Vettakollen

Når været er fint og kalenderen er helt tom, kan man høre Marka lokke. Vi besøkte en ny topp i forrige uke!

Jonasflotte og jeg liker å pakke sekken og ta en skogstur i ny og ne, gjerne til steder med fin utsikt. Noen husker kanskje at vi gikk til Gaupekollen i fjor sommer, for eksempel? Det er så mange fine steder man kan oppsøke i området rundt Oslo! Nå var det et nytt sted, nemlig Vettakollen, som ventet.

Denne gangen begynte vi med å ta t-banen opp til Sognsvann, og rusle en runde rundt vannet.

Vettakollen / etdrysskanel.comDette har vi gjort flere ganger før, med og uten bading underveis – det er jo en klassisk Oslo-utflukt! Blant annet var vi her sammen den sommeren vi møttes, for ti år siden, før vi i det hele tatt hadde blitt kjærester. Det er rart å tenke på i dag.

Så bar det ut i skogen.

Vettakollen / etdrysskanel.comVi passerte et annet vann, der det var muligheter for å klatre opp i et tre og slenge uti! Det får bli neste gang.

Vettakollen / etdrysskanel.comJeg så mange små stier slynge seg innover i det grønne, og får alltid lyst til å følge dem og se hvor jeg ender opp! Det er noe forlokkende og mystisk ved slike steder.

Vettakollen / etdrysskanel.comVi hadde riktignok et mål for turen, så jeg holdt meg til løypa, hoho. Turstien mot Vettakollen var godt skiltet og merket, og vi gikk opp dit på rundt 45 minutter.

Plutselig var vi 419 meter over havet, og kunne nyte synet av hovedstaden, Oslofjorden og området rundt. Utsikten var overveldende fin!

Vettakollen / etdrysskanel.comPå toppen ble det selvfølgelig en rast med termos-kaffe og Kvikk-Lunsj!

Vettakollen / etdrysskanel.com
Vettakollen / etdrysskanel.com

Det smaker ekstra godt med kaffe og sjokolade i slike omgivelser.

Vettakollen / etdrysskanel.comVi hadde også med oss kikkerten vår, og kunne peke ut diverse steder rundt omkring i byen, og dessuten så vi rett hjem til vår egen balkong, haha!

Vettakollen / etdrysskanel.comJeg var storfornøyd med utsikten, og med hele utflukten!

Vettakollen / etdrysskanel.com– – – – –
In other words: We went for a hike the other day, right outside Oslo (just an hour’s walk from a terminus station at one of the metro lines), and were rewarded with this view! We had brought coffee and chocolate, as you do, plus our binoculars, to make the most of it. This place is called Vettakollen. It is 419 meters above sea level and oversees the city, the Oslo fjord and the surrounding areas. I loved it!

Reklamer

Things to do and places to go in Oslo

June, Et dryss kanel
Summer 2017
Oslo, Et dryss kanel

 

Forleden ble jeg spurt av en venn i London om jeg kunne komme med noen Oslo-tips, fordi en kompis av ham skulle besøke byen for første gang. Det kunne jeg, så klart! For noen dager siden fikk jeg også spørsmål her i kommentarfeltet om jeg kunne lage en guide for Oslo, så nå slår jeg to fluer i én smekk. Jeg deler tipsene jeg sendte til Geoff, slik at de kommer flere til gode!

Dette er på ingen måte en komplett guide, det er noen anbefalinger innen ulike kategorier, men jeg håper de kan komme til nytte. Jeg har sikkert glemt en masse… Bare spør om dere lurer på noe mer eller noe annet!

Forresten så vet dere vel at kategorien «Oslovely» her på bloggen inneholder mange år med Oslo-glede? Så bra.

Jeg gidder ikke å oversette teksten, faktisk. Fordi dere forstår engelsk, og fordi det er ferie, så jeg føler meg lat og vil ut i sola. Såpass får dere tåle, hihi.

Da kjører vi på!

– – – –
Oslo / etdrysskanel.comWelcome to Oslo!

Norway’s capital isn’t huge, but it has lots of charm and character, if you know where to go. My favourite part of the city is Grünerløkka. It has many parks and squares and independent shops, plus lots of places to eat and drink. I also recommend St. Hanshaugen and Sagene. Generally I think that the eastern and northern parts are the nicest, because they are less posh and expensive than the west and south. It’s a good idea to stay away from the area around the main street, Karl Johans gate. (Like in every city, this is where you find the over priced tourist traps and the soulless chain shops.)

