A Tuesday twirl

Ved Studenterlunden på Karl Johan, på hjørnet ved Nationaltheatret, står det en klassisk musikkpaviljong som er mer enn hundre år gammel. Man går forbi den med jevne mellomrom når man krysser gjennom området, men den er som regel ikke i bruk, og dermed er jeg ikke egentlig særlig oppmerksom på denne sjarmøren. Nå i uka som gikk, derimot, ble jeg akutt oppmerksom på den. Plutselig var paviljongen full av lystige folk som danset swing, sånn helt uten videre, på en tilfeldig tirsdagskveld! Jeg ble så glad!

Dancing / etdrysskanel.comTror dere at Oslo tenker noe à la «nå skal jeg vise meg fra min beste side i sommer, sånn at Synne kan føle seg ekstra tilfreds med tilværelsen etter tilbakekomsten»? Det mistenker jeg, nemlig!

– – – – –
In other words:There were people swing dancing at this music pavilion on a random Tuesday evening, and it made me smile, and it feels like Oslo has been showing off since our return!
For an English version, please use the translation widget. (If you’re on a smartphone, scroll down to the bottom of the page and choose the desktop version to make it appear, then scroll back down to find the widget and choose your language. The translations are usually pretty decent by now, but I’m not responsible for any weirdness apart from my own, haha!)

Confusion and cheer

Jeg går inn på badet og prøver å skru på lyset med en bryter som ikke er der. Her sitter den utenfor døra, ikke innenfor. Jeg sier «sånn som hjemme», og så mener jeg i München, ikke i Oslo. Jeg prøver å skåle med bunnen av ølglasset, selv om man skåler med toppen her til lands. Det er ting vi ikke finner, ord vi ikke husker og esker vi fortsatt ikke har pakket ut etter flytten. Vi trengte omtrent ti dager på å omstille oss og lande ordentlig, men nå begynner det å gå seg til! Det er rart at ens eget land, ens egen by og ens egen leilighet kan føles så kjent og så totalt fremmed på samme tid. For ikke å snakke om ens eget språk! Det siste halve året har jeg først og fremst brukt norsk skriftlig, og når jeg nå bruker det muntlig til hverdags igjen, merker jeg at jeg er blitt usikker på hva som egentlig er naturlig for meg. Det får bare ta litt tid, det gjør ikke stort, men det føles merkelig. Heldigvis har jeg i det minste sluttet å si bitte og danke når jeg bestiller ting ute…

Noe annet som krever tilvenning: prisnivået. Dæven, så dyrt alt virker etter et år med halvparten og tredjedelen av norske priser. Det oppleves en smule frustrerende at alt koster mer og smaker mindre, men sånn er livet, og det er mange ting som veier opp! De tre største – foruten venner og familie, så klart – er nok sommerlyset, den friske lufta og det rene vannet. Sånt skal man virkelig ikke ta for gitt! Ikke bare smaker kranvannet vårt helt prima, det føles også liksom vennlig innstilt mot hår og hud når man tar en dusj, haha. Dessuten er jo vann hovedingrediensen i en del dagligdagse drikker, så både kaffen, teen og pilsen er bedre her. (De andre ølsortene er best i Bayern, altså, men heldigvis er utvalget av tysk øl på polet ganske bra, sånn at vi kan skaffe noen godsaker når savnet blir for stort.)

Ellers gleder jeg meg over småtteri som vind i håret, knirk i tregulv, måkeskrik, skikkelig gjærbakst og det å støte på kjente på gata i Oslo. Hovedstaden vår er ikke større enn at man stadig treffer kjentfolk tilfeldig, og det er så trivelig, synes jeg! Vi koser oss med å utforske de ulike bydelene og se hva som er likt og hva som er annerledes; vi besøker nye tilskudd og gamle yndlinggssteder om hverandre. Jeg har lånt meg litt sommerlektyre på bikubebiblioteket i Bjørvika, jeg har plukket rips i hagen utenfor blokka, vi har innviet grillen for sesongen, vi har skålt i passende bobler på Frankrikes nasjonaldag, vi har tatt ferja ut til øyene i Oslofjorden, vi har sittet på benker i parker og lest til lyden av springvann, vi har spist is med salt lakris. Vi har også vært utenbys flere ganger, og besøkt fine folk her og der, og sittet med føttene i varm sand og kjølig mjøsvann, og fått servert lekker sommermat og godlynt sladder fra året som har gått, og sovet på gjesterom med bare laken gjennom milde tropenetter, og følt oss så heldige.

Sakte, men sikkert har det gått opp for oss: Vi er tilbake i Norge, og vi BOR her, og det er høysommer, og vi har fri.

