My September

September / etdrysskkanel.com
September / etdrysskanel.com
September / etdrysskkanel.com

Kjære september, endelig er du her!
Så etterlengtet har du aldri vært før, tror jeg.
Dette blir en måned med små og store gleder!

Blant annet har jeg planer om å…

– Finne fram knestrømpene og den lette høstjakka. Det friske draget i lufta er så oppkvikkende, synes jeg.

– Begynne å tenne lys om kvelden, nå som det faktisk har begynt å mørkne. Veldig høy kosefaktor!

– Ta tran og Sana-sol om morgenen igjen. Måneder med R i, vet dere!

– Vente litt med å begynne på ei ny bok eller et nytt spill, ettersom det stadig dukker opp nye småting som må ordnes i forbindelse med bryllupet, og det nå nærmer seg med stormskritt.

– Drikke øl med andre audiovisuelle oversettere. Ta en teksterpils, som det også kalles.

– Være på utkikk etter ei pent brukt svart skinnveske til en grei pris, ettersom skulderstroppen på min gamle (som også ble kjøpt brukt) har røket på en slik måte at jeg ikke tror den lar seg reparere.

– Sjekke ut det nye albumet til Janove. Jeg kommer til å være glad i Kaizers Orchestra til den dagen jeg dør, og de dramatiske melodiene hans treffer meg fortsatt som kuler i brystet.

– Feire at vinhuset Masi fyller 250 år. Jeg er blitt invitert i jubileumsmiddag, sammen med min tilkommende, hoho. Stas!

– Ta fatt på serien Reservation Dogs på Disney+, for den fikk gode anmeldelser da den kom.

– Jobbe i tebutikken i Bogstadveien på dager med følgende nummer: 1, 5, 10, 12, 13, 17, 19, 20, 21, 29 og 30! Kanskje noen har lyst til å komme innom for å snuse på nyhetene våre?

– Glede meg over de første høstfargene etterhvert som de dukker opp.

– Bli drukket ut! Jeg vet at utdrikningslaget mitt finner sted nå i helga, men jeg aner ikke hva det kommer til å bestå av. Min søster Taran, som er forloveren min, kommer for å overnatte hos oss i kveld, slik at vi kan starte morgendagen tidlig sammen. Jeg har fått beskjed om å kle meg etter været, ta på gode sko og pakke for ei natt på hotell. Resten må jeg bare ta som det kommer, hoho! Gleder meg veldig!

– Spille Return to Monkey Island, som lanseres 19. september. Jeg ser veldig fram til et nytt sjørøvereventyr, men det må vente til etter bryllupet, haha.

– Markere Talk Like a Pirate Day, samme dag! Bomber og granater, det er nok ikke tilfeldig!

– Bruke sesongens herlige rotgrønnsaker i fargerik høstmat, og spise så mye bær og frukt jeg klarer.

– GIFTE MEG. Altså, jeg skal bli kona til Jonasflotte? Det føles helt uvirkelig. (Her kan man lese mer om planene våre!)

Ellers skal jeg forsøke å ikke ta på meg for mye denne måneden, slik at opptakten til bryllupet ikke blir for strevsom, og kose meg mest mulig mellom øktene med planlegging. Jeg tror og håper at dette blir bra!

Hva er deres planer for september?

– – – – –
In other words: My plans and wishes for the month of September! For an English version, please use the translation widget.

Reklame

My August

Out of office, Et dryss kanel
August / etdrysskanel.com
Crown, cat, goose
August / etdrysskanel.com

Vi skriver august, og det betyr at hverdagen venter, og at det i litt større grad blir opp til oss selv å sette gullkant på tilværelsen etter ferien. En myk start, det fortjener vi! August betyr også at Jonasflotte og jeg gifter oss neste måned. Herlighet, er det sant? Vi har måttet skyve dette bryllupet foran oss så lenge, så det at det nå faktisk begynner å nærme seg, føles helt uvirkelig. Jeg skal prøve å være flink til å si nei framover, slik at jeg ikke påtar meg for mye, selv om jeg egentlig er en person som helst vil si ja til alt, hoho. Jeg har nok bare godt av å være litt streng, samtidig som jeg altså prøver å være litt snill med meg selv nå i overgangen mellom ferieliv og hverdagsliv. En god balanse, det er målet jeg sikter mot, og så satser jeg på å dytte inn en masse små gleder underveis.

