Paris, day four: Goodbyes, clichés, pixels and the coolest crêperie

Vår fjerde og siste dag i Paris startet med en stor, felles frokost i den fine leiligheten til våre venner Anja og Magnus.

Paris / etdrysskanel.comHan hadde vært på bakeriet og kjøpt ferske baguetter, og det er jo like klassisk som det er godt.

Paris / etdrysskanel.com(De som har hørt den nyeste podcasten min skjønner kanskje at kaffemaskinen på kjøkkenet utgjorde en ekstra bonus, hoho!)

Etter frokost var det tid for å pakke, takke for seg og ta farvel med både to- og firbeinte. På gjensyn, lille Elvis!

Paris / etdrysskanel.comJonasflotte og jeg tok kofferten fatt og dro inn til sentrum. Vi hadde nesten en hel dag foran oss før toget gikk hjem til London den kvelden.

Paris / etdrysskanel.comDet var fortsatt tidlig på dagen, og byen var lys og pen og rolig.

Paris / etdrysskanel.comVårt første stopp var Bonton på Boulevard Beaumarchais, for der har de en fotoautomat! Vi skulle ta fjasete bilder!

Paris / etdrysskanel.comVi hadde aldri gjort det før, hverken hver for oss eller alene. Det er jo egentlig helt merkelig, særlig med tanke på at det er noe man gjerne forbinder med Paris, og at jeg faktisk bodde der i ett år, og at han besøkte meg åtte ganger på den tida. Det ble bare aldri noe av da, og derfor ville vi gjøre det nå! En kjempeklisjé for kjærestepar, men noe nytt for oss.

Automaten var gammel og sjarmerende…

Paris / etdrysskanel.com…og bildene ble fine! Til å være førstegangsbrukere synes jeg at vi gjorde det bra!

Paris / etdrysskanel.comEtterpå gikk vi innom Merci, som også er en parisisk klassiker. Vi skulle ikke handle; det var mest for å hilse på Fiat’en i portrommet, hihi.

Paris / etdrysskanel.comSå ruslet vi vestover, inn i tredje arrondissement. Vi gledet oss over små butikker og pikselpynt til det ble tid for lunsj.

Paris / etdrysskanel.comEt typisk fransk spiseri passet bra!

Paris / etdrysskanel.comVi fant oss et bord i andre etasje, og der var det lyst og varmt og koselig. Ute begynte det faktisk å regne i det vi satte oss til bords, så det var perfekt tidspunkt for ei pause og litt påfyll.

Paris / etdrysskanel.comDet ble bestilt øl (vi var jo på ferie!), omelett og tunfisksalat.

Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com

Etter lunsjen spankulerte vi videre, denne gangen sørover mot Seinen, og byen var frodig og fargerik rundt oss.

Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com

Vi så enda en Fiat, samt flere piksler – det var som om Paris var ekstra klisjéfylt akkurat denne dagen!

Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com

Det toppet seg da vi kom ned til elva og krysset Île de la Cité, med denne wisteria-fasaden og verdens mest franske sykkel!

Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com

Vi bestemte oss for å omfavne det hele og stikke innom enda et typisk sted, nemlig bokhandelen Shakespeare & Company. Den ligger i nærheten av Notre Dame, så det er alltid mange turister i området, men vi gikk dit på et rolig tidspunkt, og dessuten et tidspunkt hvor treet utenfor sto i flor. Sukk.

Paris / etdrysskanel.comDet er ikke lov til å ta bilder der inne, men det er bøker og sjarm fra gulv til tak <3

Etter å ha tittet litt (og klart å motstå alle fristelser) gikk vi videre, gjennom Latinerkvarteret i retning Saint-Germain.

Paris / etdrysskanel.comVi hadde nemlig helt spesielle middagsplaner! Vi skulle spise på Odyssey, verdens kuleste restaurant, med Star Wars-tema!

Utenfor ble vi møtt av denne beskjeden…

Paris / etdrysskanel.com…og inne fikk man følelsen av å være på en romstasjon!

Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com

Mer gjennomført sted har jeg aldri sett. Alt var tilrettelagt og gjennomtenkt – de spilte Star Wars-musikk i passende volum over anlegget, skjermer på veggene viste klipp fra filmene, alle tingene på menyen hadde Star Wars-navn, og på dodøra sto det «storm pooper«!

Bordet vi fikk hadde utsikt mot Death Star, muaha.

Paris / etdrysskanel.comVi bestilte hver vår galette (min het Dagobah!) og hver vår geeky ridder-øl. Perfekt.

Paris / etdrysskanel.comEt virkelig minneverdig måltid! Jeg fikk til og med servitøren til å lære meg å si «May the Force be With You» på fransk!

Etterpå bar det ut i gatene igjen, og denne gangen var vi på utkikk etter koffein.

Paris / etdrysskanel.comVi valgte oss en typisk liten bistro og bestilte to espresso, slik at vi hadde litt å gå på resten av dagen.

Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com

Nå var det nemlig på tide å bevege seg mot elva igjen, og å begynne å tenke på hjemreisen.

Paris / etdrysskanel.comVi tok metroen nordover mot togstasjonen.

Paris / etdrysskanel.comHimmelen var pastellfarget og kveldssola skinte på Gare du Nord da vi kom gående med koffert og blandede følelser.

Paris / etdrysskanel.comJeg var litt sliten og litt emosjonell, men mest av alt var jeg intenst fornøyd med hele oppholdet.

Paris / etdrysskanel.com

Vi tok toget hjem til London og la oss i nytt sengetøy – den perfekte avslutningen på dagen.

Så herlig å ha flere byer som er hjemme, og å ha venner man kan besøke, og å ha en kjæreste man kan reise med. Så heldig jeg er.

Takk for denne gang, kjære Paris! Jeg kommer snart tilbake!

– – – – –
In other words: Our fourth and last day in Paris! It began with a big breakfast and fresh baguettes – a French classic, and not the first, because when we had packed our suitcase, said our goodbyes and taken the train into town, we headed straight for a photo automat! Such a cliché, but something my boyfriend and I had never done, together or apart, so it was definitely long overdue. It was fun, and our strip of photos turned out well! Afterwards we dropped by Merci (another classic when you’re in Paris), took a little stroll and spotted some pixels, and then we had a lovely lunch with a beer each in a typical café. We continued our promenade, and the city seemed to be extra colourful and extra French, just for us! More pixels and cute cars, beautiful wisteria and an awesome bicycle! We decided to embrace the Parisian cliché and pop into Shakespeare & Company, the very famous bookshop, and the cherry tree outside was in bloom. After a little browsing we walked into the Latin Quarter to have dinner at the coolest place ever: The Star Wars themed crêperie Odyssey! It was like dining on a space station! We had a galette and a geeky knight beer each, and I asked the waitress how to say «May the Force be With You» in French. Win! Afterwards we went to a little bistro for coffee, and then it was time to take the metro up to the train station and head home to London. I was a little tired and a little emotional, but very happy about the whole trip, and we took the train, and when we got home we could go to bed in fresh sheets – the perfect way to end the day. I feel so lucky to have several cities to call home, and to have friends who live in them. Thanks, Paris! I’ll be back soon!

Paris, day three: A castle, pretty squares, ice cream on the island and dinner at home

Livet kommer i veien, som det heter, så jeg ligger litt etter her inne, men nå ser vi på vår tredje dag i Paris!

Paris / etdrysskanel.com(Om du har gått glipp av noe, finner du første dag her og andre dag her.)

Vi våknet opp i prikkete sengetøy hjemme hos Anja og Magnus, og så gjorde vi oss klare for nok en dag i byen.

Paris / etdrysskanel.comAnja var finest både underveis og etterpå, men alle var misunnelige på Elvis da det bar ut på eventyr.

Paris / etdrysskanel.comDet var oppholdsvær og fin temperatur, så vi bestemte oss for å starte med en svipptur innom Château de Vincennes, et slott og en slags fritidsbolig som ligger ved kongens tidligere jaktmarker øst i byen.

Paris / etdrysskanel.comDet er gratis å gå inn i borggården og titte, så det gjorde vi!

Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com

Hvis du først skal bygge deg ei jakthytte, kan den jo like gjerne se slik ut.

Herfra tok vi metroen inn til sentrum!

Paris / etdrysskanel.comTil Saint-Paul, hvor kirka var fin som alltid, og hvor sola bestemte seg for å bryte gjennom skylaget.

Paris / etdrysskanel.comDet første jeg gjorde var å stikke innom Camaïeu og snappe opp to klassiske stripetopper på salg. Stilig, tidløst og kjempefransk!

Paris / etdrysskanel.comDa det (min eneste handleplan for hele turen) var unnagjort, ruslet vi inn i Marais.

Paris / etdrysskanel.comTil Place des Vosges, som var et av mine vankesteder da jeg bodde i området!

Paris / etdrysskanel.comEt torg med en park omgitt av bygg i britisk stil, med bueganger og fontener og fine farger å glede seg over.

Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com

Vi ruslet og tittet litt, og jeg traff på Haleigh ved en tilfeldighet – vi tok en kaffe da jeg bodde i Paris, så det var et hyggelig gjensyn!

Nå var det blitt lunsjtid! Vi besluttet å spise på Place Sainte-Catherine, for der er det fint.

Paris / etdrysskanel.comVi slo oss ned utenfor en klassisk kafé, og Elvis fikk sitte på fanget i den fargerike genseren sin.

Paris / etdrysskanel.comInne var det fliser, speil og en kjekk servitør.

Paris / etdrysskanel.comVi bestilte noen småretter og ei flaske rosévin på deling.

Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com

Omnomnom.

Etterpå ruslet vi videre, denne gangen rett sørover.

Paris / etdrysskanel.comVi så staselige bygninger og omfavnelser på veien, hihi.

Paris / etdrysskanel.comDessuten hadde wisteriaen/blåregnet begynt å blomstre! Min favoritt!

Paris / etdrysskanel.comSnart var vi nede ved Seinen.

Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com

Vi hadde et klart mål: Iskrem fra Berthillon, ute på Île Saint-Louis.

Paris / etdrysskanel.comVi fant oss en isbar og bestilte café gourmand. Det er som kjent tidenes konsept: Kaffe med tre små dessertbiter til. Perfekt for den som ikke kan velge eller som ikke har plass til noe stort. I dette tilfellet fikk vi riktignok et helt sjokoladekakestykke hver, i tillegg til ei kule is og en makron, så de sparte ikke på godsakene!

Paris / etdrysskanel.com
Paris / etdrysskanel.com

Elvis fikk også forfriskninger, og alle var kjempefornøyde.

Paris / etdrysskanel.comEtter å ha spist opp absolutt alt gikk vi over elva igjen…

Paris / etdrysskanel.com…opp den ekstra koselige Rue des Barres. Det hadde regnet litt mens vi inntok isen, så det var vått på bakken, men det gjorde ikke noe. Nå var sola nesten framme igjen, til ære for oss.

