Yuletide

Postet den 30. desember 2022 av Synne Cinnamon

Rolige romjulsdager er noe av det beste jeg vet. Håper hyggefaktoren er høy rundt omkring denne uka!

Her kommer et bildedryss fra den siste delen av desember, med noen stikkord til, og med en hel masse takknemlighet ved siden av.

Det ble hvit jul i hovedstaden! Gleden var enorm da snøen endelig kom. Den kunne beundres både inne bak ruta og ute i gatene.

Det vanket godbiter fra kalenderkommoden til kaffen hver morgen.

Passende øl til kvelds.

Julekortskriving med tente lys og mange tekopper til, og med superspillelista i bakgrunnen.

Julelunsj på Grand hotell.

Togtur på lille julaften, med mange forventningsfulle passasjerer, og med en konduktør som delte ut snop og satte restene ved kaffeautomaten. (Ble jeg så glad og rørt at jeg fikk tårer i øynene? Definitivt.)

Ankomst på hytta, der de søteste julekulene bor. Gavene havnet under treet, og «nå er det endelig juleferie»-boblene havnet i glassene.

Postkort-forhold utenfor vinduet da vi sto opp på julaften, og sol mellom snødekte trær utpå ettermiddagen. Fy søren, så fint.

Familiemiddag, gaveutveksling og julehefter samme kveld.

Mer vinteridyll på første juledag. Tjue minusgrader, blåtime, bålpanne og islykter.

Pepperkakehjerter til pynt, fra juleverkstedet vårt tidligere i måneden.

Mildvær og store snøfiller etterhvert. Gjensynsglede da søster, svoger og niese kom til. Sistnevnte er fire år, og stor nok til å base i snøen med sin onkel.

(Hennes tante er fortsatt litt ustø på beina, så hun holdt seg inne og dokumenterte begivenhetene.)

En kjøretur på en glitrende fin dag. Vinterlandskap gjennom vinduet i baksetet, og tegning i dugg på ruta… Plutselig er jeg fire år igjen, jeg også.

Turen gikk til det klassiske juletreselskapet med storfamilien, der vi endelig kunne samles igjen på ordentlig, etter to digitale pandemi-utgaver. Mer enn femti mennesker, og klemmer, kaker, sanger og gang rundt juletreet, og så en togtur tilbake til Oslo.

Kanel i kaffekoppen, som i hele resten av desember, og siste rest av kalenderlyset som vi ikke rakk å bli ferdige med før vi dro.

Nye, gøyale julekuler blant årets presanger, som fikk sin plass på treet da vi pakket ut.

Siste rest av frost før varmegradene kom, og snø ble til regn, og hele byen ble dekket av holke. (Ekstra praktisk når man skal gå til og fra jobb med ankelskinne, høhø.)

Heldigvis lar jeg meg ikke kue. «Sol i hjertet, sol i sinnet» – det gjelder snø også, pluss i ørene.

Dessuten glitrer det fortsatt i siste rest av skare, den som klamrer seg fast i hagen og i parkene, når den lave kveldssola skinner på den.

Tenk at denne fine perioden ble avslutningen på selve året! Nå tar vi straks fatt på 2023! I mellomtida må jeg bare skaffe stjerneskudd, og lage flere isbiter, og finne ut hva jeg skal ha på meg. Dette blir bra, det vet jeg.

Godt nytt år, godtfolk!

– – – – –
In other words: This last part of December was lovely! Happy New Year, guys! (For an English version, please use the translation widget.)

My December

Postet den 2. desember 2020 av Synne Cinnamon

Førjulstida er i gang for alvor! Endelig! I år har vi ekstra god grunn til å feire og kose oss, ettersom 2020 går mot slutten. Jeg har færre planer for desember enn noen gang tidligere, men sånn er det jo bare nå, vi omgås jo ikke i år, så jeg skal fortsette å hygge meg mest mulig hjemme.

Blant annet har jeg planer om å…

-Lage og spise mettende vintermat som gryter og grateng, og gi smakssløkene julestemning med edamerost, sennepssild, klementiner, pepperkaker og marsipanpølser.

-Drikke kanelkaffe, juleøl (åtte poltyper står klare og venter!) og gløgg, og kanskje en julebrus fra Hamar – jeg drikker ikke egentlig brus, men den ene glassflaska hører liksom med!

