My July

June / etdrysskanel.com
Summer 2018 / etdrysskanel.com
Oslo / etdrysskanel.com
Rooftop Film Club London / etdrysskanel.com

Hei, juli! Endelig er du her! Jeg har lengtet etter deg, etter friheten du kommer med, gjennom hele denne ganske innestengte og begrensede våren. Jeg har jobbet mest mulig i det siste, i et forsøk på å fylle opp en slunken bankkonto etter tre måneder med permisjon, og for å kunne ta meg helt fri i sommer. Nå er det veldig snart ferie, nå har tida kommet for å senke skuldrene og nyte. Juli skal stappes full av kos og hygge, hoho!

Blant annet har jeg planer om å…

– Få fregner på nesa som følge av mange lesestunder i solveggen.

– Spise is. De beste nå er fruitero (både gul og rød), kroneis med Non-Stop og Royal med lakris eller pistasj, spør du meg.

– Gå på kino på regnværsdager. Odeon kjører japansk filmsommer!

– Briljere med iskaffen min.

– Leie bil og besøke venner i andre byer og på ulike hytter, og ellers ta noen små utflukter etterhvert som lysten melder seg. Vi pleier uansett ikke å reise utenlands i fellesferien, ettersom vi ikke må, så forskjellen på dette året og tidligere år blir ikke så stor for oss. Jeg er mest glad i små eventyr innad i eget land når den norske sommeren er på sitt fineste!

– Markere 14. juli, Frankrikes nasjonaldag, med noe passende i glasset.

– Tilbringe noen dager i sommerhuset ved Mjøsa og i sætra i skogen, og nyte at tida nesten står stille.

– Grille i hagen og spise pinkiklunsj i parken.

– Sykle ut til forstedene, med en termos kaffe i kurven, og utforske deler av Oslo som jeg ikke kjenner så godt.

– Fortsette med stolpejakt, både her og både der.

– Bruke det nye stormkjøkkenet vi har skaffet oss! Det føles vanvittig voksent å investere i friluftsutstyr, men nå var det på tide. Vi tok en prøvetur ut i Marka på lørdag, og lagde og spiste lunsj i skogen, og det var både vellykket og velsmakende! Jeg ser fram til flere kortere og lengre turer i skogen denne sommeren, og kanskje noen overnattinger også.

– Besøke det nye Deichman-bygget i Bjørvika. Det ser så stilig ut! Håper det er hyggelig der inne også, slik at man får lyst til å oppholde seg der.

– Feire min brors bursdag, nå i helga, på Hamar.

– Reise videre til Elverum etterpå, og sove noen netter hjemme hos foreldrene mine.

– Kose meg med Poirot-boka jeg nettopp har begynt på, etter at jeg nylig leste ut Anna Karenina. Det tok meg tre måneder, for den er 950 sider lang, og såpass tykk og tung at jeg ikke kunne bære den med meg rundt. Nå nyter jeg å ha bok i veska igjen!

– Drikke utepils og duggfrisk vin på byens triveligste uteserveringer, for eksempel på Gaasa, St. Pauli, Prindsen hage, Asylet, Skansen, Utendørs, Gamle Raadhus og Jakobs hage.

– Ta ferja ut til øyene i Oslofjorden for å bade. Sommer i Tigerstaden i et nøtteskall!

– Følge reglene fra Folkehelseinstituttet, fortsette å holde avstand til fremmede og unngå kollektivtransport når jeg kan, og ellers omgås mine nærmeste som normalt. Som jeg gleder meg til jeg kan klemme alle vennene mine igjen!

– Feire elleve års kjæresterier med Jonasflotte, allerede i morgen! Tenk at det går an å ha det så bra så lenge, det er virkelig verdt å markere. Det blir riktignok ingen storstilt feiring i år, men vi har kjøpt gode bobler og bestilt bord på et passende spisested, og jeg gleder meg.

Ellers tar vi ting som det kommer, tenker jeg. Det er tross alt det aller beste ved å ha ferie, at man kan våkne om morgenen, kjenne etter, og så gjøre det som frister mest. Dette blir digg!

Hva er deres planer for juli?