Tenk å kunne stå på sitt eget kjøkken og lage oppskriftsmat med kveldssol utenfor vinduet og kokkevin i glasset? Tenk å kunne rusle hjem over Rodeløkka ved midnatt, under en himmel som aldri mørkner, etter noen lattermidle timer på en uteservering med gode venner? Tenk å kunne stå på sin egen balkong og drikke presskannekaffe fra mummikopp? For – en – lykke.

 

July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com

July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com

July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com

Nå er vi halvveis i ferien, og jeg koser meg med hele kroppen, og jeg er ikke ferdig på lenge.

Fortsatt god sommer, dere!

– – – – –
In other words: It takes a while to really land in another country, even if it’s your own, and our days are filled with a mix of strangeness and big smiles. We’re enjoying our summer holidays to the max, though!
For an English version, please use the translation widget. (If you’re on a smartphone, scroll down to the bottom of the page and choose the desktop version to make it appear, then scroll back down to find the widget and choose your language. The translations are usually pretty decent by now, but I’m not responsible for any weirdness apart from my own, haha!)

This summer, in town

Dere, jeg tenkte jeg skulle vise fram et knippe med bilder fra sommeren hittil, og da jeg hadde valgt ut det jeg følte var et beskjedent antall, så hadde jeg lastet opp over åtti stykker. Med andre ord må vi dele dette bildedrysset i to, men det gjør jo ingenting, for da forlenger vi bare feriefølelsen litt ekstra!

Her kommer et utvalg fine øyeblikk fra i sommer, som alle fant sted innenfor Oslos grenser. Jeg er så glad i Tigerstaden!

Middag på et piknikteppe i parken, med sushi og vin. Dette er en årlig juli-tradisjon for oss!

July 2024 / etdrysskanel.comLunsj på Lille Herbern, som jeg anbefaler for alle som ikke har vært der. Det er en restaurant som bare har åpent i sommersesongen, og som ligger på en egen, ørliten øy i Oslofjorden, og for å komme seg dit må man ta en veldig søt ferje et veldig kort stykke, og så får man liksom sørlandsfølelse der ute, med vann på alle kanter. Jeg hadde på meg en passe maritim kjole for anledningen, så klart!

July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com

«Jordbærsøll», som det heter der jeg kommer fra!

July 2024 / etdrysskanel.comHeng på en uteservering med et glass og ei bok hver. Dette ligger på livets topp ti, spør du meg. Her satt vi under trærne på Café Skansen og leste sammen i to timer.

July 2024 / etdrysskanel.comRolig ruslig i ulike bydeler, uten noe annet mål enn å nyte varmen og kikke på diverse gatekunst.

July 2024 / etdrysskanel.comEn hel venninnedag med ei favorittfrøken som kom på bybesøk. Programmet besto av urbane klassikere som iskaffe på Grønland, pizza på Olaf Ryes plass og øl på en sjarmskranglete, litt bortgjemt bar.

June / etdrysskanel.com
June / etdrysskanel.com
June / etdrysskanel.com

Lyse, milde, tilsynelatende evigvarende sommerkvelder.

June / etdrysskanel.comEt glass champagne med ei venninne, midt på dagen, sånn bare fordi.

July 2024 / etdrysskanel.comTur i Marka, med gamle hoppbakker og fine utkikkspunkt, med kaffe i termos og havremelk på ei lita glassflaske, med shorts og joggesko (et sjeldenhet for min del!) og med et kult mål, nemlig klokkene i Kongedalen. De stammer fra den tida da hovedveien mellom Oslo og Trondheim bare var en sti, og dette ene strekket var så smalt at to hestevogner ikke kunne møtes, og den som ringte i bjella i sin ende først, hadde forkjørsrett. Lurt og gøy!

July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com

Promenader langs brygga i sola. Vi er så heldige som har både skogen og sjøen!

July 2024 / etdrysskanel.comNoen slag dart med venner på en regnværsdag. Jeg er katastrofalt dårlig i dart, men det er lov.

July 2024 / etdrysskanel.comGrilling, kubb og vin i en park, i forbindelse med en bursdag.

July 2024 / etdrysskanel.comFeiring av 15 års kjærestereier (!) med en mangeretters middag på Basso.

July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com

Lesestunder på balkongen med utsikt og iste.

July 2024 / etdrysskanel.comBading i Movatn, en perle som er så skjult at man må gå krokbøyd gjennom en liten tunell for å komme til brygga. En unik badeplass i Oslo, som man får ha nesten helt for seg selv!

July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com

Bellini! Denne italienske brunsjklassikeren er ikke så lett å finne på menyene her til lands, kanskje særlig fordi ferskenjuice nesten ikke er å oppdrive, men vi traff blink på Girotondo!

July 2024 / etdrysskanel.comEn halvdagstur langs Akerselva, helt fra Eventyrbrua til Nydalen, med plasking med beina i vannet underveis, og så en lett og sommerlig lunsj på uteserveringen ved det nye Vertikalbygget til slutt.