-Pynte så smått i ukene som kommer, med arvegods og bruktfunn og annet som gjør meg glad.

-Høre på den store julespillelista mi! Som mange trofaste lesere vet, har jeg jobbet med den i mange år, og den er så lang og variert at jeg kan høre på den gjennom hele desember uten å gå lei. Her er Spotify-lenken!

-Prøve å finne ut hva melodien fra denne vignetten heter, for å kunne legge den til lista. Jeg har egentlig lurt på det i mange år, for jeg husker den så godt fra barndommen på 90-tallet, og synes den er så fin! Er det noen som vet?

-Ta en tur ut hver dag, for å få litt luft og bevegelse, samme hva slags vær det er.

-Lese om te når jeg har tid, og prøve å lære mer om de ulike variantene fra forskjellige land. Spennende!

-Jobbe i tebutikken fra klokka tre og utover på desemberdager med følgende nummer: 3, 5, 7, 8, 9, 12, 14, 16, 17, 19, 20 og 21. Jeg får en del spørsmål om hvilke datoer jeg jobber, så jeg tenkte det var greit å nevne dem her, i fall kjente (eller ukjente!) vil komme innom og hilse på, og skaffe litt god te til seg selv eller andre.

-Skrive julekort til en fin gjeng, og henge opp kortene som måtte komme på veggen i gangen.

-Spille Gray Matter, som jeg holder på med nå. Det gikk meg hus forbi da det kom i 2010, men det er så bra! Sært og stemningsfullt, med mye humor og et mysterium man må løse, og en handling som utspiller seg i Oxford i England – midt i blinken for meg!

-Brenne kongerøkelse, slik vi gjorde i barndomshjemmet mitt, og slik jeg har fortsatt med siden jeg flyttet hjemmefra. Fun fact: Min kjære hadde ikke noe forhold til lukta, så da vi ble samboere og jeg fyrte opp røkelsen for første gang, kom han hjem fra jobb og sa: «Det lukter litt sånn hasj-bule her?» Jeg måtte bare forklare at nei, det gjorde det ikke, det luktet godt av jul, og det kunne han like gjerne lære seg først som sist. Det har han heldigvis gjort, haha.

-Ha en digital vinsmaking, gå på et digitalt julebord og ta noen digitale øl med venner. Enda godt vi har Zoom og Discord.

-Ha juleverksted med familien. Gleder meg til å lage papirlenker med min lille niese.

-Se på juleepisoder og julefilmer, og bruke denne oversikten for å finne fram og huske alle favorittene.

-Bake safranboller til 13. desember. Jeg synes faktisk at lussekatter er oppskrytt, for jeg er en bollepurist, haha, men disse ser gode ut, så de vil jeg prøve meg på.

-Finne fram de mest julete plaggene mine og bruke dem, om så bare her hjemme, for min egen del. Jeg savner anledninger til å pynte meg!

-Åpne tre kalenderluker (to med sjokkis og én med lakris) og brenne to kalenderlys hver dag. Nå skal det godt gjøres å glemme hvilken dato det er.

-Skaffe ordentlig juletre for tredje gang. Det gir meg altså så mye glede! Vi venter nok til 20. eller 21. desember, for grantreet holder seg jo ikke evig når man først tar det inn, men jeg ser fram til å nyyyyte synet og lukta om noen uker.

-Finne ut hva som skjer med storfamiliens juletrefest, som ofte samler femti til søtti mennesker, og som har vært en tradisjon i slekta i nitti år. Hva gjør vi nå? Skal vi sitte med hver vår kohort foran diverse skjermer denne gangen? Vi må finne en løsning, for jeg tror ingen er interessert i en 3. juledag uten at vi samles på en eller annen måte.

-Drikke solsnu-øl på solsnudagen.

-Fikse noen julegaver, med punktene fra dette innlegget i bakhodet.

-Krysse fingrene for snøøøø!

-Feire jul, men jeg vet ikke helt hvor eller hvordan ennå – det avhenger av situasjonen når vi nærmer oss. Jeg håper at vi kan samles som vanlig, men om det ikke går, er dettte kanskje året vi bør tenke nytt? Jeg har feiret jul i fire forskjellige land, og ett år feiret jeg mutters alene, så jeg er åpen for alternative måter å gjøre det på, og vet at det blir jul uansett!

