🎵 …and a happy new year! 🎶

Rolige romjulsdager med god mat og drikke, myke klær og gledelige gjensyn, med tegneserier, dataspill og filmer, med rusleturer i solskinnet, med lys i alle kroker og snop i alle skåler. Jeg nyter ferien, og håper dere kan si det samme!

Yule / etdrysskanel.com
Yule / etdrysskanel.com
Yule / etdrysskanel.com

Vi er tilbake i Oslo, etter feiring og juletrefest med familien andre steder på Østlandet. I morgen skal vi ha nyttårsmiddag og påfølgende fest her hos oss, og jeg skal i gang med desserten allerede i kveld. Gleder meg til å dekke bordet, pynte meg og skåle med fine folk!

Yule / etdrysskanel.comDette er favorittutsikten for tida, hihi. I morgen er det riktignok utsikten over byen som gjelder, når klokka slår tolv! Åh, jeg er så glad i nedtellingen, fyrverkeriet, stjerneskuddene og klemmene.

Nå vil jeg bare ønske dere en godt nytt år, kjære venner! Måtte 2019 bli helt fenomenalt!

Yule / etdrysskanel.com– – – – – –
In other words: Calm, cosy days with good food and drink, soft clothing, happy reunions, slow strolls in the sun, comics and computer games, lights in every corner and sweets on every table. I’m enjoying my holidays to the max! We’re back in Oslo, and I just love the way our flat looks these days. Tomorrow we’re going to host a New Year’s dinner and party, and I’m so stoked! I’m looking forward to setting the table, putting on a pretty dress and raising my glass in good company. Now I just want to say Happy New Year, my dear friends! I hope 2019 will be phenomenal!

Reklamer

Our first tree

Our first tree / etdrysskanel.com

Dette føles stort, dere. Man kjenner granlukta så fort man kommer inn i leiligheten!

Vi kjøpte et pent tre av en blid danske med nisseskjegg, og tok det med oss hjem på bussen, og lot det stå i boden natta over. Neste dag flyttet vi det opp i leiligheten, inn i hjørnet i stua, borte ved gulvklokka. Foten og brikken viste seg å fungere kjempefint, og selv om det drysset litt i starten, etter tumultene, så virker treet nå å ha funnet seg til rette. På selveste solsnudagen delte vi ei flaske champagne og dekorerte det med lys, glitter og kuler. En ganske absurd greie, når man tenker etter? Uansett har vi endelig kunnet ta i bruk pynten vi har samlet på oss i årenes løp, som blant annet gjenspeiler hvor vi har bodd og hva vi liker. Hvem vi er. Jeg klarte selvfølgelig ikke holde tårene tilbake, jeg smilte og skålte og gråt av glede, for det kjentes så riktig. Nå står vårt aller første juletre i all sin prakt i stua vår, og gir meg så inderlig mye glede.

Vi tar en nærmere titt, sant?

Our first tree / etdrysskanel.com
Our first tree / etdrysskanel.com
Our first tree / etdrysskanel.com
Our first tree / etdrysskanel.com
Our first tree / etdrysskanel.com
Our first tree / etdrysskanel.com
Our first tree / etdrysskanel.com
Our first tree / etdrysskanel.com
Our first tree / etdrysskanel.com
Our first tree / etdrysskanel.com

Blant annet er London, Paris, Nintendo, Bones Brigade, Disney, bruktfunn, eventyrslott og ugler representert. Som seg hør og bør i vårt hjem, hihi. Nå kan vi ønske oss nerdete juletrepynt i all framtid!

Nå tar jeg tatt juleferie så til de grader. Jeg har pakket inn gavene, pakket sekken og reist til årets julehus. Nå skal jeg snart se på Grevinnen og hovmesteren sammen med min kjæreste, bror, søster, svoger og niese. Resten av gjengen ankommer i morgen, på selveste julaften, og jeg akter å ligge i sofaen og spise marsipan og klementiner fram til det skjer. Føler meg så heldig.