July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com

Grønne, frodige omgivelser som får en til å lure på om man egentlig har havnet ved Middelhavet et sted.

June / etdrysskanel.comGlade gjensyn med fine folk, og evig festivalfølelse på Prindsen hage.

July 2024 / etdrysskanel.comMiddag på det nye stedet som har åpnet i de gamle lokalene til Karolines, midt på det trivelige Fyrstikktorget.

July / etdrysskanel.comAnledninger til å bruke de aller mest fargerike og humørfylte sommerkjolene, de med både ruter, knapper og sløyfer.

July 2024 / etdrysskanel.comEn siste øl før sola går ned bak trærne, bak taket eller bak høyhuset, rundt omkring i hele Oslo. Utepilssesongen er så fin!

July / etdrysskanel.comDet har vært en veldig fin sommer så langt, og det beste er jo at den ikke er over, hoho! La oss krysse fingrene for at vi har mange dager med blå himmel og tjue grader foran oss også.

God helg når den tid kommer!

– – – – –
In other words: A look at our summer so far, part one of two, because I took way too many photos, haha. For an English version, please use the translation widget.

Constitution Day 2024

Håper dere er klare for et langt innlegg i rødt, hvitt og blått! Årets nasjonaldag ble ekstra spesiell, for denne gangen kom det altså en hel bataljon fra England for å ta del i feiringen. Vennene vi fikk i London hadde snakket om dette i årevis, at de hadde lyst til å oppleve en 17. mai her i Norge, og vi tipset dem allerede ved juletider om at datoen falt på en ekstra praktisk dag i 2024, hvis de faktisk mente alvor. Det gjorde de! En gjeng på hele ti stykker tok turen, og tilbragte ei langhelg i Oslo sammen med oss, og feiret som om de aldri hadde gjort annet. Det ble noen herlige dager, fulle av latter og takknemlighet, og nå tenkte jeg å dele litt av gleden med dere.

Det begynte allerede dagen før, 16. mai, med at vi troppet opp på flyplassen med flagg og boller. (Boller er blitt en favoritt hos flere etter at de var i bryllupet vårt, hoho!) På bussen til Gardermoen satt jeg og nøt lukta av bollene – fra selveste Bolleland på Espa, må vite – og gleeedet meg!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comDet var så fint å se alle sammen igjen! De dukket opp litt etter litt, for typisk nok var det forsinkelser i passkontrollen, men etter en stund var hele gjengen på plass, og vi dro inn til byen sammen. Etter å ha satt fra seg bagasjen var de besøkende klare for en øl i sola – det var jo plutselig blitt 25 grader, det var helt absurd! Ekstra morsomt var det at de hadde reist fra femten grader og regn, så klart… Vi tok dem med til Mastermind, som har stor uteservering og hyggelige priser (greit å unngå bakoversveis første dagen, liksom). Der koste vi oss med å oppdatere hverandre på sånt som hadde skjedd siden sist, og med å legge planer for dagen etter. Noen var ekstra godt forberedt, med flaggnegler!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comI det hele tatt ble vi så imponerte over engasjementet deres. Vi hadde gitt beskjed om at de måtte pynte seg, sånn ordentlig, og at de måtte stå opp tidlig, for vi skal ikke ha noe slinger i valsen på selveste grunnlovsdagen, hoho. De møtte opp presis klokka 09.00 på 17. mai med flotte dresser, kjoler, skjorter og slips, og med små detaljer som flaggnåler på jakkeslaget og flaggbånd i håret. Det var rent rørende!

Det var ikke manko på flaggpynt hjemme hos oss heller, da. Vi skulle være 19 stykker til frokost! Det har vi definitivt ikke plass til, haha, men der det er hjerterom, er det som kjent husrom. Vi hadde lånt bord, stoler, glass, bestikk og pynt fra flere kanter, og klarte å snekre sammen et langbord til dem som hadde reist lengst, og så fordelte vi andre oss rundt om i rommet.

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comDette fungerte fint, for folk beveger seg jo uansett en del under en slik boblefrokost, og balkongen var også i spill, ettersom det var så sommerlig vær. Tenk at tidenes varmeste 17. mai skulle bli det året vi hadde storfint besøk!