Paris / etdrysskanel.comJeg fikk forresten øye på Filurkatten i pikselversjon, og ble selvfølgelig enda mer fornøyd enn jeg var allerede.

Paris / etdrysskanel.comAnja visste om et lite portugisisk sted i nærheten hvor de visstnok hadde gode pasteis de nata, så vi kjøpte med noen hjem.

Paris / etdrysskanel.comHerlighet, iblant føles det som at man bare spiser og drikker når man er på ferie? Det er lov, sant?

Nå var det uansett på tide å slenge seg med metroen og sette kursen tilbake til leiligheten.

Paris / etdrysskanel.comDer ventet det øl.

Paris / etdrysskanel.comVi skålte og så utenlandske komikere gjøre narr av norske politikere – alltid god underholdning.

Paris / etdrysskanel.comDet var blitt middagstid, og vi fant fram den ferske pastaen vi hadde kjøpt på den lille italienske deli’en dagen før!

Paris / etdrysskanel.comVi satte sammen en treretters middag for å feire livet og besøket og markere den siste kvelden. Til forrett ble det små rugkjeks med laks, dill og sennep.

Paris / etdrysskanel.comChampagne er alltid rett valg!

Paris / etdrysskanel.com(Denne var det for øvrig ekstra morsomt å smake på, forden lages av svensker, og vår vert Magnus kommer fra Sverige.)

Til hovedrett ble det stekte kamskjell og grønnsaker til ravioli fylt med basilikum, oliven og sitron.

Paris / etdrysskanel.comDesserten var hver vår pastel de nata med et stort dryss kanel. (Anja er like glad i det som meg, hoho!) Ganske optimal kombinasjon.

Paris / etdrysskanel.comDet ble en super (og veldig velsmakende) tredje dag i Paris!

Paris / etdrysskanel.com– – – – –
In other words: Our third day in Paris was a great one. We started out getting ready at home in our friends’ apartment, and the little dog Elvis was ready for anything. It was a bright and pleasant day, so we decided to drop by Chateau de Vincennes, a castle in the east which used to be the royal hunting lodge, and which has free admission. Then we took the metro to the city centre, to Marais, and the first thing I did was pick up two classic striped tops on sale. Timeless and oh, so French! That done we went for a stroll around Place des Vosges, which used to be one of my favorite places when I lived in Paris – it’s a square with a lawn surrounded by pretty houses (built in a British style, actually). We walked around admiring the details, and I bumped into the lovely Haleigh, with whom I had a coffee when I lived in the area, so it was nice to see her again! Then it was time for lunch, and we went to Place Sainte-Catherine and had some platters and a bottle of rosé to share. Yum! Now we wanted something sweet, so we walked south, past an embrace and blooming wisteria, until we hit the Seine. Our plan was to have Berthillon ice cream on Ïle Saint-Louis, and we found a parlour and ordered café gourmand, the best concept ever. We devoured everything, and then we went back out and across the river, because our friend Anja knew of a good Portugese place to buy pasteis de nata. Honestly, some times it feels like our holidays are centered around all things edible. That’s okay, right? Anyway, we got some treats to take home, and I spotted a pixel Chesire Cat, and everybode was happy. It was time to take the metro back home, where we had a beer and started planning dinner. We had little salmon bites as an appetiser, and champagne to follow, and then we cooked the fresh pasta we’d bought the day before, along with scallops and vegetables, and the pasteis de nata made a great dessert with a sprinkle of cinnamon on’em. Tremendous and very tasty third day!

Paris, day two: A favourite street, taxidermy, my old ‘hood and an angry mob

Det har skjedd så mye i det siste at jeg har havnet litt bakpå med reisebrevene, men nå ser vi nærmere på den lille Paris-ferien vår! (Starten på turen kan du lese om her.)

Vår andre dag i Paris begynte på beste vis: Med fransk yoghurt i små glasskrukker. Savn!

ParisVi hadde sovet godt hjemme hos våre venner Anja og Magnus, og Magnus hadde gått på jobb, men Anja hadde kveldsvakt og kunne tilbringe formiddagen sammen med oss! Vi gjorde oss klare for en dag i byen, både to- og firbeinte. Dette er Elvis, vertskapets lille sjarmør!

ParisEtter en kort togtur var vi ved Les Halles, alle fire, og rundt oss våknet byen til liv i solskinnet.

ParisVi hadde ingen store planer for dagen, vi skulle bare rusle og kose oss i koselige områder. Rue Montorgueil er en favoritt – her ligger spesialforretningene på rekke og rad, og det er alltid matmarked og boder og smaksprøver der, og husene har fine fasader og gammeldagse skilt, og livsnyteriet regjerer i hele kvartalet.

Paris
Paris
ParisParis
Paris
Paris
Paris

Jeg fikk akutt lyst på comté, så jeg gikk innom ostebutikken jeg pleide å handle hos og skaffet oss en bit, og spurte pent om mannen bak disken kunne dele den opp i spiseklare staver for oss. Det kunne han, så vi sto på gata og knasket ost i noen minutter. Helt rett.

Paris
Paris

Vi gikk videre blant klassiske bygninger med fine balkonger.

ParisVed Place des Victoires snublet vi over en taksidermist. Butikken var full av eksotiske dyr og sterke farger.

Paris
Paris
Paris

Alle dyrene hadde dødd av naturlige årsaker, og de var så fine å se på! Jeg ble litt ekstra fascinert av uglene, for jeg har vokst opp med ei utstoppet ugle i stua, og er generelt svak for ugler.

Rusleturen fortsatte, gjennom trivelige gater og over søte torg, blant sandfargede bygg og under en blå himmel.

ParisJeg hadde lyst til å gå gjennom Galerie Vivienne når vi var i nærheten, bare fordi det er så staselig!

Paris
Paris

Vi passerte også Jardin du Palais Royal, men ettersom magnoliaen hadde sluttet å blomstre, gikk vi ikke innom. (Så blasert kan man bli av å bo i flotte byer og være omgitt av fin flora, hoho.)

ParisJeg var mer opptatt av å beundre de typisk franske hustakene.

ParisDessuten begynte vi å bli lunsjsultne! Vi slo oss ned rundt et bord på en uteservering og bestilte salater og rosévin.

Paris
Paris

Etterfulgt av kaffe og speculoos, selvfølgelig.

ParisPå dette tidspunktet fikk vi en gledelig nyhet: Det ble streik (det er nasjonalidretten i Frankrike), så Anja måtte ikke på jobb den kvelden likevel. Hurra!

Jeg passet på Elvis mens hun snakket med sjefen på telefonen…

Paris
Paris

…og hun fikk beskjed om at det eneste som trengtes var å troppe opp på jobben og underskrive noen papirer. Vi tømte kaffekoppene våre og gikk i retning metroen.

Vi tok oss tid til å titte inn i bakgårder på veien, forresten. (Det er bare å dytte på dørene, det lærte jeg av Peter for mange år siden!)

Paris
Paris

Jeg fikk brostein, slyngplanter og ballonger i belønning for nysgjerrigheten min. Score!

Vi gikk ned Avenue de l’Opera, og byen viste seg fra sin aller beste side, som for å feire at Anja hadde fått fri.

ParisVi tok metroen…

Paris…til Bastille! Mine gamle trakter!

ParisAnja gikk på jobb for å signere streikepapirene, og Jonasflotte og jeg gikk til den smale gata Rue de Lappe.

ParisHer ligger en liten butikk som selger smykker, og jeg ville sjekke om de fortsatt solgte edderkopp-ringer. (Min har dessverre mistet fire bein, og må byttes ut). Det gjorde de dessverre ikke, men de hadde mye annet fint!

ParisJeg kjøpte en annen ring i stedet, for jeg var jo innstilt på et nytt lite stykke Paris å ha på fingeren, hoho!

Etterpå tok vi en øl på en uteservering og ventet på Anja.

Paris
Paris

Hun kom og skålte med oss, og så promenerte vi videre.

Nå var vi midt i mitt gamle nabolag, og det var en fryd å være tilbake! Jeg ble jo så glad i dette området i løpet av året jeg bodde der, og det er minner knyttet til omtrent hver eneste gate og kafé. Lukter og lyder og navn var akkurat som jeg husket, men enkelte steder hadde stengt, og mange nye hadde kommet til. Spennende!

Vi gikk innom butikker jeg frekventerte og parker jeg pleide å sitte å lese i, og jeg kikket inn i portrom som var akkurat slik jeg husket, og det hele var så hyggelig.

Paris
Paris
Paris
Paris

Vi stakk til og med innom bygården jeg pleide å bo i! Bakgården ser ut omtrent akkurat som den gjorde for fire år siden, og gardinene jeg kjøpte til leiligheten henger fortsatt oppe i vinduet.

ParisEtter denne lille visitten følte jeg at jeg hadde fått full valuta for pengene, og jeg kunne forlate nabolaget i visshet om at alt sto bra til, hihi.

Vi gikk innom den lille italienske deli’en på hjørnet, hvor jeg alltid pleide å kjøpe fersk pasta i løsvekt, og nå gjorde vi nettopp det. Myke pastaputer med alskens godt fyll som vi skulle lage middag av senere. Nam!

ParisDet var blitt tid for å vende nesa mot leiligheten til Anja og Magnus igjen, så vi begynte å gå østover.

I gatene var det merkelig stille og folketomt.

ParisVed Nation var det full stopp. En stor, sint folkemengde demonstrerte mot noe jeg nå ikke husker hva var, og det lå knuste flasker og en eim av gass over hele området. Horder av politi blokkerte gatene, og metroen var stengt.

ParisVi fikk altså med oss både en streik og en demonstrasjon på samme dag – Paris i et nøtteskall, kan man si.

Etter litt ekstra rusling og noen telefoner ble vi plukket opp av Magnus, så vi kom oss hjem til slutt.

ParisNå var det tid for middag, og vi gikk til et sted rett over veien for leiligheten. Det var et nyåpnet crêperie, og jeg stusset litt over at alle bordene var utstyrt med vide kopper.

ParisDe skulle fylles med cider! Kombinasjonen galettes (altså matpannekaker, i motsetning til dessertpannekaker) og cider er visst en klassiker i Bretagne, så vi bestilte nok til alle.

ParisMin galette var fylt med ost og tunfisk og toppet med salat, og smakte veldig bra. Særlig sammen med cideren!

ParisVi avsluttet dagen hjemme hos vertskapet med noen slag Quoridor, et brettspill som var nytt for Jonasflotte og meg, men som slo an. Det er like deler festlig og frustrerende, hoho.

ParisDet er vel knapt nødvendig å si det, men vår andre dag i Paris ble veldig vellykket!