Med dette vil jeg ønske de som titter innom ei herlig juletid! Alt godt herfra, for dagene som kommer – måtte de bli akkurat slik hver og én helst vil. GOD JUL, kjære dere!

– – – – –
In other words: This is huge, people. You can smell the fresh spruce as soon as you enter our flat! We bought a beautiful tree from a smiling Dane with a white beard, and brought it home on the bus, and left it overnight in the basement, and then placed it in our apartment, in the corner next to the grandfather clock. I’m so in love with it! On winter solstice day we decorated it with lights, tinsel, thrifted baubles and the ornaments we’ve amassed over the years, that we now finally had a place and a use for. They show where we’ve lived, what we like, who we are. I couldn’t fight the tears when we were all done, it just felt so right, and our very first tree makes me so very happy. Now work is out and hygge is in, we’ve wrapped our presents and packed our bags and are spending the next days at my sister’s. I’m so ready, and I feel so fortunate. Now I just want to wish you all a wonderful holiday season. May the coming days be exactly how you want them to be, my friends. As we say in Norway: GOD JUL!

Décembre

IMG_9685

Hei fra under hetta på min mors gamle kåpe!

Juleferien ligger og glimter i horisonten, og det er akkurat litt for mye å gjøre for tida, men sånn er det vel for alle? Man setter jo ekstra stor pris på ferien når den endelig er et faktum, dersom man har jobbet litt ekstra for å nå den.
Jeg er nettopp ferdig med tekstearbeidet for denne måneden – for dette året, når jeg tenker meg om! – og har bare to vakter igjen på vinbaren, torsdag og fredag kveld. Når klokka slår ti på fredagskvelden, ringes ferien inn for min del! (Fint om alle krysser fingrene for at jeg slipper å jobbe overtid, hoho. På forhånd takk.)
December / etdrysskanel.comJeg har forsøkt å være flink til å være sosial den siste tida, både fordi folk drar hvert til sitt i ferien, og fordi hyggelig samvær lyser opp i vintermørket. (Jeg ble for øvrig så lykkelig da snøen endelig kom og ble! Jeg puster liksom lettere når det ligger snø.) Lunsj med ei Paris-venninne på fredag, julehygge hos en studievenn på søndag, kaffe med ei barndomsvenninne og besøk av ei radio-venninne på mandag, en tur på julemarkedet med søster og niese på tirsdag, en runde med brettspill og rødvin hos jobbvenner i går kveld. Jeg klarte ikke rive meg løs fra spillet før nærmere midnatt, og betaler prisen i form av veeeldig tunge øyelokk i dag, men det var verdt det! Sherlock Holmes, Consulting Detective kan trygt anbefales for de som liker mysterier!

December / etdrysskanel.comJeg er litt ekstra klønete for tida. Jeg tror det har å gjøre med at jeg både er travel og trøtt? I alle fall velter jeg vannglass og mister ting i gulvet, og har blåmerker og skrammer både her og der. Gleder meg til å slappe heeeelt av i jula, uten forventninger eller krav eller tidsfrister! Da skal jeg sitte med beina høyt i myke klær og bare være bekvem.

Oppå klesskapet ligger julehemmelighetene mine Jeg gir ikke så mange gaver i år, men noen blir det jo, og jeg liker tanken på at de ligger der og venter. Skal pakke dem inn på lørdag, tipper jeg, sammen med Jonasflotte. Han feirer med oss i år, og det er så hyggelig å høre den genuine gleden i stemmen hos familien min når de får høre at han kommer. Så heldig jeg er. Dessuten blir det litt spennende å feire sammen med ei lita frøken på ni måneder – denne tanta er klar til å synge julesanger og Disneysanger for henne! Hun kommer jo ikke til å huske noe i det hele tatt fra denne jula, men kanskje jeg kan ta noen bilder der hun griser med julegrøten, slik at jeg har noe å plage henne med når hun blir tenåring.