Vi hadde skaffet håndflagg og sløyfer til alle de tilreisende, for vi ville at de skulle føle seg inkludert. (Jeg tror det er stor forskjell på å være ren turist i Norge på 17. mai, og se på feiringen utenfra, og det å faktisk delta i feiringen og oppleve den innenfra.) Vi gjorde tross alt akkurat det samme denne gangen som vi pleier å gjøre på nasjonaldagen, bare i ekstra stor skala!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comApropos stor skala, forresten…

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comFlaska helt til venstre har normal størrelse! Gjestene våre stilte med både crémant og champagne, og sistnevnte kom i magnumflaske, og så fikk Jonasflotte og jeg en perfekt anledning til å åpne den diiigre flaska helt til høyre. Denne årgangscavaen fikk vi i bryllupsgave, og det er en jéroboam som rommer tre liter, altså fire vanlige flasker. Den hadde ligget og godgjort seg i kjellerboden vår i halvannet år, og nå kunne vi endelig åpne den og dele den med alle gjestene våre. Det er ikke hver dag man kan skjenke opp 19 glass fra samme flaske!

Den var til og med nummerert…

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.com…og alle glassene var merket med navn og pyntet med sløyfer.

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comDet ble en helt optimal velkomstdrink! Skåååål!

Så var det tid for mat. På menyen sto selvfølgelig det klassiske koldtbordet med blant annet potetsalat, eggerøre, en god salat og et realt ostefat, og vi klinket også til med en masse tradisjonskost, for eksempel røkelaks, fenalår, spekepølse med elg og reinsdyr, lefse, sild, seterrømme, brunost, tyttebærsyltetøy og multer. Dessuten bød vi på akevitt, så klart, i tillegg til rene bobler og mimosa. Heldigvis ble det nok mat, for det er alltid vertskapets mareritt at folk ikke blir mette, men her var det ingen fare. Tusen takk til de norske vennene våre, som alle bidro til serveringen!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comVi spiste og drakk og koste oss i to timer, og vi hadde 17. mai-sendingen til NRK på i bakgrunnen underveis, som seg hør og bør. Jeg sablerte også ei flaske sprudlevin, som en annen type underholdning, hoho. Til dessert ble det nystekte sjokoladekjeks, pluss kransekake! Denne rotnorske festvinneren falt veldig i smak!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comHelt til slutt var det tid for kaffe og et fellesbilde. Vi forsøkte å ta det på flere måter, men grunnet ommøbleringen og lysforholdene, og fordi vi var såpass mange, endte vi faktisk opp med en selfie-variant. Det store, fårete gliset til fotografen viser omtrent akkurat hvor glad hun var!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.com(For en bukett med flotte folk! Føler meg så heldig!)

Klokka halv tolv var det på tide å bevege seg ut i byen, for vi skulle oppleve mylderet, se på barnetoget og vinke til kongefamilien! (Vanligvis venter vi med å dra ut i byen til toget er over, det er vel den eneste forskjellen på vår vanlige feiring og denne feiringen. Etter de første par årene som Osloborger får man liksom det man trenger av trengsel, haha, så som regel pleier vi å drøye frokosten til det har roet seg i sentrum. Nå, derimot, var trengselen litt av poenget!) Vi hadde satt av en time til å rusle opp Karl Johan fra Stortinget til Slottsplassen, for det er fint å ha god tid når man er mange, og når det er så mye å se på. Vi gledet oss over vaiende flagg, søte barn og både dyktige og skranglete korps, vi beundret drøssevis av bunader fra hele landet, vi tok pauser i skyggen og kom i snakk med blide fremmede (vi hadde lært britene å si «gratulerer med dagen» til alle de møtte <3 ), og vi fikk en real smak av folkefesten.

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comEn 17. mai i Oslo vil jeg egentlig anbefale til alle nordmenn også! Det er liksom ekstra mye av alt!

Det ble sagt flere ganger at Norge føltes som et trygt og vennlig land, og det er det jo. Noen av britene stusset over sikkerhetstiltakene, eller den tilsynelatende mangelen på dem, rundt omkring i sentrum. Det er få piggtrådgjerder, lite skuddsikkert glass og stort sett ingen bevæpnede politifolk å se. Ikke engang ved viktige bygninger – hvis man vil, kan man gå bort og ta på veggen til Slottet, og inngangsdøra på Stortinget står som regel vid åpen. Selv på en dag med enormt mye folk i omløp, er bybildet preget av tillit. Det er skikkelig fint, faktisk.

(Det ble også snakk om hvor godt norsk kranvann smaker, og om hvor rent det var rundt omkring. Gatene får seg jo en vask i forkant av 17. mai, men vannet vårt er like godt hele året!)

En annen ting de lærte seg å si: «Kan vi få russekort?» Dette konseptet er ikke så lett å forklare på engelsk, haha, men selve kortene er enkle å forholde seg til, og det ble raskt konkurranse om å samle flest.

