My May

May / etdrysskanel.com
May / etdrysskanel.com
May 17th
May / etdrysskanel.com

Den siste tredjedelen av april bare forsvant, og jeg forsøkte å finne balansen mellom stress og sol og sorg, og det gikk slett ikke så verst. Jeg har stabilisert meg, liksom. Nå er mai her, og i går kunne vi feire arbeidernes dag på ordentlig vis for første gang siden 2019, og det var så stas! Jeg gikk i toget sammen med andre oversettere og frilansere, og det var varmt nok til at jeg kunne ta av meg ytterjakka, og det var stort oppmøte og stor entusiasme, og flaggene vaiet i sønnavinden, og da Oppsal janitsjar endelig inntok svalgangene på Justisen igjen, og vi var i publikum for kanskje sjuende gang, kunne jeg ikke vært mer fornøyd. Denne måneden er alltid travel, en salig blanding av feiringer og forpliktelser og forberedelser. Jeg skal passe på å legge inn noen hvileskjær og pustepauser mellom slagene, men først og fremst skal jeg kose meg etter beste evne!

Blant annet har jeg planer om å…

– Pakke vekk tykke jakker og kåper, varme skjerf og votter og tunge vintersko for i år. Ned i boden med dem! Nå er det vårjakke, småsko og knestrømper for alle penga!

– Glede meg over at utsikten vår får stadig flere nyanser av grønt, og ta en runde i botanisk hage en kveld, for å se hva som blomstrer akkurat da.

– Stikke til frisøren og få orden på håret før sommeren. Dette blir trolig min siste klipp før bryllupet i september (da vi jeg ha litt lengde på det, slik at det blir lettere å sette opp), og det er en litt rar tanke.

– Markere Star Wars Day (4. mai) og Towel Day (25. mai)!

– Prøve å runde et skikkelig vanskelig dataspill.

– Få med meg litt av Tom Waits-løpet, som endelig kan arrangeres igjen! Her er en liten rapport fra en tidligere utgave, og her finnes Facebook-eventet for årets løp. Fy søren, det blir så bra!

– Treffe vigsleren vår og legge planer for bryllupsseremonien. Det føles ganske så fjernt, hoho!

– Sette i stand balkongen for sesongen! Alltid spennende.

– Feire flere bursdager, for jeg kjenner så mange fine folk, som den heldiggrisen jeg er.

– Gå på kino for å se Everything Everywhere All at Once, og kanskje Rutete ninja 2, haha!

– Drikke bobler i en båt på Oslofjorden. Håper veldig på fint vær, må jeg innrømme.

– Pynte meg og vifte med flagg og klemme alle og bli rørt og synge meg hes og spise is på 17. mai. Herlighet, som jeg gleder meg til pandemifri feiring! Nasjonaldagen er alltid en skikkelig folkefest her i Oslo, og i år blir nok gleden ekstra stor. Hipp, hipp hurra!

– Lese på diverse benker sammen med min utkårede. Mer skal ikke egentlig til for å gi meg følelsen av å være den heldigste i verden.

– Bruke konsertbilletter som ble kjøpt i november 2019, haha. Endelig skal vi se Kvelertak igjen, etter to år med utsettelser!

– Nyte synet av rosa skyer og trær som er så grønne at det nesten ikke går an, lukta av blomster på godværsdager og lukta av våt stein på regnværsdager, lyden av fuglesang og følelsen av vårsol som varmer, og alt annet som hører med når naturen har våknet etter vinterdvalen, og enhver svipptur ut plutselig er full av sanseinntrykk. Altså, denne tida er en fryd.

Håper vi har en fin mai foran oss, alle sammen! Om dere har noen hyggelige planer, må dere gjerne dele dem!

– – – –
In other words: My plans and wishes for the month of May! For and English version, please use the translation widget.

Påsken 2022 i 20 bilder

Vel overstått, alle sammen! Håper feriedagene har vært fine, uansett hvor og hvordan dere har tilbragt dem!

Det var kanskje litt naivt å tro at dette skulle bli den første pandemifrie påsken? Hele familien vår skulle samles, men selvfølgelig var det noen som testet positivt dagen før vi hadde planlagt å treffes. Da ble det isolasjon på noen og samvær på andre, akkurat som sist vi forsøkte å få det til, og hyppige bildeoppdateringer mellom de to leirene. Nå er i hvert fall samtlige nære familiemedlemmer ferdige med det, så kanskje dette var siste gang viruset hindret oss alle i å være sammen? Det hadde vært kjekt, vi går for den!