– – – – –
In other words: Our second day in Paris began in the very best way, with French yoghurt in little glass jars. I miss those! Then we got ready for a day out, Jonas and I and our friend Anja and Elvis, her cute little dog. We took the train to the city centre, and our only plans for the day was to walk around and enjoy until Anja had to go to work at three in the afternoon. We went to Rue Montorgueil, which is lovely – lots of specialty shops selling food and drink, and market stalls and pretty details and a great general atmosphere. I bought some cheese for us to nibble on, and the sun was out, and all was good. We kept walking and discovered a taxidermist with lots of exotic animals (and they had all died of natural causes, luckily). I wanted to walk through Galerie Vivienne, just because it’s beautiful, so we did. Then it was time for lunch; we found a table in the sun and had salads and rosé. Then Anjas boss called (I looked after Elvis while she was on the phone, as you can see) with good news – there was to be a strike, so she wouldn’t have to go to work that day after all! Hooray! That meant we could continue our happy stroll. We took the metro, too, to Bastille. I wanted to go to the area I used to live in! We popped into a few backyards and shops and had a beer on the way, and then we walked around in the streets I used to frequent during my year in Paris. It was oh, so nice to see that part of town again! The sights and smells and parks and cafés were all familiar, and there were new things to discover, too. Nothing had changed in my old backyard, though – we had a look just for fun, and it was exactly like it used to, and the curtains I bought for the apartment were still up in the window. I could leave my old neighbourhood knowing that all was well. Now we started walking east to take the metro back to our hosts’ apartment, but the streets seems eerily quiet. At Nation we could get no further; there was a big, angry mob throwing bottles and protesting something, and hordes of policemen with shields, and the metro was closed. A strike and a demonstration in one day – Paris in a nutshell, really! We had to be picked up in Magnus’ car, and we got home at last, and then we went out to have dinner at a crêperie right across the road from the apartment. Galettes and cider, a Breton specialty! It was lovely, and after our meal we had a drink and played some Quoridor at home before hitting the sack. Needless to say we had a great second day in Paris!

Paris, day one: A train ride, happy reunions and a long promenade

Eurostar er for øyeblikket høyt oppe på lista over ting jeg liker. Akkurat nå kan jeg ikke tenke meg noe bedre enn å ta tog mellom London og Paris, slik vi gjorde på onsdag i forrige uke. Endelig hjem til Paris igjen. La oss se hvordan starten på turen artet seg!

Jonasflotte og jeg troppet opp på St. Pancras, hvor toget ventet tålmodig og perrongen var full av forventningsfulle reisende.

ParisUtenfor vinduet fløy først den britiske og så den franske landsbygda forbi.

ParisTogsettet er visstnok ganske nytt, og det var ikke noe å si på komforten. Skjermer informerte om vognene og tunellen og hastigheten – disse togene går i over 300 kilometer i timen!

ParisVi kjøpte kaffe – jeg er så glad i å kjøpe ting fra traller og kafévogner ombord i tog, hoho – og fikk festlige servietter og speculoos til. Den franske kulturen kom oss i møte allerede her!

ParisEtter to og en halv time var toget framme på Gare du Nord, og jeg hadde sommerfugler i magen fordi jeg gledet meg sånn til å se Paris igjen. Vi gikk ut på gata og sto plutselig midt i verdens kanskje aller vakreste by, og sola skinte, og jeg var så overveldende glad for å være tilbake at jeg måtte gråte litt.

ParisJeg tørket tårene og fikk en stor klem av Jonasflotte, og så begynte vi å gå sørover. Første punkt på planen var lunsj.

Vi snublet inn på et tilfeldig spiseri, som naturligvis var superfransk…

Paris…og bestilte stor, varm, kontinental lunsj.

ParisDeretter ble det espresso (som selvfølgelig kom med en ny speculoos, forresten).

ParisJeg var lunsj-fornøyd og Paris-lykkelig.

ParisNå var vi klare for å krysse byen til fots i det fine været!

ParisMed kofferten på slep (den var ikke særlig tung) ruslet vi avsted. Forbi smale gater, typiske Haussmann-bygårder, bakerier og torg. Vi smilte og pekte og knipset, særlig når det dukket opp piksler på husveggene – disse utsmykningene har jeg savnet!

ParisVi gikk til Place de la République, og forholdene kunne ikke vært stort finere.

ParisDer bar statuen stadig preg av sorg etter terrorangrepet i november i fjor.

ParisBåde trist og fint å se. Vi vil ikke glemme, og vi lar oss ikke skremme.

I området rundt République ligger det mange nerdebutikker, så vi stakk innom flere for å se på spill, figurer og annet snop.

ParisRoma har Spansketrappen, og Paris har denne med spillmotiver på MaxxiGames!

ParisVi promenerte videre, og det var så fint å høre fransk rundt seg og se hverdagen utspille seg omkring oss.

ParisDa vi gikk gjennom Marais, passerte vi kattekaféen! Vi måtte nøye oss med å kikke på beboerne gjennom vinduet, men likevel.

ParisDessuten gikk vi forbi Hôtel de Ville og den klassiske karusellen…

Paris…og så var vi nede ved elva, hvor Conciergerie var slottsfint som vanlig.

Paris(Altså, jeg bare tar det for gitt at alle er like glade i Paris-bilder som hva jeg er. Vi tar hele turen steg for steg, det må dere bare finne dere i, hoho!)

På Île de la Cité var det folksomt og fargerikt.

ParisVi gikk med raske kritt gjennom de mest turistifiserte områdene av byen, til vi kom inn i de rolige gatene i Latinerkvarteret, hvor jeg pleide å studere.

ParisNevnte jeg at krisebærtrærne blomstret? Det gjorde de, og det var en så fin bonus, og rundt omkring lå det kronblader som rosa snø.

Paris
Paris

Etter en lang, solfylt og veldig estetisk tilfredsstillende tur kom vi fram til målet for dagen: Place de la Contrescarpe, rett ved det gamle universitetet mitt, hvor vi skulle møte to tidligere klassekamerater av meg.

ParisKlokka seks var alle på plass. Vi slo oss ned på en uteservering, så klart, og bestilte drikkevarer.

ParisSååå hyggelig var det å sees igjen… Hei, Denis og Changyong!

ParisDet er så flott å ha venner i andre byer og andre land!

Etter to runder øl og to timer med snakk og latter skiltes våre veier. Det var blitt kveld, og sola malte biblioteket i gull.

ParisNå var det på tide å ta metro i stedet for å bruke beina!

ParisVi dro østover i byen, hjem til våre venner Anja og Magnus, som bor i en superfin leilighet.

ParisVi var middagssultne, hele gjengen, så vi satte fra oss sakene våre og gikk rett ut for å spise på en restaurant i nabolaget.

ParisVi bestilte to flasker vin og fire matretter, og alt gikk ned på høykant. Jeg spiste vegetargryte, og den var stappfull av grønnsaker og gode smaker.

Paris
Paris

Etter måltidet gikk vi tilbake til leiligheten og tok en kaffe og en liten knert, og så var onsdagen over!

ParisJeg har nesten ikke ord for hvor fint det var å være i Paris igjen. En by man har bodd i vil for alltid være hjemme.

– – – – –
In other words: This is how our trip to Paris began – with a pleasant journey aboard the Eurostar, which included pretty views of the countryside and a very French napkin, and of course a speculoos biscuit with our coffee. When we arrived at Gare du Nord and suddenly were surrounded by Paris, I was overwhelmed by happiness and had to shed a few tears. It was just so good to be home. We started walking, and we had lunch at a typical bistro. Then we were ready to cross the city on foot in the nice spring weather! We walked via Republique, where we stopped to look at the statue with all the flowers and lovely shows of support after the terror in November. We won’t forget, and we are not afraid. Then we had a look at a few of the geeky shops in that area – perfect places to browse for my boyfriend and me. After more walking through the lovely, vibrant streets – and passing the cat café and the carousel – we crossed the river, avoided the tourists and entered the Latin Quarter. The trees were in bloom, their petals falling like pink snow. We we going to Place de la Contrescarpe, right by the university where I used to study, to meet with two former classmates. It was so great to see them again! After two hours and two rounds of drinks we had to split up, but I’m so happy to have friends I can meet up with when in Paris. Now it was time to get on the metro and take it eastward – we were going to stay with two other friends in their lovely apartment. We dumped our luggage and went out to wine and dine, and after a great meal we had coffee and a nightcap at their place, and that was the end of our first day. I can’t explain how wonderful it was to be back in beautiful Paris! A city you’ve lived in will always be home.

Synne’s Giant Guide to Paris

Her er den, dere!
ParisDet har tatt en stund, men denne guiden inneholder mer enn 170 tips. Alt man trenger (og mer enn man rekker å oppsøke) på en tur til Lysets by!

Paris er delt inn 20 bydeler som kalles arrondissements. Her får du får du minst ett tips for hver eneste bydel (tallet bakerst viser hvilket nummer den har). Jeg håper og tror at alle finner noe de får lyst til å utforske! Jeg råder alle til å vandre gatelangs og oppdage sine egne favoritter – denne byen er aller finest når man rusler rundt i ro og mak (husk gode sko!) og nyter skjønnheten og livsgleden!

Merk at de aller fleste bildene er tatt i løpet av året jeg bodde i Paris, før jeg fikk skaffet speilreflekskamera… Bær over med dem, er dere snille!

Områder å utforske – Areas to explore
Å gå på oppdagelsesferd i Paris’ fineste nabolag er noe av det beste som finnes!

Marais, 3e & 4e
Dette er en veldig populær bydel blant idelistiske unge – Paris’ svar på Grünerløkka, liksom! Marais er fullt av nedslitte hus og smale brosteinsgater, vintagebutikker, små kaféer og kunstgallerier, jødiske delikatesseforretninger og homsebarer (og ja, den blandingen er akkurat like rar og morsom som man skulle tro). Rue des Rosiers er en sentral gate i dette området.

Saint Germain, 6e
Et mer herskapelig område med masse klassisk arkitektur og tradisjonsrike severingssteder. Her lever den franske dekadensen og elegansen i beste velgående, og enten man vil se på designerklær eller bare ta et glass vin på en uteservering, gir denne bydelen en følelse av Paris slik byen var i sin storhetstid.

ParisMontmartre, 18e
Kanskje den mest kjente bydelen i Paris, særlig etter filmen om Amélie! Her sitter kunsthistorien og bohemstilen fortsatt i veggene.

De små torgene
Perfekte steder å finne seg en benk for å hvile føttene og spise noe godt! Jeg er litt ekstra glad i Place Dauphine (1e), Place du Colonel Bourgoin (12e), Place du Marché-Sainte-Catherine (4e), Place des Abbesses (18e) og Place de la Contrescarpe (5e).

Canal Saint Martin, 8e
Her er det mange spisesteder og barer og mye liv på kveldstid, og om dagen kan man promenere langs vannet.

Paris
Paris

Rue Montorgueil, 1e & 2e
En gammel markedsgate som har beholdt mye av særpreget sitt. Pastellhus og bakere og grønnsakshandlere og ostebutikker i skjønn forening. Her kan man titte og lukte og smake seg frem!