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comVi lokale hjalp også til med jakten, og jeg gikk selv bort til flere små klynger av russ og forklarte situasjonen, og fikk kort som jeg kunne gi videre til våre britiske venner. Det toppet seg da jeg spurte noen tilfeldige blåruss som liksom hang i en lyktestolpe langs veien, og den ene jenta bare hadde ett kort igjen, som hun ga til meg. Jeg overleverte det til vår venn Paul uten å tenke noe mer over hva som faktisk sto på det, men snart ble det oppstuss blant de andre nordmennene i gruppa vår, for den jenta viste seg å være Leah Isadora Behn! Det blir liksom ekstra tydelig at det er trygt i gatene våre når et medlem av kongefamilien bare soser rundt med vennene sine på 17. mai, midt i folkehavet, og deler ut russekort på lik linje med de andre. Vi hadde faktisk snakket om det tidligere, at de kongelige barna i Norge går på offentlig skole som vanlige barn, og det er jo spesielt i seg selv. Plutselig sto vi der med et rojalt russekort, gitt. «I got the king’s granddaughter!»

Nå var vi passende nok framme på Slottsplassen, så gjengen på slottsbalkongen ble behørig vinket til og knipset bilder av. Vi sørget også for å forevige alle våre ti besøkende, pluss oss selv, foran slottet. Klassisk!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comNå var det på tide med en musikalsk pause og en pust i bakken! Først så vi studentorkesteret på jussen spille en liten konsert på Universitetsplassen, og så trakk vi sammen med dem inn i den grønne oasen på baksiden, slik vi pleier å gjøre på 17. mai. Det var så godt med litt skygge og litt mer armslag, etter en time med stekende varme og mye folk.

Her traff vi flere venner, og vi slo oss ned i en stor sirkel på gresset. Dette kunne egentlig ha vært parkheng på en hvilken som helst sommerdag, om vi ikke var så pene i tøyet, alle sammen!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comEtter en god rast var det lunsjtid, og tradisjonen tro skulle det spises pølse i lompe! (Den beskjedne potetlompa er jo helt åpenbar for oss, men den er fremmed for dem…) Vi tok hele gjengen med til den nye pølsebua Fru Nilsen, som åpnet i fjor høst. De hadde dessverre ingen vegetarvarianter på menyen, så jeg skaffet meg mat et annet sted, men ellers tror jeg alle var veldig fornøyde.

Nå gikk vi videre til Luna Park, som vi ofte er innom på denne dagen, hvor enda flere venner kom til.

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.com(Det er så kjekt med noen sånne litt bortgjemte favoritter midt i sentrum, noen litt roligere og mindre overprisede steder. Vi var faktisk tilbake på Luna Park nå nylig, på sommerfesten deres, og det var veldig trivelig.)

Her var det blitt tidlig kveld, men det var fortsatt strålende sol og deilig sommervarme. Det passet bra, for vi skulle selvfølgelig ha is også! Vi gikk til kiosken på Stortorvet og kjøpte noe å kjøle oss ned med, og så beveget vi oss østover i byen mens vi spiste isen, og så tok vi en øl til etterpå.

Vi avsluttet nasjonaldagen med indisk mat på Grünerløkka, for det har vært et fast innslag for min del helt siden jeg flyttet til Oslo. Det har vist seg å være veldig lurt å tenke litt utenfor boksen på denne datoen, for alle typiske steder er fullbooket lang tid i forveien, men på en indisk restaurant var det ikke noe problem å få bord, selv ikke for de femten menneskene vår gruppe nå besto av. Denne delen av dagen glemte jeg å fotografere, men i år spiste jeg faktisk 17. mai-middag på New Anarkali for 13. gang!

Til slutt ruslet Jonasflotte og jeg hjem rundt klokka ti, mens andre gikk videre til en bar og holdt det gående en stund til. Det ble i det hele tatt en lang og innholdsrik og veldig vellykket dag og feiring, og jeg sov som en stein den natta!

Den 18. mai var det godt å kunne hvile slitne føtter og ta det ganske med ro fra morgenen av. Gjengen delte seg opp litt, og noen av oss inntok parken med tepper, puter og kjeksrester fra dagen før – og kubb, naturligvis.

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comEt par stykker valgte å dra ut på øyene i Oslofjorden for å få litt ekstra sol og sjø i varmen, mens en annen tok seg en tur ut i Marka, og der lå det fortsatt snø. Store kontraster! Norge i et nøtteskall!

Det ble også tid til enkelte ordentlige turist-aktiviteter i løpet av oppholdet deres, altså. Noen besøkte Muchmuseet, noen var på Nasjonalmuseet, noen tråkket på operaen, noen besøkte Vår frelsers gravlund. Vi hadde litt uflaks med enkelte ting, for både Akerhus festning, rådhuset og Aker kirke var dekket til med stygg plast på grunn av renovering, men sånn er livet. Vi passet for øvrig på å velge de mest billedskjønne rutene da vi ledet gjestene våre fra ett sted til et annet. For eksempel gikk vi både Telthusbakken og Damstredet, og vi ruslet et stykke langs Akerselva for å få litt bru og foss i monitor, og i det hele tatt forsøkte vi å vise dem noen av de mer idylliske sidene ved Oslo sentrum. Alt blir ekstra fint når sola skinner, så været hjalp til med å gi dem et godt inntrykk.