Easter 2022 / etdrysskanel.comVi startet ferien med å skaffe påskeliljer til pynt, flere gode oster og en sjokoladefigur som min søster skulle få i bursdagsgave. (De to albumene har ingenting med påsken å gjøre, de er gjestebøker til bryllupet, men vi kjøpte dem samme dag, og fargene passet så fint inn!)

Easter 2022 / etdrysskanel.comJeg fikk for øvrig et digert påskeegg fra jobben, med både vått og tørt, pluss ei barnebok som den ene eieren har skrevet! Gleder meg til å lese høyt i den for min lille niese!

Easter 2022 / etdrysskanel.comHun var blant dem vi skulle treffe på hytta, og vi tok toget fra byen på onsdag ettermiddag. Vi ble innkvartert på rommet som egentlig tilhører mormor og besse, det fikk vi streng beskjed om, men det var greit.

Hytta var full av harer og kyllinger og godsaker, slik det skal være i påsken.

Easter 2022 / etdrysskanel.comDen første kvelden feiret vi bursdag og spiste ost og drakk champagne. Helt optimalt!

Easter 2022 / etdrysskanel.comDagen etter var det full rulle fra morgen til kveld, for vertskapet hadde invitert en stor gjeng!

Easter 2022 / etdrysskanel.comDe bød på blåskjell rett fra bålet, en påsketradisjon for dem, som slett ikke er så vanskelig å omfavne for andre.

Easter 2022 / etdrysskanel.comSola var innom noen ganger, men stort sett var det gråvær denne dagen, så det var godt å kunne trekke inn i grillhytta for å varme seg iblant.

Easter 2022 / etdrysskanel.comTil kvelds lagde vi pizza, og den ble så god at jeg fikk rent lyst på pizzaovn selv også. Kanskje den kunne bo på balkongen, haha!

Easter 2022 / etdrysskanel.comDen siste hyttedagen ble det egg til frokost, og de hadde pyntet seg!

Easter 2022 / etdrysskanel.comNå var sola på plass for fullt, og himmelen over hyttetaket var helt skyfri.

Easter 2022 / etdrysskanel.comDet passet bra, for vi skulle opp i alpinbakken og se det årlige påskeskirennet! Fram med sitteunderlag og solkrem!

Easter 2022 / etdrysskanel.comNoen skulle til og med delta, hoho. Fireåringen med nummer ni på ryggen var vår egen Fiona, som kjørte bamsebakken i fin stil sammen med sin glade medhjelper. High five!

Easter 2022 / etdrysskanel.comEtter løpet satt vi lenge i snøen i sola og hygget oss, og det ble grillet pølser både på ordentlig og på lat.

Easter 2022 / etdrysskanel.comSå var det på tide å dra tilbake til hytta for å pakke. Selvfølgelig vokste det karse i vinduskarmen, og pynten der var årets kolleksjon fra barnehagen, så klart.

Easter 2022 / etdrysskanel.comI vinduet sto også påskens rareste, nemlig denne karen, som kom fra et sånt egg man skulle legge i vann. En slags krysning mellom hare og kylling, som ikke vokste seg så stor som vi hadde håpet, men som fortsatt bidro med en viss spenning.

Easter 2022 / etdrysskanel.comEtter noen veldig koselige dager tok vi toget tilbake til Oslo på fredag kveld, slik at jeg kunne jobbe i tebutikken på lørdag. Det ble en trivelig vakt med en del turister innom, noe som alltid er litt ekstra morsomt!

Så ventet to dager til med ren ferie og strålende vårsol. Her i byen har våren kommet litt lenger – på de luneste stedene begynner trær og busker å få blader, og i mange bed står det påskepassende blomster!

Easter 2022 / etdrysskanel.comJonasflotte og jeg tok livet med ro, og åpnet lese-sammen-på-en-benk-sesongen! En yndlingsbeskjeftigelse!

Easter 2022 / etdrysskanel.comDessuten plukket jeg blomster i veikanten og spiste appelsinsjokolade – en yndlingsgodbit!

Easter 2022 / etdrysskanel.comEllers har vi hørt på Påskelabyrinten, lest påskekrim og løst påskemysterier, som seg hør og bør.