Oslo is a great city to walk in. Strolling along Akerselva, the little river that winds through Grünerløkka, is always good. It’s also nice to walk along the waterfront (Havnepromenaden) down by the Oslofjord. If you want to visit one of the little islands, you can take ferries from Rådhusbrygga with a regular public transport ticket. It’s a perfect little adventure on sunny days.

For colourful, charming, old streets and houses, go to Rodeløkka and Damstredet & Telthusbakken. You get a glimpse of what Oslo used to look like!

Oslo, Et dryss kanelCafés
-ChillOut – Travel book shop with a café. Their chocolate & chili buns are AMAZING.
-Tim Wendelboe – We Norwegians love our coffee, and Mr. Wendelboe is world-famous for his roasts and brews. Who knew coffee could taste like this?
-Åpent Bakeri Frydenlund – Good bakery in a very pretty location, where I like to go up the winding stairs and look down on people, muaha.
-Fuglen – Cool place with a retro vibe, where you can buy most of the vintage interior, and where they serve great coffee and a mean chai.
-Vespa – Continental café with Italian coffee and pastries, and good lunch dishes, too!

Other cafés I like: Oslovelo, Supreme Roastworks, Peloton, Cocoa (for hot chocolate!), Liebling, Retrolykke (also a cute vintage shop!) and Java.

Birthday(s), Et dryss kanelRestaurants
-Le Benjamin – French place with beautiful food and a great wine list. If they are fully booked, another good French one is Chez Colin, and that one’s actually cosier.
-Nedre Foss Gård – A quaint old farm building down by the river has been lovingly restored, and they serve delicious, Nordic, relatively fancy food. There is also a good brewpub upstairs (Bryggeriet), plus a wine bar on site (Radegast).
-New Anarkali – Great Indian food! (In case you get homesick, haha.) They have two restaurants in Grünerløkka.
-Balthazar – Charming Italian place right next to the cathedral in the city centre, but still kind of tucked away under some stone arches, and with a very cosy and quiet garden out back. Good pizza and pasta.
-Champagneria Solli – Wine bar which serves great tapas (where I happen to work part-time as a sommelier, haha). I recommend the baked chèvre, the carrot&mango salad and the scallops! We import our own cava, which is excellent, and since the owners want it to be available for everyone, a glass or a bottle of cava here is very good value for money.
-Funky Fresh Foods – Great vegan restaurant. They make the most amazing things!

For take-away (YES to dinner in a park!), I prefer Mini Sushi at Carl Berner, Bangkok Thai at St. Hanshaugen and Lahori Dera Tandoori at Grønland.

Parks with perks: St. Hanshaugen gives you a nice view, Vigelandsparken is an amazing sculpture park, and Ekebergparken has both views and art.

For a quick bite when you don’t really know what you want, there are three food halls in Oslo: Vippa, Mathallen and Torggata Bad (also known as Oslo Street Food).

July, Et dryss kanelBars
-Schouskjelleren – Underground, atmospheric (is that a word?) microbrewery with great beers.
-Torggata Botaniske – Overgrown cocktail bar where they mix drinks using their own herbs.
– Rebell – Fun bar with a nostalgic eighties theme!
-Territoriet – Small, relaxed wine bar with lots of good stuff, where they only play music on vinyl.
-Svanen – Cocktail bar which uses classic Nordic ingredients, in an old pharmacy! (This place is actually on the main street, but it’s still worth visiting.)
-Tilt – This place has shuffle board and lots of old arcade games!
-Prindsen Hage – If the weather is nice, this huge backyard is the best place to hang out and get that lovely festival feeling.

I also like the following pubs and micro breweries: Flyfisher, Dubliner, Den gamle major, Gaasa, Grünerløkka brygghus, Oslo Mikrobryggeri, Crow, Brus, Henry & Sally’s, Brewgata, Røør.

Oslo, Et dryss kanelSights
-Botanisk hage – The botanical gardens need no introduction, these are always worth a visit when you want a green break. Free entrance to the gardens, tickets needed for the different museums.
– Astrup Fearnley-museet – Contemporary art museum in a modern, cool building right on the water. The entrance fee normally gives access to one or two temporary exhibitions, plus the standard collection, which has some truly great pieces. (I’ve also seen the two current exhibitions, and they are both very interesting, and so different!)
– The Opera House – The architecture is unique, an the the view from the roof (yes, you can walk all over it!) is beautiful. Free.
– Akershus Fortress – On a hill overlooking the water. I love a good medieval fortress, and the grounds are fun to explore, and entrance is free!

