkelig gode og ekstra fine i år, synes jeg, både blant de fra butikken og de fra polet!

Yule / etdrysskanel.comFrost som forvandler alt til kunst og pynt.

Yule / etdrysskanel.comLange leseøkter. (Jeg leser Northern Lights igjen nå, og har tenkt å lese hele His Dark Materials-trilogien til Philip Pullman igjen, og så lese Book of Dust! Er sååå glad i disse bøkene, og gleder meg til å lese den nye!)

Yule / etdrysskanel.comJuletrær i hvert et hus.

Yule / etdrysskanel.comGod vin. Bobler hører med når det feires.

Yule / etdrysskanel.comRimfrosten som gjør trærne ekstra fine.

Yule / etdrysskanel.comFamiliesamvær. Rundt dekkede bord, rundt quiz-boka, rundt grøtkjelen, rundt en film alle har sett før, rundt juletreet.

Yule / etdrysskanel.comTenkte å bare fortsette slik ut uka, jeg. Man må jo bare prøve å få mest mulig ut av denne fredelige, koselige tida.

Håper dere kan gjøre det samme! Fortsatt god jul!

– – – – –
In other words: Oh, these days. I’m just enjoying myself from dawn til dusk, it’s all about eating and drinking and reading and watching old films. Quiz with the family, trees and lights and decorations everywhere, big meals and bubbly wine, with the snow and frost making the outside world a winter wonderland. I’m just trying to take it all in and make the most of these calm, cosy days. I hope you can too.

 

Lights in the dark

Solsnu! Hurra!
Nå blir det ikke mørkere, bare lysere. Det er godt å vite, og jeg feirer ved å pynte bloggen med lys!

Det er lys i juletrefasong i bakgården, som jeg ser ned på og gleder meg over hver gang jeg lager kaffe.

Lights / etdrysskanel.comDet er også lys langs rekkverket ved porten. Mer skal det ikke til for at det skal være ekstra hyggelig å komme hjem!

Lights / etdrysskanel.comChristiania GlasMagasin har nye sløyfer av året (tror jeg?), og de tar seg ut.

Lights / etdrysskanel.comI Torggata henger grønne girlandere med hjerter på – veldig nostalgisk!

Lights / etdrysskanel.comI Trondheim var det ei lignende julegate, med lysslynger i trærne i tillegg.

Lights / etdrysskanel.comStjerner går også igjen. Du ser’a over taket…

Lights / etdrysskanel.comHar man ingen stjerne, kan man vise vei med siksak-lys.

Lights / etdrysskanel.comFavoritten min hittil i år er nok denne enorme snøkrystallen.

Lights / etdrysskanel.comFår heller ikke helt nok av lys i trærne, kjenner jeg. Det er en så enkel og stemningsfull måte å pynte på!

Lights / etdrysskanel.comDe viktigste lysene er riktignok kanskje de man tenner selv, hver dag, sent og tidlig, gjennom mørketida. For meg er levende lys en helt sentral del av vinterhalvåret, og kongerøkelsen hører med i desember!

Lights / etdrysskanel.comI kveld skal Jonasflotte og jeg markere solsnudagen med et øl som passende nok heter Vinterjevndøgn, og skåle for lysere tider.

Lights / etdrysskanel.comJuleugla er med i år også, forresten! Hurra for hyggelige tradisjoner av alle slag, som lyser opp i mørket!

– – – – –
In other words: Today is the darkest day of the year, and that’s cause for celebration, because it means it will only get brighter from now on! I’m decorating the blog for winter equinox, haha – this is just a small collection of lights I’ve seen around this year. Some are right here in our back yard, others are out and about. Some are really ornate, others are very simple. Love’em all. Also, I light huge amounts of candles all through the winter, and in December I burn some traditional holiday incense as well. It’s all about making the season brighter. It feels great to know that from this day onward, the sun is slowly coming back to us! This evening my boyfriend and I are having beer brewed especially for this occasion. Cheers!

Snowman Sunday

Jeg er travelt opptatt denne helga, men titter bare innom for å ønske dere en fin førjulssøndag!