December / etdrysskanel.comJulekortene dukker stadig opp i postkassa, og jeg blir altså så glad. I år har jeg skrevet og sendt 82 stykker, og jeg har innsett at jeg på ett eller annet tidspunkt må slutte å øke antallet for hver jul, det går ikke i lengden, men inntil videre er det stadig flere jeg får lyst til å glede med en liten hilsen. De jeg selv mottar, henger jeg opp på veggen over døra inn til stua. Det er jo sånt man må finne ut av i ny leilighet, hvordan skal vi gjøre det her? Hvor bør ting stå og henge? Nå ble det i hvert fall slik, og jeg er fornøyd med plasseringen. I tillegg har jeg lyst til å kjøpe misteltein som kan henge i dørkarmen! På inngangsdøra har jeg hengt en liten krans jeg har laget, av barlind som jeg fikk av naboen, og et par ekstra kvister bor i ei gammel portvinsflaske på stuebordet. Man tar hva man har (og får), det skal ikke mye til for å skape stemning!

December / etdrysskanel.comNettopp det er egentlig flaks, for desember hadde bare vart i en dag eller to da jeg gikk tom for pynt, hoho. Min beskjedne mengde dekor blir liksom litt borte i større rom. Tidenes luksusproblem, at det går an! Vel, første jul i ny bolig trenger ikke være perfekt – og perfeksjon er uansett umulig å oppnå, så jeg har ikke tenkt å henge meg opp i blankpolerte bilder på sosiale medier. Jeg vil ikke bidra til forbruksfesten og kjøpe en masse ekstra greier, jeg vet at det finnes mer pynt fra barndomshjemmet som står ubrukt på lager, så jeg tar tida til hjelp. Kanskje har jeg mer å finne fram igjen til neste år!

December / etdrysskanel.comJuletre blir det i hvert fall, såpass er sikkert, og det er uansett årets store bonus for min del. Vårt helt egne juletre, for alle første gang! I den forbindelse har jeg faktisk måttet skaffe en del ting. Jeg har fikset juletrefot, juletrelys, pynt i form av kuler og glitter, et teppe å legge under og et spir å ha i toppen. Absolutt alt er kjøpt brukt! Det føles så bra, og vil gjøre treet vårt helt unikt. Vi skal forresten kjøpe selve treet i dag, når Jonasflotte er ferdig på jobb! Iiiih, det blir så stas å velge seg ei fin gran og drasse den med seg hjem! Når treet er trygt plassert i boden for å få akklimatisere seg over natta, skal vi feire ved å drikke juleøl og se på Home Alone i kveld, hoho. En evig juleklassiker!

Nå gleder jeg meg altså til julegrana kommer i hus, til sviblene slår ut i blomst, til sola snur på fredag (vi kommer til å pynte treet da, og skåle i bobler, ettersom det er denne gledelige himmelhendelsen hele jula bygger på) og til ferien tar til. Skal fortsette å kose meg i mellomtida også, så klart, som seg hør og bør.

Det ble visst en liten førjulsrapport her på bloggen i dag, og jeg tenkte å følge opp med noen flere bilder fra den siste tida, litt sånn hulter til bulter.

Jeg håper dere hygger dere rundt omkring der ute!

December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
IMG_9497
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com

– – – – –
In other words: Busy and sleepy, but cosy and happy. That’s how I would sum up my situation lately. December so far has been a mix of social gatherings and work, and I’ve taken walks in the snow, decorated the flat (although I don’t have enough stuff for this larger space, which is such a first world problem!), prepared to get our very first tree (thrifting everything we need, I am so content!), eaten and drunk lots of seasonal goodies, sent and received holiday cards and, for some reaseon, been extra clumsy. I guess it’s just because I’m overworked and don’t get enough light or sleep, but I’m so looking forward to this Friday evening, when my last shift at the wine bar ends at ten, and my holidays begin! That is also the day the sun finally turns, and we’ll be having our own little mini celebration, drinking bubbly and decorating the tree. Then a few days later for the real deal, we’re going to my sister’s, and it’s going to be interesting to spend the holidays with my nine month old niece, although obviously she won’t remember a thing. I’ll make sure to snap some photos of her making a mess with her porridge or something, to taunt her with when she’s a teenager. Before then I’m just going to continue enjoying myself, because that’s the whole point of this time of year, and I hope that’s what you are doing as well!