For a great view of the city, go to a hotel with a skybar. The prices there are as high as the buildings, of course, but that’s life. Examples are the Thief at Tyvholmen, Radisson Scandinavia by Holbergs plass, and the Radisson Plaza, close to the central station.

For a truly great view, take a hike! Oslo is one of the greenest capital cities in the world, a huge part of it is covered in forest. On a regular metro ticket you can get to lots of pretty places, like Frognerseteren or Sognsvann, and follow hiking trails from there. We Norwegians use this page to plan our excursions, but it’s in Norwegian. A quick search for Oslo+hike proved helpful, and I found this convenient article in English!

Enjoy your stay in Oslo!

Summer / etdrysskanel.com– – – – –
In other words: No need for translation here, haha! I was asked by a mate in London if I could provide some recommendations for a friend of his that was visiting Oslo, and a little while later I also got a blog comment asking for tips, so now I’m sharing the list here. (I couldn’t be bothered to translate it back into Norwegian, since most of my readers understand English anyway.) I hope it can be of use to someone!

Le poivre

Det tok omtrent to døgn med ferie før jeg begynte å rote med ukedagene. For en herlig tilværelse! Det er i hvert fall kjekt når en måned begynner på en mandag, for når man først får koll på hvilken ukedag det er, blir det lett å finne datoen også. Jeg liker slike ryddige måneder ekstra godt, hoho.

I dag vil jeg bare tipse om at man kan kjøpe krydder i løsvekt hos kolonialen Ur på Grünerløkka! Jeg var der forleden for å fylle et glass med svart pepper. Krydderglass fra dagligvarebutikken, både med og uten kvern i toppen, kan jo brukes igjen og igjen! Mange steder får man til og med avslag i prisen hvis man har med seg sin egen beholder når man kjøper noe i løsvekt. Slik er det hos også Ur, og jeg har vært der flere ganger for å fylle opp glasset med nye pepperkorn.

Pepper / etdrysskanel.comDet smaker jo så mye bedre, og så mye mer, med ferskkvernet pepper!

Ur har masse godt, smart og spennende ellers også.

Pepper / etdrysskanel.comDet gir en god følelse å kjøpe ting uten unødvendig emballasje, synes jeg, og det er skikkelig fint at løsvekt-tankegangen er på vei tilbake. Slik får man som regel ferskere og bedre råvarer, og krydder og tørrvarer kan jo enkelt oppbevares i glass, krukker og bokser. Dessuten er det noe nostalgisk og sjarmerende ved det, spør du meg!

Pepper / etdrysskanel.comHer i Oslo kan man, foruten Ur, oppsøke Ekte vare på Sagene, Landhandleriet ved Markellbekken eller Mølleren Sylvia ved Holbergs plass for å kjøpe dagligvarer i løsvekt. Det finnes sikkert flere også, så tips gjerne!

– – – – –
In other words: Buying groceries by weight, with less or no unnecessary packaging, is coming back. There are several places in Oslo now offering a nice selection of spices and other dry goods in bulk. I love it!

What I did last summer

Jeg er fortsatt på tur i vestligere, varmere strøk, så jeg tenkte å fylle bloggen med sol, og ta et tilbakeblikk på fjorårets sommerferie. Den sommeren var tross alt helt ekstrem, med både negativt og positivt fortegn, men jeg skal ikke late som at jeg ikke syntes det var ganske digg å slippe å se på gradestokken i to måneder. Det var skikkelig varmt hver eneste dag, så man trengte aldri ta med seg ekstra klær – så lenge man hadde nok vann og solfaktor, var alt greit. Fjorårets sommer bød på veldig mye glede, så her kommer en liten kavalkade av sånt som ligger foran oss. Det føles kanskje veldig fjernt akkurat nå, men våren er vel i ferd med å feste seg, og sommeren kommer tilbake, jeg lover. I mellomtida kan vi varme oss på disse minnene.

Bikini og solhatt på sjøen.

Summer 2018 / etdrysskanel.comOslo à la Middelhavet.

Summer 2018 / etdrysskanel.comKaffebesøk på balkongen.

Summer 2018 / etdrysskanel.comParkliv med bok.

Summer 2018 / etdrysskanel.comParkliv med boksøl.
Summer 2018 / etdrysskanel.comParkliv med kubb og ei bøtte (!) med punsj.

Summer 2018 / etdrysskanel.comSoldis over byen.

Summer / etdrysskanel.comFestival.

Summer 2018 / etdrysskanel.comGamle, sjarmerende gårdstun langt fra byen.

Summer 2018 / etdrysskanel.comHvit sangria.