Noen flere typisk norske godbiter klarte vi også å skvise inn, for vi var blant annet innom Haralds vaffel! Vaffelen i Norge skiller seg jo fra den belgiske og den amerikanske, for eksempel, ved at den er tynnere og mykere og kan være både mat og dessert. Nå ble det både vaffel med brunost, vaffel med kokos og sjokolade og vaffel med is og karamellsaus, og det slo an.

En annen super godbit i varmen, spesielt når man har kaffeinteressert besøk fra utlandet: iskaffe fra Tim Wendelboe, som tross alt er verdenskjent!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comSkranglesjarmen skal man heller ikke undervurdere, så vi tok også en øl på kjempetrivelige St. Pauli, som ligger i samme område.

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comDa det ble middagstid igjen den 18. mai, hadde vi bestilt bord på Helt vilt, som holder til i Mathallen. Det var nemlig blitt ytret et ønske om å spise elgburger, og her har de flere å velge mellom, med spesialtilbehør som akevittsaus og tyttebærmajones. Det passet bra! Min vegetarburger var forresten skikkelig god, den også!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.com(Jeg drakk blåbærbrus til, slik at det ble et visst skogspreg også på mitt måltid, hoho.)

Vi avsluttet med et par mikrobrygg på vår evige yndling Schouskjelleren, der både smakene og atmosfæren gjør stedet verdt å vise fram, og så var nok en lang, sosial og veldig hyggelig dag ved veis ende. Med dette var også besøket over, så det ble store klemmer, mange takksigelser og løfter om at det ikke skal gå for lenge til vi sees igjen, og jeg tror alle – både lokale og tilreisende – var veldig fornøyde med helga.

Tidlig neste morgen dro gjengen hjem til England, og kjøpte med seg Kvikk-Lunsj på veien, og etterlot seg gode, varige minner. Årets 17. mai-feiring ble ekstra stor og ekstra nasjonalromantisk, haha, og rett og slett en av mine morsomste noensinne. Jeg gikk rundt og var sånn varm og myk i kroppen i flere dager etterpå, for jeg blir så intenst glad av godt selskap over lang tid, og det er en enorm luksus å ha så mange fine venner i inn- og utland. Hipp, hipp, hurra for det!

– – – – –
In other words: This year’s Constitution Day was extra special, since a big group of friends – ten lovely people! – came from England to celebrate with us! I have the best time in their company, and our 17th of May together was a really great one.
For an English version of the text, please open the desktop version of the blog and use the translation widget on the right!

Julebord

«Fort! Får du med julegenseren i bakgrunnen?»

December / etdrysskanel.comDet gjorde han, før gruppa bak oss forlot lokalet, og dette lattermilde fjasebildet viser hvor god stemningen var på årets julebord i enkeltpersonforetaket!

Jeg kan ikke huske om disse kveldene har pleid å få egne innlegg her på bloggen, men jeg tenkte uansett at dere skulle få bli med på 2023-utgaven. Denne gangen var vi på Café Skansen, et klassisk sted hvor jeg tidligere bare hadde sittet på uteserveringen. (Faktisk pleier vi å ta en tur eller to dit hver sommer, for det er skikkelig fint å slå seg ned under trærne der, med festningen på den ene siden og det brusteinsbelagte torget på den andre, og ta en kopp eller et glass.) Nå var det på tide å gå inn!

December / etdrysskanel.comDenne typen kontinentalt interiør slår an hos meg, vet dere! Vi satt litt for oss selv bak en søyle, slik at vi kunne snakke ganske uforstyrret. Ellers i lokalet var det blant annet fyr på peisen, fine gulvfliser og en bar med polert treverk og etset glass. Full pott herfra.

Nå skal jeg fortelle dere en liten bransjehemmelighet! Man kan ta meg seg sin egen vin på restaurant. Dette burde egentlig være viden kjent, men det er dessverre ikke det, heller ikke blant dem som selv jobber med servering. Mange synes det høres rart ut, og at det nesten virker ulovlig, men man betaler en såkalt korkavgift, et slags gebyr, slik at serveringsstedet også sitter igjen med noe. Korkavgiften varierer fra sted til sted, og kan være ganske høy, men med tanke på dagens prisnivå på vin, kan man spare en del penger likevel – og det beste er at man får drikke akkurat det man helst vil!

December / etdrysskanel.comI dette tilfellet ble det en herlig utspjåket cava, hoho. Jeg tenkte liksom «julebord!» med én gang jeg så denne flaska! Det er ingen dyr vin, men den smaker langt mer enn den koster. Den kommer fra en anerkjent produsent og ble lansert tidligere i år, og det er snakk om et begrenset parti med en ekstra snill pris på polet. Perfekt til festsesongen, med andre ord!