Blant annet har jeg planer om å…

– Glede meg over at måneden begynner på en mandag. Ryddig!

– Tilbringe ei helg midt i skogen med storfamilien, slik jeg gjør hver eneste august. Nå er det flere år siden sist jeg hadde mulighet til å være med hele veien, fra fredag til søndag, og dessuten blir dette naturlig nok den første pandemifrie utgaven av turen siden 2019, så jeg gleder meg veldig! (Vil man vite litt mer om denne familietradisjonen, så kan man ta en titt her og her, og den har faktisk også fått mange egne innlegg opp gjennom årene: i 2012, 2013, 2014 og 2015! Det er kanskje ikke så rart at jeg sluttet å skrive slike innlegg hvert eneste år, for det blir jo en del gjentagelser, men det blir også veldig klart at dette er en tradisjon som betyr mye for mange <3 )

– Begynne på en ny roman, den andre fra Alix E. Harrow, forfatteren bak en av fjorårets beste leseropplevelser for min del. Spennende.

– Ha piknik i parken, være med på en båttur og en grillfest, kjøpe softis og brygge iste. Sommeren er ikke over!

– Gå på kino for å se Wolfwalkers (håper de setter den opp med original tale!) og Bullet Train (mange flinke folk på ett brett!), pluss den siste Jurrassic World-filmen (forventer ikke så mye mer enn forglemmelig underholdning, men håper på litt nostalgisk sjarm og eventyrfølelse i tillegg).

– Plukke opp tråden på bryllupsplanleggingsfronten. Det er ganske mye å tenke på, men vi hygger oss med det. I går lagde vi alle bordkortene våre, og det var skikkelig koselig å skrive alle navnene på alle gjestene for hånd! «Disse folka kommer faktisk», liksom.

– Spise rips med vaniljesaus. Smaken av barndommens sensommer!

– Se den nye sesongen av Atlanta på Disney+, og kanskje begynne på andre sesong av Only Murders in the Building, selv om jeg har mest lyst til å vente til alle episodene er blitt tilgjengelige – likte den første sesongen svært godt!

– Finne tid til å treffe noen venner som jeg ikke har sett på lenge.

– Jobbe i tebutikken i Bogstadveien på dager med følgende nummer: 2, 4, 8, 9, 13, 15, 18, 19, 22, 24, 27 og 29! Kanskje noen har lyst til å komme innom for å skaffe seg litt god te?

– Kose meg med hjemmelaget eplesyltetøy (fått av snill venninne) og lyse moreller (fått av snill nabo). Omnomnom.

– Utforske noen ulike dataspill, ettersom vi har XBox Game Pass for PC i disse dager. Vanligvis spiller jeg bare ett spill om gangen, men når man får tilgang til så mye forskjellig som er inkludert i prisen, går det jo an å «prøvesmake» litt av hvert!

– Krysse fingrene for mye sol, ettersom været i juli stort sett ikke var noe særlig, slik at Jonasflotte og jeg kan være mye ute når vi ikke jobber. Is og bok på benk, takk!

– Gjenoppta frilansingen etter fire uker med ferie. Jeg skal tekste litt for Netflix og litt for NRK, men jeg gir meg selv noe bedre tid nå i begynnelsen, ettersom det tar en stund å finne tilbake til de gode arbeidsrutinene og den jevne hverdagsrytmen.

– Gå på konsert med et amerikansk punkband, Lagwagon, allerede i kveld! En pangstart på uka!

Ikke verst, dere! La oss omfavne sensommeren og gjøre august ordentlig fin. Hva er dine planer for denne måneden?

– – – – –
In other words: My plans and wishes for the month of August! For an English version, please use the translation widget.

