My April

Postet den 3. april 2023 av Synne Cinnamon

God mandag, folkens!
Når våren er sen, blir den ekstra etterlengtet. Mars var mer vinter enn vår her i år, og det gjør meg egentlig ingenting, for som innlandsjente er jeg glad i snø og vant til lange vintre. Samtidig ser jeg at det gnager på andre når vårtegnene lar vente på seg, og jeg vet jo at vi vanligvis har kommet litt lenger på dette tidspunktet. Det måtte bli april før det løsnet, for de siste dagene har det skjedd noe, og i helga brukte jeg småsko for første gang i år! På lørdag så vi den første krokusen, og sola har begynt å varme igjen, og energien stiger i takt med temperaturen. For en herlig tid!

April pleier å være en fin måned, og jeg tror ikke dette blir noe unntak. Blant annet har jeg planer om å…

– Nyte synet av grønne blader, om så bare innendørs foreløpig. Jeg tok inn en håndfull kvist forleden og satte dem i vann, og det gikk bare noen timer før de første museørene dukket opp!

– Drikke utepils med venner på de nyåpnede uterserveringene rundt omkring, og ta med kaffen ut på balkongen når det blir varmt nok til det, og få årets første fregner i solveggen.

– Snuse litt på det å dele året opp i fire, nå som de første tre månedene allerede ligger bak oss. Nytt kvartal, nye muligheter og nye mål! Kanskje denne tankegangen kan passe for frilans-Synne?

– Vurdere å se The Super Mario Bros. Movie når den kommer på kino, men jeg synes den virker ganske overfladisk, så jeg venter nok kanskje litt.

– Finne fram et tynnere skjerf, og bytte fra hansker til vanter. Små skritt i riktig retning, dere!

– Arrangere en ny runde med pub-til-pub, vår sjuende så langt. Sist gikk jeg på krykker med nybrukket ankel, haha, så nå ligger forholdene til rette for en litt mindre strevsom affære.

– Besøke Cinemateket, når de endelig åpner igjen i slutten av måneden!

– Overlate plassen i styret i boligaksjelaget til neste person. Jeg har vært styremedlem i to og et halvt år, og jeg har lært en masse, og nå blir det litt godt å gi stafettpinnen videre.

– Være kattepasser noen dager! For en glæde!

– Markere St. George’s Day (Englands uoffisielle nasjonaldag, den 23. april) ved å skaffe engelsk ale og ta en digital skål med vennegjengen vår der borte.

– Spille Superliminal, som jeg lenge har vært nysgjerrig på, for det ser innovativt og utfordrende ut!

– Kanskje stikke innom festivalen NovaFest for nostalgiens skyld, hihi.

– Begynne på et nytt Agatha Christie-mysterium fra bokhylla; en tradisjon på denne tida av året.

– Lytte til Påskelabyrinten. Her i huset er onsdag den første fridagen, så de første to episodene må vi høre i etterkant, men det gjør ikke noe.

– Ha påskeferie i seks dager i strekk. For en luksus! Vi skal nyte bypåsken – hjemme blir det kryssord, kortspill, film, kakao og marsipan, og det er så herlig å ha hovedstaden for seg selv når alle andre er bortreist, hoho! Kanskje blir det en cocktail på Sommerro, kanskje blir det brettspill på House of Nerds, kanskje blir det svartmetall-utstilling på Nasjonalbiblioteket, kanskje blir det is i sola nede ved sjøen? Ingen trengsel, ingen tidsplan, ikkeno’ stress, bare hygge.

Jeg er klar for både det ene og det andre!

Har dere noen fine planer for påsken, eller for resten av måneden?

– – – – –
In other words: My plans and wishes for April! For an English version, please use the translation widget!

My April

Postet den 1. april 2022 av Synne Cinnamon

Vi pleide å leke Turtles som små, og jeg var som regel April. (Hvis jeg var en av selve skilpaddene, valgte jeg alltid Michelangelo, uten at jeg husker hvorfor. Jeg mistenker at jeg bare syntes det navnet var morsomst å si!) Vi hoppet rundt og ropte, og jeg ble stort sett kidnappet om igjen og om igjen, men jeg ble alltid reddet i siste liten, og så gikk det heldigvis bra til slutt.