(Forresten – mitt nyeste innlegg på Vin og vegetar handler om nettopp tilgjengelige bobler, og om hvorfor man bør vurdere å bytte ut proseccoen med noe mer spennende. Her finner du altså flere sprudlende tips!)

Så var det maten. Skansen har klassisk meny på denne tida av året, og på meg ble det juletorsk!

December / etdrysskanel.comLa meg bare understreke at dette er den beste torsken jeg har spist på lenge, og kanskje en av de fem beste torskerettene jeg har spist på restaurant noensinne. Tung og fyldig potetmos, syrlig råkost, brunet smør og ristede hasselnøtter – mer skal ikke til, og det hele var fenomenalt godt.

Til dessert delte vi et stykke eplekake med is, min mann og jeg. En riktig fin avslutning på måltidet.

December / etdrysskanel.comFor øvrig ble det spilt behagelig musikk i lokalet, og belysningen var dempet og varm (noe man ser tydelig på disse ganske gule bildene, haha), og de ansatte var blide og hadde det gøy på jobb, selv midt i den verste julestria. Alt i alt var dette vellykket på alle måter. Sjefen i foretaket hadde gjort et godt valg, rett og slett.

Takk for oss, Skansen! Vi kommer definitivt tilbake!

December / etdrysskanel.comEtterpå rundet vi av julebordet med en halvliter på ei lokal bule, haha! Jeg liker slike kontraster, og det er noe eget ved å ankomme et litt rufsete sted i fullt festantrekk. Blir veldig glad av å sitte med en favorittfyr i dress og slips og ta en pils.

December / etdrysskanel.comSkål for frilanstilværelsen, året, kvelden og livet, rett og slett!

– – – – –
In other words: My company holiday party of the year, haha! For an English version, please use the translation widget!

Vintage 1964

Her kommer et lite innstikk, dere, for vi hadde sånn flaks i går! Vi var på vei hjem etter en liten søndagsrusletur, og da vi gikk forbi busstoppet nærmest leiligheten, la Jonasflotte merke til en ny plakat ved rutetabellen. Det var dette oppslaget, og når spørsmålet er «vil du kjøre veteranbuss?», så er svaret ja!

Det viste seg at den neste bussen skulle komme innom bare ti minutter etter, men det var tre busser i omløp, og vi visste ikke hvilken som ville dukke opp. Gleden var stor da det var den aller eldste som kom kjørende! En sølvfarget storsjarmør!

1964 / etdrysskanel.comDette er nr. 720 fra 1964, så den er altså nesten seksti år gammel.
(Denne bussen var visst i bruk i Oslo helt fram til 1977, og spesielt interesserte kan lese mer her.)

Inni var det retrofusturistisk, på en måte, med duse farger, runde former og sølvdetaljer. Lekkert!

1964 / etdrysskanel.comBussruta var nummer 21, den som går fra Helsfyr i øst til Tjuvholmen i vest. Vi skulle ingen steder, men sjansen var for god til å la gå fra seg, så vi ble med på mesteparten av turen likevel.

Bak den blide sjåføren hang en gammel sjokoladereklame. Tenk at Crispo kostet én krone da den kom!

1964 / etdrysskanel.comVi fant oss seter omtrent midtveis i bussen, og der satt vi og så oss rundt og smilte.

1964 / etdrysskanel.comDet var mye fint å kikke på der inne, og folk ute på gata lyste opp og tok bilder da de fikk øye på oss, og alle nye passasjerer var stort sett like fornøyde som vi selv var. Den dype, brummende lyden og lukta av motorolje var en bonus!

Vi satt på med bussen i en halvtimes tid – helt til endestasjonen, faktisk. Ved bakdøra kunne man kaste billetten, men akkurat denne reisen var gratis!

1964 / etdrysskanel.comHvis man kikket inn helt bakerst i bussen etter å ha gått av, så man at den hadde en slags alkove bakerst med plass til stående og barnevogner, pluss flere gamle reklamer man kunne kikke på. Det får bli en eventuell neste gang, for det var ikke egentlig som om jeg rakk å gå lei!

1964 / etdrysskanel.comDette var en morsom overraskelse, og en optimal utflukt, på en litt sliten og regnvåt søndag.

Tusen takk for turen, nr. 720! Om noen andre ble nysgjerrige, så kommer det nye muligheter 27. august og 17. september. Stor stas!

(Jeg har forresten delt gleden over gamle kjøretøy tidligere, med innlegg om for eksempel denne trikken og denne brannbilen, og små rapporter fra Arts&Métiers-museet i Paris, sporveismuseet her i Oslo og togmuseet i York. Jeg er også glad i de tilfeldige møtene som kollektivtransporten legger til rette for – som dette, dette og dette!)