Sunday / etdrysskanel.comSkulle hilse fra snømannen bak dagens kalenderluke, rett før han omkom under tragiske omstendigheter. Jeg tar alltid hodet først, høhø.

– – – – –
In other words: I’m very busy this weekend, but  just wanted to pop in and wish you a nice Sunday! The snowman from my calendar said hello as well, right before he perished an a tragic way. I always start with the head.

My December

December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com

 

Endelig er den her, årets koseligste måned! Foreløpig er det ingen pynt å spore hos oss, men jeg ser fram til å finne fram noen småting til uka. Inntil videre har jeg i hvert fall ringt lillesøsteren min og sunget «Det er første desembeeeeeer i dag!», så stemningen er satt. Dessuten er det fredag, så helgefølelsen begynner å komme snikende. Håper alle får en fin start på julemåneden!

I desember har jeg planer om å…

– Starte hver morgen med tente lys til frokosten og en sjokoladebit til kaffen. Jeg hadde ikke egentlig tenkt å ha noen sjokoladekalender i år, men så fikk jeg to stykker! Herlighet, så heldig. Den på bildet er nok den peneste sjokoladekalenderen jeg har hatt.

– Lese litt i Dickens-boka med julefortellinger hver dag, samt brenne datolyset, som jeg kjøpte på Grenen i dag.

– Pakke meg godt inn i mine varmeste plagg, og bytte ut hansker med votter, og finne fram den gamle kåpa som jeg fant i boden hos besteforeldrene mine. (Kanskje er det mer en slags frakk enn ei kåpe, når jeg tenker meg om? Jeg kan vise den til dere, og så finner vi ut av det sammen.)

– Se på julefilmer og juleepisoder! Denne oversikten er kjekk å ha!

– Ha kanelstang i kaffekoppen, slik jeg har for vane i desember. Nam!

– Fortelle alle vennene mine at jeg ikke har noe behov for å utveksle gaver i år, og at jeg heller vil bruke tida og pengene på å gjøre noe sammen med dem. Jeg kommer til å gi noe småtteri til familien min, slik at vi ikke blir sittende helt uten gaver på julaften, men da satser jeg på bruktgjenstander, opplevelser, forbruksvarer, spiselige saker og annet som er bra for samvittigheten og planeten. Jeg blir mindre glad i ting og i konsumkulturen for hvert år som går, som dere vet.

– Høre på julespillelista mi hele tida, så klart!

– Tilbringe ei helg på Hamar (jeg tar toget nå om en time) og feire to bursdager. Jeg gleder meg til god mat, godt drikke og hyggelige gjensyn.

– Spise lunsj på Grand Hotell. Det har jeg aldri gjort før, så jeg er spent. Har liksom et litt anbivalent forhold til sånne dyre, luksuriøse steder, haha.

– Delta på Krisemøte sin juleavslutning på Postkontoret. Det blir gøy!

– Drikke gløgg og spise pepperkaker. Pluss portvin. Pluss julemarsipan. Pluss julebrus. Pluss edamerost. Pluss julekaker.  Det er jo jul bare én gang i året! (Det er kanskje like greit, hoho.)

– Gå i juletreselskap med storfamilien, som alltid. Jeg vet allerede hvilken kjole jeg skal ha på meg, tre uker i forveien. Helt normalt, sant?

– Ha noen vakter på den nye jobben, og prøve å huske alt jeg har lært i det siste, og spre førjulsglede gjennom glass og flasker med god vin. Dessuten skal jeg lese til Kunnskapsprøven, som er kjekk å ha bestått når man jobber i utelivsbransjen. Er det noen av dere som har tatt den?

– Skrive og sende et lass med julekort. Håper julefrimerkene er fine i år!

– Reise til Trondheim på førjulstur med moren og søsteren min. Vi pleier å besøke en by sammen i desember hvert år, i inn- eller utland, og det er alltid utrolig koselig! Nå er det noen år siden jeg var i Bartebyen sist, så om noen har tips til trivelige steder vil bør oppsøke der, tar jeg imot med takk!