Dette innlegget handler ikke egentlig om figuren April, men om måneden april! En herlig vårmåned ligger foran oss, foreløpig fri for restriksjoner for første gang på årevis, så det er vel bare å kose seg mest mulig framover!

Blant annet har jeg planer om å…

– Glede meg over snøklokker, krokus, scilla og hestehov i diverse støvete veikanter og solfylte skråninger, og kanskje plukke inn noen gåsunger og sette dem i vase.

– Ta den første sykkelturen på Humla når temperaturen tillater det.

– Prøve å venne meg til at det ikke blir mørkt før klokka åtte? Det slår meg hver eneste kveld for tida, og jeg kjenner at energien gradvis stiger.

– Gå på kino for å se Alt for Norge, filmen om selveste Drillo!

– Aprilsnarr! Sææærlig at jeg skal se fotballfilm. Egentlig vil jeg på kino for å se den fransk/belgiske animasjonsfilmen Phantom Boy, og kanskje teaterversjonen av Book of Dust, og muligens den tredje Fantastic Beasts-filmen, selv om jeg gikk glipp av den andre og må få sett den først.

– Kikke litt på gjestebøker til bryllupet. Jeg vil helst ikke ha en med hjerter eller kirkeklokker eller «happily ever after» på, for jeg er ikke så glad i sånt, men så fort noe er ment for et bryllup, blir både prisen og kliss&klisjé-faktoren mye høyere med det samme, hoho. Jeg skal nok klare å finne noe nøkternt og fint!

– Nyte den første vanlige påsken siden 2019!

– Prøve å løse årets tegneseriekrim, som ikke finnes på melkekartongene denne gangen, men på melposene?! Vi kjøpte en kilo mel så snart vi oppdaget det, og den har stått på tørrvarehylla og ventet i snart en måned, og ingen har hatt lov til å smugkikke på den.

– Lese ei Agatha Christie-bok i påsken. Jeg har fortsatt fem uleste i hylla, etter at jeg kjøpte en diger stabel for en slikk og ingenting på et loppemarked for noen år siden!

– Ellers bruke ferien på å løse kryssord, spille kort, høre på Påskelabyrinten, se film, spille brettspill, spise store frokoster, gå lange turer og drikke vin i solveggen. (Pluss lete etter egget mitt og spise snop, så klart.) Jeg vil at påsken skal føles som en eneste lang hyttetur, haha! (Jeg må riktignok jobbe på påskeaften, så det blir en todelt ferie for min del, men det gjør ikke noe særlig.)

– Potte om gullranken i stuevinduet. Jeg synes det er noe herk å måtte flytte på planter, faktisk, så jeg pleier å utsette det i det lengste, men nå må det virkelig til.

– Bestille hvit asparges på restaurant, gjerne med et glas silvaner til.

– Nynne på denne når vårregnet kommer.

– Krysse fingrene for at det blir varmt nok til å sitte ute og lese, og kanskje spise lunsj på en uteservering, og kanskje til og med ta en kveld eller to i en park. Jeg ser for meg å sitte ute akkurat litt for lenge, slik at jeg blir småkald og stiv i ryggen, for det hører liksom med når vi nordmenn er utendørs på trass.

– Stå bak disken i tebutikken i Bogstadveien 31 på dager med følgende nummer: 1, 2, 6, 7, 8, 16, 21, 22, 27, 28 og 29!

– Muligens ta turen på Spillprisen i morgen kveld! Jeg jobber helt fram til halv sju, når dørene åpner, så egentlig hadde jeg slått det fra meg, men hvis jeg tar en grei kjole under jobbforkleet og får kastet i meg noe mat og kaffe, så rekker jeg kanskje å få med meg mesteparten av utdelingen. Jeg har bekjente i bransjen som er nominert til flere priser, og det er så stas!

– Glede meg til, og etterhvert over, den første dagen med vårjakke.

– Gå på årsmøte, middag og fest med NAViO, foreningen for de norske teksterne. Det er kjekt å kunne snakke om tett klipping, komprimering av tekst, gode ordspill og håpløs maskinoversettelse med likesinnede!