Passasjenene
Det finnes «hemmelige» passasjer rundt omkring, hvor man er både utendørs og innendørs samtidig, og kan rusle ned fine handlegater selv når regner trommer mot glasstaket. Her finnes det ofte små, koselige butikker og mange sjarmerende detaljer. Jeg er spesialt glad i Passage du Grand Cerf, Passage Jouffroy, Passage des Panoramas og Galerie Vivienne (der bildet under er tatt).
ParisRue Oberkampf, 11e
En sjarmerende, rufsete gate med mange hipsterbarer og uavhengige forretninger. Hit går den hippe lokalbefolkningen for å ta et glass, og her vet man aldri hvordan kvelder ender!

Latinerkvarteret, 5e & 6e
I dag er store deler av dette området fulle av turister, ettersom den nedre delen ligger rett ved Notre Dame. Hvis man trekker bort fra elva, havner man i det egentlige Latinerkvarteret, som fikk navnet sitt fordi det lå rundt universitetet hvor studentene lærte latin! Her ligger det fortsatt bokhandeler overalt, og små butikker og kaféer med snille priser. Jeg ble ordentlig glad i dette området da jeg selv studerte her!

ParisRue Mouffetard, 5e
Gå den nedre delen mellom Square Saint-Médard (der er det grønnsaksmarked om formiddagen!) og Place de la Contrescarpe. Denne gaten har masse sjarm og er full av små forretninger som selger vin, ost og andre livsnødvendigheter.

Bakgårdene
Gå inn der du kan! Over hele byen! Små portrom fulle av sjarm og eføy venter på deg!
ParisMuséer og gallerier – Museums and galleries
Man tenker kanskje først og fremst på Louvre, og det er utvilsomt verdt et besøk, men det er så mye mer å oppdage! Gallerier og muséer ligger strødd som konfetti over hele byen, og her er mine favoritter.

Musée d’Orsay
Kanskje byens aller vakreste museum, som ligger i en nedlagt jernbanehall med glasstak og digert stasjonsur. I standardutstillingen finnes et stort utvalg skulpturer og impresjonistiske malerier, og de har spennende temautstillinger med jevne mellomrom. Kaféen er overpriset, men veldig pen.
1 Rue de la Légion d’Honneur, 7e
ParisLes arts décoratifs
I et nydelig gammelt bygg med brede trapper og høye søyler ligger muséet som huser kunsthåndverk. De tre hovedfeltene er møbeldesign, reklame og grafikk og mote og tekstil. Veldig mye flott og imponerende og inspirerende! Iblant har de egne temautstillinger med for eksempel overdådige kjoler fra en bestemt tidsperiode. Gøy!
107 Rue de Rivoli, 1e

Musée de l’Orangerie
Her ligger det flere flotte saler med malerier gjemt under bakken, men hit går man kanskje først og fremst for å se vannliljene til Monet! De dekker veggene to store, runde rom hvor kan man sitte i midten og drømme seg vekk, helt omgitt av estetikken. En opplevelse! Selve bygget ligger inne i Tuileries-parken, ikke langt fra Musée d’Orsay, og man kan kjøpe dobbelbillett for begge stedene.
Jardin des Tuileries, 1e
ParisCentre Georges Pompidou
Paris’ morsomste bygning, for det første! Den gir inntrykk av å være vrengt – alle ledninger, trapper, heiser og ventilasjonsrør ligger utenpå fasaden. Tanken bak utformingen var visstnok å få mer plass til kunst på innsiden ved å plassere alt det tekniske på utsiden! Samlingen består av moderne kunst og samtidskunst, og her er det veldig mye festlig og interessant. Bokhandelen i første etasje er dessuten blant byens beste, så sett av ekstra tid til å titte der!
Place Georges Pompidou, 4e

Musée Rodin
Flere herskapelige bygninger og en flott hage full av utrykksfulle skultpturer. Velg en godværsdag for best utbytte!
79 rue de Varenne, 7e

Les arts et métiers
Kanskje det kuleste muséet i byen. Den franske versjonen av teknisk museum, med alt som finnes av duppeditter. Storslagne lokaler. Da jeg var der sist, hadde de dessuten robotutstilling! Gøy for lekne og nysgjerrige folk i alle aldere. Eget innlegg her!
60 Rue Réaumur, 3e
ParisPalais de Tokyo
Samtidskunst og foto. Her er det alltid interessante utstillinger å se, og her står det dessuten en fotoautomat!
13 Avenue du Président Wilson, 16e

Muséum National d’Histoire Naturelle
Naturhistorisk museum ligger i botanisk hage, Jardin des Plantes, som forsåvidt er verdt et besøk i seg selv. Muséet er fordelt på flere bygninger med ulike temaer, og jeg synes de to følgende er mest spennende.

Paris– Grande Galerie d’évolution
En stor og storslått sal fylt med artsmangfold og utvikling. Dyr i alle varienter, fra alle tidsepoker, under et tak som skifter farge. Interaktiv og interessant presentasjon som passer for alle. Her legges det riktignok ikke papp imellom, så rommet for utryddede dyr fikk meg til å begynne å gråte – vit hva du går til der inne. Eget innlegg her!
36 rue Geoffroy Saint-Hilaire, 5e
Paris– Galeries d’Anatomie comparée et de Paléontologie
Jeg elsker dette stedet! Det flotte bygget huser enorm samling av skjeletter fra alle skapninger man kan tenke seg, samt alskens organer på sprit. Glass med hjerner, hjerter og øyeepler. Her finnes også en egen avdeling for abnormiteter. Utrolig interessant og akkurat passe makabert! I andre etasje er det dinosaurer, forresten – det blir ikke bedre. Eget innlegg her!
2 Rue Buffon, 5e

Paris
Paris

l’Hôtel de Ville og Grand Palais
Jeg nevner disse to stedene i tillegg, for de har forskjellige utstillinger hele tida, så det er lurt å sjekke programmet!

Øvrige severdigheter – Other Sights
Eiffeltårnet, Triumfbuen og Notre Dame er alle verdt å se, men det er andre ting som ikke bør glemmes.

Sacré Coeur
På toppen av denne høyden troner en marmorbasilisk som er aller finest når sola skinner på den, og her opp får man den beste naturlige utsikten over byen. (Paris er en veldig flat by, så stort sett må man betale seg opp i høye bygninger for å komme høyt opp, men her får man utsikten gratis og i friluft!) Når jeg tar med nye folk opp til toppen, sier jeg som fransklæreren min gjorde da jeg var fjorten år og på min første Paris-besøk med ungdomsskoleklassen: Ikke snu dere før dere er helt oppe. Jeg liker å gå alle trappetrinnene, fra bunnen med karusellen og opp langs de svingete stiene, helt til man står utenfor kirkebygget, før jeg endelig snur meg og får hele utsikten. Det beste er å sette seg i trappa for å nyte skuet, og kanskje ta en velfortjent øl (gateselgere tilbyr kald pils for en billig penge, og det er ikke helt lovlig, men du verden, så godt det smaker på en varm dag etter å ha gått opp så mange trinn!). Det går an å jukse ved å ta taubanen også, altså. Utsikten fra toppen er fin uansett!
Montmartre (métro Anvers)

Kirkegårdene
Franskmennene er estetikere til det siste. Kirkegårdene deres er fulle av flotte statuer og minnesmerker og familiekrypter, så jeg anbefaler å legge turen innom en eller flere! Den mest kjente gravlunden i Paris heter Père Lachaise (20e) og er helt enorm. Den er omgitt av høye, tykke murer, og man bør ha kart for å finne frem til gravene man helst vil se – her ligger nemlig mange berømtheter! Ellers kan jeg anbefale gravlundene i Montmartre (18e) og Montparnasse (14e), som er mindre og dermed ikke krever like mye tid og planlegging.

ParisSainte-Chapelle
Dette inneklemte kapellet er en skjult perle og har kanskje de aller vakreste glassmaleriene i verden. Ekstra fint er det på solskinnsdager når hele kirkerommet bader i fargerikt lys!
8 Boulevard du Palais, 1e

Les Catacombes
Dette tar kaka for oss som liker det mørke og makabre. En underjordisk labyrint som ligger langt under byens gater, og som er stappfull av knokler og hodeskaller fra tidligere kirkegårder. Klaustrofobisk og fuktig og forstyrrende. Dette må være et av de feteste stedene som finnes. Les mer i dette innlegget!
1 Avenue du Colonel Henri Rol-Tanguy, 14e
Paris104 – Le CentQuatre
Et flott, gammelt bygg med glasstak som huser et helhetlig kultursenter. Her får man følelsen av å være midt i den unge, franske kulturen. Det er stadig interessante utstillinger å se, og noen øver gjerne på dans eller kampsport, og her er det også kafé, bruktbutikk og fotoautomat!
5 Rue Curial, 19e

Château de Versailles
Solkongens slott ligger ikke i Paris, men utenfor. Det må nevnes likevel, fordi det er en stor opplevelse! Sett av en dag og ta toget fra en av de store stasjonene i sentrum, og vær forberedt på en overdose skjønnhet og dekandens. Eget innlegg her!

Paris
Paris
Paris

Shopping
Man kan legge igjen store summer i Paris, og det er det også veldig mange som gjør. Jeg vil ikke oppfordre til økt forbruk og overfladisk kapitalisme, for det er det mer enn nok av i denne byen, men det er mange flotte utsalg, butikker og markeder å glede seg over!