– – – – –
In other words: Oh, July, you’re finally here! I have longed for the freedom that you bring during this locked-up, limited spring. I’ve spent my time working as much as I can, to refill my bank account after three months of being on pandemic leave, and to be able t take as much time off this summer as possible. Now the holidays are right around the corner, and I’m ready to stuff as much enjoyment into this month as possible! Among other things, I plan to…
– Collect freckles when reading in the sun. – Eat ice cream. – Go to the cinema on rainy days. – Make my famous ice coffee. – Spend a few days here and here, and feel time pass more slowly. – Celebrate Bastille Day with some appropriate wine. – Rent a car and go visit friends, and take some little trips here and there when we feel like it. This time of year I prefer little inland adventures to going abroad anyway, so even with closed borders and quarantine rules and stuff, this summer won’t be that different for us. – Barbecue in the garden and go for picnics in the park. – Take my bike out to the suburbs to explore parts of Oslo I don’t know that well, and bring a thermos of coffee in the basket. – Use the new camping cooker we just bought! It feels like such a grown-up thing to do, but it was time. We had a test run on Saturday, we went into the woods to cook and have lunch, and it was a great success. I look forward to lots of little excursions like this and this, and maybe even a few nights in a tent, in the month ahead. – Visit a brand new main library here in Oslo. It’s super modern and sleek, and I hope it’s still cosy. – Celebrate my brother’s birthday this weekend, and then go spend a few nights at home where my parents live. – Enjoy the Poirot novel I just started after finishing Anna Karenina. That took me three months, because it is almost on thousand pages long, and so heavy I couldn’t carry it around with me. Now I can have my book in my bag again! – Drink beer on patios all over town. – Take the ferry out to the islands outside the city and swim in the Oslo fjord. – Follow the regulations from the government concerning the virus situation. We still have to avoid public transport and keep our distance, and I really miss hugging my friends, but most things have reopened, and it feels like the new normal is in place. The disinfectant and the glass panes have come to stay, it seems… – Celebrate eleven years with my fellow, tomorrow already. Wow, we’ve been coupled up for so long, and I had no idea it was possible to be happy together for this amount of time, haha. This year there will be no big celebration, but we’ve bought good bubbly and booked a table at a nice place, so I’m excited.
Otherwise we’ll do what pops up, what we feel like, and isn’t that one the best things about the summer holidays? Just waking up and seeing what the day brings? Yes, it is, and this is going to be great. What are your plans for July?

Balcony report

Hurra for balkongsesong!

Noen så kanskje dette bildet på Instagram tidligere i uka? Det er jo ikke så rart at jeg trives her ute her oppe.

Her står det en benk etter de forrige eierne, og så har vi et bord og to stoler i den andre enden. Blomsterkurvene fyller jeg med grønne planter, og årets utvalg virker å trives godt.

I en stor vase har vi peoner fra svigermors hage, som snart er ferdige, men som er fine til det siste.

June / etdrysskanel.comDet står også såkalte trommestikker i hjørnet bak døra!

June / etdrysskanel.comDisse var nye for meg, og jeg kunne ikke dy meg da jeg fant dem på den lokale blomsterbutikken, hoho!

På balkongen har vi også et solseil jeg har laget, som vi kan henge opp for å skjerme for sola når vi spiser eller helst ikke vil ha den i øynene.

June / etdrysskanel.comJeg bare klippet til et gammelt dynetrekk og satte ringer i hjørnene, og så har vi festet kroker det kan hektes fast i, så det er lett å henge opp og ta ned. Det ser kanskje ikke superprofesjonelt ut, men det kostet ikke en krone, og det blafrer fint i vinden og gir dust og behagelig lys, og det fungerer aldeles utmerket. Selvgjort er velgjort!

Når jeg sitter på benken og sola står i riktig vinkel, får jeg regnbuepynt når den reflekteres i glasset i rekkverket. (Happy Pride, forresten!)

June / etdrysskanel.comAller finest er selvfølgelig solnedgangen. Alt smaker ekstra godt da, for eksempel rosa vin.

Balcony / etdrysskanel.comVille bare dele gleden! God helg, mine venner!