Summer snaps

Sommerferie, altså.
Vi har tilbragt tid med venner og familie i Våler, Elverum, Løten og Hamar. Vi har vært på sykkeltur på Bygdøy, hyttetur på Rena, badstubåt i Oslofjorden, sommerfest i Skien og stolpejakt i nærområdet. Vi har besøkt Vitensenteret på Gjøvik, Nasjonalbiblioteket på Solli, Henie Onstad i Bærum og Deichman i Bjørvika. Vi har plukket markblomster, sittet i bakgårder med hver vår øl og hver vår bok, vasset i Glomma og spist norske jordbær med fløte. Jeg har latt meg begeistre av fargerike uteserveringer, softis med nøttekrokan, bortgjemte hagekolonier, dugg på kalde glass på varme dager, gamle bygninger, tunge rosebusker og solnedganger som er så rosa at det egentlig ikke går an. Bare for å nevne noe, liksom. Små og store gleder, på små og store steder.

Her kommer et særs sommerlig bildedryss!

Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com
Summer 2022 / etdrysskanel.com

Dette er sånt man kan varme seg på når mørket og kulda kommer tilbake!

Jeg sier det igjen: Sommerferie, altså.

Håper dere også har hatt en fin juli måned!

– – – – –
In other words: Summer photos galore! This was my July, and I hope yours was good too!

My July

June / etdrysskanel.com
Oslo / etdrysskanel.com
Summer
June / etdrysskanel.com

I dag starter ferien for alvor her i huset! Det har visst ikke helt gått opp for meg ennå. Denne våren og forsommeren har vært skikkelig hektisk, og det vil nok kanskje ta litt tid før skuldrene mine senker seg. Heldigvis er det som om tida går litt saktere på denne tida av året! Jeg håper på en sommer med en god blanding av små utflukter og sosiale samlinger, samt noen dager helt uten en eneste plan. Den frihetsfølelsen gir meg så stor glede, og gleden skal man verne om, vet dere. La oss fylle juli med alt vi liker!

Blant annet har jeg planer om å…

– Ha helt fri i tre uker i strekk. Det blir fabelaktig!

– Slentre omkring i mine letteste, svaleste kjoler når sola skinner.

– Være i Norge, for det er jo her jeg trives aller best i juli. Jeg håper på en tur til sommerhuset med Mjøsutsikten og sætra i skogen, og kanskje noen besøk hos venner i andre byer eller på deres hytter, og ellers er det så fint med Oslosommer også! Dagsturer i Marka, lunsj på en fortauskafé, kvelder som blir til natt uten at man merker det, og følelsen av å ha byen nesten helt for seg selv… Noe så herlig.

– Legge vekk bryllupsplanleggingen for en stund, og ta en liten ferie på den fronten også. De viktigste tingene er etterhvert på plass, og nå håper jeg bare at gjestene melder seg på innen fristen, som er 24. juli. (Det blir heeelt sikkert en runde med purring etterpå, hahahuff.)

– Gå barbeint i gresset.

– Bruke solkrem og solhatt. (Solbriller bruker jeg hele året, lyssensitiv som jeg er.)

– Benytte regnværsdager til å gå på kino for å se filmer jeg ikke har fått med meg hittil, pluss spille dataspill og brettspill.

– Passe katter i noen dager!

– Spise norske jordbær – når prisen per kurv har sunket litt mer, hoho.

– Feire «bursdag» med Jonasflotte. 13 år som kjærester, det er helt absurd! Vi får ikke markert dagen noe særlig i år, fordi den kolliderer med noe annet, men det blir tross alt bryllup til høsten, så det går greit.

– Lage iskaffe, brygge iste og mikse smoothie, og så ta dem med ut i sola. Limonaden pleier jeg ikke lage selv, og ikke sprudlevinen heller, men de får også være med.

– Sykle på tur med proviant i kurven, og ta noen runder med stolpejakt.

– Se den nye sesongen av Stranger Things, selv om jeg ikke syntes den forrige var like bra som de to første, og ikke egentlig forventer stort… Håper den ikke er altfor skummel?

– Grille i parken, drikke utepils på diverse uteserveringer og spise pinneis på omtrent alle byens benker.

– Hente sommerlektyren på biblioteket. Jeg krysser fingrene for at hentemeldingen kommer i dag, slik at jeg rekker innom før vi setter oss på bussen i kveld.

– Starte ferien med familien, for det er slektstreff på morssiden i morgen! Det blir stas å treffe folk jeg ikke har sett på mange år!

– Nyyyyyyyyyyyte den første pandemifrie sommeren siden 2019. Fy søren, for en luksus.