-Markere nyttårsaften på en eller annen måte, men der er også planene uklare foreløpig. Om vi så ender opp med en knøttliten feiring, så skal det søren meg skåles for at vi legger dette året bak oss.

Dette blir nok bra, dere! Jeg er i kosemodus, hoho!

Hva er dine planer for desember?

– – – –
In other words: Oh, December, you are finally here, and I’m in hygge mode, I’m ready to make this an extra cosy month at home! Among other things, I plan to…
-Make and eat warming, hearty food and lots of holiday treats. – Drink cinnamon coffee, specialty beers, gløgg (our glüwein) and Christmas pop. – Slowly decorate our home with stuff I’ve inherited, stuff I’ve thrifted and other things that make me happy. – Listen to my epic playlist! Here’s the Spotify link! – Step outside every day, no matter the weather, to get some air. -Read up on tea when I have some time to spare, and work many shifts at the shop. – Write some cards, and hang the ones we might receive on the wall in the hall. – Play Gray Matter, the computer game I’m working on now. I missed it completely when it came out in 2010, but it’s so good! It has a really cool atmosphere, lots of humour and a proper mystery to solve, and it’s set in Oxford in England! Perfect! – Burn the holiday insence I grew up with, which I’ve held on to since I left home. My fellow, however, did not know the stuff before we moved together, and when he came home from work to that scent for the first time, he said our flat smelled like a hash den. Since then he has learned to like it, haha. He had no choice. – Taste wine, go to a Christmas party and have a few beers digitally. Good thing we have Zoom and Discord. – Meet my family for a little workshop. I’m looking forward to making ornaments with my little niece. – Watch holiday episodes, specials and films, and consult this list to find what I’m after. -Bake saffron sticky buns for the 13th, a traditional thing here. – Bust out my most Christmassy garments, even just at home for my own part, because I miss getting dressed up and going places and meeting people and doing things and living life. – Open three calendars and burn three calendar candles every day. I ought to be able to keep track of what day it is. – Get a proper tree for the third time. It gives me so much joy! We’ll have to wait until the 20th or the 21st, because they don’t keep very long indoors, but I’m so looking forward to enjoying the sight and the scent of it. – Find out what will happen to our huge family gathering that usually takes place on the 27th, where around sixty people come together and enjoy a tradition which has lasted more than ninety years. What do we do now? We’ll have to figure something out. – Cross my fingers for more snow! – Get a few presents, as I talked about in this post. – Celebrate the holidays, but I don’t know how or where yet. We’ll have to see how the situation progresses. I do hope we’ll be able to get together as we usually do, but if not, this is the year to think outside the box. I’ve done Christmas in four different countries, and one year I was all by my lonesome, so I’m open for alternative interpretations, and I know it always works out. – Mark New Year’s Eve in some way, but that is also uncertain for now. However, even if it’s just the two of us, this year being over is definitely wort celebrating!
Not bad, right? I’m ready! What are your plans for December?

«Happy New Year, Miss Sophie!»

Postet den 31. desember 2019 av Synne Cinnamon

Så var romjulsdagene over for i år, men nyttårsfesten venter! Jeg gleder meg, som alltid, til å feire i godt selskap. Det har jeg for øvrig gjort hele den siste uka – julaften med hele familien og tog i treet, tredjedagsfest med halve slekta, fine dager med besøk hos venner, noe godt i alle glass og julesnop i alle skåler. Jeg har brukt mine mykeste klær, som det nye skjørtet jeg har sydd meg av et gammelt dynetrekk (bedre bilde her). Nyttårsforsettet for 2019 var å sy et plagg fra bunnen, og det har jeg gjort, det ble ferdig rett før juleferien tok til. Veldig fornøyd! Neste års forsett har jeg ærlig talt ikke tenkt på ennå – jeg har vært for opptatt med å kose meg! Det har jeg tenkt å fortsette med også i dagene etter nyttår, for jeg begynner på jobb igjen først i uka som følger. Jeg kjente at jeg trengte et skikkelig avbrekk, så nå nyter jeg med hele kroppen. Jula er tross alt ikke over på en god stund ennå! Juletreet vårt står nesten like fint som den dagen vi pyntet det, selv om det har begynt å drysse litt. Jeg skal være forsiktig når jeg svinser rundt her i kveld! Nå henger kjolen nystrøket og klar, champagnen ligger på kjøl, stjerneskuddene venter i gangen, og gjestene våre kommer om bare noen timer. Godt nytt år, kjære dere!
– – – – –
In other words: New Year’s Eve is here! We’re hosting a little shindig, and I have to get ready, so please use the translation tool for this post. It’s just a little status report from this past week. Anyway, I hope you’ve enjoyed your holidays, and that you still can – they are not over, after all! I’ve had a lovely time, and I plan to keep it up. Happy New Year, my dears!