– – – –
In other words: Balcony season! Yessss! Some may have seen the first photo on my Instagram earlier this week. You can’t blame me for spending a lot of time here, right? In a vase we have some peonies from my in-laws’ garden, and although they are almost done at this point, they still look beautiful. There are also some drumstucks in the other corner! I’d never seen these flowers before! We have a sail we can put up to keep the sun out of our eyes when we’re eating, which I made out of an old sheet. It’s so convenient to be able to put it up or take it down whenever we feel like it, and it creates a lovely golden light. When the sun hits the glass in the balustrade just right, I get rainbow decorations from the reflections. (Happy Pride, by the way!) My favourite thing is the sunset, though. I just wanted to share the joy with you guys! Happy Friday!

Lovely lately

Her kommer noen gleder fra den siste tida, som perler på en snor!

Det at mobilen min er i orden igjen. Skal kjøpe meg et deksel som er enda mer bestemor, slik at jeg slipper flere reparasjoner med det første.

Nye, gamle kjoler fra flere hold. Jeg har vært så heldig å få tilbud om å kikke litt i klesskapet til flere stilige damer, og overta noen av plaggene de brukte før. For et privilegium!

Godt baker-brød og rosa juice til frokost, som har gjort det litt lettere å stå opp om morgenen denne uka.

Summer / etdrysskanel.comTungt sommerregn ute…

Summer / etdrysskanel.com…og kakao inne. Man følger da regnværsreglene.

Summer / etdrysskanel.comDen årlige teltturen med storfamilien. Denne gangen var vi over 20 stykker som overnattet der ute i skogen, flere enn på lenge. Tre generasjoner, et utvalg tanter og onkler og søskenbarn og tremenninger, som hygget seg sammen – og vi fikk nydelig vær!

Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com

En rolig fredagsmorgen med bok i senga.

Summer / etdrysskanel.comFine blomster rundt omkring, som her på Rodeløkka.

Summer / etdrysskanel.comSommergarderoben. (De fleste plaggene tilhører også vintergarderoben, men det er noen ekstra fargeklatter i skapet nå!)

Summer / etdrysskanel.comLett, lettvin og dødsgod sesongmat, som tomatsalat.

Summer / etdrysskanel.comGlade planter på balkongen. I år skal jeg være flink til å skrive opp hva favorittene mine heter, slik at det blir enkelt å finne dem igjen neste år!

Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com

Gøyal innpakning på Troikaen. Fikk meg til å tenke på Alice i Eventyrland!

Summer / etdrysskanel.comGårdsegg med fine farger – og ekstra god smak.

Summer / etdrysskanel.comSykkelturer på Humla! (Nå har jeg forresten fått meg et sånt nett bakpå, som holder skjørtekanten unna hjulet. Bestemor igjen, hoho.)

Summer / etdrysskanel.comMr. Freeze! En smak av barndommen!

Summer / etdrysskanel.comHurra for hverdagsgledene!

God helg, mine venner!

– – – –
In other words: These are just some things I’ve enjoyed of late. Getting my phone back, in ship shape! Now I’m buying a granny cover, so I won’t have to repair it again any time soon. Several new, old dresses – recently I’ve been given the opportunity to snoop in the closets of several stylish ladies, and adopt some beautiful garments they used to wear in their younger days! Such a privilege! Bread from the baker and pink juice for breakfast, to make it easier to get up in the morning when the holidays are over. Heavy summer rain outdoors and cocoa indoors (those are the rules). The annual tent trip with my extended family – this year more than twenty of us spent two nights in the woods, three generations, uncles and cousins and cousins once removed, and we got beautiful weather! A slow Friday morning with a book in bed. Flowers around the city. My summer wardrobe (which is almost the same as my winter wardrobe, but with some extra pops of colour in light materials). Simple, seasonal food, like tomato salad. Happy plants on the balcony – and this year I’m going to write down their names, so it’s easier for me to find my favourites again next year! A limited edition chocolate wrapper which simply says «eat me». Made me think of Alice in Wonderland! Fresh farm eggs with pretty colours and great taste. Bike rides on my dear Bumblebee. Now I’ve even gotten one of those netting things on the back wheel, to keep longer skirts and dresses out of it. Mr. Freeze, the taste of my childhood! The simple things are the best things. Happy weekend, friends!

Out and about

Sånt jeg har gledet meg over i det siste, inne og ute, her og der!

Bayer på en uterservering etter arbeidstid.

June / etdrysskanel.comHveteøl på Fyrhuset Kuba etter leggetid.

