Out and about in August

Jeg synes faktisk at august ble årets beste sommermåned! Vi fikk mye fint vær her i hovedstaden, så selv om ferien var over, ble feriefølelsen værende. La oss ta en titt på en del ting jeg gledet meg over, smått og stort, inne og ute, i løpet av august.

Prindsen hage er blitt et fast innslag i bysommeren. Festivalstemning!

August / etdrysskanel.comI år har vi også kunnet besøke nye Jakobs hage, rett ved kirka. Trivelig!

August / etdrysskanel.comVi har laget tøymunnbind og fulgt anbefalingene for bruk. Jeg prøver fortsatt å unngå kollektivtransport når jeg kan, men iblant er det ikke til å komme fra, og det er jo så enkelt å ha noen munnbind liggende i veska og ta dem på når det trengs. Det å sy egne tøymunnbind (oppskrift her) havner ganske høyt på lista over ting jeg aldri hadde trodd jeg skulle ende opp med å gjøre, haha.

August / etdrysskanel.comVi har spist middag på Salt, et sted som er akkurat passe rufsete, og vi fikk bord under regnbueliften. På meg ble det en buddha bowl fra Treeat, med friterte grønnsaker, marinert tofu og syltet ananas. Skikkelig godt!

August / etdrysskanel.com
August / etdrysskanel.com

Om kveldene har jeg gledet meg over rosa lys i hele leiligheten og sola som speiler seg i balkongdøra på vei ned.

August / etdrysskanel.comSchous mikrobryggeri er blant våre absolutte yndlinger i byen, og har vært det i alle år. De holder vanligvis til i en stemningsfull ølkjeller, men har i sommer hatt uteservering i flere omganger. Da må man kjenne sin besøkelsestid!

August / etdrysskanel.comPå hjemmefronten har det blitt helgefrokost med kokt egg, i eggeglass jeg fant omtrent på denne tida i fjor.

August / etdrysskanel.comEn kveldstur i botanisk hage med ei venninne slår aldri feil.

August / etdrysskanel.comEn lørdagskveld åpnet vi en ekstra god flaske vin, en Château Musar fra 2006. Slike årgangsviner tilhører sjeldenhetene, selv her hos sommelieren. Man kan fint drive med vin og være småfattig samtidig, høhø.

August / etdrysskanel.comJeg har besøkt min niese, og sørget for at hun fant noe i postkassa utenfor lekestua!

August / etdrysskanel.com(Nå virker det som at myndighetene er fast bestemt på å utrydde papirposten helt, men jeg synes det er fint om lille Fiona i det minste lærer hva det er for noe – eller hva det var for noe. I løpet av de siste årene har jo A-posten forsvunnet, frimerkene blitt mye dyrere og lørdagsdistribusjonen stanset. Nå går det post bare annenhver dag, i hvert fall her i Oslo, så det blir i praksis tre eller to dager i uka. Det føles så rart, liksom, så primitivt eller noe? Jeg har alltid sett på post som en helt grunnleggende del av infrastrukturen i samfunnet, men jeg har jo alltid vært en over gjennomsnittlig aktiv postbruker. Nå har jeg mer eller mindre sluttet å sende bursdagskort, for man aner jo ikke når de kommer fram lenger, og julekortene har jeg måttet kutte kraftig ned på, fordi utgiftene til porto blir så store. Snart forsvinner visst så godt som alle postkontorene også, så jeg må vel bare godta at brevpostens tid er forbi. Litt sørgelig, da.)

Det ble visst en liten digresjon. Tilbake til sommergledene!

Rips! Herlighet, rørt rips med vaniljesaus er og blir noe av det beste jeg vet.

August / etdrysskanel.comVi har spist flere sushimiddager i parken. Perfekt lett mat på skikkelig varme dager! Jeg pleier å ta med egne bokser og pinner når jeg kjøper sushi, for ellers blir det så mye søppel. Jo mindre som brukes én gang og kastes, jo bedre. Dessuten er ordentlige pinner mye bedre å spise med, og det er enklere å få med seg eventuelle rester hjem. Jeg kan anbefale Mini Sushi på Carl Berner!

August / etdrysskanel.comJeg har besøkt ei venninne på en båt, og badet i havet og drukket bobler. (Altfor mye bobler, faktisk, hahahuff.) Det er ganske høy sommerfaktor når man sitter ute i bikini til sola går ned!

August / etdrysskanel.com
August / etdrysskanel.com

På de aller varmeste dagene var det godt å kunne kjøle seg ned med en is (denne er så god!) og løse noen oppgaver i et nostalgisk aktivitetshefte, hihi. Flashback til bilturer med familien og trafikkskilt-bingo i baksetet!

August / etdrysskanel.comDet ble kinotur og påfølgende engasjert filmsnakk + øl med en venn jeg ikke har sett på lenge.

August / etdrysskanel.comJonasflotte og jeg har gått mange turer i nærområdet, for eksempel i Tøyen hageby, som er en liten oase.

August / etdrysskanel.comTunge trær, sensommerlys og dansende insekter, altså <3

Håper dere også hadde en fin august, og at september innfrir så langt! God helg, mine venner!

