Julablot

Årets morsomste overraskelse på ny, alternativ julemusikk-fronten: låta Julablot fra Kvelertak, laget til barnefilmen Jul på Kutoppen! Et uventet og vellykket samarbeid…

Kvelertak ble visst spurt om de ville bidra med musikk til filmen, og jeg hadde forventet at de måtte tilpasse lydbildet sitt og lage en litt sånn døll fadderullan-greie, haha, men resultatet høres faktisk ut som en renskåren Kvelertak-låt! Så kult!

Jeg har ikke sett den første Kutoppen-filmen, men jeg får lyst til å se oppfølgeren bare på grunn av denne låta! Er det noen som har en seksåring jeg kan låne og ta med på kino, når de åpner igjen?

Julablot havnet sporenstreks i julespillelista mi, så klart!

– – – – –
In other words: This is the biggest surprise on the new, alternative holiday music front. Julablot is a new song by one of my favourite bands, Kvelertak, made for a kids’ film. The band was asked to contribute, and I was afraid that they’d have to make adapt their sound and make something dull, haha, but this sounds like a legitimate Kvelrtak track! So fun! Now I almost want to see the film – does anyone have a six-year-old I could borrow when the cinemas reopen? Julablot went straight into my Yule playlist, of course!

My December

December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
Lights / etdrysskanel.com
Lights / etdrysskanel.com

Førjulstida er i gang for alvor! Endelig! I år har vi ekstra god grunn til å feire og kose oss, ettersom 2020 går mot slutten. Jeg har færre planer for desember enn noen gang tidligere, men sånn er det jo bare nå, vi omgås jo ikke i år, så jeg skal fortsette å hygge meg mest mulig hjemme.

Blant annet har jeg planer om å…

-Lage og spise mettende vintermat som gryter og grateng, og gi smakssløkene julestemning med edamerost, sennepssild, klementiner, pepperkaker og marsipanpølser.

-Drikke kanelkaffe, juleøl (åtte poltyper står klare og venter!) og gløgg, og kanskje en julebrus fra Hamar – jeg drikker ikke egentlig brus, men den ene glassflaska hører liksom med!

-Pynte så smått i ukene som kommer, med arvegods og bruktfunn og annet som gjør meg glad.

-Høre på den store julespillelista mi! Som mange trofaste lesere vet, har jeg jobbet med den i mange år, og den er så lang og variert at jeg kan høre på den gjennom hele desember uten å gå lei. Her er Spotify-lenken!

-Prøve å finne ut hva melodien fra denne vignetten heter, for å kunne legge den til lista. Jeg har egentlig lurt på det i mange år, for jeg husker den så godt fra barndommen på 90-tallet, og synes den er så fin! Er det noen som vet?

-Ta en tur ut hver dag, for å få litt luft og bevegelse, samme hva slags vær det er.

-Lese om te når jeg har tid, og prøve å lære mer om de ulike variantene fra forskjellige land. Spennende!

-Jobbe i tebutikken fra klokka tre og utover på desemberdager med følgende nummer: 3, 5, 7, 8, 9, 12, 14, 16, 17, 19, 20 og 21. Jeg får en del spørsmål om hvilke datoer jeg jobber, så jeg tenkte det var greit å nevne dem her, i fall kjente (eller ukjente!) vil komme innom og hilse på, og skaffe litt god te til seg selv eller andre.

-Skrive julekort til en fin gjeng, og henge opp kortene som måtte komme på veggen i gangen.

-Spille Gray Matter, som jeg holder på med nå. Det gikk meg hus forbi da det kom i 2010, men det er så bra! Sært og stemningsfullt, med mye humor og et mysterium man må løse, og en handling som utspiller seg i Oxford i England – midt i blinken for meg!

-Brenne kongerøkelse, slik vi gjorde i barndomshjemmet mitt, og slik jeg har fortsatt med siden jeg flyttet hjemmefra. Fun fact: Min kjære hadde ikke noe forhold til lukta, så da vi ble samboere og jeg fyrte opp røkelsen for første gang, kom han hjem fra jobb og sa: «Det lukter litt sånn hasj-bule her?» Jeg måtte bare forklare at nei, det gjorde det ikke, det luktet godt av jul, og det kunne han like gjerne lære seg først som sist. Det har han heldigvis gjort, haha.

-Ha en digital vinsmaking, gå på et digitalt julebord og ta noen digitale øl med venner. Enda godt vi har Zoom og Discord.

-Ha juleverksted med familien. Gleder meg til å lage papirlenker med min lille niese.