– – – – –
In other words: The best possible surprise on a dull, rainy Sunday: A free ride with a vintage bus!
For an English version, please use the translation widget.

2 x local and lovely

Vi trives der vi bor, det tror jeg de fleste har skjønt. Jeg har allerede vist dere hvor hyggelig det er på Rodeløkka, i geriljahagen og i kolonihagen, for eksempel. (Den siste linken går til Instagram, hvor man kan bruke pilene for å bla gjennom bildene.) Denne delen av Oslo er skikkelig undervurdert, synes jeg, men så visste jeg heller ikke selv hvor mye nabolaget hadde å by på før jeg begynte å gå på visninger her, og det var som følge av et tilfeldig besøk hos en venn av en venn. På dette tidspunktet tilbragte Jonasflotte og jeg et år i Lillestrøm, og da jeg kom hjem dit etter besøket, sa jeg til ham at vi måtte utforske denne bydelen, området rundt Carl Berner. Vi lånte en bil og tok en tur til Olso kun for å kikke og gjøre oss kjent her, og siden da sto boliger i dette strøket høyest på ønskelista. Vi er så fornøyde med selve leiligheten (som jeg også har vist dere, i dette innlegget), og med bomiljøet i blokka vi bor i, og med parken rett utenfor døra, som føles som hagen vår, og med hele nabolaget rundt. For en luksus, egentlig. Det er viktig for meg å trives med bosituasjonen min, for det gir så mye glede i hverdagen!

I dag vil jeg dele to øvrige favoritter fra nærmiljøet vårt, som begge er verdt et besøk.

Rosenhoff kiosk
I tre år gikk vi og så på den gamle kiosken ved veikrysset og håpet at noen ville ta tak i den og starte drift der igjen. Så skjedde det! Sommeren 2021 var det plutselig liv der!

Rosenhoff kiosk / etdrysskanel.comDet er en lokal unggutt som har tatt opp tråden, og det er visstnok slik at foreldrene hans møttes ved denne kiosken på 80-tallet! Han bemanner luka når han har skoleferie, pluss utover helgene om høsten. Det er så fint å se!

Rosenhoff kiosk / etdrysskanel.comMenyen er en blanding av italienske godbiter og tidløse kiosk-klassikere.

Rosenhoff kiosk / etdrysskanel.comSist vi var der ble det kaffe, vaffel og et stykke av husets tiramisu, som smaker fortreffelig. Ypperlig helgekos!

Rosenhoff kiosk / etdrysskanel.comDisse bildene er fra et av fjorårets besøk. (I år har jeg ikke rukket å stikke innom, for de åpnet først sist helg, da vi var på festival.) Jeg har sett at de nå også har begynt med pizzaservering, med inspirasjon fra det neste stedet jeg vil trekke fram!

Snippen pizza
Jeg tror kaaanskje at det opprinnelig var alfabet-datingen vår (vi har holdt på med dette i årevis!) som gjorde at jeg var på utkikk etter et nytt pizzasted i for sommer. Jeg ville finne noe på P som jeg kunne overraske Jonasflotte med, og derfor snuste jeg litt rundt. Jeg fant, jeg fant, på Rodeløkka!

Snippen pizza / etdrysskanel.comDet blir ikke så mye mer uavhengig og lokalt enn dette, for her lager og serverer de pizza i sin egen hage!

Snippen pizza / etdrysskanel.comHar man pizzaovn, pågangsmot, gode råvarer og hjerterom, så er det jo bare å åpne porten og kjøre på. Overskuddet fra salget går til dyrevernorganisasjonen FAPF i Ungarn!

Snippen pizza / etdrysskanel.com
Snippen pizza / etdrysskanel.com

Hagen er skikkelig hyggelig, og det rusler en godlynt hund rundt og hilser på gjestene, og man kan sitte ved små bord eller på puter i gresset.

Fra bordet vårt så vi rett inn på utekjøkkenet under epletreet!

Snippen pizza / etdrysskanel.comPizzaen var dødsgod, akkurat som vi hadde håpet, og større enn vi hadde trodd.

Snippen pizza / etdrysskanel.comPizzarester er vel på topp ti over de beste tingene som finnes her i verden, så de fikk selvfølgelig bli med hjem!

Snippen pizza / etdrysskanel.comJeg gleder meg allerede til å gå tilbake i år. Siden sist har Snippen utvidet med kjøkken i garasjen, ser det ut til, og de har også en moped som de kan kjøre en vedovn rundt i byen med, så de kan stille opp på markedsdager og sånt.

Det er kjekt å følge med på – og støtte opp om – utviklingen i nabolaget, særlig når den smaker så godt!

– – – – –
In other words: Two local favourites! For an English version, please use the translation widget!