Easter 2022 / etdrysskanel.comVi har også tatt flere utepils i sola, og jeg har fått årets første fregner, og i det hele tatt kan jeg si meg veldig fornøyd med denne påsken. Neste år er kanskje alt helt tilbake til normalen, men dette var ikke langt unna, tross alt, og jeg føler meg heldig som kan se tilbake på slike tilbakelente, sosiale og stemningsfulle feriedager. Lave skuldre og høy hyggefaktor var akkurat det jeg trengte.

Hva har dere gjort i påsken, mine venner?

– – – – –
In other words: A look at Easter this year! For an English version, please use the translation widget!

My April

Spring deluxe
Easter, Et dryss kanel
April / etdrysskanel.com
April / etdrysskanel.com

Vi pleide å leke Turtles som små, og jeg var som regel April. (Hvis jeg var en av selve skilpaddene, valgte jeg alltid Michelangelo, uten at jeg husker hvorfor. Jeg mistenker at jeg bare syntes det navnet var morsomst å si!) Vi hoppet rundt og ropte, og jeg ble stort sett kidnappet om igjen og om igjen, men jeg ble alltid reddet i siste liten, og så gikk det heldigvis bra til slutt.

Dette innlegget handler ikke egentlig om figuren April, men om måneden april! En herlig vårmåned ligger foran oss, foreløpig fri for restriksjoner for første gang på årevis, så det er vel bare å kose seg mest mulig framover!

Blant annet har jeg planer om å…

– Glede meg over snøklokker, krokus, scilla og hestehov i diverse støvete veikanter og solfylte skråninger, og kanskje plukke inn noen gåsunger og sette dem i vase.

– Ta den første sykkelturen på Humla når temperaturen tillater det.

– Prøve å venne meg til at det ikke blir mørkt før klokka åtte? Det slår meg hver eneste kveld for tida, og jeg kjenner at energien gradvis stiger.

– Gå på kino for å se Alt for Norge, filmen om selveste Drillo!

– Aprilsnarr! Sææærlig at jeg skal se fotballfilm. Egentlig vil jeg på kino for å se den fransk/belgiske animasjonsfilmen Phantom Boy, og kanskje teaterversjonen av Book of Dust, og muligens den tredje Fantastic Beasts-filmen, selv om jeg gikk glipp av den andre og må få sett den først.

– Kikke litt på gjestebøker til bryllupet. Jeg vil helst ikke ha en med hjerter eller kirkeklokker eller «happily ever after» på, for jeg er ikke så glad i sånt, men så fort noe er ment for et bryllup, blir både prisen og kliss&klisjé-faktoren mye høyere med det samme, hoho. Jeg skal nok klare å finne noe nøkternt og fint!

– Nyte den første vanlige påsken siden 2019!

– Prøve å løse årets tegneseriekrim, som ikke finnes på melkekartongene denne gangen, men på melposene?! Vi kjøpte en kilo mel så snart vi oppdaget det, og den har stått på tørrvarehylla og ventet i snart en måned, og ingen har hatt lov til å smugkikke på den.

– Lese ei Agatha Christie-bok i påsken. Jeg har fortsatt fem uleste i hylla, etter at jeg kjøpte en diger stabel for en slikk og ingenting på et loppemarked for noen år siden!

– Ellers bruke ferien på å løse kryssord, spille kort, høre på Påskelabyrinten, se film, spille brettspill, spise store frokoster, gå lange turer og drikke vin i solveggen. (Pluss lete etter egget mitt og spise snop, så klart.) Jeg vil at påsken skal føles som en eneste lang hyttetur, haha! (Jeg må riktignok jobbe på påskeaften, så det blir en todelt ferie for min del, men det gjør ikke noe særlig.)

– Potte om gullranken i stuevinduet. Jeg synes det er noe herk å måtte flytte på planter, faktisk, så jeg pleier å utsette det i det lengste, men nå må det virkelig til.

– Bestille hvit asparges på restaurant, gjerne med et glas silvaner til.

– Nynne på denne når vårregnet kommer.

– Krysse fingrene for at det blir varmt nok til å sitte ute og lese, og kanskje spise lunsj på en uteservering, og kanskje til og med ta en kveld eller to i en park. Jeg ser for meg å sitte ute akkurat litt for lenge, slik at jeg blir småkald og stiv i ryggen, for det hører liksom med når vi nordmenn er utendørs på trass.