June / etdrysskanel.comKveldsturer ut i nærområdet, bare for å gå og snuse litt, ettersom det er blomster overalt, i alle farger og fasonger.

June / etdrysskanel.comLunsj og bobler hos Albert på Aker brygge.

June / etdrysskanel.comEn promenade langs Akerselva, forbi blant annet Fomoto, med den triveligste uteserveringen.

June / etdrysskanel.comVin på balkongen i kveldssola, sammen med min yndlingsperson. (Det nye balkongdekket er fortsatt ikke ferdig, men vi håper å kunne «flytte inn» til helga!)

June / etdrysskanel.comSommerfest med Radio Nova. Jeg liker å stikke innom en gang iblant, selv om jeg ikke er aktiv lenger, og selv om jeg nå er mye eldre enn de som er det. Én gang nover, alltid nover! Man føler seg hjemme uansett. Altså, 20-åringer er så søte.

June / etdrysskanel.comIs på Grünerløkka. Når Kulinaris-vogna står parkert på Olaf Ryes plass, må man kjenne sin besøkelsestid!

June / etdrysskanel.comDrinker på Svanen, i de gamle apotek-lokalene, som de heldigvis har tatt godt vare på.

June / etdrysskanel.com
June / etdrysskanel.com
June / etdrysskanel.com
June / etdrysskanel.com

Vafler og venner på en søndag. Kesam, blåber og nektarin er for øvrig min nye favorittkombo på vaffel!

June / etdrysskanel.comBesøk på den nye bryggeripuben i nabolaget, Eik og tid, som har mye godt! De lager først og fremst surøl, og det er i utgangspunktet ikke min yndlingskategori, men de klarer å skape god balanse.

June / etdrysskanel.com
June / etdrysskanel.com

Ferjetur ut til Nesodden…

June / etdrysskanel.com…for å gå på sommerfest på en takterrasse…

June / etdrysskanel.com…i passende sommerkjole, så klart! (Jeg er egentlig ikke noe glad i blomster på klær, og har nesten ingen blomstrede plagg i garderoben, men jeg gjør unntak for vintage-perler som denne!)

June / etdrysskanel.comJeg svinser videre, selv om kjolen er en annen i dag. På lørdag skal vi i bryllup, og jeg har ikke helt bestemt meg for hva jeg skal ha på meg ennå, ettersom været er så uforutsigbart for tida. Uansett er det godt, etter et halvt år med lag på lag med klær, å kjenne vind mot huden og stoff som svisjer rundt bare legger!

Vi får bare fortsette å få mest mulig ut av forsommerdagene, mine venner!

– – – – –
In other words: Whimsical sights, blooming trees, waffles, summer parties, beers after work and after bedtime, ice cream, cocktails in an old pharmacy, a great lunch, wine in the sun, a ferry ride and a rarity in my wardrobe: A dress with a flower pattern. Summer days, my friends!

My June

June / etdrysskanel.com
June / etdrysskanel.com
June / etdrysskanel.com

Juni! Yndlingsmåneden! Hele min verden er grønn og velduftende, og det blir bare lyyyyysere i tre uker til, og hver dag byr på en ny mulighet til å spise is eller ta et glass på en uteservering. Dessuten har jeg bursdag snart. Fy søren, dette blir bra.

I juni har jeg blant annet planer om å…

– Bære vinterjakkene ned i boden og dytte de varme plaggene langt inn i skapet, og finne fram sånt jeg ikke har kunnet bruke siden i fjor. Like hyggelig hvert år, hihi.

– Ha balkongdøra åpen så mye som mulig, og etterhvert sette balkongen i stand for sommeren. Foreløpig har vi dessverre ikke kunnet gjøre det, fordi belegget på hele byggets balkonger skal byttes ut, men det skjer denne uka! Med andre ord blir det full rulle fra helga og framover! Jeg gleder meg til å kunne skaffe noen planter, henge opp noen lyslenker og få den gode oase-følelsen der ute.

– Feire bursdagen min, på onsdag, ved å samle folk til en skål etter jobb.

– Spise kroneis med NonStop, sandwich-is, Royal med lakris og Fruitero med mango. Mine favoritter!