🎵 …and a happy new year! 🎶

Postet den 30. desember 2018 av Synne Cinnamon

Rolige romjulsdager med god mat og drikke, myke klær og gledelige gjensyn, med tegneserier, dataspill og filmer, med rusleturer i solskinnet, med lys i alle kroker og snop i alle skåler. Jeg nyter ferien, og håper dere kan si det samme!

Vi er tilbake i Oslo, etter feiring og juletrefest med familien andre steder på Østlandet. I morgen skal vi ha nyttårsmiddag og påfølgende fest her hos oss, og jeg skal i gang med desserten allerede i kveld. Gleder meg til å dekke bordet, pynte meg og skåle med fine folk!

Dette er favorittutsikten for tida, hihi. I morgen er det riktignok utsikten over byen som gjelder, når klokka slår tolv! Åh, jeg er så glad i nedtellingen, fyrverkeriet, stjerneskuddene og klemmene.

Nå vil jeg bare ønske dere en godt nytt år, kjære venner! Måtte 2019 bli helt fenomenalt!

– – – – – –
In other words: Calm, cosy days with good food and drink, soft clothing, happy reunions, slow strolls in the sun, comics and computer games, lights in every corner and sweets on every table. I’m enjoying my holidays to the max! We’re back in Oslo, and I just love the way our flat looks these days. Tomorrow we’re going to host a New Year’s dinner and party, and I’m so stoked! I’m looking forward to setting the table, putting on a pretty dress and raising my glass in good company. Now I just want to say Happy New Year, my dear friends! I hope 2019 will be phenomenal!

Décembre

Postet den 19. desember 2018 av Synne Cinnamon

Hei fra under hetta på min mors gamle kåpe!

Juleferien ligger og glimter i horisonten, og det er akkurat litt for mye å gjøre for tida, men sånn er det vel for alle? Man setter jo ekstra stor pris på ferien når den endelig er et faktum, dersom man har jobbet litt ekstra for å nå den.
Jeg er nettopp ferdig med tekstearbeidet for denne måneden – for dette året, når jeg tenker meg om! – og har bare to vakter igjen på vinbaren, torsdag og fredag kveld. Når klokka slår ti på fredagskvelden, ringes ferien inn for min del! (Fint om alle krysser fingrene for at jeg slipper å jobbe overtid, hoho. På forhånd takk.)
Jeg har forsøkt å være flink til å være sosial den siste tida, både fordi folk drar hvert til sitt i ferien, og fordi hyggelig samvær lyser opp i vintermørket. (Jeg ble for øvrig så lykkelig da snøen endelig kom og ble! Jeg puster liksom lettere når det ligger snø.) Lunsj med ei Paris-venninne på fredag, julehygge hos en studievenn på søndag, kaffe med ei barndomsvenninne og besøk av ei radio-venninne på mandag, en tur på julemarkedet med søster og niese på tirsdag, en runde med brettspill og rødvin hos jobbvenner i går kveld. Jeg klarte ikke rive meg løs fra spillet før nærmere midnatt, og betaler prisen i form av veeeldig tunge øyelokk i dag, men det var verdt det! Sherlock Holmes, Consulting Detective kan trygt anbefales for de som liker mysterier!

Jeg er litt ekstra klønete for tida. Jeg tror det har å gjøre med at jeg både er travel og trøtt? I alle fall velter jeg vannglass og mister ting i gulvet, og har blåmerker og skrammer både her og der. Gleder meg til å slappe heeeelt av i jula, uten forventninger eller krav eller tidsfrister! Da skal jeg sitte med beina høyt i myke klær og bare være bekvem.