– Stå bak disken i tebutikken i Bogstadveien 31 på dager med følgende nummer: 1, 2, 6, 7, 8, 16, 21, 22, 27, 28 og 29!

– Muligens ta turen på Spillprisen i morgen kveld! Jeg jobber helt fram til halv sju, når dørene åpner, så egentlig hadde jeg slått det fra meg, men hvis jeg tar en grei kjole under jobbforkleet og får kastet i meg noe mat og kaffe, så rekker jeg kanskje å få med meg mesteparten av utdelingen. Jeg har bekjente i bransjen som er nominert til flere priser, og det er så stas!

– Glede meg til, og etterhvert over, den første dagen med vårjakke.

– Gå på årsmøte, middag og fest med NAViO, foreningen for de norske teksterne. Det er kjekt å kunne snakke om tett klipping, komprimering av tekst, gode ordspill og håpløs maskinoversettelse med likesinnede!

– Feire min søsters bursdag. Taran er best <3

– Delta på vårdugnad i blokka. Det blir den første vanlige dugnaden på to år, så nå kan vi belønne oss selv med pizza og øl igjen, når arbeidet er unnagjort! Vi får krysse fingrene for oppholdsvær.

– Spise pastarester til lunsj, allerede nå om en liten stund – hverdagsluksus på skyhøyt nivå, hoho!

Jeg håper vi har en herlig vårmåned foran oss, og jeg ønsker dere alle en fin fredag og helg!

– – – – –
In other words: My plans and wishes for April! For an English version, please use the translation widget!

Monday musings

Ny uke, den siste i mars, kan det virkelig stemme? Denne måneden har virkelig flydd forbi, men det er vel ganske klassisk at dagene går fortere når våren kommer for alvor. Det går fort rundt i hodet mitt også, skal jeg si dere. Her kommer et knippe ting jeg lurer og tenker på for tida!


Foto: Windows Spotlight

Kan man forelske seg i ei bru? Svaret er selvfølgelig ja, for Windows viste meg et bilde av dragebrua i Da Nang i Vietnam i morges, og se, for et mesterverk! Noen har kanskje fått det med seg i årenes løp, at jeg er litt ekstra glad i drager. Enten jeg finner dem i en butikk i New York, et smug i Edinburgh, en borg sør i Tyskland, ei hemmelig handlegate i London eller et slott i Kraków! Denne brua er med andre ord heeeelt meg, og den spruter til og med ild, muaha! Da Nang er herved satt opp på lista over drømmereisemål.

Hvordan vil torsdagens generalforsamling i boligaksjeselskapet gå for seg? Jeg har klart å forville meg inn i styret, haha, og det er så typisk, for jeg vil jo bare hjelpe til, og så ender jeg opp med å si ja til for mye og ta meg vann over hodet. Jeg lærer en masse, i det minste, og nå blir det i hvert fall generalforsamling på torsdag, den første vi har kunnet gjennomføre fysisk siden jeg ble styremedlem. Det blir spennende.

Hva er det med hele den Tate-LaBianca-drapssaken fra 1969 som gjør at den fortsatt lever i populærkulturen den dag i dag? Jeg kjente ikke til historien i noen særlig grad før jeg så Once Upon a Time in Hollywood da den kom i 2019, men da måtte jeg sette meg litt inn i saken i ettertid, for å forstå filmen bedre. Det var svært ubehagelig lesning. Jeg hadde hørt om Charles Manson, liksom, men ellers visste jeg ikke stort om selve drapene – og det er jo ikke så rart, med tanke på at de fant sted i USA i 1969, nesten 20 år før jeg ble født. Saken dukket opp igjen i brettspillet Time Stories forleden – vi spiller det med et vennepar, og scenarioet vi holder på med nå (Estrella Drive fra 2017), er også basert på de samme hendelsene. Tenk at de fortsatt brukes som utgangspunkt for slike ting, 50 år etter. Er det fordi flere av ofrene var berømte? Fordi drapene var så bestialske? Fordi Manson selv var så fullstendig forrykt? Det er vel en kombinasjon, kanskje. Ordentlig fælt er det uansett, også i dag.