– Begynne på ei ny bok. jeg vurderer Everything is Illuminated av Jonathan Safran Foer, men lurer på om den blir for kjedelig for meg, haha. Har noen innspill?

– Drikke mimosa, hvit sangria og andre forfriskende, sommerlige bastarder.

– Gå til tannlegen. Er blitt så flink til å gjøre det en gang i året! Samler voksenpoeng.

– Lage iskaffe. Jeg lager skikkelig god iskaffe, faktisk. Et lurt triks er å lage egne kaffe-isbiter, slik at iskaffen ikke blir utvannet!

– Feire sommeren på flere sommerfester, sammen med mange fine folk.

– Gå på kino på tirsdager! Vil se Rutete Ninja, haha!

– Grille og skåle i parken, med ølbokser i sko og/eller vinglass i noen lure holdere jeg kjøpte i England. Man er da rutinert.

– Bruke hawaiiskjorte på jobb, for det får vi lov til! Da blir det sommerfølelse og store smil!

– Glede meg over den myke, varme, gyldne kveldssola, både ute og inne.

– Se på spill i ei hel uke med Summer Games Done Quick. Endelig er vi der igjen.

– Delta i et utdrikningslag og være gjest i et bryllup. Alltid stor stas!

– Suse rundt på Humla, min kjære sykkel. Vi er så lykkelige sammen.

– Besøke en ny bryggeribar som nettopp har åpnet i nabolaget vårt, som heter Eik & Tid. Spennendeeeee.

– Innvie en ny, gammel kjole. Bursdagen min er det perfekte anledning!

– Legge noen fine planer for ferien. Jeg tar meg tekstefri i hele juli, og skal bare jobbe et titalls vakter på Champagneria, så det blir massssse deilig fritid som jeg/vi kan fylle med kos. Vel, vi får ta én måned om gangen!

Hurra for at sommeren er her, i hvert fall i følge kalenderen! Været kommer nok snart etter, og jeg har stor tro på tida som ligger foran oss.

Har du noen planer for juni?

– – – – –
In other words: My plans for the month of June! I’m going to don dresses I haven’t been able to wear for a year, ride my bike and barbeque in the park. I’m going to go to the cinema, check out a new bar in our neighbourhood (yay!) and enjoy the golden evening sunshine outdoors and indoors. I’m going to drink mimosas, white sangria and iced coffee, and eat ice cream every chance I get. I’m going to enjoy our balcony and wear a hawaii shirt at work, because we’re allowed to do that, and it makes people smile! I’m going to enjoy Summer Games Done Quick and start a new book, possibly Everything is Illuminated by Jonathan Safran Foer, unless it’s too boring for me? I’m going to go to the dentist, because I do that once a year now like a proper adult, and then I’m going to celebrate my brithday like a child. It’s going to be a good one, people! The world is lush and green and fragrant, and it’s just the beginning of summer. Do you have any June plans?

What I did last summer

Jeg er fortsatt på tur i vestligere, varmere strøk, så jeg tenkte å fylle bloggen med sol, og ta et tilbakeblikk på fjorårets sommerferie. Den sommeren var tross alt helt ekstrem, med både negativt og positivt fortegn, men jeg skal ikke late som at jeg ikke syntes det var ganske digg å slippe å se på gradestokken i to måneder. Det var skikkelig varmt hver eneste dag, så man trengte aldri ta med seg ekstra klær – så lenge man hadde nok vann og solfaktor, var alt greit. Fjorårets sommer bød på veldig mye glede, så her kommer en liten kavalkade av sånt som ligger foran oss. Det føles kanskje veldig fjernt akkurat nå, men våren er vel i ferd med å feste seg, og sommeren kommer tilbake, jeg lover. I mellomtida kan vi varme oss på disse minnene.

Bikini og solhatt på sjøen.

Summer 2018 / etdrysskanel.comOslo à la Middelhavet.

Summer 2018 / etdrysskanel.comKaffebesøk på balkongen.

Summer 2018 / etdrysskanel.comParkliv med bok.

Summer 2018 / etdrysskanel.comParkliv med boksøl.
Summer 2018 / etdrysskanel.comParkliv med kubb og ei bøtte (!) med punsj.

Summer 2018 / etdrysskanel.comSoldis over byen.

Summer / etdrysskanel.comFestival.