My December

December / etdrysskanel.com
Before it begins / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com

Nå begynner det, kjære dere. Dette er kanskje den koseligste tida på året, om man senker tempoet og skuldrene og nyter den. Visst er det mørkt og kaldt nå, men det er slik naturen oppfordrer oss til å hygge oss innendørs! Det er tid for å tenne lys, lage god mat, drikke varmende vin og lese i en myk stol. Tid for store tekopper, lave ambisjoner og én episode til. Vi fortjener det.

Denne måneden skal jeg stappe full av kos, tenker jeg. Blant annet har jeg planer om å…

– Starte hver dag med kanelkaffe og en marsipanbit etter frokost. Årets første kopp med havremelk og kanelstang i var så god at jeg fikk tårer i øynene – dette er smaken av desember for meg!

– Krysse fingrene for et skikkelig snøfall snart, slik at omgivelsene blir lysere og lunere, og jeg kan lage snølykt i hagen.

– Pynte meg med fine, festlige, nostalgiske brosjer, som nå ligger klare i gangen til bruk på jakkeslaget eller hatten.

– Fortelle familien hva jeg ønsker meg til jul, sånt jeg faktisk behøver (og forsøke å fortelle dem, på en vennlig måte, at jeg faktisk helst ikke vil ha noe mer, hihi).

– Gå på kino for a se The Crimes of Grindelwald.

– Takle julebordssesongen på Champagneria som best jeg kan. Skal bruke gode sko, drikke mye vann og prøve å huske å spise, samme hvor folksomt og hektisk det er rundt meg. To av helgene i desember skal jeg først jobbe en sju timers vakt på fredag kveld, og så en ti timers vakt på lørdag. Når jeg da er ferdig på lørdagskvelden, er jeg ganske sliten! Det eneste rette er å ta seg et glass og legge beina høyt når man kommer hjem.

– Høre på den fenomenale julespillelista mi!

– Prøve å komme meg ut på dagtid, når det faktisk er lyst ute, om så bare for noen minutter.

– Finne noen julegaver til de aller nærmeste, helst i bruktbutikker eller hos små, uavhengige forhandlere. Mer personlig og unikt!

– Spille brettspill.

– Lese ei bok sammen med Jonasflotte, ti sider hver dag, som en julekalender. Høytlesning er noe av det koseligste jeg vet! I år blir det en klassiker fra bokhylla som ingen av oss har lest, nemlig Robin Hood. Ingen spesielt julete bok, men jeg gleder meg likevel!

– La meg begestre av lys og dekorasjoner i bybildet.

– Skrive rundt 70 julekort.

– Se på billetter til en stor reise, en sånn jeg ikke har kunnet ta meg råd til på flere år, til Statene, til våren.

– Feire solsnu med champagne. Det besluttet jeg akkurat nå, for det er virkelig verdt å skåle for, hoho.

– Gå på konserter med Slayer (fett!) og med Death By Unga Bunga (gøy!).

– Pynte litt i den nye leiligheten, litt sånn gradvis utover i måneden, etterhvert som jeg finner ut hva som passer hvor. (Jeg kunne skrevet «vi», men her er det nok undertegnede som bryr seg mest om dekoren, haha.) For øvrig skal vi veie for og imot et helt eget, helt ekte juletre, for aller første gang. Litt skummelt, på et vis?

– Tenke litt på dem som ikke gleder seg til jul, og gi penger til veldedighet.

– Spise klementiner, marsipan og edamerost, og drikke mørkt juleøl, gløgg og varm sjokolade.

– Gå på juletrefest med slekta på tredje juledag, som alltid.

