Happy holidays!

Happy holidays / etdrysskanel.com

Nå har jeg tatt ferie, så nå hopper jeg med hodet først inn i julebobla!

De neste dagene skal jeg spise og drikke alt jeg har lyst på, tilbringe tid med de menneskene som betyr aller mest (noe jeg selvfølgelig kommer til å sette ekstra stor pris på etter fjorårets alenejul) og bare nyte.

Presangene er pakket inn og kjolen henger klar, og om noen timer tar jeg toget sammen med Jonasflotte. Vi blir sju stykker rundt julebordet i år, og vi skal feire i et hus som ingen av oss bor i (!), så årets jul blir både sosial og spennende. Jeg lærte for mange år siden at det ikke spiller noen rolle hvor man feirer, det blir jul uansett, og jul er tross alt noe av det beste jeg vet. Jeg gleder meg sånn.

Jeg håper dere som leser har fine, fredelige og stemningsfulle dager i vente.

GOD JUL, mine kjære!

– – – – –
In other words: My Christmas starts now! These coming days I plan to eat and drink everything I want and spend time with my nearest and dearest (something I’ll enjoy even more this year after last year’s solo celebration). The presents are wrapped and the dress is ironed and ready, and in a few hours I’m getting on a train with my boyfriend. There will be seven of us around the table this year, in a house where none of us lives (!), so this will be a social and different celebration. I learned many years ago that it doesn’t matter where you are, and I’m so excited. I hope you all have a wonderful holiday in front of you, no matter where or how you celebrate. Happy Christmas, my loves!

Reklamer

Yuletide TV – what to watch during the holidays

Her kommer ei liste over sånt man kan se på i disse dager!

Photot: 30 ROCK, Christmas Special, ABC
Photo: 30 ROCK, Christmas Special, ABC

Jeg liker oversikt. Jeg liker alfabetisering (hvis det i det hele tatt er et ord). Jeg liker juleunderholdning på skjermen. Resultatet måtte bli denne lista, med juleepisoder, julespesialer og julefilmer jeg er glad i, samlet på ett sted!

Nytt og gammelt, drama og komedie – her bør det finnes noe for alle. De jeg liker ekstra godt er markert med ei stjerne, hoho!

Christmas Episodes

Det er så mange gode serier som har juleepisoder, og det er kjekt å slippe å lete seg fram til hver enkelt!

30 Rock*
S2E9, S3E6, S4E8, S5E10, S7E8

Ally McBeal
S1E10-11, S2E10, S3E7-8, S4E6-8*, S5E7

Arrested Development
S1E7, S2E6

Brooklyn Nine-Nine
S1E11, S2E10, S3E10, S4E10

Cheers
S5E25, S6E12*, S11E11

Community
S1E12, S2E11*, S3E10, S4E10

Desperate Housewives
S3E10, S6E10

Family Guy
S3E16, S9E7*, S11E8*, S12E8

Frasier
S1E7, S3E9, S5E9, S6E10*, S7E11, S8E8, S10E10, S11E11

Friends
S2E9, S3E10, S4E10, S5E10, (S5E11 – New Year’s), S6E10, S7E10*, S8E11, S9E10

Futurama
S2E8, S4E1, S6E13

Gilmore Girls
S1E10, S2E10*, S3E10, S4E11, S5E11*, S6E12, S7E11

Go On
S1E11

Grey’s Anatomy
S1E12, S6E10, S9E9

How I Met Your Mother
S2E11, S4E11, S6E12*, S7E12, S8E10-12

Louie
(S3E13 – New Year’s)

Mad Men
S4E2, S5E10

Midsomer Murders
S7E7, S11E6, S16E1

The Mindy Project
S1E9, S2E11, S3E11, S4E13

Modern Family
S1E10, S3E10, (S5E11 – New Year’s), S5E10, S7E9

My Name is Earl
S1E10*, S2E9, S3E13, S4E13

New Girl
S1E9*, S2E11, S3E11, S4S11

The O.C.
S1E13*, S2E6, S3E10, S4E7

Parks and Recreation
S2E12*, S4E10, S5E9

Peep Show
S7E5

Seinfeld
S3E12, S4E13, S6E11, S7E10, S8E10, S9E10*

Sex and the City
S6E3

The Simpsons
S1E1, S7E11, S9E10, S11E9, S12E8, S13E6, S15E7, S17E9, S18E9, S22E8, S23E9, S25E8, S26E9

Sopranos*
S3E10, S6E12

South Park
S1E10, S2E16, S3E15, S4E17, S6E17, S7E15, S8E14*, S17E9, (S18E10)

The Twilight Zone*
S2E11, S3E14, S3E37

Veronica Mars
S1E10

Christmas Specials

Å, gleden ved en ekstra lang, ekstra stemningsfull episode, eller ved en helt ny produksjon med juletema!