Summer 2018 / etdrysskanel.comGamle, sjarmerende gårdstun langt fra byen.

Summer 2018 / etdrysskanel.comHvit sangria.

Summer 2018 / etdrysskanel.comMarka-turer med kaffe på termos og lukta av solvarm skogbunn.

Summer 2018 / etdrysskanel.comSkranglesjarm på hipstersteder.

Summer / etdrysskanel.comVin-cruise på Oslofjorden i ei fin seilskute.

Summer 2018 / etdrysskanel.com
Summer 2018 / etdrysskanel.com

Storfamiliens årlige helg i telt på Finnskogen.

Summer 2018 / etdrysskanel.com
Summer 2018 / etdrysskanel.com

Piknik.

Summer / etdrysskanel.comPimm’s!

Summer 2018 / etdrysskanel.comBåttur i passende kjole.

Summer 2018 / etdrysskanel.comLett sommermat.

Summer 2018 / etdrysskanel.comBlodmåne.

Summer 2018 / etdrysskanel.comLesedate på uteservering.

Summer 2018 / etdrysskanel.comBesøk hos gode venner med hage og grill…

Summer 2018 / etdrysskanel.com
Summer 2018 / etdrysskanel.com

… og hos andre gode venner med svømmebasseng.

Summer 2018 / etdrysskanel.comBugnende kolonihager.

Summer 2018 / etdrysskanel.comBåtturer med vind i håret.

Summer 2018 / etdrysskanel.com
Summer 2018 / etdrysskanel.com

Jordbær med fløte.

Summer 2018 / etdrysskanel.comBakgårdsfest.

Summer 2018 / etdrysskanel.comBad i havet.

Summer 2018 / etdrysskanel.comTur til sommerhuset med Mjøsutsikten og bringebærbuskene.

Summer 2018 / etdrysskanel.com
Summer 2018 / etdrysskanel.com

Kjøretur i lånt bil.

Summer 2018 / etdrysskanel.comBotanisk hage.

Summer 2018 / etdrysskanel.comUtflukt til Oslo-øyene.

Summer 2018 / etdrysskanel.com
Summer 2018 / etdrysskanel.com

Hjemmelaget smoothie- og saftis.

Summer 2018 / etdrysskanel.com

Herlighet, om sommeren i år byr på bare en tidel av dette, blir det en god en!

– – – – –
In other words: I know many people are longing for spring. Summer feels so distant and so unreal, haha! I promise it will come around again, and in the meantime, these memories and photos and memories from last year can keep us warm. If this year’s summer gives us one tenth of the sunny weather that 2018 did, it’s going to be a good one!

My July

Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com

Nu, jävlar! Jeg har levert siste fil og hatt siste vakt. Sommerferien er et faktum! Hurra!

Jeg tror årets julimåned kan bli fenomenal. Fjorårets ble tilbragt i Lillestrøm og måtte i stor grad brukes på oppussing, og resten ble oppspist av mygg, hahahuff. I år ligger forholdene mye bedre til rette! Høytrykket holder seg ei god stund framover, virker det som, og jeg bor der jeg aller helst vil bo, og kan bruke tida nesten utelukkende på det jeg har mest lyst til, sammen med han jeg liker best. Vi har ikke egentlig så mange store planer for denne måneden, vi skal først og fremst bare ha fri og gjøre det som faller oss inn, men det passer meg utmerket, kjenner jeg! (Vurderer å legge inn et sånt autosvar på epost, faktisk, og fortelle folk at jeg er i feriemodus. Vi får se.)

Noen planer ligger riktignok klare i kalenderen, så klart, og noen forhåpninger har jeg jo. Blant annet har jeg tenkt å…

– Svinse rundt i mine aller mest sommerlige kjoler.

– Invitere venner hjem, slik at de får se den nye leiligheten. Det er så intenst fint å kunne bake igjen, og brygge presskannekaffe, og servere ting i fint servise, nå som alt er på plass i skapene – og nå har vi jo både sofa og salongbord, endelig!

– Plukke ferielektyre fra bokhylla.

– Lage masse iskaffe, med havremelk oppi, og med isbiter formet som Space Invaders. Nam!

– Bruke solkrem og solhatt flittig, særlig når sola er på sitt sterkeste.