– Muligens ha nyttårsmiddagen med vennegjengen hjemme hos oss, nå som vi har plass til mange. Spennende!

– Se på juleepisoder og julefilmer!

– Ta meg skikkelig ferie, med fri gjennom hele romjula. Jeg ser fram til å sove lenge, se film midt på dagen og være usikker på hvilken dato det er.

– Feire jul hos søsteren min, Taran, sammen med hele familien. De fleste ankommer på julaften, men jeg får komme kvelden før kvelden, slik at vi kan stå opp og se på Tre nøtter til Askepott sammen, slik vi gjorde som barn. Gleder meg så mye at jeg nesten ikke klarer å vente.

– Feire min mors 60-årsdag, allerede i kveld! Det blir digert kalas og stor stas!

Nå gjenstår det bare å ønske dere alle ei god helg, og en riktig fin start på førjulstida. Jeg unner dere gledesfylte dager.

– – – – –
In other words: Here we are, my dears. This month can be the best of the year, if we just listen to nature encouraging us to stay indoors and get cosy. Light candles, make hearty food, drink warming wine, curl up with a book. Let’s enjoy this winter and this lead-up to the holidays! My plans for the month ahead include…
– Start every day with a cinnamon coffee and a little chocolate after breakfast. I swear, the first cup this morning brought tears to my eyes, it really is the taste of December for me. – Cross my fingers for more snow. I will make the world brighter and softer, and I want to make snowball lanterns in the garden! – Wear pretty, fun and nostalgic brooches. – Tell my family what I wouldn’t mind finding under the tree, a couple of things I actually need, and also try to tell them in a friendly way that I truly don’t want stuff I don’t need. – Play board games. – Work hard at the wine bar, and put my feet up after long shifts. The Christmas party season is no joke! – Listen to my phenomenal yuletide playlist! – Try to step out every day when there is light outside, if only for a few minutes. – Find some presents for my closest family, preferably in thrift shops or small, independent stores. More personal and unique stuff! – Read a book with my boyfriend, ten pages a day, as a kind of calendar, like we have done several times before. I love reading aloud and being read to, that hasn’t changed since I was a kid! – Enjoy the lights and decorations around town. – Go to the cinema to see The Crimes of Grindelwald. – Write 70 holiday cards. – Look at airline tickets for a big trip, the kind I haven’t been able to afford for years, this coming spring, to the States! – Celebrate the turning of the sun, winter solstice, with champagne. I just realised as I typed that this is the only way to go, it is certainly worth drinking to! – Decorate the new flat, gradually, as I find out what fits where. (I could have written «we», but I’m the only one who cares, haha.) We are considering a proper tree, for the first time! A little daunting, for some reason? – See Slayer in concert. Awesome! – Attend the extended family Christmas party on the 27th, as I have done every year for as long as I can remember. – Possibly host the New Years Eve dinner with our circle of friends at our new flat, now that we have more room. – Watch holiday episodes, specials and movies! – Eat citrus fruits, marzipan and Edam cheese and drink dark beer, gløgg (our version of glüwein) and hot chocolate. – Take some proper time off; I’m talking ten straight days of no work, all play. I’m going to sleep in, watch films in the afternoons and forget what day it is. – Spend Christmas at my sister’s house with our whole family. – Think a bit about those who are not looking forward to the holidays, and give some money to charity. – Celebrate my mother’s 60th birthday, this very evening! She is throwing a huge party, and I’m very excited.
The only thing left now is to wish you a lovely weekend and a delightful start to December!

Before it begins

Nå nærmer vi oss. På lørdag begynner det. Så snart vi skriver desember, slipper jeg førjulsgleden løs!

Noen forberedelser har jeg allerede gjort. Blant annet har jeg fylt fruktfatet i stua, det grønne etter mormor og morfar, med klementiner.

Before it begins / etdrysskanel.comAltså, smaken av den første klementinen når sitrussesongen endelig er i gang? Nydelig!