Les fleurs
Hipsterhimmel full av katter og barter og ugler og fine, fargerike gaveartikler.
6 passage Josset, 11e

Design et nature
Flott og fullstappet butikk med utstoppede dyr av alle slag.
4 Rue d’Aboukir, 2e

Paris

Marché aux Fleurs
Dette blomstermarkedet er verdt et besøk uansett om du skal kjøpe blomster eller ikke! Små, bugnende boder samlet under et glasstak, som en liten handlegate i et drivhus.
Place Louis Lépine, Île de la Cité, 4e

Fleux
Møbel-og interiørforretning med mye stilig og morsomt.
39 Rue Sainte Croix de la Bretonnerie, 4eme

Le Corner
Smykkebutikk med massevis av festlige motiver, fargerikt tilbehør og alskens hipsterfavoritter.
24 Rue de Lappe, 11e

Merci
Veldig kjent forretning som ligger inni en bakgård med en rød bil i. Her selges interiør, småting og tilbehør over flere etasjer. Det ligger dessuten en kafé på hver side, én som er full av bøker og én med filmtema, med skikkelig god frokost. Eget innlegg her!
111 Boulevard Beaumarchais, 3e

Paris
Paris

Galeries Lafayette & Printemps
De to mest tradisjonsrike og prestisjetunge varehusene i Paris. Hit går man først og fremst for å se. På altfor dyr mote, på utsmykningene (man kan gå opp og beundre kuppelen i taket!), på japanske turister som bruker årslønner på designervesker… Her kan man kjøpe en makron og et glass champagne (helst på Pouchkine!) og trekke til seg følelsen av fransk dekadens. De har dessuten DE ALLER FINESTE juleutstillingene hvert år, og konkurrerer med hverandre.
40-64 Boulevard Haussmann, 9e

Marché aux puces de la porte de Vanves
Bruktmarked med få klær, men desto flere fine ting! Åpent på formiddager i helgene.
Avenue Georges Lafenestre, 14e

Le Bon Marché
Stort, elegant varehus som selger både klær og gjenstander, som er kjent for sine rulletrapper i kryss og tvers og sitt store utvalg i eksklusiv julepynt hvert år. De har også en matvareseksjon med alt man kan tenke seg av spennende firistelser, som heter La Grande Épicerie. (Her finnes det dessuten en arkademaskin – uventet bonus! Jonasflotte sikret seg en plass på high score-lista sist vi var innom!)
24 Rue de Sévres, 7e

Shakespeare & Company
Kanskje verdens koseligste bokhandel. Hyller og bøker fra gulv til tak, på bord og i stabler, over to etasjer, med lesekrok og piano i andre, og med rot og støv og sjarm.
37 Rue de la Bûcherie, 5e

Bonton
Morsomme butikker som selger dekor, festartikler, leker og gaver. Min favoritt er selve flaggskipet, for her er det også frisør, klassisk barberer og fotoautomat!
5 Boulevard Filles du Calvaire, 3e (blant annet)
ParisLa Route du Thé
Spesialforretning for te og teutstyr av alle typer, i et litt mørkt og mystisk lokale. (Mer eksklusivt og ekotisk enn klassikeren Le Palais des Thés, liksom.)
14 Rue Lacepède, 5e

Caprices
Et Eldorado for skjørt- og kjolejenter! Denne butikken selger strømper, i alle lengder og farger og stoff, med alle mønstre og motiver man kan drømme om.
102 Rue de Charonne, 11e

Repetto
Nydelig skobutikk. Hit går man for å kjøpe de klassiske franske ballerinaskoene, for her er de mykest og finest og best!
51 rue des Francs-Bourgeois, 4e (blant annet)

Vert d’Absinthe
Liten, rufsete sjappe som selger ekte absint, moderne absint, antikviteter og andre sære saker i tilknytning til alkohol.
11 Rue d’Ormesson, 4e

Deyrolle
Kjempesnodig sted fullt av utstoppede dyr! En gammel og anerkjent institusjon med to etasjer.
46 rue du Bac, 7e

Georges & Co
Eksklusiv og rendyrket butikk for skrivesaker og kalligrafi. Egen blekkbar hvor du kan fylle små flasker med ønsket farge!
90 Rue du Bac, 7e
ParisL’Adorable Cabinet des Curiosités de Monsieur Honoré
Uavhengig og annerledes smykkebutikk med masse mørk symbolikk.
30 Rue de Charonne, 11e

Les Mégères
Romantisk smykke- og gavebutikk. Her finnes nesten alt som kan pyntes med blomster og prikker og perler!
16 Rue de Cotte, 12e

Jean Marie Poinot Magasin Show-Room
Madame Poinot er smykkedesigner og lager de fineste, festligste, flotteste smykker av akryl. Alt man kan og ikke kan tenke seg – perfekte gaver!
85 Rue Vieille du Temple, 3e

Petit Bateau
En anerkjent kjede som selger klær i god kvalitet til både barn og voksne. Enkle snitt og sobre farger. Klassisk fransk!
67 Rue du Faubourg Saint Antoine, 11e (blant annet)

Bières Cultes
Spesialforretning for sjeldent øl med fire utsalg rundt omkring i byen. Utrolig mye godt og spennende!
44 Rue des Boulangers, 5e (blant annet)

Parapluies Simon
En egen paraplyforretning med alt du trenger for å drømme deg vekk til tidligere, mer elegante tidsepoker
56 Boulevard St Michel, 6e
ParisCordonnerie Vaneau
Sjarmerende skomaker som selger fine gavepakker med gammeldags skopuss og børster og andre nostalgiske ting.
44 Rue Vaneau, 7e

Crocodisc
Stappfull, skranglete plateforretning med alt mellom himmel og jord og veldig godt utvalg av vinyl. Her finner du glemte skatter til en billig penge.
40 & 42 Rue des Écoles, 5e

Les Puces de Saint-Ouen
Enormt bruktmarked som man kommer til ved å gå forbi turistbodene og rundt hjørnet til venstre.
Porte de de Clignancourt, 18e

Aigle
Fransk kvalitetsmerke for yttertøy, skotøy og sportsklær. Her kjøpte jeg de rutete støvlene mine!
41 Boulevard des Capucines, 9e (blant annet)

Village Saint-Paul
Et slags kollektiv av kunstnere og samlere og entusiaster som driver gallerier og butikker i et helt kvartal, fullt av kriker og kroker og sjarm og gode kjøp.
Rue Saint Paul, 4e

Tout Noté
Nydelig papirhandel med kort, kartong, gavepapir og skrivesaker i alle farger.
35 Rue Jussieu, 5e

Le Parti du Thé
Kvalitetsbutikk for te hvor man kan lukte seg frem. Min stamforretning, rett ved min gamle leilighet! Den grønne teen med mandel er kjempegod.
34 Rue Faidherbe, 11e
ParisPylones
Fransk, verdenskjent kjede av designbutikker. Massevis av kjøkkenutstyr og andre bruksting i festlige farger og uventede former. Gøyale gaver som er designet i Paris.
13 rue St Croix de la Bretonnerie, 4e (blant annet)

Mariages Frères
Teforretninger med stort utvalg, kunnskapsrik betjening og skikkelig gode og spennende tetyper. Hovedbutikken, som jeg viser til her, har dessuten et eget museum!
30 Rue du Bourg Tibourg, 4e (blant annet)

Côté Temple Côté Cirque
En liten verden full av kuriositeter med et slags retro-reise-tema. Luftballonger, modellfly og -skuter, kofferter, kompass og gulnede kart.
7 Rue des Filles du Calvaire, 3e

Taschen
Verdenskjent bokhandel som lager de aller, aller fineste kaffebordbøkene.
2 Rue de Buci, 6e

Bodene langs Seinen
På elvebredden (mellom Pont Marie og Quai du Louvre på den ene siden og mellom Quai Voltaire og Quai de la Tournelle på den andre) står les Bouqinistes og selger bruktbøker, gamle postkort og gulnede plakater. Veldig fine gaver til seg selv eller andre!

Marché d’Aligre
Et helt kvartal med boder som selger frukt og grønnsaker, hvor forhandlerne roper for å konkurrere om kundenes oppmerksomhet. Egen fiskehall på hjørnet og bruktboder på torget. Den autentiske markedsopplevelsen! Her kjøpte jeg alle grønnsakene mine, da jeg bodde i nabolaget!
Rue d’Aligre og Place d’Aligre, 11e
ParisSecond Hand & Vintage
Paris er et Eldorado for dem som er glade i brukte og gamle klær! Her finner man unike plagg og klassiske luksusvarer på budsjett, og nye butikker dukker opp hele tida. Er man villig til å grave litt, kan man gjøre utrolige kupp.

Episode
Stort lokale med mange kriker og kroker og klær i alle kategorier. Hatter og vesker i mengder.
16 rue Tiquetonne, 2e

Fripes Therapy
Stort, fabrikklignende lokale med kunst på veggene og stort utvalg i nyere bruktklær og nyere vintage.
5 bis Rue Froissart, 3e

Adöm
Liten sjappe i mitt gamle nabolag med rocka stil – perfekt for dem på jakt etter denim, skinn, nagler, militærgrønt og tunge boots! Finnes på begge sider av gata, én butikk med dameklær og én med herreklær.
35 + 56 Rue de la Roquette, 11e

Hippy Market-butikkene
Navnet plager meg litt, for jeg foretrekker skrivemåten «hippie», men det får så være! Disse to butikkene selger en blanding av gamle klær, omsøm og nye plagg laget på miljøvennlig vis.
21 Rue du Temple, 4e + 3 Rue de Turbigo, 1e

Gilda Vintage Quality
Som navner antyder er det god kvalitet på klærne her, men prisene kan også være ganske stive. Innehaveren håndplukker og vasker alle plaggene. Her finner man veldig flotte festkjoler, og TV-produksjoner henvender seg ofte her for å låne klær!
13 Rue Rambuteau, 4e

Tosca
Et lite smutthull som er stappfullt av gamle klenodier. Hatter med slør og fjær, tunge perlekjeder, skyhøye hæler, kjoler med rysjer og paljetter… Dramatisk og teatralsk stil fra svunne tider. Butikken er åpen når innehaveren, ei mutt lita dame, føler for å holde åpent. Vær forberedt på å måtte stikke innom flere ganger uten å komme inn. Det er verdt det når man treffer!
1 Rue des Taillandiers, 11e

Espace Kiliwatch
Stor og anerkjent butikk med kunnskapsrike ansatte. Her selges både gammelt og nytt i alle sjangere, og lokalet er pyntet med alskens ting som henger fra taket. Eget innlegg her!
64 rue Tiquetonne, 2e

ParisVintage Factory
Romslig og godt sortert butikk med amerikansk tilsnitt.
139 Rue Saint Martin, 4e

Vintage Story
Diger forretning med flere etasjer og stort, variert utvalg. Her kan man få tilpasset klær som ikke passer – bonus!
66 Rue Saint Denis, 1e

Générique
Liten butikk med masser av smykker og vesker og annet tilbehør.
68 Rue du Cardinal Lemoine, 5e

Dêpot City-butikkene
To utsalg som spesialiserer seg på brukte luksusvarer. Her kan det gjøres kupp!
1 Rue Crespin du Gast + 18 rue Chanzy, 11e

Freep’One Vintage
Her er det stilig plate-pynt i taket og en blid mann bak disken. Trivelig butikk med mye fint – her var jeg ofte innom, ettersom jeg studerte ved universitetet som ligger i nærheten.
5 Rue de l’Arabalète, 5e

À l’Élégance d’Autrefois
Liten, trang butikk med gamle sko fra gulv til tak! Alle størrelser og stiler man kan ønske seg. Vesker og belter er det også mange av.
5 Rue du Pas de la Mule, 4e

Omaya Vintage
Her har de fokus på 70- og 80-tall og en vegg full av sko!
29 rue Jean-Pierre Timbaud, 11e