A Charlie Brown Christmas
AD/BC: A Rock Opera
A Very Murray Christmas
BlackAdder’s Christmas Carol*
BoJack Horseman
Extras
Father Ted: A Christmassy Ted
Gavin & Stacey*
Hercule Poirot’s Christmas
Knowing Me, Knowing Yule with Alan Partidge*
Merry Christmas, Mr Bean
Simpsons Roasting on an Open Fire

Festive Films

Julefilmene spiller en stor rolle i hele desember! Her finnes det noen titler som kanskje ikke tradisjonelt oppfattes som julefilmer, men jeg synes det er godt med litt variasjon i sjanger, og alle inneholder juleelementer!

About a Boy
A Christmas Carol (1951)
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe
American Psycho*
Bad Santa
Batman Returns
Bridget Jones’ Diary
Die Hard 1 & 2*
Edward Scissorhands*
Elf
Ghostbusters 2
Gremlins*
Harry Potter and the Philosophers’ Stone*
The Holiday
Home Alone 1 & 2*
How the Grinch Stole Christmas
In Bruges*
It’s a Wonderful Life*
Life of Brian
Love, Actually
Miracle on 34th Street
The Muppet Christmas Carol
The Nightmare Before Christmas*
The Polar Express
Rare Exports
Reisen til Julestjernen (1976)
Scrooged
Solan og Ludvig – Jul i Flåklypa (2013)
Trading Places (Rollebytte)
Tři oříšky pro Popelku (Tre nøtter til Askepott)
White Christmas

Sånn, da har vi mye å kose oss med i år, og neste år, og året etter, og så videre!

Dette er selvfølgelig ingen komplett liste – om noen av favorittene dine ikke er nevnt, legg dem gjerne inn i kommentarfeltet, så får vi en enda mer utfyllende oversikt.

La oss krølle oss sammen på sofaen og se på noe, da! Fortsatt god jul, alle sammen!

– – – – –
In other words: I think this list speaks for itself; these are some of my preferred Christmas episodes, television specials and films! Some of them are a little unorthodox, but they all contain seasonal elements, and I like variation. I’ve probably forgotten something, and you might have other favourites, so feel free to share them in the comments. Let’s snuggle up and watch something!

Christmas Time in London Town

Her kommer ei bildebombe fra en julepyntet by!

Aller først kan man klikke her for å sette stemningen med litt passende musikk fra Nina og Frederik, hoho.

Christmas Time in London Town

London er en fryd i førjulstida, og nå tenkte jeg at vi kunne ta en liten rundtur!

Det er lys og dekor og fine detaljer overalt for tida. På togstasjonene…

Christmas Time in London Town

I Covent Garden…

Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town

På pubene (som nå serverer juleøl, mulled wine og mulled cider i tillegg til alt det gode de vanligvis tilbyr)…

Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town

Inne på butikker, varehus, arkader og hoteller…

Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town

Morsom og annerledes julepynt er liksom et kapittel for seg!

Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town

Liberty har forresten den fineste juleavdelingen.

Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town

På Somerset House (hvor de blant annet hadde malt gevir på veggen, i perfekt høyde for meg!)…

Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town

På det kjempestore julemarkedet skråstrek tivoliet i Hyde Park…

Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town

På det litt mindre julemarkedet på Southbank…

Christmas Time in London TownChristmas Fair in London / etdrysskanel.com

Langs gatene på dagtid…

Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town

…og selvfølgelig på kveldstid, når belysningen virkelig kommer til sin rett.

Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town
Christmas Time in London Town

Jeg er så glad for å være her, hihi.

I dag tar jeg det superrolig med restemat, julehefter og film. Nyt romjula, dere!

– – – – –
In other words: London looks amazing in December! Click here to set the mood with some music while looking at these festive photos. Streets, shops and pubs are decorated, and there’s a huge fair in Hyde Park, and Liberty is the best place to shop for Christmas ornaments! When the evening falls, the lights really stand out, and I’m so happy to be here!

A happy, humble Christmas

Yule
Yule
Yule

Nå er jeg klar. Leiligheten lukter av klementin og kanel, og den ene veggen prydes av julekort, og jeg har vasket og handlet, og kjøleskapet er fullt av gode greier, og julemusikken spiller mer eller mindre døgnet rundt.