Her ligger forholdene til rette, mine venner! Håper alle får en strålende juli måned!

– – – – –
In other words: My plans and wishes for the month of July, the main summer holiday month here in Norway! For an English version, please use the translation widget.

Pride and prejudice

Pride / etdrysskanel.com

Hva skal man si? Denne helga ble plutselig en viktig påminnelse om at vi har en lang vei å gå, selv her i Oslo, selv i 2022. En venn av søsteren min ble skutt på fredag. Han ligger på sykehuset og er på bedringens vei, heldigvis, men han ble SKUTT på åpen gate, trolig fordi han tilfeldigvis liker menn i stedet for damer. Han var ikke alene om å bli skadet, og to stykker mistet livet, og det hele er så forferdelig. Sånn kan vi ikke ha det, faktisk. Dette går ikke. Tidligere i måneden har det har vært snakk om sinte foreldre som reagerer på regnbuer i barnehagene rundt omkring, og nå regner jeg med at alle forstår hvorfor Pride er en viktig markering. Hvorfor vi fortsatt har en jobb å gjøre, alle sammen, for å skape et samfunn der mangfold og likeverd er en selvfølge, og der alle kan føle seg trygge når de går ut på byen en fredagskveld. Det burde ikke være for mye forlangt.

Det er dessverre ikke første gang hovedstaden vår rammes av meningsløs terror, og vi vet jo hva som er målet, nemlig å spre frykt og skape splittelse, men vi vet også at sånne angrep ofte har stikk motsatt effekt. Nå kan vi vise at vi bryr oss om hverandre, alle sammen, og at vi ikke aksepterer slike holdninger og handlinger. Hvis man vil vise sin støtte til saken, så kan man for eksempel donere penger, melde seg inn som medlem (eller støttemedlem) i en skeiv organisasjon, eller kjøpe Pride-flagg. (Nå ser jeg at det til og med er tilbud på dem rundt omkring, og at det er utsolgt en del steder. Vi kjøpte vårt for en tid tilbake, og selv da passet jeg på å gå rett til kilden, butikken til Oslo Pride, fordi jeg ville at pengene skulle gå til dem). Det blir også en stor samling på Rådhusplassen klokka 19.30 i kveld. Lørdagens fargesprakende parade måtte avlyses, og erstattes nå med en minnemarkering, og det er spådd regn hele dagen. Det er forsåvidt passende, for i motgang finner folk sammen, og i regnet kommer regnbuene fram.

– – – – –
In other words: This weekend was supposed to be a colourful celebration, and that had to be cancelled, and this evening there will be a a huge demo and a minute of silence instead. A friend of my sister’s was actually shot on Friday night. He’s in the hospital recovering and will be allright, but two others were not so lucky, and lost their lives. This is unreal. We still have a long way to go, even here in Norway, even in 2022. Love is love, people.

I was today years old

En megahektisk mai etterfulgt av supersosialisering i pinsen endte med forkjølelse; det var vel ikke annet å vente. Jeg hoster og nyser og venter på at det skal gå over, og i mellomtida tenkte jeg å dele fem ting jeg nylig fikk vite!

I was today years old when I learned

…hvordan innsiden av munnen til havskilpadder ser ut. Skulle neste ønske jeg ikke visste det, haha. (Bildesøk: Sea turtle mouth)

…at rosenkål vokser på stengler! Jeg trodde vel at de kom rett opp fra bakken, som vanlig kål? (Bildesøk: Brussels sprout plant)

…at ugler har lange bein under fjærene! (Bildesøk: Owl legs)

…at man tar røntgenbilder av de aller minste barna ved å putte dem oppi en slags glassylinder, haha. (Bildesøk: baby x-ray)

…at det lille symbolet med et tall og bokstaven M viser hvor mange måneder et produkt forventes å holde etter åpning. At jeg aldri har tenkt på det?

Months / etdrysskanel.comOpp med hånda, den som også lærte noe nytt nå!