-Se på juleepisoder og julefilmer, og bruke denne oversikten for å finne fram og huske alle favorittene.

-Bake safranboller til 13. desember. Jeg synes faktisk at lussekatter er oppskrytt, for jeg er en bollepurist, haha, men disse ser gode ut, så de vil jeg prøve meg på.

-Finne fram de mest julete plaggene mine og bruke dem, om så bare her hjemme, for min egen del. Jeg savner anledninger til å pynte meg!

-Åpne tre kalenderluker (to med sjokkis og én med lakris) og brenne to kalenderlys hver dag. Nå skal det godt gjøres å glemme hvilken dato det er.

-Skaffe ordentlig juletre for tredje gang. Det gir meg altså så mye glede! Vi venter nok til 20. eller 21. desember, for grantreet holder seg jo ikke evig når man først tar det inn, men jeg ser fram til å nyyyyte synet og lukta om noen uker.

-Finne ut hva som skjer med storfamiliens juletrefest, som ofte samler femti til søtti mennesker, og som har vært en tradisjon i slekta i nitti år. Hva gjør vi nå? Skal vi sitte med hver vår kohort foran diverse skjermer denne gangen? Vi må finne en løsning, for jeg tror ingen er interessert i en 3. juledag uten at vi samles på en eller annen måte.

-Drikke solsnu-øl på solsnudagen.

-Fikse noen julegaver, med punktene fra dette innlegget i bakhodet.

-Krysse fingrene for snøøøø!

-Feire jul, men jeg vet ikke helt hvor eller hvordan ennå – det avhenger av situasjonen når vi nærmer oss. Jeg håper at vi kan samles som vanlig, men om det ikke går, er dettte kanskje året vi bør tenke nytt? Jeg har feiret jul i fire forskjellige land, og ett år feiret jeg mutters alene, så jeg er åpen for alternative måter å gjøre det på, og vet at det blir jul uansett!

-Markere nyttårsaften på en eller annen måte, men der er også planene uklare foreløpig. Om vi så ender opp med en knøttliten feiring, så skal det søren meg skåles for at vi legger dette året bak oss.

Dette blir nok bra, dere! Jeg er i kosemodus, hoho!

Hva er dine planer for desember?

– – – –
In other words: Oh, December, you are finally here, and I’m in hygge mode, I’m ready to make this an extra cosy month at home! Among other things, I plan to…
-Make and eat warming, hearty food and lots of holiday treats. – Drink cinnamon coffee, specialty beers, gløgg (our glüwein) and Christmas pop. – Slowly decorate our home with stuff I’ve inherited, stuff I’ve thrifted and other things that make me happy. – Listen to my epic playlist! Here’s the Spotify link! – Step outside every day, no matter the weather, to get some air. -Read up on tea when I have some time to spare, and work many shifts at the shop. – Write some cards, and hang the ones we might receive on the wall in the hall. – Play Gray Matter, the computer game I’m working on now. I missed it completely when it came out in 2010, but it’s so good! It has a really cool atmosphere, lots of humour and a proper mystery to solve, and it’s set in Oxford in England! Perfect! – Burn the holiday insence I grew up with, which I’ve held on to since I left home. My fellow, however, did not know the stuff before we moved together, and when he came home from work to that scent for the first time, he said our flat smelled like a hash den. Since then he has learned to like it, haha. He had no choice. – Taste wine, go to a Christmas party and have a few beers digitally. Good thing we have Zoom and Discord. – Meet my family for a little workshop. I’m looking forward to making ornaments with my little niece. – Watch holiday episodes, specials and films, and consult this list to find what I’m after. -Bake saffron sticky buns for the 13th, a traditional thing here. – Bust out my most Christmassy garments, even just at home for my own part, because I miss getting dressed up and going places and meeting people and doing things and living life. – Open three calendars and burn three calendar candles every day. I ought to be able to keep track of what day it is. – Get a proper tree for the third time. It gives me so much joy! We’ll have to wait until the 20th or the 21st, because they don’t keep very long indoors, but I’m so looking forward to enjoying the sight and the scent of it. – Find out what will happen to our huge family gathering that usually takes place on the 27th, where around sixty people come together and enjoy a tradition which has lasted more than ninety years. What do we do now? We’ll have to figure something out. – Cross my fingers for more snow! – Get a few presents, as I talked about in this post. – Celebrate the holidays, but I don’t know how or where yet. We’ll have to see how the situation progresses. I do hope we’ll be able to get together as we usually do, but if not, this is the year to think outside the box. I’ve done Christmas in four different countries, and one year I was all by my lonesome, so I’m open for alternative interpretations, and I know it always works out. – Mark New Year’s Eve in some way, but that is also uncertain for now. However, even if it’s just the two of us, this year being over is definitely wort celebrating!
Not bad, right? I’m ready! What are your plans for December?