Juleferien og julegleden er i ferd med å senke seg de fleste steder, og det er så fint å tenke på at folk hygger seg overalt. Nå skal det feires! Festivus, X-mas, Ludachristmas, Christmukkah (fra henholdsvis Seinfeld, Futurama, 30 Rock og The OC, som alle har gode juleepisoder) – samme hva eller hvordan du feirer, håper jeg at du koser deg for tida.

Jeg merker at mange automatisk synes synd på meg når jeg sier at jeg skal være alene i jula. Det er det ingen grunn til.
I kveld skal jeg legge meg i nytt sengetøy – gleder meg allerede, hoho! – og i morgen tidlig skal jeg slange meg på sofaen, spise marsipan og se Tre nøtter til Askepott på DVD.
Så skal jeg ta på meg en fin, julerød kjole, og så skal jeg ta meg en rusletur og smile til alle på min vei, og når jeg kommer hjem skal jeg koke julegrøt. Sjansen for at jeg får mandelen er ganske stor!
Muligens spiser jeg lunsj mens jeg spiller et gammelt dataspill, eller mens jeg ser på enda en julefilm, ettersom jeg har Netflix-lista full. Trolig blir det noen Skype-samtaler også, med familie og venner andre steder.
Jeg har kanskje ikke noe juletre her i London, men jeg har et slags juleris med pynt på, og jeg har telys som skaper stemning, og jeg har fått en haug med julegaver hjemmefra. Herlighet, så heldig jeg er!
For første gang kan jeg dessuten utforme julemiddagen min helt selv, og den kommer til å bestå av nøttestek, potetstappe, rødkål, broccoli og rødvinssaus, for å nevne noe. Som seg hør og bør skal jeg drikke øl og avevitt til, og selvfølgelig spise Christmas pudding til dessert.
Jeg skal skåle for juletida og for alle jeg er glad i, og så skal jeg skåle for meg selv, fordi jeg er sterk og tøff og flink til å kose meg.

Det blir ingen overdådig markering med masse pynt, glitter og stas. Jeg trenger jo ikke stort. Det blir en liten og personlig feiring, full av sånt som jeg liker og sånt som er viktig for meg. Det passer meg utmerket, og det er jo ikke så rart, ettersom jeg bestemmer helt selv! Forresten kan jeg gjenta det hele dagen etter, hvis jeg har lyst til det, for her i England feirer de jo 25. desember… Det er faktisk ikke måte på, haha.

Jeg er alene, men jeg er ikke ensom. Jeg har skrevet om min individualistiske natur tidligere, og ser på dette som en ny og spennende erfaring. Jeg kommer til å savne kjæreste, venner og familie, men det er helt greit og ganske sunt iblant, og jeg skal for øvrig være sosial i romjulsdagene. Selve jula feirer jeg på egenhånd i år, og jeg har valgt det av egen fri vilje, og jeg gleder meg. Det håper jeg at alle som leser også gjør! Dette blir så bra.

GOD JUL, kjære dere!

– – – – –
In other words: The Christmas holidays are here, and so is the Christmas spirit! I’m so excited about the coming days – I’m filling them with all the things I like. Just like I’ve filled the fridge and the pantry, hoho. The apartment smells of clementine and cinnamon, and everything is ready. However, I can sense that a lot of people pity me when I tell them that I’m celebrating on my own. There is no need. I’m alone, but not lonely. I’m an individualist, you know. I’ve chosen to do Christmas in my own company this year, and I’m looking forward to it. It won’t be a grandiose, glittery celebration – it will be a small, personal, humble and very happy one. I hope you are happy, too, and I wish you a wonderful holiday season!

Made me smile # 5

Her kommer noen linker vi kan starte uka med, og de fleste av dem er julete, slik seg hør og bør på denne tida.
Dette er sånt som har fått meg til å smile i det siste:

Denne gave-guiden fra Quartz, som er stilig laget og skiller seg fra mange andre. De har spurt 40 flinke folk hva som er den beste presangen de har fått, og svarene er så forskjellige. Fint å lese!

– Netflix-produksjonen A Very Murray Christmas, som Sofia Coppola har regissert, og som i tillegg til Bill Murray byr på mange kjente, dyktige folk. Den var ikke like morsom som jeg hadde håpet (tror nok at jeg er blitt bortskjemt på britisk humor allerede), men den er akkurat passe flåsete, stemningsfull og severdig. Dessuten er nesten alle sangnumrene spilt inn uten miming, og det er forfriskende!