Jeg har tenkt litt på julekalender, men ettersom jeg fikk en marsipankalender tidligere i måneden, blir det ganske enkelt en godbit hver dag! Dessuten håper jeg at Jonasflotte vil være med på å lese ei bok sammen, slik vi har gjort flere år tidligere <3

Before it begins / etdrysskanel.comHer passer det å tipse om mitt kalender-innlegg fra noen år tilbake, med tips til sånne man kan lage selv og gi bort!

De varmeste, tykkeste plaggene mine er nå lengst fram i klessskapet, og jeg gleder meg til å lage fine, myke vinterantrekk.

Before it begins / etdrysskanel.comJeg har utvidet min veldig lange, svært varierte, helt enestående julespilleliste! Jeg begynner å høre på den 1. desember hvert år, og den holder gjennom hele måneden!

Before it begins / etdrysskanel.comJeg har også oppdatert lista over juleepisoder! Det er ekstra hyggelig med jul på skjermen når det går mot jul i det virkelige livet også, synes jeg.

Julekortene er i hus! Jeg begynner å skrive i disse dager, og håper å få sendt de fleste i løpet av den første uka i desember.

Before it begins / etdrysskanel.comVinterlysene våre har jeg jo allerede vist fram, men stjerna på kjøkkenet får et bilde til, bare fordi den gjør meg så glad.

Before it begins / etdrysskanel.comJeg har også tenkt litt på gaver, men akkurat denne delen av jula blir jeg stadig mer avholdende til, hoho. Hele forbruksfesten, bare tanken på den, gjør meg sliten og stresset. Heldigvis har den inspirerende Emma Sundh skrevet om hvordan man kan feire jul på litt mer miljøvennlig vis! Ja, takk!

På fredag skal jeg hente julepynten i boden og begynne å tenke litt på hvor ting kan plasseres her i den nye leiligheten. Vi vurderer faktisk å skaffe oss juletre i år! Nå har vi jo plass! Jeg har sett belysning og gamle julekuler i bruktbutikkene, og noe nerdete dekor har vi fra før, så jeg tror vi burde klare å pynte et morsomt tre. Akkurat nå kan jeg ikke se for meg noe finere enn lukta av granbar inne i min egen stue? (Vi får se hva jeg synes når det drysser brune nåler overalt, haha.)

På lørdag morgen skal jeg ta den aller første kaffekoppen med kanelstang i. Det er jo en tradisjon for min del, det å drikke kanelkaffe i desember. Å, jeg lengter.

– – – – –
In other words: We’re almost there! December is just a couple of days away! I have already bought clementines and cards, and made my softest, warmest garments easily available, and updated my Spotify playlist and my list of holiday episodes! I’ve been given a marzipan calendar, so I’ll be having a little treat every day. (I’m not making one for my boyfriend this year, because we are reading a book together instead, but if you want to make a calendar for a loved one, I have some suggestions here.) On Saturday morning I’ll put a cinnamon stick in my coffee again, as I always do in December. I just cant’ wait!

My November

November / etdrysskanel.com
November / etdrysskanel.com
November / etdrysskanel.com
November / etdrysskanel.com

Jeg er trøtt som ei strømpe i dag, men jeg skal nok klare å sette opp ei liste med november-planer likevel!
Denne måneden har jeg blant annet tenkt å…

– La litt av Halloween-pynten få stå framme i noen dager til, for lysende gresskarlykter gjør meg så inderlig glad. Kanskje det er legitimt å vente med å pakke dem ned til etter Guy Fawkes Day på mandag?

– Vaske gjennom og henge vekk sommerklærne, og finne fram de tykkeste, varmeste, mykeste plaggene som har ligget innerst i skapet. Vinterstilen min, også kjent som Twin Peaks-stilen, er tilbake!

– Nyte synet at de glødende solnedgangene som denne årstida byr på.