Oppå klesskapet ligger julehemmelighetene mine Jeg gir ikke så mange gaver i år, men noen blir det jo, og jeg liker tanken på at de ligger der og venter. Skal pakke dem inn på lørdag, tipper jeg, sammen med Jonasflotte. Han feirer med oss i år, og det er så hyggelig å høre den genuine gleden i stemmen hos familien min når de får høre at han kommer. Så heldig jeg er. Dessuten blir det litt spennende å feire sammen med ei lita frøken på ni måneder – denne tanta er klar til å synge julesanger og Disneysanger for henne! Hun kommer jo ikke til å huske noe i det hele tatt fra denne jula, men kanskje jeg kan ta noen bilder der hun griser med julegrøten, slik at jeg har noe å plage henne med når hun blir tenåring.

Julekortene dukker stadig opp i postkassa, og jeg blir altså så glad. I år har jeg skrevet og sendt 82 stykker, og jeg har innsett at jeg på ett eller annet tidspunkt må slutte å øke antallet for hver jul, det går ikke i lengden, men inntil videre er det stadig flere jeg får lyst til å glede med en liten hilsen. De jeg selv mottar, henger jeg opp på veggen over døra inn til stua. Det er jo sånt man må finne ut av i ny leilighet, hvordan skal vi gjøre det her? Hvor bør ting stå og henge? Nå ble det i hvert fall slik, og jeg er fornøyd med plasseringen. I tillegg har jeg lyst til å kjøpe misteltein som kan henge i dørkarmen! På inngangsdøra har jeg hengt en liten krans jeg har laget, av barlind som jeg fikk av naboen, og et par ekstra kvister bor i ei gammel portvinsflaske på stuebordet. Man tar hva man har (og får), det skal ikke mye til for å skape stemning!

Nettopp det er egentlig flaks, for desember hadde bare vart i en dag eller to da jeg gikk tom for pynt, hoho. Min beskjedne mengde dekor blir liksom litt borte i større rom. Tidenes luksusproblem, at det går an! Vel, første jul i ny bolig trenger ikke være perfekt – og perfeksjon er uansett umulig å oppnå, så jeg har ikke tenkt å henge meg opp i blankpolerte bilder på sosiale medier. Jeg vil ikke bidra til forbruksfesten og kjøpe en masse ekstra greier, jeg vet at det finnes mer pynt fra barndomshjemmet som står ubrukt på lager, så jeg tar tida til hjelp. Kanskje har jeg mer å finne fram igjen til neste år!

Juletre blir det i hvert fall, såpass er sikkert, og det er uansett årets store bonus for min del. Vårt helt egne juletre, for alle første gang! I den forbindelse har jeg faktisk måttet skaffe en del ting. Jeg har fikset juletrefot, juletrelys, pynt i form av kuler og glitter, et teppe å legge under og et spir å ha i toppen. Absolutt alt er kjøpt brukt! Det føles så bra, og vil gjøre treet vårt helt unikt. Vi skal forresten kjøpe selve treet i dag, når Jonasflotte er ferdig på jobb! Iiiih, det blir så stas å velge seg ei fin gran og drasse den med seg hjem! Når treet er trygt plassert i boden for å få akklimatisere seg over natta, skal vi feire ved å drikke juleøl og se på Home Alone i kveld, hoho. En evig juleklassiker!

Nå gleder jeg meg altså til julegrana kommer i hus, til sviblene slår ut i blomst, til sola snur på fredag (vi kommer til å pynte treet da, og skåle i bobler, ettersom det er denne gledelige himmelhendelsen hele jula bygger på) og til ferien tar til. Skal fortsette å kose meg i mellomtida også, så klart, som seg hør og bør.

Det ble visst en liten førjulsrapport her på bloggen i dag, og jeg tenkte å følge opp med noen flere bilder fra den siste tida, litt sånn hulter til bulter.

Jeg håper dere hygger dere rundt omkring der ute!