Photo: Ali Goldstein/Netflix via IMDB

-Det faktum at et ektepar i Bradford feiret 90 års bryllupsdag nå i desember. Det er snakk om nesten et helt århundre! Jeg blir faktisk helt satt ut av tanken. Det skjer uhyre sjeldent at noen forblir gift i 90 år – bare en håndfull par i historien har noen gang kommet så langt, for begge må tross alt bli over hundre år gamle, og den sjansen er jo ganske liten i utgangspunktet. Tenk at en vanlig person kan bli født, vokse opp, leve et langt og innholdsrikt liv, eldes og dø på den tida de har vært gift… At det er mulig, liksom!

Årets julereklame fra John Lewis. Dette svære varehuset lager påkostede, følelsesladde reklamefilmer før jul hvert år, og mange gleder seg til de dukker opp. Jeg skal ikke late som at årets utgave ikke fikk meg til å felle noen tårer!

Denne ønskelista med en fars oppgitte kommentarer. Den er to år gammel, men jeg synes den er gøyal fortsatt, hoho.

Egentlig hadde jeg håpet å ha en ny podcast klar til dere nå, men jeg rakk ikke spille den inn i helga – rett og slett fordi jeg var for opptatt med besøk og førjulshygge! Åh, jeg hadde det så fint, med venninne på madrass på stuegulvet, masse god mat og timeslange rusleturer i julepyntede gater. I går kveld så Jonasflotte og jeg Home Alone, for den hører med, og vi hadde ikke sett den sammen før. Med tre tente lys og julekaker til ble det en optimal avslutning på søndagen!

Ha en fin start på uka, dere!

– – – – –
In other words: I had a lovely weekend! A friend was staying with us, and we spent the days enjoying ourselves immensely. Here are some links to start this week off right, which have made me smile lately! – This year’s Christmas ad from John Lewis. This is a big thing every holiday season, and I won’t pretend I didn’t shed a few tears. – The fact that a couple in Bradford celebrated their 90th wedding anniversary earlier this December. That’s a very rare thing and an overwhelming thought. – This Quartz gift guide, which I found more interesting that others, since they’ve asked people about the best gift they’ve ever received, and the answers vary a whole lot. – The Netflix special A Very Murray Christmas (it was not as humorous as I had hoped, but it’s goofy and cute, and I loved how very few of the songs are lip-synced). – This wish list with comments from an exasperated parent. It’s two years old, but still fun!

My December

December
December
December
December

Kjære desember, endelig er du her! I skrivende stund er det 14 varmegrader utenfor vinduet mitt, så det er ikke akkurat vinterlige forhold i London, men det snør her inne på bloggen, hoho!

Denne førjulstida blir annerledes enn vanlig, noe som selvfølgelig er spennende, og jeg har mye å glede meg til.

Blant annet skal jeg…

– Være flink til å få mest mulig ut av lyset på dagtid, og så omfavne det koselige mørket på kveldstid.

– Glede meg over fine julegater i byen, juleutstillinger i butikkvinduene, julepyntede kaker på alle bakerier, julelys i trærne, julefrimerker på postkontoret, julemusikk i butikkene og alt annet som skaper stemning i det daglige. Nå som desember er i gang, er det greit!

– Synge åpningssangen fra Amalies jul for meg selv hver eneste morgen.

– Treffe herlige Ina! Hun kommer til London på snarvisitt, og jeg gleder meg til å gi henne en kjempeklem.

– Spise og drikke masse julegreier som mulled wine, (vegetariske) mince pies og Christmas pudding. Jeg husker flere av disse tingene veldig godt fra det året jeg bodde i Irland, og det å ta del i slike tradisjoner er jo litt av greia med å bo utenlands!

– Gi noen ekstra slanter til vanskeligstilte på gata – det må være ekstra vondt å være fattig, hjemløs eller rusavhengig på denne tida av året.

– Se Star Wars: The Force Awakens når den kommer på kino! Håhåhååå, det blir heftig.

– Få ei barndomsvenninne på besøk! Jeg gleder meg til lange dager i byen og sene kvelder med vin og fjas.

– Spille inn en podcast med juletema og prøve å snakke om fine juletradisjoner uten å begynne å gråte, høhø.

– Smile ekstra mye til fremmede, særlig de som ser stresset ut på undergrunnen.

– Se juleepisoder av gode serier! Blant annet har Gavin & Stacey en helt herlig Christmas Special som jeg pleier å se hvert år, og jeg er spent på juleepisoden av BoJack Horseman (herlig 90-tallsnettside, hahaha!), og det å se South Park-eposet Woodland Critter Christmas har også blitt en skrudd og morbid og veldig morsom tradisjon.