– Se Blade Runner 2049 på kino. Jeg var så frustrert fordi jeg gikk glipp av den tidligere i høst, men nå er det satt opp ei ny uke med visninger, fram til 6. desember! I storsalen på Colosseum, til og med. Det var flaks, og dette blir fett!

– Smile hver eneste gang det snør.

– Reise hjem til jul og feire med foreldrene mine. Håper jeg, i hvert fall. Jeg har faktisk ikke snakket med dem om det ennå, men jeg har tross alt egen nøkkel, så jeg bare låser meg inn og kaster meg over klementinene i fruktfatet, muaha.

Herlighet, dette blir en fin måned, det kjenner jeg i hele kroppen. Hva er deres planer for desember?

God førjulstid, mine kjære!

– – – – –
In other words: There you are, December, I’m so glad you’re here! These are my plans for this month. I’m going to…
– Start every day with lit candles at the breakfast table and a chocolate from the calendar with my coffee. – Read a little bit from the book of Christmas stories by Dickens every evening, together with my boyfriend. – Wrap up in my warmest clothes, like a coat I found in a closet at my grandparents’ house. – Eat all the gingerbread and marzipan and edam cheese, and drink all the mulled wine and port. – Tell all my friends I’d rather spend time together than exchange presents this year. – Watch seasonal films and episodes. Here is a handy list I’ve made! – Go to Trondheim for a weekend with my mother and sister. We always take a trip together in December, within Norway or abroad. – Work some shifts at my new job, trying to remember everything I’ve been taught so far, and spreading cheer one glass and bottle at a time. – See my extended family at the traditional Christmas party. I already know what dress I’m wearing, three weeks in advance. That’s normal, right? – Go to the cinema to see Blade Runner 2049! I was so frustrated when I missed it earlier this autumn, but now there is one week of extra screenings. Very lucky. – Spend a weekend in another city, attending two birthday parties. I’m on my way now, actually, writing on the train! – Listen to my yuletide playlist all day long. – Put a cinnamon stick in my cup of coffee, like I always do this time of year. – Smile every time it snows. – Write lots of holiday cards, to friends in many countries. – Celebrate at home with my parents. At least I hope so, I haven’t actually talked with them about it yet, but I do have my own key, so I’ll just show up one day and starting eating my way through the house, muaha.
This is going to be a good one, my dears! Why don’t you tell me what you’re up to this month?

Pre-preparations

Tenk at desember bare er noen dager unna! Måneden november føles alltid både lang og kort på én gang, synes jeg. Nå går den i hvert fall mot slutten, og snart kan man slippe førjulsgleden løs!

Jeg venter med alt av sesongprodukter til selve julemåneden begynner. Det blir så mye mer spesielt på den måten. (Hvem er det egentlig som kjøper julebrus og julemarsipan i oktober? Jeg forstår det ikke.) Enkelte ting må man riktignok ha klart litt i forkant, før desember kommer og ventetida tar til på ordentlig!

Her kommer fire før-førjulsforberedelser som jeg har hygget meg med denne uka:

  • Jeg har kjøpt klementiner. Jeg tar meg fortsatt i å kalle dem «mandariner» iblant, for – hold dere fast, nå kommer jeg til å låte utgammel – det het det da jeg var barn, hoho!

Almost there / etdrysskanel.comHater å skrelle dem, riktignok, fordi jeg risikerer å få gule negler. Hardt liv, dere.

  • Jeg har lånt ei bok på biblioteket som skal være årets adventskalender. Det er skikkelig fint å lese litt høyt for hverandre hver dag!

Almost there / etdrysskanel.comEgentlig var planen å lese Oliver Twist, men den er litt i lengste laget, ettersom jeg skal tilbringe flere helger utenbys i desember. Derfor falt valget på en samling mindre kjente julehistorier av Dickens, og jeg er sikker på at vi har mye stemning i vente.

Om noen er ute etter andre idéer: Her har jeg samlet flere tips til alternative julekalendere! (Pleier å linke til dette innlegget hvert år – det er jo tida for tradisjoner, hoho!

  • Jeg har skaffet julekort, og så smått begynt å skrive på dem. Venter med å sende de første til desember er i gang, da!