Når kan jeg ta min aller første tur med den nye trikken? Den er visstnok skikkelig stilig! Jeg har sett den på avstand to ganger, og jeg kjenner flere som har tatt den, og jeg gleder meg til sjansen byr seg for min del!

Er det verdt å se Cruella kun for kostymenes del? De ble jo nettopp premiert med en Oscar, så det er nok en del inspirerende antrekk i omløp, i tillegg til et par veldig dyktige damer i hovedrollene. Filmen skal visst få en oppfølger også. Jeg har ikke prioritert å se den, men det bør jeg kanskje endre på? Forresten så har jeg lyst til å se Drive My Car, som vant prisen for beste utenlandske film, og som ligger på HBO.

Hva skjedde med trafikken i Carl Berner-krysset rundt klokka ett i dag? Det stoppet opp i alle retninger i en liten evighet – fra kjøkkenvinduet kunne jeg plutselig kunne telle 15 busser som sto bom stille samtidig. Den firkantede rundkjøringen («firkjøringen»?) er morsom, men jeg vet at en del bilister helst unngår den, og det skal kanskje litt mindre til før det stokker seg akkurat der.

Går det muligens mot russisk tilbaketrekning i Ukraina? Herlighet, jeg håper det. Dette varer og rekker, det er så trist.

Hvor rart ville det være om jeg ringte på hos fremmede i naboblokka og sa at jeg gjerne vil være vennen deres? Gaaanske rart, det skjønner jeg, men det pleide å være slik jeg gikk fram i barnehagen og på barneskolen, hvis jeg traff noen som jeg likte. Jeg bare ruslet bort og spurte: «Skal skal vi være venner?» Det ville kanskje fungere i voksen alder også? Saken er nemlig den at denne naboen har fire pinball-spill i stua si, så det er åpenbart snakk om en dødskul person! Jeg har aldri sett ham eller henne, og aner ikke hva vedkommende heter, men jeg kikker inn i leiligheten hver eneste gang jeg går forbi, og hvis jeg en dag ser noen i vinduet, så tror jeg faktisk at jeg kommer til å vinke.

Hva slags sko vil jeg gifte meg i? Burde jeg prøve å finne et par skikkelige pumps i god tid før bryllupet? Jeg er veldig i tvil, for egentlig bryr jeg meg ikke om fottøy i det hele tatt; jeg er blitt superkjedelig på skofronten, jeg vil bare ha komfort og anvendelighet, og går nå nesten utelukkende med svarte sko fra Clarks eller Ecco. Sånn sett er det jo dumt å kjøpe et par i gull, sølv eller grønt til bryllupet, som jeg ville bruke lite ellers? Samtidig er dette muligens en fin anledning til å utfordre meg selv litt, og kanskje jeg vil føle meg ekstra pyntet om jeg ser ned på noe annet enn svarte føtter? Uansett er det vanskelig å finne sko brukt, for man må jo gå dem inn til de passer ens egen fot. Dermed blir det eventuelt et nytt par, og jeg vil som kjent ikke kjøpe noe nytt med mindre jeg må. Ordentlige sko er dessuten ikke billig, og for meg er det slik at det eneste som rettferdiggjør at man kjøper noe nyprodusert, er god kvalitet. Det må i det minste være noe som varer. Et nytt par med slike pumps vil sannsynligvis ende opp med å koste mer enn selve kjolen! ( Den er vintage, så klart <3 ) Er det legitimt, liksom? Jeg vet virkelig ikke. Jeg får tenke litt til.

Har jeg Oslos reneste vinduer akkurat nå? Det er ganske sannsynlig, vil jeg si. Det er så værhardt her oppe at jeg stort sett må pusse vinduer minst annenhver måned gjennom hele året, så jeg er blitt rene proffen! Jeg tok en runde i helga, og vasket rutene i balkongrekkverket også, og nå fryder jeg meg over hvor fint det er blitt.

Da vet dere litt om hva som rører seg i toppen her for tida! Hva tenker dere på i disse dager, mine venner?

– – – – –
In other words: These are some things I’m wondering and thinking about these days! For an English version, please use the translation widget!

Sikre tegn

Spring / etdrysskanel.com
Spring / etdrysskanel.com>

Store smil overalt, kveldslys til klokka halv sju, vinduer som må pusses, krokus i veikanten, småsko for første gang siden i fjor, balkongdører på vidt gap, lukt av våt jord, vanter istedenfor votter, mysing mot sola, lengsel etter utepils, dyner til lufting… Denne helga etterlot seg ingen tvil. Nå er den her. Nå er vi der. Endelig.
– – – – –
In other words: Spring is here!