– – – – –
In other words: Busy and sleepy, but cosy and happy. That’s how I would sum up my situation lately. December so far has been a mix of social gatherings and work, and I’ve taken walks in the snow, decorated the flat (although I don’t have enough stuff for this larger space, which is such a first world problem!), prepared to get our very first tree (thrifting everything we need, I am so content!), eaten and drunk lots of seasonal goodies, sent and received holiday cards and, for some reaseon, been extra clumsy. I guess it’s just because I’m overworked and don’t get enough light or sleep, but I’m so looking forward to this Friday evening, when my last shift at the wine bar ends at ten, and my holidays begin! That is also the day the sun finally turns, and we’ll be having our own little mini celebration, drinking bubbly and decorating the tree. Then a few days later for the real deal, we’re going to my sister’s, and it’s going to be interesting to spend the holidays with my nine month old niece, although obviously she won’t remember a thing. I’ll make sure to snap some photos of her making a mess with her porridge or something, to taunt her with when she’s a teenager. Before then I’m just going to continue enjoying myself, because that’s the whole point of this time of year, and I hope that’s what you are doing as well!

♪ All is calm, all is bright ♫

Postet den 28. desember 2017 av Synne Cinnamon

Disse juledagene, altså. Det er liksom så mye å ta innover seg, så mye å glede seg over, så mange julehefter å humre seg gjennom, så mange ulike typer kaker og snop å smake på. Jeg bare nyter med hele kroppen, både de små og de store tingene som gjør denne tida så spesiell.

Nisser i alle størrelser og varianter, som vi finner fram igjen år etter år.

Gløgg. Rød eller hvit, varm eller kald, med eller uten alkohol, med eller uten tødler.

Det å sitte på gulvet og røre tyttebær til julemiddagen mens man ser på Disney-kavalkaden.

De sjarmstygge kattetøflene mine, som har hengt med meg i 13 år. De holder stand som noen lunde, minus et par øyne.

Det julepyntede kjøkkenvinduet hos foreldrene mine, som vender ut mot en gravlund. Ser dere alle lyktene der ute?

Daglige rusleturer, for å få lys og luft og bevegelse, og for å nyte omgivelsene. Åh, snø som knirker under skoene og legger seg i håret og reflekterer sollyset <3

Portvin. Gjerne med nøtter og tørket frukt ved siden av, eller til pepperkaker og ost!

Julepyntet ost til frokosten.

Snø som laver ned utenfor vinduet, i timer og dager i strekk.

Juleøl. Flere av variantene er skikkelig gode og ekstra fine i år, synes jeg, både blant de fra butikken og de fra polet!

Frost som forvandler alt til kunst og pynt.

Lange leseøkter. (Jeg leser Northern Lights igjen nå, og har tenkt å lese hele His Dark Materials-trilogien til Philip Pullman igjen, og så lese Book of Dust! Er sååå glad i disse bøkene, og gleder meg til å lese den nye!)

Juletrær i hvert et hus.

God vin. Bobler hører med når det feires.

Rimfrosten som gjør trærne ekstra fine.

Familiesamvær. Rundt dekkede bord, rundt quiz-boka, rundt grøtkjelen, rundt en film alle har sett før, rundt juletreet.

Tenkte å bare fortsette slik ut uka, jeg. Man må jo bare prøve å få mest mulig ut av denne fredelige, koselige tida.

Håper dere kan gjøre det samme! Fortsatt god jul!

– – – – –
In other words: Oh, these days. I’m just enjoying myself from dawn til dusk, it’s all about eating and drinking and reading and watching old films. Quiz with the family, trees and lights and decorations everywhere, big meals and bubbly wine, with the snow and frost making the outside world a winter wonderland. I’m just trying to take it all in and make the most of these calm, cosy days. I hope you can too.

December’s in the details

Postet den 20. desember 2016 av Synne Cinnamon

Bare noen dager igjen, dere! Jeg sitter fortsatt med jobb til opp over ørene, men juleferien ligger og glimter i det fjerne, og jeg har stappet desember-tilværelsen full av hverdagsgleder.

Her kommer en samling sånne småting som jeg synes at hører med i adventstida, og som gir meg julestemning!

Bamsebokmerket, som ligger tålmodig og venter gjennom hele resten av året.

Kongerøkelse. Denne lukta har sneket seg rundt i alle julehus så lenge jeg kan huske.

Julebrus. Den brune fra Hamar er den eneste som gjelder, så klart, for den har jeg vokst opp med. Jeg drikker vanligvis ikke brus i det hele tatt, men i løpet av desember blir det alltid noen slike!

Stjerner og annen pynt i omtrent ethvert vindu i hele nabolaget.

Massevis av julekort (i år ble det 69 stykker) med julehilsener og julefrimerker.