Det kan jo nevnes i denne sammenhengen at jeg trodde drontefuglen fortsatt fantes helt fram til jeg var 25 år. Begynte å gråte på naturhistorisk museum da jeg fant ut at den var utryddet. Ikke mitt stolteste øyeblikk, haha! Dette er rart å se tilbake på i dag, for jeg vokste opp med Alice i Eventyrland på VHS, og der er det med en dronte, og jeg har også sett Istid mange ganger, og der dukker det opp en hel flokk, men jeg forsto aldri koblingen – begge disse filmene er jo fulle av fantasiskapninger og utdødde dyr. Vi har også uttrykket «dead as a dodo», som man skulle tro ville fungere som et hint, men det nådde visst heller ikke fram… Du lå bare noen hundre år etter, Synne. Man får ta ting i sitt eget tempo!

God helg, dere!

– – – – –
In other words: Five things I learned recently! For an English version, please use the translation widget!

My June

Birthday(s), Et dryss kanel
Rooftop reading, Et dryss kanel
Summer festivities
Summer festivities

Du store, vi skriver juni allerede! Nå er det bare å henge med etter beste evne, for her går det unna. La oss fylle den første sommermåneden med fine ting!

Blant annet har jeg planer om å…

– Ha balkongdøra åpen hele dagen, og ta med meg kaffekoppen ut dit for å skue utover byen.

– Nyyyyte at det aldri blir mørkt.

– Bli 35 år! Hurra for meg! Dagen faller i pinsen denne gangen, noe som alltid er litt upraktisk, men jeg skal tilbringe helga i godt selskap, sammen med familie. Vi skal nemlig ha den første ordentlige samlingen med farssiden på flere år, siden før pandemien. Koselig!

– Spise pinneis så ofte jeg kan.

– Kjøpe noen gode viner herfra!

– Begynne på What Remains of Edith Finch, et dataspill som virker skikkelig stemningsfullt. Krysser fingrene for at det ikke er skummelt?

– Bidra under festivalen SMAK i Sarpsborg! Gleder meg!

– Finne fram sommerklærne, de ordentlig lyse og lette sakene, og håpe på vær jeg kan bruke dem i.

– Se kjente opptre på den lille, lokale Bukkehaugfestivalen, allerede nå på fredag!

– Være flink til å huske solkrem. Har forresten begynt å bruke denne ansiktskremen med solfaktor, etter at min forrige gikk ut av produksjon, og er godt fornøyd med den.

– Overlevere brudekjolen min til skredderen! Det blir nervepirrende, hoho. Jeg har altså funnet en grønn vintagekjole som jeg har lyst til å gifte meg i! Den må bare tilpasses litt først; det er nemlig en skreddersydd silkekjole, som ble laget i New York på 60-tallet, til en person som var litt bredere enn meg. Jeg kunne prøvd å fikse det selv, men med akkurat dette plagget tar jeg ingen sjanser, så jeg har søkt profesjonell hjelp. Det blir rart å gi fra seg kjolen, kjenner jeg, men det blir vel desto mer stas å kunne hente den igjen!

– Snuse på syriner. Får ikke nok.

– Besøke Folk i Storgata, som har åpnet i Gaasas gamle lokaler.

– Storkose meg med Summer Games Done Quick! Snart er det endelig tilbake!

– Lese under åpen himmel. (Nå holder jeg på med den siste Harry Potter-boka, for jeg har lest hele serien igjen siden jul, og jeg prøver å få den til å vare, hihi.)

– Drikke vin på uteserveringer og øl i parken, eller omvendt.

– Gå på kino for å se Jurrasic World og Lightyear!

– Lage lett, frisk sommermat med gode råvarer i, og gjøre mitt beste for å holde balkong-urtene i live gjennom hele sesongen.

– Prøve å få med meg åpningen av Future Library-rommet på Deichman Bjørvika! (Jeg skrev en artikkel om Future Library for magasinet ANTI i sin tid, og har fulgt prosjektet siden.)

– Stappe inn så mye bryllupsplanlegging som mulig, når jeg har litt tid å avse. Jeg veksler mellom å føle at vi ligger ganske godt og fryktelig dårlig an omtrent annenhver dag, men det virker som at det er relativt vanlig…

– Ta sommerferie, helt i slutten av måneden. Det føles uvirkelig akkurat nå, haha, men plutselig er vi der!

Dette blir bra, tror jeg! Har dere noen fine planer for juni?

– – – – –
In other words: My plans and wishes for June! For an English version, please use the translation widget.