– – – – –
In other words: August was a better summer month than July, and that’s not usually the case here, but this year we got lots of lovely weather and could make the most of it. Here are some things I was up to, mostly outdoors, since that’s how we socialise these days! We had drinks in beergardens that gave us that festival feeling. We made face masks and wore them when it was recommended. (Sewing my own masks from leftover fabric is something I never thought I’d do, haha.) We had dinner at a fun place, under a blue sky and a rainbow lift, and I opted for a Buddha bowl. We made sure to visit a favourite bar of ours when they had tables outdoors for a limited time. We had eggs for breakfast at the weekend, and had some really good wine. I visited my niece and delivered a postcard. (Kids today will probably grow up not knowing what a stamp is, so I want to give her some memories!) We had red currants with custard for dessert one day, and we had several sushi dinners in the park. (I bring my own boxes and chopsticks, it’s both greener and more convenient.) I visited a friend on a boat, swam in the sea and drank (way too much) bubbly. I picked up a little activity brochure from a local shop and got flashbacks to long family drives and traffic sign bingo in the back seat. I went to the cinema and had a beer plus a spirited discussion about films after, just like old times. My fellow and I took long walks and enjoyed the sight og heavy trees, late summer sun and dancing insects <3 I hope your August was a good one, and that your September is bringing it so far. Happy Friday, friends!

My August

July, Et dryss kanelJuly, Et dryss kanel
Around the clock, Et dryss kanel
July, Et dryss kanel

Tenk at august er her! I helga har jeg vært på skogstur med storfamilien, et årlig høydepunkt på denne tida, og etter å ha koblet helt ut i noen dager, er jeg nå klar for å ta fatt på den siste sommermåneden. Jeg tenkte å fylle den med mye fint, og selv om ferien er over, kan man beholde den gode følelsen i ukene framover!

I august skal jeg blant annet…

– Vaske røyklukta ut av håret mitt og klærne mine etter oppholdet i skogen. Det er litt av sjarmen etter tre dager rundt leirbålet!

– Spise masse gode grønnsaker etterhvert som det blir sesong.

– Gå på kino for å se Pixels, en nerdete spillefilm (pun intended) og Inside Out, den nye Disney/Pixar-filmen. Den virker så fin!

– Være bryllupsgjest for tredje gang denne sommeren, nå på Sørlandet. Jonasflotte og jeg tar toget nedover til Kristiansand neste helg, og det blir kjempekoselig.

– Holde på sommerfølelsen ved å drikke kaffe på balkongen, vin på takterrassen og øl på uterserveringer.

– Lese To Kill a Mockingbird for første gang. Jeg begynte på den nå i helga, og den er ordentlig stemningsfull!

– Gjøre mitt beste for ikke å klø på de over seksti (!) myggstikkene jeg pådro meg i helga.

– Drikke mikrobrygg med en amerikansk bekjent som kommer til byen.

– Vurdere å begynne på et nytt dataspill når kveldene blir litt mørkere og kjøligere. Jeg har flere liggende klare, hoho.

– Ferie flere bursdager med fest og fjas. Hurra!

– Bruke noen ledige stunder på Veronica Mars og 30 Rock, de to seriene jeg ser mest på for tida.

– Glede meg over skolestart-bølgen som etterhvert skyller over landet, og i hemmelighet ønske meg alle matbokser med pirater/roboter/dinosaurer på, selv om de er ment for åtteåringer.

– Velge Royal med pistasj når jeg spiser pinneis (og spise mest mulig pinneis, så klart). Herlighet, har dere smakt den? Den er dødsgod!

– Lide av milde abstinenser etter at Summer Games Done Quick, nerdenes eget sommer-OL, tok slutt i dag.

– Benytte sjansen til å bruke sommerkjoler og korte skjørt så lenge temperaturen tillater det, og ha cardigan og knestrømper i veska.

– Vente utålmodig på at de norske eplene skal bli modne, og muligens gå på epleslang hvis jeg tør.

– Fornye passet mitt, som gikk ut i juli, og som jeg trenger snart, fordi jeg også skal…

– Ta en tur til London med Jonasflotte! Jeg hadde jo bursdag tidligere i sommer, og av min kjære fikk jeg to bøker og en reise til min favorittby. Gleder meg sånn!

Dette blir en variert og innholdsrik måned, og det føles bra å ha mye å se fram til!

Hva gleder du deg til i august?

– – – – –
In other words: Oh my, it’s August! I have spent this weekend tenting in the woods with my whole family, an annual tradition which allows me to reset completely, and now I’m so ready for the last summer month! I have many things to look forward to. For instance, I’m going to…
Wash the smell of smoke out of my hair and my clothes after three days around the campfire. It’s a part of it! – Go to the cinema and watch Pixels, which seems delightfully geeky, and Inside Out, the new Disney/Pixar film. It looks lovely! – Eat lots of fresh vegetables that are finally in season. – Be a wedding guest for the third time this summer, now in the south of Norway. Always a blast! – Keep the summer feeling alive by drinking coffee on the balcony, wine on the rooftop terrace and beer at open air cafés. – Read To Kill a Mocking Bird for the first time. I just began, and it’s very charming so far. – Drink micro brew with a friend from the States who’s coming to town. – Possibly start playing a new computer game when the evenings grow a little darker and cooler. I have a few lined up! – Do my very best not to scratch the over sixty (!) mosquito bites I got this weekend. – Celebrate several birthdays in my circle of friends. Party time! Yay! – Spend some spare moments watching Veronica Mars and 30 Rock, the two TV series I’m most into these days. – Enjoy the whole «back to school» wave which is about the wash over our country, and secretly want all the lunch boxes with dinosaurs/robots/pirates on them, even though they’re meant for eight-year-olds. – Suffer from mild withdrawal syndrome since Summer Games Done Quick, the geeks’ own Summer Olympics, ended today. – Eat lots of ice cream, as I’ve just discovered a new cone with pistachio and chocolate. – Wear summer dresses and shorts skirts as long as the temperatures allow it, and bring a cardigan and some knee highs in my handbag. – Wait impatiently for the Norwegian apples to ripen. They’re the best! – Renew my passport, which expired in July, and which I’ll need to… – Take a trip to London with my boyfriend! For my birthday earlier this summer he gave me two books and a weekend in my favourite city. I’m so excited!
This will be a varied and fun month, I’m sure! What are you looking forward to in August?