Almost there – four ways to boost your holiday spirit

December

Med første søndag i advent er førjulstida offisielt i gang! Desember begynner om bare noen dager, og julaften er under en måned unna. Som jeg gleder meg!

Her kommer fire tips som kan gi julestemning!

Min kjempelange, veldig varierte julespilleliste, som man kan høre på hele måneden uten å gå lei! Jeg har utvidet den med en ny halvtime i år, og fra og med 1. desember er den det eneste som gjelder hos meg. Det er lov å tyvstarte for den som vil!

Denne stemningsrapporten fra et julepyntet London (med tips for dem som har tenkt seg på førjulstur). Som jeg hygget meg der i fjor!

Christmas Time in London Town

Denne oversikten med juleepisoder og julefilmer! Jeg har oppdatert den siden sist, så nå er jeg enda mer sikker på at det finnes noe for alle på lista.

Mine tips til adventskalendere man kan lage selv. Man rekker det fint før desember begynner, og det er så koselig både å gi og å få!

Advent

Tilleggstips:
– Gå i bokhandelen for å kikke på julekort. De har ofte så pene motiver, så man blir glad bare av å se på dem, og favorittene kan man jo sende til noen man er glad i!
– Lage gløgg, helst fra bunnen i stedet for fra flaske. Uslåelig stemningsfull lukt og smak, og ekstra godt i selskap med venner, så klart.
– Kjøpe klementiner. Nå er sesongen er!
– Overvære den lokale julegateåpningen. Jonasflotte og jeg skal rusle bort i sentrum i kveld, og jeg gleder meg til å se både veier og ansikter lyse opp.

Jeg vil ikke at førjulstida skal handle om lange gjøremålslister og febrilsk julegavejakt, men om hygge og godsaker og sosiale sammenkomster.

Kos dere, mine fine!

– – – – –
In other words: December is right around the corner, and Christmas is less than a month away. Here are four tips that might help you find your holiday spirit!
This huge and very varied Spotify playlist, which I’ve updated again, and which I listen to throughout December without tiring of it. – This report from London last year. It is wonderful this time of year! – This list of Christmas episodes and films. I’ve added more since last year! – These DIY advent calendars. Such a joy to make and give away, not to mention receive!
Oooh, and some bonus tips: – Go to the bookshop to browse holiday cards. They are so pretty, just looking is great, and the very best ones can be bought and sent to loved ones. – Make mulled wine. A hug in a mug. – Eat clementines. These little citrus fruits are finally in season! – Check out the local Christmas lights opening ceremony, if there is such a thing where you live. We are going this evening to see the whole town light up this evening! I don’t want December to be about long to-do lists and frantic gift shopping. I want a cosy atmosphere, tasty treats and social interaction.
Enjoy, darlings!

My December

December
December
December
December

Endelig er den her! Denne måneden ser jeg frem til å blant annet…

– Høre på det som jeg i all beskjedenhet mener er verdens beste julespilleliste. Den er ni timer lang og veldig variert, så man kan høre på den i hele desember! Her finner dere den!

– Tenne lys i alle kriker og kroker.

– Putte en kanelstang i kaffekoppen. Det er min julekaffevariant hvert år!

– Se den siste Hobbiten-filmen på kino.

– Brenne kongerøkelse. Det lukter allerede jul i leiligheten!

– Rusle rundt på julemarkeder og trekke til meg julestemningen.

– Spise stoore mengder klementiner, nøtter, sjokolade og marsipan.

– Gå på julebord med fine, glade, feststemte folk. Jeg må bare finne ut hvilken kjole jeg skal bruke, hoho!

– Se klassiske julefilmer og stemningsfulle juleepisoder av gode serier, som Gilmore Girls, The O.C. og Sopranos.

– Spille gamle dataspill, lese julehefter og gjøre andre ting som får nostalgien til å blomstre. Nå er det høysesong!

– Skrive seksti julekort og smile ved tanken på at mottakerne blir glade.

– Avlegge frisøren en visitt. Å, så godt det skal bli!

– Lage gløgg fra bunnen av og bake julete godsaker.

– Pynte opp med snøkrystaller, skjeggete nisser, julestjerner og svibler.

– Treffe gode, gamle venner igjen og klemme dem lenge.

– Se Frozen, spise julesnop og drikke varm sjokolade hos en god venn.