Free’p’Star-butikkene
Disse tre utsalgene er ikke nødvendigvis noen positiv handleopplevelse, men her kan man gjøre helt rå kupp! Knøttsmå, støvete, stappfulle butikker, hvor man må brøyte seg frem mellom kasser og stativer og andre handlende. Klærne kan være i dårlig kvalitet, og en del plagg har flekker og hull, så man må være oppmerksom. Prisene er da også veldig lave! Sett av god tid til å rote rundt og til å utforske lokalene, for her finnes det ofte en hems eller en kjeller med skjulte skatter!
20 Rue de Rivoli + 8 Rue Sainte Croix de la Bretonnerie + 61 Rue de la Verrerie, Paris, 4e

Paris

Kilo Shop
Dette konseptet brer om seg på kontinentet, og i Paris finnes det to butikker hvor du betaler per kilo for brukte klær. Billig og gøy!
69-71 Rue de la Verrerie, 5e + 125 Boulevard Saint Germain, 6e

Vintage 77
I store, lyse lokaler selges både brukte merkeklær og vintageklær i god kvalitet, samt tilbehør som er både gammelt og nytt.
77 Rue de Ménilmontant, 20e

Studio W
Anerkjent butikk med stilig 70-tallsinteriør og mange håndplukkede, flotte plagg.
6 Rue du Pont aux Choux, 3e

La pièce de Moli
En bortgjemt perle med lyse lokaler, vennlig betjening og veldig mye fint. Her finner man både vintageklær i god stand og nyere, pent brukte luksusvarer. Jeg var jevnlig innom da jeg bodde i nærheten, for det fylles på med nye plagg hver uke, og det er til enhver tid ett stativ hvor alle klærne koster 9 euro. Her kan man gjøre kupp!
94 Rue du Faubourg Saint Antoine (inne i bakgården), 12e

Au Fil d’Ariane
Klær, tilbehør og smykker med høy glamourfaktor. Innehaveren er supersøt og har vært i bransjen i 30 år!
79 Rue de Montreuil, 11e

Come On Eileen
Herlig sjarmerende butikk med veldig stort og variert utvalg og mye vintage i god stand. Ikke glem å gå ned i kjelleren!
16/18 rue des Taillandiers, 11e
(Det finnes forresten en butikk til ved samme navn, som ligger i 40 Rue de Rivoli, som først og fremst har nyere bruktklær.)

Juke Box
En gammel og anerkjent forretning med to avdelinger som har mye spennende og spesielt godt utvalg i amerikansk vintage.
1-6 Rue du Cygne, 1e

Vintage by Ramin
Morsomt sted som drives av folk med store personligheter. Kitchy interiør og masse ekstra glamorøse plagg.
17 Rue Sainte Croix de la Bretonnerie, 4e

Mamie-butikkene
Disse to forretningene utgjør en parisisk institusjon! Veldig anerkjente butikker som begge har fine lokaler i tre etasjer, og som selger omtrent alt man kan tenke seg. Her er det massevis av sjarmerende pynt, mye god kvalitet på klærne og innehavere som smilende synger med når radioen spiller swing-låter. Hit må man! (Les og se mer her!)
69 + 73 Rue de Rochechouart, 9e

ParisRag
Ryddig butikk med godt utvalg. Her er det mange stilige klær i veldig god stand, og prisene er tidsvis ganske høye.
81 Rue Saint Honoré, 1e

La Jolie Garde-Robe
Luksusvintage! Her kan man finne utrolig flotte festkjoler og andre lekre plagg, hvis man er klar til å bla opp. Innehaveren kan være litt nedlatende, men ikke bry deg – det er alltid lov å kikke og drømme!
15 Rue de Commines, 3e

Frip’irium
En klassiker i Marais! Her er det alltid masse folk og masse morsomt å finne. Stor utvalg av lange søttitallskjoler!
2 Rue de la Verrerie, 4e

Reciproque
En rekke butikker i samme gate som til sammen har enormt utvalg og stor variasjon. Dette stedet spesialiserer seg på kjente merkevarer. Det ligger litt utenfor allfarvei, men det er verdt turen for den som vil sikre seg pent brukt fransk luksus til en billig penge!
89-101 Rue de la Pompe, 16e

Vintage Partner
Litt rufsete sted hvor man gjerne må grave litt, men hvor man kan gjøre noen rimelige og fine funn.
18 Rue Pierre Lescot, 1e

La Petite Fripe
Liten butikk med rød fasade og ekstra godt utvalg i solbriller og sko.
118 Rue Oberkampf, 11e

Pretty Box
Her er det stilige lokaler og kunnskapsrike innehavere. Mange håndplukkede og ekstra morsomme eller glamorøse plagg.
46 Rue de Saintonge, 3e

Barer – bars

Le Kitch
Trivelig liten bar med sterke, billige drinker og – ikke overraskende – kitchy interiør!
10 Rue Oberkampf, 11e

Le Comptoir Général
Et bortgjemt sted med store, luftige lokaler og helt spesiell stemning. Her har de temakvelder, filmvisninger og egen bruktbutikk!
80 Quai de Jemmapes, 10e

Le Lèche-vin
Et rufsete lite vannhull med eksentrisk interiør, fin vindeltrapp, skikkelig vond punsj og en overraskelse på toalettet.
13 Rue Daval, 11e
ParisLa Palette
Klassisk fransk! Digert vinkart og stor uteservering som er full av planter i sommerhalvåret.
43 Rue de Seine, 6e

Yellow Mad Monkey
Amerikanskinspirert bar med jungeltema som ligger i en av byens mest kjente festgater. Ikke stedet for å snakke fortrolig sammen over et glass, men for å ta med seg hele vennegjengen og drømme seg tilbake til Statene ved å drikke øl fra digre kanner.
8 Rue de Lappe, 11e

La Favourite
Sjarmerende lokale med fliser og speil, stort utvalg av drinker og vin. De har visstnok gode burgere også!
6 Rue de Rivoli, 4e

Georges
Dette stedet ligger i toppen av Pompidou-senteret og har nydelig utsikt over byen. Her er det ikke billig å spise, men det er et flott sted å ta en drink eller et glass musserende på byens tak. Hit går gjerne pariserne selv for å feire forfremmelser og forlovelser og andre hyggelige ting!
4 Rue Beaubourg, 4e (egen heis på venstre side)

Le Pause
Typisk sjarmerende nabolagsbar med innebygget uteservering. Her kan man sitte leeeenge.
41 Rue Charonne, 11e

Spisesteder – Eateries
Å, den franske maten! Fra de luftigste croissanter tidlig om morgenen til de mektigste måltider sent på kveld. Nam!

Le Bar à Soupes
Lite sted hvor de serverer seks ulike supper hver dag. De er alltid skikkelig gode – perfekt, rask lunsj!
33 Rue de Charonne, 11e

Le Pure Café
Nydelig, gammelt lokale med fin lunsjmeny og god kaffe. Klassisk fransk nabolagskafé!
14 Rue Jean Macé, 11e

Paris
Paris

Mamie Green (heter nå muligens Bloom?)
Fargerik vegetarkafé hvor to venninner lager den maten de helst vil spise selv. Fine priser, sjarmerende lokale og alltid noe godt på menyen. Her spiste jeg ofte lunsj, for jeg bodde like ved!
25 Rue de la Forgé Royale, 11eme

Bistrot Richelieu
Fransk spiseri som kombinerer det klassiske med det moderne på et vellykket måte, og som ligger i ei ganske rolig gate i et fint område. Perfekt lunsjsted!
45 Rue Richelieu, 1e

ParisCafé du Marché
Hyggelig, ujålete og populært sted med god mat og fine priser, som ligger i en koselig gågate.
38 Rue Cler, 7e

Café de l’Industrie
Herlig eksentrisk lokale med kriker og kroker og kunst, og med en huskatt som smyger seg rundt. God og rimelig mat – prøv lasagnen med laks! Eget innlegg her!
16 rue de Sabine, 11e (Pass på at du velger rett, for det ligger tre steder her med samme navn. Du skal til den med inngang på hjørnet.)
ParisL’As du Fallafel
Best falafel i byen! Det er verdt å stå i kø!
34 Rue des Rosiers, 4e

Fresh Bagel and Juice
Hipstersted som lager veldig gode bagels med masse spennende fyll. Passer kjempebra til frokost eller som lunsj på farten!
1 Rue Froment, 11e

Paris / etdrysskanel.com

Tuck Shop
Sjarmerende kafé og lunsjsted som drives av glade gutter fra Australia. Godt utvalg av vegetariske supper og smørbrød.
13 Rue Lucien Sampaix, 10e

17e Parallèle
Britisk restaurant med en moderne vri som serverer skikkelig god mat og gir deg regningen i en gammel kartbok over London. Fint sted å spise i et område med mange overprisede turistfeller.
17 Rue du Colisée, 8e

Paris
Paris

Le Chat Bossu
Klassisk fransk bistro med god mat og fint lokale. Frokost, lunsj og middag. Dette var et av stamstedene mine, for det ligger rett ved leiligheten jeg bodde i. Navnet betyr «den pukkelryggede katten»!
37 Rue de Cotte, 11e

Blue Elephant
Anerkjent thai-restaurant med store lokaler (det skulle man ikke tro når man går forbi!), hvor det likevel kan være lurt å bestille bord. Maten er skikkelig god og ofte stilig presentert. Noe stive priser, men store porsjoner og god service.
43 Rue de la Roquette, 11e

Paris / etdrysskanel.com

Le Pain Quotidien
Ganske optimalt frokoststed som finnes flere steder i byen. Hjemmelagede bakervarer, god kaffe og avslappet stemning.
20 Rue de Archives, 4e (blant annet)

La Maison des Tartes
Lite sted som lager paier av alle slag. Man kan spise salt pai først og salt pai til dessert, og dagens utvalg står til utstilling i vinduet. Lokalet er lite, og man ender gjerne opp med å sitte ved siden av fremmede – koselig! Kvitteringen skrives for hånd, og pengene legges i plasboks under disken. Slike steder finnes det ikke mange av i våre dager!
67 Rue de Mouffetard, 5e
ParisSoprano
Et knøttlite temasted som drives av en eksentrisk og ekspressiv type. Han lager all maten selv og er Sopranos-tilhenger på sin hals. Han kommer og går litt som han vil, og har åpent når det passer, men sjansen for åpen dør er størst mellom tolv og fire fra tirsdag til lørdag. Skikkelig god mat og en morsom opplevelse!
33 Avenue de Saint-Ouen, 17e

Cuissons
De kaller seg en «cantine gourmande» og lager klassisk mat i moderne innpakning som er perfekt å ta med seg.
65 Rue de Saintonge, 3e
ParisBouillon Camille Chartier
Storslått og stemningsfullt spiseri fra svunne tider. God, enkel og rimelig fransk tradisjonsmat, servert av kelnere som skriver regningen på duken. Bestill bord eller kom tidlig – her er det ofte lang kø!
3 rue Racine, 6e

La Bonne Heure
Upretensiøs vegetarrestaurant som bruker økologiske råvarer og serverer mye spennende.
72 Rue du Moulin des Prés, 13e