Sløyfe på fuglebrettet, og godt med mat til de fjærkledde i vinterkulda.

Pynt fra London som får komme fram etter lang tid i oppbevaring.

Julemotiv på melkekartongene. Jeg gleder meg over dem hvert eneste år, og må alltid telle snøballene!

Julevinduene hjemme hos foreldrene mine, med lys og nisser og kanelstenger og amaryllis.

Julekaker. Jeg har foreløpig ikke bakt noen selv, men de jeg har vært så heldig å få, er fordelt i fine kakebokser.

Den lille, prikkete juleugla som har fulgt Jonasflotte og meg i årevis (tror blant annet at det var den eneste pyntegjenstanden som flyttet med oss til London), og som nå sitter på kjøkkenbordet sammen med en svibel.

Svibler hører også med, forresten! Jeg kjøpte to stykker i begynnelsen av måneden, og nå står de i blomst og lukter nydelig!

Det lille treet jeg aldri helt har visst hvor kommer fra, som jeg tror jeg fant på et kott og liksom adopterte en gang, og som har passet på pakkekalenderen vår gjennom hele måneden. Søsknene mine og jeg fikk aldri pakkekalender i oppveksten, for foreldrene våre syntes ikke at plastleker og viskekær nødvendigvis var så viktig (noe jeg var og er helt enig i), men nå pleier den supersnille moren min å diske opp med en mer voksen variant. Den inneholder praktiske ting som servietter, telys og pepperkakeformer, og spiselige ting som god sennep, sjokolade og julemarsipan. Jonasflotte og jeg pakker opp annenhver dag, og det er kjempekoselig!

Klementiner, aller helst de med papir rundt, slik at man kan lage snikende ullteppe på gulvet!

Granbar utenfor inngangsdøra, nå som vi faktisk bor i hus. Så gammeldags og trivelig!

Brosjer som pynter opp antrekk og yttertøy. Juletreet pryder jakka mi for øyeblikket.

De superskjeggete nissene som pleier å stå på høyttalerne.

En liten godbit til kaffen. Jonasflotte og jeg har lagt to små hemmeligheter i annenhver skuff i kalender-kommoden, slik at vi overrasker hverandre hver dag.

Når det gjelder gaver, tar jeg det veldig rolig denne jula. Jeg merker at det blir mindre viktig for meg hvert år, og nå gir jeg stort sett bare en liten oppmerksomhet til den nærmeste familien og til kjæresten, og det holder. Venner vil jeg jo helst tilbringe tid med, og pengene kommer så mye bedre med på helt andre fronter – jeg synes det er fint å gi litt ekstra til ulike organisasjoner på denne tida av året, for eksempel dem som gir uteliggere varm mat i kulda eller dem som bidrar med nødhjelp i kriseområder. Kos trenger jo ikke koste mye penger, og litt av det man ellers ville brukt på seg selv eller andre som egentlig har alt, kan man heller gi til folk som virkelig trenger det.

Håper alle nyter førjulstida!

– – – –
In other words: We’re only a few days away! I still have a truckload of work ahead of me, but I see the holidays up ahead, and these are lots of little things I do in December to brighten up this dark month and get into the Christmas spirit! I like wearing festive brooches, eating little treats every day, decorating in a small way with things that are meaningful to me, buying hyacinths for the smell and clementines for the taste (and for making the wrapping travel across the floor), burning Christmas incense, writing a bunch of Christmas cards (69 this year) and opening a present every morning (my parents never used to make calendars for us in our childhood, because they felt that all the plastic toys were unnecessary, and I really agree – but in later years my mother has made me a very thoughtful, more grown-up calendar with handy things and edible things, and it’s quite lovely!). I also like counting the snowballs on the festive milk cartons, putting spruce branches outside the door like they did in the good old days, using my teddy bear bookmark, putting a bow and leaving plenty of food out on the bird feeder, admiring the stars in people’s windows and drinking the Christmas pop I grew up with. I really love this time of year! That doesn’t change – but my view on gifts really has, over the past few years. I now just give some little tokens to my closest family and my boyfriend, because I would rather spend time with my friends than spend time hunting down things for them. None of us need anything anyway! I like making a few donations to different charities around Christmas, because there are so many sad things happening and so many people who need the money more. I hope you’re all enjoying your December!