– Glede meg over gavene jeg har funnet til mine kjære. Slike julehemmeligheter er noe av det fineste som finnes!

– Krysse fingre og tær og håpe inderlig på snø.

– Lyse opp mørke morgener med hyggelige kaffeavtaler. Det hjelper å komme seg opp og ut!

– Besøke Krakow! Moren min, søsteren min og jeg tar en firedagers førjulstur for å senke skuldrene og nyte hverandres selskap. (Om noen av dere sitter med tips til hva man bør se og gjøre i Krakow, må dere gjerne dele dem!) Gleder meg sånn!

Det er så hyggelig at adventstida er i gang, og jeg skal kose meg sånn i tida fremover!

Hva er dine planer for desember?

– – – – –
In other words: It’s finally here! These are some of the things I look forward to in December: – Listening to what I think is the best Christmas playlist in the world, which I happen to have made myself! It is nine hours long and so varied that everyone finds something they like, and so you can listen to it all month without getting tired of it! Find it here! – Lighting candles in every corner and cranny. – Drinking my coffee with a cinnamon stick in it. It’s my Christmas variation every year! – Visiting local Christmas fairs bursting with holiday spirit. – Going the the cinema to watch the last part of the Hobbit trilogy. – Eating loads of clementines, nuts, chocolate and marzipan. – Attending a Christmas party with great colleagues. I just need to decide which dress to wear! – Watching classic Christmas films and fun holiday episodes of good shows, like Gilmore Girls, The O.C. and Sopranos. – Playing old computer games, reading old cartoons and doing other nostalgic things. ‘Tis the season! – Writing sixty Christmas cards and smiling at the thought of people reading them. Going to the hair dresser’s. It’s been too long! – Making gløgg, a local version of mulled wine, from scratch. – Decorating with snow chrystals, bearded Father Christmases and fragrant hyacinths. – Meeting good, old friends again and giving the big hugs. – Watching Frozen, eating Christmas sweets and drinking hot chocolate at a friend’s place. – Keeping Christmas secrets. I love the feeling of having presents hidden from the receivers, and being certain that they will like them! – Crossing fingres and toes and wishing for snow. – Brightening up dark morning with coffee dates. Getting up and getting out really helps. – Visiting Krakow! My mother, my sister and I are going on a four day getaway to just relax and enjoy each other’s company. (If you have any travel tips for Krakow, please share! I’m really looking forward to exploring a new city.) – I’m so happy advent is upon us! What are your plans for December?

Possibly the world’s best Christmas playlist

Sånn i all ydmykhet, altså. Haha!

Det er første desember, så nå er det på tide. Endelig. Nå kan man slippe seg løs. Nå kan man gjøre alle juletingene; åpne luker, begynne å pynte, brenne kongerøkelse og spise marsipan og klementiner som om man fikk betalt. Ikke minst kan man spille julemusikk døgnet rundt!

Jeg har brukt flere år på å sette sammen denne Spotify-lista, og jeg hører på den gjennom absolutt hele desember. Den er så lang at man aldri går lei (og i år har jeg utvidet den ytterligere, så nå varer den i sju timer) og så variert at man aldri vet hva man får (her finnes filmmusikk, gamle slagere, fjasete nyinnspillinger, klassiske stykker, guilty pleasures, kjære barndomsminner og alternative yndlinger om hverandre). Man kan sette den på shuffle eller spille den fra ende til annen, og den pleier å fungere både for dem som elsker julemusikk, og for dem som egentlig ikke er så begeistret for sånt.

Denne lista gjør meg rett og slett ordentlig glad, og derfor vil jeg gjerne dele den med dere:

Yule

Yule

Jeg har hørt på den i hele dag, for jeg har allerede drukket te og skrevet hilsener i timevis (seksti julekort tar litt tid) blant tente lys og skjeggete nisser. Sånn skal 1. desember se ut, synes jeg.

December
December

Hurra, nå er førjulstida offisielt i gang!

Jeg ønsker alle en nydelig adventssøndag!

– – – – – –
In other words: I’m normally quite humble, haha, but I’m very content with my Christmas playlist in Spotify – and naturally I want to share it with ye! Here we go: Yule. This list is long (more than seven hours of playtime) and varied (it has all kinds of holiday themed music; soundtracks, old classics, modern remakes, childhood memories, guilty pleasures, alternative favourites, you name it), which means one does not get tired of it, and it also works for those who aren’t really into Christmas music. I listen to it every single day in December! I started today, among lit candles and bearded santas, while writing holiday greetings (sixty Christmas cards take quite some time). This is how I want the start of the holiday season to be! I wish everyone a lovely advent Sunday!