Bistrot du Peintre
Gammel, ærverdig, praktfull bistro i gjennomført art nouveau-stil. Klassisk meny med god mat. Lokalet er eldgammelt og nesten urørt, og fullt av kunstferdige detaljer – ta deg god tid til å se deg om! Eget innlegg her!
116 Avenue Ledru-Rollin, 11e

Paris
Paris

Les cinq Saveurs d’Anada
Vegetarisk og økologisk restaurant med masse godt og spennende.
72 Rue du Cardinal Lemoine, 5e

Le Wagon Bleu
Utrolig stilig og stemningsfullt sted som får deg til å føle at du spiser på første klasse ombord i en gammel jernbanevogn – og det gjør du faktisk, for de har bygget inn en vogn fra Orientekspressen!
7 Rue Boursault, 17e
ParisLoving Hut
Veganrestaurant som kanskje ikke har verdens koseligste lokaler,  men som serverer veldig god mat!
92 Boulevard Beaumarchais, 11e

Aux Cerises de Lutèce
Liten, sjarmerende kafé som også er butikk. Her kan man spise rustikk lunsjmat og drikke ferskpresset juice i et hjemmekoselig lokale.
86 Rue Monge, 5e
ParisLe Procope
Et av byens eldste serveringssteder som fortsatt er i drift. Det åpnet i 1686 og ligger bortgjemt i en smal passasje, i et hus som nesten faller sammen. Lokalene smyger seg hit og dit over to etasjer og er fulle av antikviteter og historie (for eksempel i form av Jean-Jaques Rousseau sitt gamle skrivebord). Her kan man ta en kaffe i salongen, spise en finere middag eller ta en drink i baren. Det finnes flere innganger, men det er koseligst å gå inn i den smale passasjen på baksiden:
4 Cours du commerce Saint-André, 6e

Le Menec
Litt utenfor sentrum ligger dette realtivt nyåpnede pannekakehuset, som har gjort braksuksess siden starten. De har både salte (galettes) og søte (crêpes) pannekaker på menyen, laget på klassisk vis, og helst skal man drikke tørr cider fra store kopper ved siden av.
1 Boulevard de Strasbourg, Nogent-sur-Marne

ParisKrishna Bhavan
Her får man kanskje den beste indiske maten i Paris, og hele menyen er vegetarisk! Ikke det hyggeligste lokalet, men man får en autentisk følelse, og hit går man for å spise seg mett på intenst god mat for en billig penge.
24 Rue Cail, 10e

Ristorante Il Modigliani
Koselig, familiedrevet italiensk restaurant med veeeeldig god mat. Et av mine stamsteder!
172 Rue du Faubourg Saint Antoione, 12e
ParisFrisør – Hairdresser
Coiffeur Kut
God service og fine priser. Spør etter Mikael, han snakker god engelsk med stor iver!
23 Rue Paul Bert, 11e

Parker – Parks
Mest kjent er kanskje parkene Tuileries og Luxembourg, men jeg synes det er langt finere og morsommere steder å gå for å få litt kontakt med naturen blant all asfalt og betong.

La promenade plantée
Morsom gjenbruk av gamle jernbaneskinner! Denne parken kalles gjerne «den grønne korridoren», og den slynger seg gjennom byen, over bakken og inni tuneller, og er 4,5 kilometer lang. Den binder sammen flere andre parker i forskjellige deler av byen på sin vei, og man kan gå av og på som man vil. Jeg synes det er finest å begynne ved Bastille! (Eget innlegg her!)
Langs Avenue Daumesnil, 12e
ParisBois de Bologne, 16e
Dette er en stor park som pleide å være kongens jaktmarker – et digert område med plener, skog og vann. Her ligger også Jardin des Serres d’Auteuil, med flotte drivhus.

Parc de Monceau
Min yndlingspark! Den er ikke så stor, men den er full av kriker og kroker, og her står søyler og portaler og snodige statuer i skjønn forening. En humoristisk og variert park som ligger litt utenfor allfarvei i et rolig og pent strøk. Eget innlegg her!
35 Boulevard de Courcelles, 8e
Paris
Bois de Vincennes, 12e
Byens største grøntområde! Her kan man tilbringe en hel dag hvis man trenger en pause fra brostein og betong. Man kan slange seg på plenene, besøke blomsterparken, spisse ørene i fugleskogen, leie båt på vannet eller bare rusle og puste.

Jardin du Palais Royal
En liten bakgårdshage som ligger bortgjemt i en veldig hektisk del av byen. Et perfekt sted å ta en liten pustepause hvis man er ute på handletur eller gallerirunde! Her blomstrer magnoliaen om våren, og i den ene enden finnes en morsom bakgård med stripete søyler i.
Place du Palais Royal, 1e
ParisSkulpturparken ved Seinen
Et morsomt og vellykket kunstprosjekt! Skulpturparken slynger seg langs elva, mellom Pont de Sully og Pont d’Austerlitz, og er full av store og små verker av alle slag. Passer bra for piknik og promenader på varme dager.
Langs Quai Saint-Bernard, 5e
ParisParc des Buttes-Chaumont
En park med mange sider og masse personlighet! Her er det for eksempel vannspeil, grotte, dukketeater og veldig fin utsikt fra paviljongen på toppen av bergknatten. Eget innlegg her!
1 Rue Botzaris, 19e
ParisPlace des Vosges
Min lokale grønne lunge! En torg med plen, hekker, fontener og lyktestolper med snurr, innrammet av veldig pene bygninger.
Place des Vosges, 11e
ParisParc Georges Brassens
En variert park som ligger litt utenfor allfarvei, men som har mye sjarm. Her er det vannspeil og klokketår, og det går masse stier på kryss og tvers over store plener.
Parc Georges Brassens, 15e

Geeky goodies
Frankrike er et land hvor blant annet tegneserier og dataspill er mye mer populære og mer anerkjente kulturuttrykk enn her i Norge. Det passer meg helt perfekt!

Neo Legend
Spesialbutikk for retrospill. Arkademaskiner, utstyr og godt utvalg i nerdete gaver!
71 Rue Crozatier, 12e

Arcade Street
Diger, herlig rufsete spillebule med alt man kan ønske seg av gamle arkadespill. Alskens maskiner for både singelspill og multiplayer i to etasjer.
10 Rue des Immeubles Industriels, 11e
ParisGames in Blue
Spill- og lekebutikk med masse intrikate ting og fine gaver.
24 Rue Monge, 5e

Dataspill-strøket Avenue Voltaire
Dette er en skikkelig godbit! Hvis man tar metroen til Oberkampf og følger Boulevard Voltaire til République, går man forbi SJU spillsjapper på veien! Min favoritt er kanskje Maxxi Games (i nummer 7), hvor bildet nedenfor er tatt, en butikk med stort, morsom kjeller og gamle spill som spesialfelt. Dette området er et Mekka for gamere!
Boulevard Voltaire, 11e

ParisDescartes
Spillbutikk med stort utvalg i brettspill, rollespill, kortspill og andre sosiale aktiviteter.
52 Rue des Écoles, 5e

Odyssey
Kanskje det kuleste crêperiet som finnes, i hvert fall for alle som liker Star Wars! Det utrolig forseggjorte lokalet får en til å føle at man sitter på en romstasjon og spiser, og menyen er full av fristende pannekaker med nerdete navn. Kjempegøy!
6 Rue Dante, 5e

Paris / etdrysskanel.comL’amour du noir
En liten, mørk, støvete bokhandel som spesialiserer seg på krim og mysterier.
11 Rue du Cardinal Lemoine, 5e

Album-butikkene
Tre butikker som ligger rett ved hverandre og som tilbyr massevis av tegneserier, nerdete litteratur, spill og figurer i stilige lokaler.
Krysset Ruse SaintJacques, Boulevard Saint-Germain og Rue Dante, 5e
ParisPulp’s Comics
En liten tegneseriehandel i samme område med stort utvalg hefter og figurer.
9 Rue Dante, 5e

Manga Café
Heftig kafé-konsept hvor du betaler tre euro i timen for å lese så mye manga og drikke så mye kaffe du vil. Spillrom i kjelleren! Eget innlegg her!
11 bis Rue des Carmes, 5e
ParisLes cafés des chats
Tenk at det har åpnet TO kattekaféer siden jeg flyttet fra Paris! Ubegripelig urettferdig, men gjett om jeg skal dit neste gang jeg er i byen! (Oppdatering: Gjett om jeg var der! Kaffe + kattekos = lykkelig Synne.)
16 rue Michel Le Comte, 3e + 9 Rue Sedaine, 11e

Le dernier bar avant la fin du monde
Helt nydelig og veldig populært sted som er stappfullt av alskens nerdete referanser. Det kan hende at man må vente på bord, men det er nok av ting å se på i mellomtida! Her serveres kaffe, kaker og lunsjmat på dagtid, men man kan også spise større retter eller innta alkohol utover ettermiddagen, omgitt av spill og bøker og effekter og likesinnede.
19 Avenue Victoria, 1e

Paris
Paris

Galactic Stories
Herlig hektisk og overfylt nerdebutikk med spill, bøker og figurer fra gulv til tak. Innehaveren er en mutt, liten mann, men utvalget hans er digert og variert, og man må bare rote seg frem til de kuleste greiene.
6 bis, Rue des Écoles, 7e

BD
Svær tegneserieforretning som fører alt man kan ønske seg og som arrangerer tegneverksteder og signeringer jevnlig. Pass på å utforske hele lokalet – fra barneavdelingen kan man gå ut i den sjarmerende bakgården!
26 Rue de Charonne, 11e
ParisHotell
Jeg har jo stort sett bodd i min egen leilighet, men jeg har et par anbefalinger likevel!

Hotel Ibis Paris Bastille Opera
Enkelt og rimelig hotell som ligger supert til rett ved Bastille. Det er nyoppusset og lyst, rent og praktisk, og stabilt trådløst nett i hele bygget er en bonus (og ingen selvfølge i Paris). Passer for dem som ikke nødvendigvis trenger noe supersjarmerende sted, men som vil ha korte avstander og funksjonelle rom til en fin pris.
15 Rue Breguet, 11e

Hotel Aida Opera
Ved et par anledninger fikk jeg besøk og bodde her. Dette hotellet har gode senger, grei beliggenhet litt unna mylderet og en morsom blanding av klassisk og moderne interiør i et gammelt bygg. Passer for en litt mer romantisk eller luksuriøs tur, kanskje når mamma er med?
11 Rue Richer, 9e
ParisKaféer og søtsaker – cafés and sweet treats
Paris er kanskje verdens beste by for alle som er glade i bakverk og snop. Det ligger boulangeries overalt, så man kan alltid kjøpe seg noe godt, men enkelte steder er verdt å oppsøke!