My March

March / etdrysskanel.com
March / etdrysskanel.com
Lockdown / etdrysskanel.com
March

Ja, hva skal man si? Her har vi såvidt kommet oss gjennom en pandemi (hvis vi er heldige og slipper flere mutasjoner), og så bryter det ut en ny krig i Europa, og så kommer det nok en knusende klimarapport i tillegg, og det er i det hele tatt ganske laber stemning. Situasjonen gjør meg oppgitt og bekymret, og når det føles slik her hos meg, kan jeg bare forestille meg hvordan det faktisk føles for dem som nå er på flukt fra Ukraina, eller for dem som er klimaflyktninger. Det hele er både skummelt og hjerteskjærende. På den ene siden føles det litt meningsløst å dele hverdagsglimt og små gleder i slike tider, men på den andre siden blir det jo egentlig enda viktigere å fokusere på det positive, på det vi faktisk kan kontrollere, på det som får oss til å smile, for ikke å bli helt apatisk. Vi må tross alt gi tilværelsen mening likevel. Derfor tenkte jeg å omfavne mars, omfavne vårvinteren, omfavne gjenåpningen – og ikke minst, rent fysisk, omfavne familien min og vennene mine. (Det hjelper alltid, og nå kan vi endelig klemme igjen!)

Blant annet har jeg planer om å…

– Nyte lyset, som nå virkelig begynner å gjøre seg gjeldende! For to måneder siden var det liksom bekmørkt døgnet rundt, men nå har det allerede begynt å lysne når vi står opp, og så går ikke sola ned før halv seks! Den har begynt å snike seg inn i kjøkkenet og soverommet vårt om kvelden, noe som kommer like overraskende på meg hvert år.

– Drikke petit chablis, for som noen kanskje husker fra noen år tilbake, er det smaken av vårvinter for meg.

– Bli hoppende glad hver gang jeg får beskjed om at noen kommer i bryllupet vårt! I februar begynte vi å sende ut invitasjoner, med skrekkblandet fryd, hoho. Fy søren, tenk om det faktisk blir noe av denne gangen?

– Gjøre det lille jeg kan for å hjelpe dem som rammes av krigen, ved å donere litt penger til Unicef og til WFP.

– Gå i bursdagsfest, og bake kake i forkant. Gjennom pandemien har jeg bakt mye mindre enn før, ettersom alle anledningene plutselig ble borte. Vi er tross alt bare to stykker i denne husholdningen, og det er grenser for hvor mange hele kaker vi klarer å sette til livs, så her er det nesten ikke blitt bakt noe annet enn brød de siste to årene. Det vil jeg endre på i tida som ligger foran oss!

– Forsøke å finne en ny ansiktskrem, ettersom favoritten min, som jeg har brukt i fem år, har gått ut av produksjon. (Neeeiii!) Hvis noen har tips til en krem som trekker raskt inn og føles lett, men som likevel inneholder solfaktor, så kom gjerne med dem!

– Prøve å se på den nye bølgen med pandemi-konkurser her i byen som en mulighet for mye nytt og spennende, og krysse fingre og tær for at dette blir den siste. (Dessuten er det viktig for meg å støtte dem som faktisk har overlevd, for krisen i bransjen er ikke over på lenge ennå.)

– Spise skrei! Vi har bestilt bord på ærverdige Stortorvets Gjæstegiveri!

– Markere St. Patrick’s Day på skikkelig vis, noe som ikke har vært mulig siden 2019. Gleder meg.

– Bytte bank. Tusen voksenpoeng til oss for å ha sjekket om vi kan spare noe på å flytte boliglånet vårt! (Jeg synes sånt er sååååå kjeeeeedelig, men vi omtaler det alltid som «ølpenger» når vi får noen kroner til overs, og det hjelper, muaha.)

– Teste putetrekk av bambus, som jeg har hørt mye positivt om. Vi må bytte ut en del av sengetøyet vårt, for det begynner å bli ordentlig fillete, og når jeg kjøper nytt, vil jeg gjerne at materialet skal være holdbart og miljøvennlig. Dessuten virker det som at bambus kan være bra for hud og hår, og at det liksom kan føles kjølig? Jeg er typen som alltid har kalde hender og føtter om dagen, men som blir varm som et ovnsrør om natta, så jeg gleder meg til å legge meg i kveld og se om jeg merker noen forskjell!