Almost there / etdrysskanel.comI år blir det nok rundt 70 stykker. Lurer på hvor lenge jeg kan holde dette gående, når det blir flere for hvert år, ettersom jeg stadig blir kjent med nye mennesker? Så mange frimerker er faktisk en betydelig utgift, i hvert fall for meg, men jeg synes det er veldig verdt det. Nå virker det riktignok som at Posten planlegger å avskaffe a-post? Med b-post går det langsommere (bra jeg pleier å være tidlig ute!), men da blir det kanskje billigere – med mindre de har tenkt å sette opp prisen i tillegg, slik de etter sigende har gjort i Danmark. Noen vil visst brevposten til livs! Jeg kommer til å holde på julekortene så lenge jeg kan, for jeg synes det er så hyggelig å spre litt håndskrevet førjulsglede.

Sist, men ikke minst:

Almost there / etdrysskanel.comNå har vi rundet 250 spor og 13 timer, og her finnes alt man kan og ikke kan tenke seg av julemusikk og vintermelodier, med både tradisjonell og alternativ tematikk. Klassikere, nyinnspillinger, barnesanger, punk, guilty pleasures, filmmusikk, rockelåter… Noe for alle, med andre ord! Man får iblant følelsen av at det bare finnes 20 julesanger som spilles igjen og igjen på radioen og i butikker, men denne lista er så lang og variert at man ikke går lei. Jeg gleder meg til å sette den på den første desember.

Håper dere får en fin avslutning på november, folkens! Snart braker førjulstida løs for alvor!

– – – – –
In other words: December is only a few days away! I’m getting ready. I don’t want any specific Christmas stuff yet – who are the people who buy seasonal sweets in October and November, as soon as they pop up in the shops? Waiting makes it so much more special, I think. Then again, these are four things I’ve done lately, little things that need to be in place before the actual holiday preparations start. Pre-preparations, if you will!
– I’ve bought tangerines. I love eating them, although I hate peeling them, because they give you yellow nails. Tough life.
– I’ve been to the library and borrowed a book of lesser known Dickens stories that’s going to be this year’s calendar. I love reading aloud, and being read to! (Oh, have you seen this post with other alternative calendar ideas?)
– I’ve bought my cards and started writing on a few of them, although I’m not sending them until December starts.
– I’ve updated my enormous yuletide playlist! It’s super long and varied, so I never tire of it, and I’m really looking forward to listening to it in a couple of days’ time.
Enjoy the last days of November, friends! December is coming to town!

December’s in the details

Bare noen dager igjen, dere! Jeg sitter fortsatt med jobb til opp over ørene, men juleferien ligger og glimter i det fjerne, og jeg har stappet desember-tilværelsen full av hverdagsgleder.

Her kommer en samling sånne småting som jeg synes at hører med i adventstida, og som gir meg julestemning!

Bamsebokmerket, som ligger tålmodig og venter gjennom hele resten av året.

December / etdrysskanel.comKongerøkelse. Denne lukta har sneket seg rundt i alle julehus så lenge jeg kan huske.

December / etdrysskanel.comJulebrus. Den brune fra Hamar er den eneste som gjelder, så klart, for den har jeg vokst opp med. Jeg drikker vanligvis ikke brus i det hele tatt, men i løpet av desember blir det alltid noen slike!

December / etdrysskanel.comStjerner og annen pynt i omtrent ethvert vindu i hele nabolaget.

December / etdrysskanel.comMassevis av julekort (i år ble det 69 stykker) med julehilsener og julefrimerker.

December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com

Sløyfe på fuglebrettet, og godt med mat til de fjærkledde i vinterkulda.

December / etdrysskanel.comPynt fra London som får komme fram etter lang tid i oppbevaring.

December / etdrysskanel.comJulemotiv på melkekartongene. Jeg gleder meg over dem hvert eneste år, og må alltid telle snøballene!

December / etdrysskanel.comJulevinduene hjemme hos foreldrene mine, med lys og nisser og kanelstenger og amaryllis.

