Gratulerer med dagen, kamerater! Velkommen, mai!
Nå har Jonasflotte og jeg to hele måneder igjen i München, for det er jo en kjent sak at tida flyr, og jeg tror faktisk at de begge blir fortreffelige! La oss ta en titt på mine planer og ønsker for den første av dem.

Blant annet skal jeg …

– Markere 1. mai på bayersk vis! Normalt ville jeg gått i arbeidertoget i Tigerstaden, men sånn blir det ikke denne gangen; her blir det dans rundt maistanga i stedet! Du har kanskje sett de greiene her? De har jo en slektning i Sverige, og mange kaller midtsommerstang for maistang der også. Tradisjonen har sitt utspring i Tyskland, og den står fortsatt sterkt, særlig i Bayern. (Her er en engelsk nettside der man kan lese mer.) Jeg gleder meg!

– Beundre syrinene, som står i fullt flor, og som har gjort det i snart to uker allerede. Veldig tidlig, men veldig fint.

– Få besøk, ikke mindre enn fire ganger! Dette blir kanskje tidenes mest sosiale måned, haha – det kommer folk både fra Norge og fra England, og vi har faktisk bare én eller to dager mellom hver visitt, og de trenger vi til å vaske klær og hvile, tenker jeg. (Skulle egentlig gjerne klemt inn litt jobbing også, men sjansen er liten for at det dukker opp passende oppdrag akkurat når jeg er tilgjengelig, så i utgangspunktet har jeg avskrevet mai som en måned der jeg tjener null kroner og bruker tida som turistguide, haha. For en luksus å være frilanser og kunne fokusere på det man helst vil!) Det blir så godt å treffe disse vennene og familiemedlemmene igjen, og så kjekt å kunne dele denne favorittbyen med dem!

– Gjøre absolutt ingenting i noen dager etter at de siste har reist, og etter all sannsynlighet bli kjempeforkjølet, for det er typisk etter en så intens periode.

– Spise asparges i store mengder! I Tyskland er Spargel en veldig viktig del av våren, såpass viktig at det arrangeres fester når sesongen er i gang. Nå har mange restaurantmenyer en egen side med bare aspargesretter, og vi har allerede benyttet oss av mulighetene flere ganger, men jeg vil smake meg gjennom hele reportoaret! For tyskerne er det først og fremst den hvite varianten som gjelder, og i de mest innbitte omådene brukes den grønne bare som dyrefõr! Selv er jeg glad i begge, så jeg ser fram til god tilgang hele måneden.

– Sjekke ut den tyske serien Murder Mindfully på Netflix, for den virker ganske absurd?

– Ikke delta på årets Tom Waits-løp i Oslo, noe som føles litt rart, men i stedet besøke Frühlingsfest flere ganger til! Som tidligere nevnt har altså Oktoberfest en lillesøster, hoho, og denne feiringen pågår nå i over tre uker, og det er skikkelig stemning i ølteltene og på uteserveringene på festivalområdet!

– Bruke ledige stunder på å lese og lære så mye tysk som mulig. Kan jeg dytte inn et kapittel av ei barnebok her eller et lite språkspill på nettet der, så er det veldig bra.

– Feire 17. mai i utlendighet! Det er alltid skikkelig stas, synes jeg, for nasjonalfølelsen blir jo nesten enda større når man ikke er i Norge. Her i München arrangerer den norske foreningen en stor fellesfrokost, og det pleier visst å komme utflyttede nordmenn fra hele Bayern. Jeg gleder meg til å pynte meg, gratulere vilt fremmede med dagen, høre norske dialekter og kanskje se en og annen bunad, skåle i tysk øl og norsk akevitt, synge nasjonalsangen, felle noen tårer og feire på sjarmerende blandingsvis. Is og (vegetar)pølser har de jo her også, hoho!

– Begynne å tenke på om det er noe mer jeg vil skaffe meg før vi flytter tilbake til fedrelandet. Hmmmm…

– Prøve å få tak i noen gratis tegneserier på Free Comic Book Day, som her i Tyskland er den 9. mai, pluss markere Towel Day den 25. mai, slik jeg pleier.

– Ta en liten utflukt til en alpelandsby. Vi var i Alpene i januar, så jeg har sett de flotte fjellene i hvitt, men jeg vil gjerne se dem i grønt også!

Dette ser veldig bra ut, synes jeg. Vi har reist mye rundt i det siste, så nå blir det godt med litt mer tid hjemme i München, og dessuten blir det altså mye sosialisering på oss, så jeg føler meg forventningsfull og heldig.

Alle gode ønsker for mai måned!

– – – – –
In other words: May is here, and I’m excited, and these are my plans and wishes for the new month. For an English version, please use the translation widget.