– Feire at min kjære Radio Nova fyller 40 år, den 16. mars! Jeg blir stolt og rørt bare av tanken, faktisk.

– Se ferdig den snodige serien Bored to Death på HBO, og se noen flere episoder av The Cuphead Show på Netflix, som er basert på et dataspill!

– Venne meg til å bruke leppestift til hverdags igjen. Det har jo ikke vært mulig når vi har måttet bruke munnbind hele tida, men nå har jeg lyst til å finne tilbake til den gleden.

– Ta del i Earth Hour, som i år faller på 26. mars.

– Kanskje drikke utepils allerede denne måneden, hvis været tillater det? Tenk at vi muligens får en ordentlig utepilssesong for første gang på to år!

– Jobbe i tebutikken i Bogstadveien på dager med følgende nummer: 2, 3, 9, 10, 16, 18, 19, 23, 24, 25, 30 og 31! Kanskje noen vil komme innom og skaffe seg litt god te?

– Spise pai den 14. mars, for det er Pi Day!

– Feire bursdagen til min lille niese, som nå fyller fire. Hennes toårsdag var faktisk den siste sosiale sammenkomsten vi rakk før den første nedstengningen begynte i mars 2020! Fjorårets bursdag kunne vi ikke være med på grunnet strenge restriksjoner, så da måtte vi være digitale deltagere, men i år blir det feiring i form av hyttetur med hele familien. Jeg gleder meg stort!

– Gå på flere vinsmakinger, og muligens selv holde vinsmaking i et utdrikningslag. Det blir gøy å kunne ta opp igjen tråden på den fronten.

– Spise vafler på vaffeldagen, den 25. mars. Omnomnom.

– Være på utkikk etter gåsunger! Jeg så de første nå i helga, og ble så glad. Tenk, så mange vårtegn vi har i vente!

Sånn, det var heldigvis ikke så vanskelig å fylle ei liste med fine ting når jeg først satte i gang, hoho. Jeg ønsker alle en best mulig mars!

– – – – –
In other words: My plans and wishes for this month! For an English version, please use the translation widget!

Isolation and entertainment

Sola skinner og isolasjonen er over! Den siste uka har vært preget av myke klær, varme sokker og lite bevegelse, så det er veldig godt å kunne gå ut og strekke på beina igjen! Vi har ikke lidd noen nød, riktignok…

Jeg fikk endelig tid til å sy på en masse trykknapper, for det tar evigheter, i hvert fall for meg.

Isolation / etdrysskanel.comDet dukket opp en morgenlevering på døra, fra en omtenksom sjef i tebutikken, og den inneholdt makroner fra Mendels!

Isolation / etdrysskanel.comSnøen kom tilbake, hurra! Vi kunne stå i kjøkkenvinduet og se et hvitt teppe bre seg over byen, og når den lave vintersola får hele Oslofjorden til å gløde og gå i ett med himmelen, blir det ikke stort finere.

Isolation / etdrysskanel.comVi har hatt tid til å se lange og klassiske filmer, som The Sound of Music! Det var NOEN her i huset (åpenbart ikke meg, haha) som ikke hadde sett den, og nå fikk vi gjort noe med det.

Isolation / etdrysskanel.comNår man ikke får gå ut, er det ekstra kjekt å ha balkong! Det er fint å kunne ta på seg yttetøyet, ta med seg et sittunderlag – og muligens en kaffe eller en øl – og tilbringe en time der ute. Kanskje aller helst når sola er på vei ned, og hele byen er rosa.

Isolation / etdrysskanel.comPå lørdag kveld åpnet vi en flaske svært passende bobler. Tidenes mest private uke, haha.

Isolation / etdrysskanel.comEllers har vi spilt dataspill, lest masse, hørt på musikk, spilt kort, laget god mat og drevet litt med bryllupsforberedelser. Vi hadde alt vi trengte her hjemme, og slapp å be om hjelp til noe. Hell i uhell, når det først skulle skje!