Summer 2018 / etdrysskanel.comMarka-turer med kaffe på termos og lukta av solvarm skogbunn.

Summer 2018 / etdrysskanel.comSkranglesjarm på hipstersteder.

Summer / etdrysskanel.comVin-cruise på Oslofjorden i ei fin seilskute.

Summer 2018 / etdrysskanel.com
Summer 2018 / etdrysskanel.com

Storfamiliens årlige helg i telt på Finnskogen.

Summer 2018 / etdrysskanel.com
Summer 2018 / etdrysskanel.com

Piknik.

Summer / etdrysskanel.comPimm’s!

Summer 2018 / etdrysskanel.comBåttur i passende kjole.

Summer 2018 / etdrysskanel.comLett sommermat.

Summer 2018 / etdrysskanel.comBlodmåne.

Summer 2018 / etdrysskanel.comLesedate på uteservering.

Summer 2018 / etdrysskanel.comBesøk hos gode venner med hage og grill…

Summer 2018 / etdrysskanel.com
Summer 2018 / etdrysskanel.com

… og hos andre gode venner med svømmebasseng.

Summer 2018 / etdrysskanel.comBugnende kolonihager.

Summer 2018 / etdrysskanel.comBåtturer med vind i håret.

Summer 2018 / etdrysskanel.com
Summer 2018 / etdrysskanel.com

Jordbær med fløte.

Summer 2018 / etdrysskanel.comBakgårdsfest.

Summer 2018 / etdrysskanel.comBad i havet.

Summer 2018 / etdrysskanel.comTur til sommerhuset med Mjøsutsikten og bringebærbuskene.

Summer 2018 / etdrysskanel.com
Summer 2018 / etdrysskanel.com

Kjøretur i lånt bil.

Summer 2018 / etdrysskanel.comBotanisk hage.

Summer 2018 / etdrysskanel.comUtflukt til Oslo-øyene.

Summer 2018 / etdrysskanel.com
Summer 2018 / etdrysskanel.com

Hjemmelaget smoothie- og saftis.

Summer 2018 / etdrysskanel.com

Herlighet, om sommeren i år byr på bare en tidel av dette, blir det en god en!

– – – – –
In other words: I know many people are longing for spring. Summer feels so distant and so unreal, haha! I promise it will come around again, and in the meantime, these memories and photos and memories from last year can keep us warm. If this year’s summer gives us one tenth of the sunny weather that 2018 did, it’s going to be a good one!

Go here for (veggie) burgers and beer

Hoi! Happy St. Patrick’s Day! Jeg har vært ute og feiret, litt sånn i det små, for det er jo søndag. Nå vil jeg bare tipse om et spiseri og et skjenkested i hovedstaden, som begge var nye for meg inntil ganske nylig.

Oslo / etdrysskanel.comOpland Burger & Steak, som ligger i Østbanehallen. Ikke det første området man tenker på når man skal ut og spise, men det er i det minste sentralt! Deres vegetarburger er blant de beste jeg har fått i Oslo, enkelt og greit.

Brews / etdrysskanel.comBrewgata, i Brugata! Dette er heller ikke noe område jeg frekventerer, men nettopp derfor er det kjekt at det dukker opp nye, visittverdige steder i sånne strøk. Her serverer de skikkelig mye godt øl fra både tappekran og flaske.

Det var alt for i dag! Håper dere får en god start på den nye uka!

– – – – –
In other words: Hey! Happy St. Patrick’s Day! I’ve been out celebrating, but we’ve taken it slow, since it’s Sunday and all. Now I just want to tell you about a good place to get a vegetarian burger and a good place for beer here in Oslo, which were both new to me until relatively recently. That’s all for now! I wish you a great start to the upcoming week!

Rodeløkka

Rodeløkka er en egen liten verden med gamle trehus midt i Oslo by. Dette strøket ligger mellom Grünerløkka og Carl Berner, hvor vi nå bor. Det var en bonus å finne en leilighet med så fine omgivelser! Jeg går eller sykler gjennom dette området flere ganger i uka, og når jeg har besøk utenbys fra, liker jeg å ta dem med på oppdagelsesferd her. Rodeløkka byr på små hus i fine farger, smale grusveier, bortgjemte torg med benker og lekeapparater, hvite stakittgjerder, en halv brannbil (!), frukttrær, slyngplanter og – om man er skikkelig heldig – klesvask på ei tørkesnor som blafrer i brisen. I området bor det dessuten minst tre katter, som jeg hilser på så ofte jeg kan. Her kommer det 14 bilder, som gir et visst inntrykk av hvor sjarmerende Rodeløkka er, men det beste er selvfølgelig å svinge innom selv, om man har sjansen!