– Drikke kanelkaffe i mengder.

– Få moren min og søsteren min på besøk! Vi pleier å ta et avbrekk i en europeisk by før jul, og i år kommer de to hit! Vi har vært i London sammen mange ganger før, og jeg spår at vi kommer til å kose oss med god mat og godt drikke, oppdatere hverandre på alskens fronter, mimre og spise fudge fra Hamley’s.

– Høre masssse på julespillelista! Den er så lang og variert at jeg aldri går lei!

– Sende en stor bunke med julekort til fine folk rundt omkring i verden (og kanskje til og med få en liten bunke selv, om jeg er heldig).

– Stå på skøyter, bare sånn fordi. Det finnes skøyteis på flere steder i London sentrum nå!

– Se Tre nøtter til Askepott uansett hvor jeg ender opp med å feire jul, hoho. Jeg har den på DVD, så jeg er klar for alt.

– Spise en sjokoladebit fra kalenderen til frokostkaffen hver morgen, sammen med Jonasflotte. En kjempekoselig start på dagen!

Herlighet, nå er førjulstida i gang for alvor, og dette blir knallbra!

Hva gleder du deg til i desember?

– – – – –
In other words: Dear December, you’re finally here! It’s 14 degrees Celsius outside my window today, so London isn’t very wintery at the moment, but here on the blog it’s snowing! This countdown to Christmas is going to be very different for me, and I feel so ready. I have lots of things to look forward to this month! Among other things I’m going to…
– Make the most of the light in the day, and then embrace the cosy darkness in the evening. – Let all the lights and decorations in the streets and in shops fill me with the spirit of the season. – Enjoy lots of classic treats like mulled wine, (vegetarian) mince pies and Christmas pudding. I remember those tastes from my year in Ireland, and taking part in traditions like those are part of the fun when you live abroad! – See Star Wars: The Force Awakens when it hits cinemas. This is going to be great! – Give some extra smiles to those who look stressed on the tube, and give some extra pounds to those sitting on the street. It must be so difficult to be poor, homeless or an addict this time of year. – Get to see two friends who are coming to London! – Watch holiday episodes and Christmas specials of good TV shows. – Listen to my yuletide playlist all the time! It’s so long and varied I never tire of it! – Go ice skating, just because. There are several rinks in London this time of year! – Send a big bunch of cards to my loved ones (and maybe even get a little bunch in return, if I’m lucky) – Always have a cinnamon stick in my coffee. – Spend time with my mother and sister, who are also coming to visit me. We have been to London together many time before, and I’m sure we’ll have lots of lovely food and drink, update each other, reminisce and have fudge from Hamley’s. – Eat a piece of chocolate from my calendar with my breakfast coffee every morning, together with my boyfriend. Such a lovely way to start each day!

♫ May your days be merry and bright ♫

Åh, disse romjulsdagene.

Det er tjue minusgrader utenfor vinduet, men inne er det fyr på peisen, så det er bare koselig. Når man våger seg ut får man roser i kinnene, og snøen knirker under skoene, og man kjenner virkelig at man lever. Huset lukter av julekrydder og kongerøkelse, og jeg spiser klementiner og konfekt fra morgen til kveld. Vi sitter i gode stoler med gode bøker, og jeg har det fineste bokmerket, og vi skåler i bobler og er glade for å være sammen. Jeg bruker mine mykeste, varmeste klær og leser tegneseriehefter, treffer gamle venner over kaffekopper og pepperkaker, beundrer presangene mine og ser julefilmer til kvelds. Dagene er fulle av lys og glede, som i sangen.

Akkurat slik skal det være.

Christmas
Christmas
Christmas
Christmas
Christmas
Christmas
Christmas
Christmas
Christmas
Christmas
Christmas
Christmas

Jeg ønsker dere alle en fortsatt fredelig, stemningsfull og gledesfylt romjul!

– – – – –
In other words: My holidays are like the song. Merry and bright and white. I wear my warmest, softest clothes and go for walks in the winter wonderland in minus twenty degrees Celsius. Rosy cheeks, the sound of snow under you feet and the welcome warmth of the fire when you return… The house smells of spices and good food, and my family and I drink bubbly and are happy to be together. We read good books in comfortable chairs (and isn’t my bookmark the cutest?), and I eat clementines and chocolates all day, and I spend time with old friends and watch Christmas films in the evenings. How I love the peace and joy of this time of year. I wish you all a wonderful Christmas week!