– Eksperimentere med ryllik i maten. Vi fikk ei bok om hverdagssanking i gave i sommer, så jeg har plukket, tørket og knust plantene selv, og nå har jeg et glass med egenprodusert krydder i kjøkkenskapet! Ganske kult, sant? (Kanskje jeg blir en sånn person, liksom?)

– Delta på Smaksfestivalen i Elverum, både som gjest og som en del av programmet. Gleder meg!

– Se den nye sesongen av Glow, pluss noen episoder Gilmore Girls nå og da – jeg havner gjerne i Star Hollow på denne tida av året, hihi.

– Feire at det har gått et halvt år siden vi overtok den nye leiligheten, om bare noen dager! Som tida flyr… Det skal drikkes champagne, naturligvis.

– Spise rotgrønnsaker og varmende kosemat. Omnomnom.

– Arrangere en ny pub-til-pub-runde for vennene våre. Det blir kjekt å lyse opp novembermørket på den måten!

– Spille Den lengste reisen! Endelig! Jeg har hatt det liggende i mange år, men har nå endelig installert det og begynt så smått. Dette er et av tidenes mest kjente norske dataspill, og det første som ble virkelig stort internasjonalt, tror jeg? Det kom i 1999, og vant en masse priser verden over, og er fortsatt anerkjent som et av høydepunktene fra den tida innen sin sjanger. Følgelig har jeg hatt lyst til å spille det leeeenge, men nå har jeg fått en ekstra grunn til å sette i gang: Det viser seg at en av naboene våre, her i den nye blokka, har laget det! Han var hovedprogrammerer på prosjektet, én av to personer som har bygget opp hele greia. Herlighet, så kult. Gleder meg til å fortelle ham hva jeg synes om spillet (og til å kunne banke på døra hans om jeg blir stående fast, hoho)!

– Gå turer i regnværet med støvler og paraply, og så drikke kakao inne etterpå.

– Smake på årets beaujolais nouveau på den tredje torsdagen i måneden, som alltid.

– Høre på Slayer. Ikke at det er noe nytt for min del, men vi skal på avskjedskonserten deres i Spektrum i begynnelsen av desember, så jeg har lyst til å varme opp litt i forkant!

– Prøve å få kabalen til å gå opp, nå som det er litt for få timer i døgnet, og ta den ekstra kaffekoppen eller den lille pausen når jeg kjenner at jeg trenger det.

– Gå på ball, i min mest stivpyntede kjole, med en smoking-kledd kjæreste ved min side, i forbindelse med 55-årsfeiringen til hans gamle studentforening. Glitter og stas, tant og fjas, allerede i morgen!

Håhå, dette lover godt!
Hva er dine planer for november?

– – – – – –
In other words: Gosh, I’m so sleepy today, but I’ll manage to put together a list of November plans. This month I’m going to…
– Leave some of the Halloween stuff out for a few more days, because lit pumpkin lanterns make me so happy. It’s legitimate to wait until after Guy Fawkes Day on Monday, right? – Clean and put away my summertime clothing, and give my wintertime clothes more space in my wardrobe. Time to wear the warmest, softest stuff, and to embrace my Twin Peaks inspired winter style!  – Experiment with yarrow in food. We were given a book about everyday foraging, and so I’ve picked, dried and crushed the herbs myself, and now I have a small jar of home-made spice in my kitchen cupboard. Pretty cool, right? Maybe I’m becoming one of those people? – Enjoy the smouldering sunsets over the city. – Watch the new season of Glow, plus a few episodes of Gilmore Girls here and there. I tend to end up in Stars Hollow this time of year, haha. – Celebrate that it has been six months since the handover of our new flat! Time flies! There will be champagne. – Eat earthy root vegetables and warming comfort food. Omnomnom. – Host a new pub crawl for our friends. Great way to brighten up this dark month. – Play The Longest Journey! Finally! This is a Norwegian computer game from 1999, which was critically acclaimed worldwide and is still considered one of the highlights of the point-and-click adventure genre. I’ve wanted to pay it for ages, and I bought it many years ago, and now I’ve finally installed it and started playing. I got the extra incentive I needed after we moved here, when I learned that our new neighbour actually made the game! He was the lead programmer, one of two people who constructed the whole thing! That’s just too cool. – Go walking in the rain with wellies and a brolly, and then have hot cocoa indoors afterwards. – Taste this year’s beaujolais nouveau wine on the third Thursday of the month, like always. – Listen to Slayer. That’s nothing new, but we’re going to their farewell concert here in Oslo in early December, so I want to warm up! – Try to find time for everything, even though there just aren’t enough hours in a day at the moment, and have that extra cup of coffee or take that little break when I need it.  – Attend a ball, in my most swanky gown, with a smoking-clad fellow by my side, to celebrate his old student association. It’s always fun to get properly dressed up, and this is happening tomorrow already.
This looks promising, I have to say! What are your plans for November?