Jeg føler meg i det hele tatt veldig heldig, som fikk en så mild variant av dette hersens viruset, og som kunne gjøre det beste ut av isolasjonstida på denne måten. Jeg måtte jobbe fullt med teksting noen dager, for sånn er frilanslivet, men ellers hadde jeg mulighet til å ta det med ro, og jeg følte meg aldri mer enn forkjølet. Nå er det overstått, og det kjennes bra, og jeg unner alle en tilsvarende opplevelse når det blir deres tur.

Her kommer også noen anbefalinger fra meg, noen gode kulturopplevelser som kanskje kan gjøres andres isolasjonstid litt morsommere!

Serie: Baking Impossible
Det er faktisk blitt nevnt tidligere, men jeg synes denne Netflix-produksjonen var enormt underholdende. Jeg pleier ikke vanligvis å se på sånne matlagingskonkurranser, men denne virket så merkelig at vi måtte se en episode likevel, og så gikk hele serien ned på høykant. Her var det så mange dyktige folk, så mye skaperglede og så mange utrolige kreasjoner! Helt vilt!

Serie: Only Murders in the Building
Da denne serien dukket opp på Disney+ i fjor høst, var det først og fremst det rare navnet som pirret nysgjerrigheten min, og da jeg så at det var to aldrende hovedrolleinnehavere, var jeg solgt. (Jeg har jo snakket om det før, at jeg blir glad av serier som Grace and Frankie og The Kominsky Method, som faktisk har eldre folk i forgrunnen!) Her får to ringrever boltre seg, og samspillet mellom de tre hoverpersonene fungerer veldig godt. Dette er en svært forseggjort serie, den er visuelt lekker, den forhaster seg ikke; man føler seg godt ivaretatt når man ser på. Dessuten oppleves den som et kjærlighetsbrev til New York, synes jeg. Jeg håper vi får en sesong til!

Serie: Canada’s Worst Handyman
Dette er snevre saker, bare for å ha sagt det. Jeg gir dere herved et tips som jeg selv fikk i sommer, og jeg skal innrømme at jeg da var skeptisk, men vi endte opp med å omfavne konseptet og se hver eneste episode, haha! Det dreier seg om en femten år gammel kanadisk realityserie, som ikke kan strømmes noe sted, så den må sees på Youtube. Første sesong kom i 2006, og selv om innpakningen er gaaanske datert, så er innholdet tidløst! Dette er en slags anti-kåring, der folk ikke konkurrerer om å bli den beste, men om ikke å være den verste. Hva er det så de konkurrerer i? Snekring! Her har vi liksom det motsatte av alle typiske oppussingsprogram. Her blir som regel ikke resultatet verdt å vise fram, om så deltagerne faktisk klarer å fullføre en oppgave. Folks ulike personligheter og (mangel på) ferdigheter utleveres på freidigste vis, og man vet i det hele tatt aldri hva man kan forvente. Et forfriskende og egentlig helt absurd opplegg. Hvem visste vel at så mange voksne folk slo inn skruer med hammer?

Bok: The Ten Thousand Doors of January
Min mest overraskende leseropplevelse i fjor, fra en særegen fortellerstemme, full av språklig glede og eventyrlyst. Hvis du liker Philip Pullman og Neil Gaiman, vil du like denne romanen, men jeg tror den vil passe også for folk som ikke vanligvis leser fantastisk litteratur. Her er det litt historie, litt humor, litt alvor og mye kjærlighet – både mellom mennesker og til språk. Denne boka er noe for seg selv, rett og slett. Nå krysser jeg fingrene for at Alix E. Harrow vil skrive en oppfølger!

Film: Encanto
Dette er den nyeste animasjonsfilmen fra Disney, og jeg likte den veldig godt. Den er fargerik og pen å se på, musikken er fengende (og skiller seg fra den tradisjonelle musikal-stilen i mange mer klassiske filmer), og symbolikken taler til meg. Dette er et godt eksempel på en film som treffer barn og voksne på forskjellige måter, og jeg tror veldig mange kan kjenne seg igjen i ulike ting; det å føle seg utenfor, være redd for å ikke strekke til, streve med samfunnets forventinger, ville opprettholde en plettfri fasade… Her er det mange lag – pluss mange sanger å få på hjernen, hoho.

Da skal jeg nynne videre, og så snakkes vi snart igjen!

– – – – –
In other words: Just a few snaps from our week of isolation, and some recommendations which might make other people’s isolation more entertaining! For an English version, please us the translation widget.