December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com

Julekaker. Jeg har foreløpig ikke bakt noen selv, men de jeg har vært så heldig å få, er fordelt i fine kakebokser.

December / etdrysskanel.comDen lille, prikkete juleugla som har fulgt Jonasflotte og meg i årevis (tror blant annet at det var den eneste pyntegjenstanden som flyttet med oss til London), og som nå sitter på kjøkkenbordet sammen med en svibel.

December / etdrysskanel.comSvibler hører også med, forresten! Jeg kjøpte to stykker i begynnelsen av måneden, og nå står de i blomst og lukter nydelig!

Det lille treet jeg aldri helt har visst hvor kommer fra, som jeg tror jeg fant på et kott og liksom adopterte en gang, og som har passet på pakkekalenderen vår gjennom hele måneden. Søsknene mine og jeg fikk aldri pakkekalender i oppveksten, for foreldrene våre syntes ikke at plastleker og viskekær nødvendigvis var så viktig (noe jeg var og er helt enig i), men nå pleier den supersnille moren min å diske opp med en mer voksen variant. Den inneholder praktiske ting som servietter, telys og pepperkakeformer, og spiselige ting som god sennep, sjokolade og julemarsipan. Jonasflotte og jeg pakker opp annenhver dag, og det er kjempekoselig!

December / etdrysskanel.comKlementiner, aller helst de med papir rundt, slik at man kan lage snikende ullteppe på gulvet!

December / etdrysskanel.comGranbar utenfor inngangsdøra, nå som vi faktisk bor i hus. Så gammeldags og trivelig!

December / etdrysskanel.comBrosjer som pynter opp antrekk og yttertøy. Juletreet pryder jakka mi for øyeblikket.

December / etdrysskanel.comDe superskjeggete nissene som pleier å stå på høyttalerne.

December / etdrysskanel.comEn liten godbit til kaffen. Jonasflotte og jeg har lagt to små hemmeligheter i annenhver skuff i kalender-kommoden, slik at vi overrasker hverandre hver dag.

December / etdrysskanel.comNår det gjelder gaver, tar jeg det veldig rolig denne jula. Jeg merker at det blir mindre viktig for meg hvert år, og nå gir jeg stort sett bare en liten oppmerksomhet til den nærmeste familien og til kjæresten, og det holder. Venner vil jeg jo helst tilbringe tid med, og pengene kommer så mye bedre med på helt andre fronter – jeg synes det er fint å gi litt ekstra til ulike organisasjoner på denne tida av året, for eksempel dem som gir uteliggere varm mat i kulda eller dem som bidrar med nødhjelp i kriseområder. Kos trenger jo ikke koste mye penger, og litt av det man ellers ville brukt på seg selv eller andre som egentlig har alt, kan man heller gi til folk som virkelig trenger det.

Håper alle nyter førjulstida!

– – – –
In other words: We’re only a few days away! I still have a truckload of work ahead of me, but I see the holidays up ahead, and these are lots of little things I do in December to brighten up this dark month and get into the Christmas spirit! I like wearing festive brooches, eating little treats every day, decorating in a small way with things that are meaningful to me, buying hyacinths for the smell and clementines for the taste (and for making the wrapping travel across the floor), burning Christmas incense, writing a bunch of Christmas cards (69 this year) and opening a present every morning (my parents never used to make calendars for us in our childhood, because they felt that all the plastic toys were unnecessary, and I really agree – but in later years my mother has made me a very thoughtful, more grown-up calendar with handy things and edible things, and it’s quite lovely!). I also like counting the snowballs on the festive milk cartons, putting spruce branches outside the door like they did in the good old days, using my teddy bear bookmark, putting a bow and leaving plenty of food out on the bird feeder, admiring the stars in people’s windows and drinking the Christmas pop I grew up with. I really love this time of year! That doesn’t change – but my view on gifts really has, over the past few years. I now just give some little tokens to my closest family and my boyfriend, because I would rather spend time with my friends than spend time hunting down things for them. None of us need anything anyway! I like making a few donations to different charities around Christmas, because there are so many sad things happening and so many people who need the money more. I hope you’re all enjoying your December!