Rodeløkka / etdrysskanel.com
Rodeløkka / etdrysskanel.com
Rodeløkka / etdrysskanel.com
Rodeløkka / etdrysskanel.com
Rodeløkka / etdrysskanel.com
Rodeløkka / etdrysskanel.com
Rodeløkka / etdrysskanel.com
Rodeløkka / etdrysskanel.com
Rodeløkka / etdrysskanel.com
Rodeløkka / etdrysskanel.com
Rodeløkka / etdrysskanel.com
Rodeløkka / etdrysskanel.com
Rodeløkka / etdrysskanel.com
Rodeløkka / etdrysskanel.com

Ei perle!

– – – – –
In other words: This is Rodeløkka, an old and idyllic part of Oslo, right by our new flat. I walk or bike through this neighbourhood several times a week, and I make sure to take visitors through. In the middle of the concrete jungle there are several blocks of colourful wooden houses, narrow lanes, fruit trees, picket fences and – if you’re very lucky – laundry drying in the summer breeze. There is also half a fire truck (!) and at least three cats in this area, and feline friends is always a bonus for me. If you visit Oslo, go for a stroll in Rodeløkka! It’s a gem!

Four old and four new summer favourites in Oslo

Tigerstaden har så mange fine steder der man kan nyte sommeren!

Her kommer åtte tips, fordelt på fire gamle kjenninger og (for meg) fire nye oppdagelser!

Oslo / etdrysskanel.comSkulpturparken på Klosterenga
Denne snublet jeg over først for noen uker siden, hvordan er det mulig? Det er et stort og stilig anlegg med stein og vann og orientalsk symbolikk, som jeg altså ikke ante at eksisterte før nå nylig. Her er det fint å snope litt rundt!

Oslo / etdrysskanel.com
Oslo / etdrysskanel.com

Gaasa
Gul mur, brostein, langbord, harde trebenker, lokalt øl. Det er noe ved dette stedet som føles som at det alltid har vært der, og som gjør at det frister å gå tilbake år etter år for å ta et glass eller to i solveggen.

Oslo / etdrysskanel.comKumi
Et nytt bekjentskap for min del. Her serveres spennende vegetarisk frokostmat hele dagen! Billig er det ikke, men sååå godt. Hvorfor ikke stå tidlig opp og møte venner til frokost? En unorsk greie, men det er jo kjempekoselig, og det gir skikkelig feriefølelse å spise dagens første måltid ute!

Oslo / etdrysskanel.comSt. Pauli Biergarten
Dette er et sånt sted som er verdt å vise besøkende i byen, for det er så herlig sært. Dette er en tysk bar som ligger på et gamlehjem (!). Må alltid hit noen ganger i løpet av sommeren, for det er så hyggelig og tilbakelent stemning. Her sitter hipstere med ingefærøl og beboere med rullatorer side om side.

Oslo / etdrysskanel.com
Oslo / etdrysskanel.com

Piknikplenen i Botanisk hage
Det er noe veldig klassisk og ekstra offisielt ved piknik på selveste Piknikplenen! Den er riktignok flyttet til en annen del av parken i år, men det gjør selvfølgelig ingenting, for Botanisk hage er jo like fin samme hvor man snur seg, samme hvor mange ganger man har vært der før.

Oslo / etdrysskanel.com
Oslo / etdrysskanel.com

Nedre Foss Bryggeri
«Gården» har åpnet igjen etter brannen og oppussingen, og det er blitt skikkelig fint overalt! Jeg trives best oppe i annen etasje, der det er skråtak og ølfokus, og de har mye godt egenbrygg. Et fint sted å kjøle seg ned om det blir for varmt å sitte i ute sola!

Oslo / etdrysskanel.comNighthawk Diner
God milkshake! Sånn er det bare. Man kan også gå på Ryes, forresten, hvis det er lang kø på Nighthawk på Grünerløkka. (Jeg har ikke besøkt den nye Frogner-filialen, men tipper det funker der også?) Det er i hvert fall lite som slår en skikkelig milkshake om sommeren.

Oslo / etdrysskanel.com
Oslo / etdrysskanel.com

Prindsen
En ny oase som ligger perfekt plassert, midt i den kjipeste delen av Oslo. En diger bakgård med mange ulike soner gir festivalfølelse hele uka!

Har du oppdaget noen nye steder i det siste?

In other words: Six places I like a lot these days! Go here if you visit Oslo in the summer!