Halloweek

Halloweek / etdrysskanel.com
Halloweek / etdrysskanel.com
Halloweek / etdrysskanel.com

Det er lov å starte Halloween-markeringen litt tidlig, og å holde på litt lenge, det har jeg bestemt! Jeg utvider med et par dager i hver retning, hoho.

I går morges var jeg i boden og hentet posen med pynt, og begynte å prøve meg fram. Alltid gøy å finne ut hvor man vil plassere ting når man bor på et nytt sted! Kanskje lager jeg en sånn girlander, om jeg føler at det mangler noe på en vegg eller i et vindu. Inntil videre er det mange telys i bruk her til daglig, men det blir ikke helt riktig stemning uten noen gresskar og flaggermus rundt omkring!

Jeg leste en interessant artikkelen om «djevelsk» musikk forleden, og fikk noen nye melodier å legge til i min Halloween-spilleliste! Denne lista snurrer og går i skrivende stund, og blir min bakgrunnsmusikk hele uka.

I dag skal det kjøpes gresskar og lages lykt, som alltid. Gleder meg allerede til lyset og lukta sprer seg i stua! I fjor bakte jeg jo gresskarmuffins med restene, og i år tenkte jeg å bruke dem i suppe eller gryte. Det har allerede snødd flere ganger her i Oslo, så det er kjekt å ha kjelemat å varme seg på!

I kjøkkenskapet ligger godteriet klart til eventuelle knask eller knep-barn på onsdag kveld. Jeg blir hoppende glad når det kommer noen! Det varierer så veldig fra år til år – noen ganger ender vi opp med å måtte spise alt snopet selv, og én gang kom det så mange unger på døra at vi gikk tomme og måtte kjøpe mer underveis, men da bodde vi i et helt annet nabolag. Det blir spennende å se hvordan stemningen er i denne blokka!

Jeg skal ikke på noen utkledningsfest i år, det skjer andre ting som må prioriteres, men jeg har naturligvis katteører parat. Apropos, pusen på bildet heter Selma og var på besøk her en stund i høst! Tenkte jeg kunne dekorere bloggen litt også, og ingenting er finere eller mer passende enn en svart katt, muaha.

Nå skal jeg lage meg en enorm tekopp, jeg skal fylle hele hodet til min kjæreste Jack Skellington med grønn te, og komme i gang med arbeidsdagen. Håper dere får ei fin – og akkurat passe skummel – allehelgensuke!

– – – – –
In other words: I need more than one evening, and since Halloween is this Wednesday, I’ve deciced that this whole week is Halloweek! I’m decorating our flat and listening to my Spotify playlist (which I’ve updated, thanks to this interesting article, among other things). I have sweets ready for trick-or-treaters tomorrow, and after work today my fellow and I are crafting a pumpkin lantern (can’t wait for the light and the scent to fill our living room!), and now I’m going to make myself an enormous cup of tea, with help from my beloved Jack Skellington. Oh, and the kitty in the photo? We were cat sitters earlier this autumn, and I figured I would decorate the blog a bit as well, since nothing is prettier or more appropriate than a black cat! I wish you a good – and slightly gruesome – Halloweek!