Mamie Gateaux
Som å spise kake hos bestemor.
70 rue du Cherche-Midi, 6e

Comme à Lisbonne
Et lite stykke Portugal i Paris. Veldig gode pasteis de nata!
37 Rue du Roi de Sicile, 4e + 20 Rue de Mogador, 9e

Paris / etdrysskanel.com

La Boulangerie-patisserie Beaumarchais
Et av byens mest kjente bakerier, med en helt nydelig og godt bevart fasade, som selger alt man kan ønske seg av bakervarer.
28 Boulevard Beaumarchais, 11e

Café de Flore
Denne kaféen er verdenskjent, for den pleide å være stamstedet til kjente intellektuelle som Jean-Paul Sartre og Simone de Beauvoir. Hit bør man gå for å drikke skikkelig god varm sjokolade og trekke til seg følelsen av fordums storhet.
172 Boulevard Saint-Germain, 6e
ParisLes chocolats d’Aligre
Sjokoladeforretning med masse godt som også har fine gaver. Her passer det fint å stikke innom og kjøpe seg noe før man tar fatt på en lang dag med vandring og oppdagelsesferder – det pleide jeg å gjøre da jeg bodde i nabolaget!
13 Rue d’Aligre, 12e

La Pâtisserie des Rêves
Navnet betyr drømmenes konditori, og dette er virkelig som tatt ut av en snodig drøm, med pastellfarger og glassklokker og tekniske duppeditter i skjønn forening! Veldig gode kaker presentert på en annerledes måte.
93 Rue du Bac, 7e (blant annet)

Berthillon
VERDENS BESTE IS. Ikke la deg lure av alle de andre stedene som selger den – gå til den originale isbaren hvor den lages fersk hele dagen, og hvor de har massevis av smaker du ikke kjenner til, og hvor du kan velge om du vil sitte i lokalet eller ta isen med deg. Det er verdt køen og prisen.
29-31 Rue Saint Louis en l’Île, 4e
ParisLadurée
Her begynte makron-eventyret! Dette er fortsatt de mest kjente (og penest innpakkene!) makronene. Om du vil ha dem i nydelige, pastellfargede esker og servert i overdådige lokaler, gå til det nyrenoverte utsalget på selveste paradegaten. Her er det romantisk interiør og digert utvalg, og bakenfor butikken ligger en stilig vinbar.
75 Avenue des Champs-Élysées, 8e

Coutume
Romslige, lyse lokaler med avslappet atmosfære. Her serveres det skikkelig, skikkelig god kaffe.
47 Rue Babylone, 7e

Moskéen
Gå hit for å drikke sterk, søt te i små, forgylte glass. All mosaikken og den frodige uteserveringen er nydelig! Eget innlegg her!
39 rue Geoffroy-Saint-Hilaire, 5e
ParisPierre Hermé
Det er her makronene er aller, aller best!
39 Avenue de l’Opéra, 2e (blant annet)

Sugarplum
Konditori og kakeutsalg med veldig gode og veldig pene kreasjoner i koselige lokaler. Sukkersøtt i ordets rette forstand!
68 Rue du Cardinal Lemoine, 5e

Stekte kastanjer
Kjøp dem på gata hvis du får sjansen! Kjempegodt!
ParisAmorino
Denne kjeden selger gelato. God kvalitet, store kuler, et utall smaker og sprø kjeks. Utsalgene finnes overalt! Nam!

La Caféothèque
Intenst god kaffe i rustikke, frodige lokaler!
52 Rue de l’Hôtel de Ville, 4e

Rose Bakery
Nybakte kaker og økologiske grønnsaker i en salig blanding. Det finnes flere utsalg, men min favoritt ligger i et nedslitt lokale med en vegg av glass. Vær forberedt på kø, og husk at kakene pleier å være så gode at de er verdt ventetida.
30 Rue Debelleyme, 3e (blant annet)

Paris
Paris

Bubble Fever Café
Et av de første bubble tea-stedene i byen, som bruker skikkelig te og ordentlig tapioca. Lite, men lyst og fargerikt lokale.
5 Rue de Mirbel, 5e

Clasico Argentino
Her kjøper jeg helado, argentinsk is! Passer utmerket hvis man vil ha noe å kose seg med på gresset på Place des Vosges, for eksempel!
8 Rue du Pas de la Mule, 3e (+tre andre steder i byen, tror jeg)

Paris / etdrysskanel.com

L’Imprevu
Uhøytidelig, litt rufsete sted med intenst god chai.
7 Rue Quincampoix, 4e

Angelina
Klassisk kafé med flere filialer og berømt varm sjokolade.
108 Rue du Bac, 7e (blant annet)
ParisLe bonbon au Palais
Nyyyydelig godtebutikk med alt man kan ønske seg av snop i alle regnbuens farger!
19 rue Monge, 5e

Blé sucré
Et lite, uavhengig bakeri i mitt gamle nabolag, som kanskje lager byens aller beste croissanter, og som ligger fint til ved torget på bildet under. Kjøp deg noe godt, finn deg en benk eller sett deg i skyggen av paviljongen, og hils byen fra meg.
7 Rue Antoine Vollon, 12e

————-

Åh, jeg kjenner savnet og reiselysten boble – håper dere kan si det samme!
Lysets by er full av perler, og jeg ønsker alle et herlig opphold der.

Paris, je t’aime.

Paris
Paris

– – – – –
In other words: This is my huge guide to Paris, the beautiful city where I lived for a year. It has taken me a fair while to put this list together, but there are more than 170 tips here for you! (There is at least one recommendation for every one of the twenty city districts, called arrondissements.The numbers behind the addresses tell you where the places are located.)
I can’t translate the whole thing, I’m afraid, but the categories are in English as well as Norwegian, and in most cases the names speak for themselves. The addresses are in French anyway. Maybe some online means of translation can help if something is incomprehensible? Also, feel free to ask questions if you have any! (By the way, all these photos were taken during my stay in Paris, before I bought my DSLR camera – thanks for bearing over with them.) There are only a couple of things left to say: Wear good shoes!
Paris, je t’aime! Enjoy your stay in the City of Lights!

Meanwhile, in Paris…

Den aller, aller mest illeluktende osten bor ikke i kjøleskapet, men utenfor vinduet i bakgården, haha!

ParisJeg har gravd i arkivene fra Paris i det siste, og dette bildet er ikke bare en liten stemningsrapport fra en tilfeldig dag i løpet av oppholdet mitt – det representerer også en god nyhet for alle som liker Lysets by: Nå kommer snart min helt egne, ganske enorme Paris-guide!

Den som venter på noe godt, venter som kjent aldri forgjeves. Jeg gleder meg til å dele mine best tips med dere! Følg med!

– – – – –
In other words: The stinkiest cheese doesn’t live in the fridge, but outside the window in the backyard! The French have their ways, haha! I’ve spent some time lately looking through my archives from Paris, and this photo is not only a nice little moment from a typical day during my stay there – it also represents good news for everyone who likes the City of Lights: My very own, very large Paris Guide is on the way! Good things do indeed come to those who wait, and I’m very excited to share my favorites with you all. Watch this space!

Parc des Buttes-Chaumont

Min fine Paris-venninne Ida er i ferd med å flytte tilbake til Norge. Jeg gleder meg til å tilbringe tid med henne her i Oslo, samtidig som jeg vet hvor vemodig det er å ta farvel med Paris. Nå er det snart et år siden jeg flyttet hjem derfra, og Ida og jeg tok avskjed ved å spise lunsj i en park to dager før jeg dro.

Jeg har allerede vist dere flere fine parker i Paris (som denne grønne godbiten), men nå tenkte jeg at vi skulle bli med Ida opp i åsen.

Parc des Buttes-Chaumont

Parc des Buttes-Chaumont ligger nordøst i byen og er mest kjent for denne flotte høyden med paviljong på.

Parc des Buttes-Chaumont

Parken er stor og variert, så man kan bruke mye tid på å se seg om.

Blant annet kan man lure på hvor de tilfeldige trappene leder, eller man kan følge skiltingen til dukketeateret.

Parc des Buttes-Chaumont
Parc des Buttes-Chaumont

Dessuten ligger det et vannspeil i midten, med grønt vann og steinkanter som fuglene liker å promenere på.

Parc des Buttes-Chaumont

Legg merke til grotten i bakgrunnen! Den måtte vi inn i, så klart!

Parc des Buttes-Chaumont

Jeg elsker slike mørke, mystiske steder jeg kan utforske.

Jeg er også ganske begeistret for digre trær som bukter seg langs vannet.

Parc des Buttes-Chaumont

For ikke å snakke om hengebruer! Parken har liksom flere nivåer, og på det øverste nivået kan man gå over til høyden.

Parc des Buttes-Chaumont

Vi tok turen opp til toppen, slik seg hør og bør når man er her. Der står den pene paviljongen.

Parc des Buttes-Chaumont

 Her oppe får man riktig fin utsikt over parken og byen rundt.

Parc des Buttes-Chaumont

Parc des Buttes-Chaumont

Jeg synes det er så hyggelig med slike lysthus, for de har liksom ingen annen funksjon enn å se fine ut og gjøre folk glade!

Parc des Buttes-Chaumont

Slik er det med ballonger også. Jeg ble veldig fornøyd da vi gikk ned igjen og det plutselig hang ballonger i et tre, hoho.

Parc des Buttes-Chaumont

Vi slo oss ned på plenen (her er det altså lov til å gå på gresset, og det er ingen selvfølge i parisiske parker!). Jeg hadde sommertær.

Parc des Buttes-Chaumont

Vi hadde kjøpt med oss lunsj i form av couscoussalat, smoothie, sjokoladekjeks og rosévin. Nam!

Parc des Buttes-Chaumont

Vinen het Art de Vivre, som betyr «kunsten å leve». Den behersker vi, vil jeg si.

Parc des Buttes-ChaumontSom jeg savner Paris når jeg ser på disse bildene! Parc des Buttes-Chaumont kan trygt anbefales.

Velkommen hjem, Ida!

– – – – –
In other words: My friend from Paris, Ida, is moving home to Norway. I know how it feels to say goodbye to that city! It has been almost a year since my own move from Paris to Oslo, and these photos are from my last lunch with Ida, in Parc des Buttes-Chaumont. It is a big, varied park in the North-East of Paris, which is most famous for the hill with the pretty pavilion on it. It also has green water, a puppet show and dark, mysterious grottos! I love exploring those. There are bridges leading up to the to of the hill, where you can enjoy the view over the park and the city – which we did, of course. I’m very fond of follies like this one – they’re made for the sole purpose of looking nice and making people happy! The same thing is true for balloons, and I was happy to find some balloons in a tree when we clombed back down. Then we had our lunch on the grass (you’re allowed to step and sit on it in this park, and you can’t take that for granted in Paris!). I had summery toes, and our little bottle of rosé was called Art de Vivre, meaning the art of living. An art that the two of us master, if you ask me. How I miss Paris when looking at these photos! I really recommend this park. Welcome home, Ida!