– Bade i Oslofjorden.

– Nyte alskens kalde forfriskninger i varmen; smoothie til frokost, iskrem på en benk, utepils i skyggen.

– Besøke sommerhuset med Mjøsutsikten og sætra vår i skogen.

– Skåle og skråle til sola står opp igjen.

– Få mye ut av regnværsdagene også, kanskje i svømmehallen eller på kino eller på museum, eller kanskje hjemme, med bøker og serier og spill og kakao.

– Fortsette å gi blaffen i fotball-VM i to uker til.

– Bruke to lørdager på å feire en 30. årsdag og være bryllupsgjest! Det er så stas med store fester om sommeren!

– Spise flest mulig måltider utendørs; frokost på balkongen, lunsj i parken, middag på en uteservering, kvelds på balkongen igjen. (Nevnte at jeg stortrives der?)

– Få tak i de siste tingene vi trenger, og henge opp de siste hyllene og bildene.

– Plage vennene mine med sånne «vi sitter på [utested], kom hit!»-meldinger.

– Ta mange sykkelturer på Humla, med proviant i kurven.

– Finne en dato for innflyttingsfesten, sannsynligvis en fredag i august.

– Feire ni års kjæresterier med Jonasflotte, allerede i morgen! Vi skal ut på tur, men vi har ikke hatt noe overskudd av hverken penger eller energi etter boligkjøp pg flytting i vår, så det blir ingen stor utenlandsferie denne gangen. I stedet har vi funnet på noe i litt mindre format, men som blir veldig spennende. Planen er å stå opp relativt tidlig og spise frokost på et hotell i sentrum, og så rusle til bussterminalen og sette seg på den første og beste bussen som går til en annen by! Kanskje vi ender opp på Sørlandet? Kanskje på Vestlandet? Kanskje i Sverige? Uansett hvor vi havner skal vi tilbringe dagen der, og forhåpentlig spise og drikke godt, og så finne et overnattingssted, helt uten å ha forberedt noe. Som i gamle dager, kan man si. Et lite eventyr, rett og slett!

Ikke rart jeg har gledet meg til juli måned hele våren, sant? Dette blir herlig. Jeg kommer til å oppdatere bloggen med ujevne mellomrom, slik jeg pleier om sommeren, men jeg vet jo at mange gjør andre ting enn å lese blogger for tida uansett, og det er jo bra! La oss komme oss ut i sola, alle sammen!

– – – – – –
In other words: Pow! I have submitted my last file and had my last shift. My summer holidays are here! These are some of my plans for the month of July:
  – Prance around in my most summery dresses. – Invite friends home to see our new flat. I love being able to bake and make French press coffee and use the fancy china again, now that everything has been unpacked! – Wear sunscreen and a big hat, especially when the sun is at its strongest. – Go swimming in the Oslo fjord. – Pick light summer reading from our bookshelf. – Enjoy all kinds of cold refreshments in the heat, like ice cream and smoothies and ice coffee. – Take little trips to our summer house and our cabin in the woods. – Keep the party going until the sun comes back up. – Make the most of the rainy days as well. Maybe by going to an indoor swimming pool or a museum or the cinema, or by staying in and playing board games, reading and making hot chocolate. – Eat as many meals as possible outdoors. – Go to a 30th birthday party and a wedding. Big parties in summer are always great! – Continue not caring about the soccer world cup for another two weeks. – Get the last things we need for our flat, and hang the last shelves. – Harass my friends with messages like this: «We are at [insert bar here]. Come join us!» – Go for many bike rides with my bumble bee. – Find a date for our housewarming party in August. – Celebrate our nine year anniversary with my boyfriend tomorrow! We’ve decided to do something fun, we’re going to have breakfast at a hotel in town, and then go to the bus station and take the first bus to anywhere! Who knows which part of the country we’ll end up in? Wherever the bus takes us, we’re going to spend the day there, and hopefully enjoy some good food and drink, and then find somewhere to spend the night, without having done any research. Old school! A little adventure, haha!
No wonder I’ve been looking forward to this month all spring, huh? This is going to be marvellous. I will update the blog sporadically, but I know that people don’t read blogs as much this time of year, and that is just as well, because it means everyone is out enjoying themselves. Let’s have fun in the sun, my friends!