– Feire min søsters bursdag. Taran er best <3

– Delta på vårdugnad i blokka. Det blir den første vanlige dugnaden på to år, så nå kan vi belønne oss selv med pizza og øl igjen, når arbeidet er unnagjort! Vi får krysse fingrene for oppholdsvær.

– Spise pastarester til lunsj, allerede nå om en liten stund – hverdagsluksus på skyhøyt nivå, hoho!

Jeg håper vi har en herlig vårmåned foran oss, og jeg ønsker dere alle en fin fredag og helg!

– – – – –
In other words: My plans and wishes for April! For an English version, please use the translation widget!

My April

Postet den 1. april 2020 av Synne Cinnamon

Ny måned, nye muligheter – innenfor disse rare rammene. Nå har jeg laget slike månedsinnlegg i fem år (!), men denne gangen føles det litt merkelig å skulle skrive om planene mine, for konsertene er avlyst, kinoene er stengt og festene er utsatt. Samtidig er det jo mye å finne på, innendørs og på egenhånd, men det er liksom ikke like spennende å lese om, ser jeg for meg? Det får stå sin prøve, hoho.

Blant annet har jeg tenkt å…

– Fortsette å forholde meg rolig, prøve å ikke bekymre meg mer enn nødvendig, og ikke sjekke nyhetene oftere enn ellers. Denne situasjonen blir ikke bedre, i hvert fall ikke for meg, om jeg skal ta inn over meg hele utviklingen hele tida. Så lenge jeg får med meg det viktigste, er jeg fornøyd.

– Glede meg over vårtegnene som dukker opp overalt. Blomster i veikanten, fuglekvitter, blader på trærne. Det er så godt å gå en liten tur hver dag (i god avstand fra andre, ja) for å få litt luft og se at våren er i full gang.

– Hente noen vinflasker jeg bestilte i dag, blant annet en fra dette innlegget på Vin og vegetar. Kjekt å kunne gjøre noen gode kjøp!

– Se ferdig tredje sesong av Dear White People på Netflix. Jeg synes kanskje ikke at den er like skarp som de to første, i hvert fall ikke foreløpig, men det kan fortsatt ta seg opp, og det er stadig underholdende og tankevekkende.

– Prøve nye oppskrifter. Nå har vi mer tid til å eksperimentere!

– Ta årets første sykkeltur på Humla! Min kjære har vært så snill å gi den en liten overhaling, så nå er vi klare for utflukter, så snart det blir liiiiitt varmere i lufta.

– Markere St. George’s Day, Englands uoffisielle nasjonaldag, den 23. april. Ale, please!

– Sette balkongen i stand for våren. Vi har allerede vasket over den, slik at vi kan legge puter på helårsbenken og ta oss en kopp eller et glass, men det er nok ikke lenge til vi henter de øvrige møblene i boden! Etterhvert kan vi spise lunsj der ute, for eksempel. Gleder meg!

– Feire min søsters bursdag, på avstand.

– Fortsette å støtte lokale butikker, de som fortsatt holder åpent. Kaffesjappa, bakeren og floristen i nabolaget trenger oss nå – og ettersom koffein, bakverk og blomster uansett gjør unntakstilstanden litt hyggeligere, så er det definitivt snakk om en vinn-vinn-situasjon!

– Muligens arrangere en ny pub-til-pub-runde i slutten av måneden, dersom ting går tilbake til normalen, påleggene oppheves og det er forsvarlig. Det er nok lite trolig, men man må jo tenke positivt! Vi får bare vente og se.

– Smake på den nye sjokoladen fra Nidar, med tre varianter i én. Hva er dette for slags kuriositet?

– Fortsette med bryllupsplanleggingen. Jeg har også tenkt å skrive en liten oppdatering til dere, ettersom flere har gitt uttrykk for at de er nysgjerrige, hihi.

– Se på at broren min spiller Half-Life: Alyx. Fy søren, så fett.

– Tilbringe påsken på hytta på Golsfjellet.

– Aprilsnarr! Var det noen som gikk på? Vi har ikke engang noen slik hytte, jeg er bare så uhorvelig morsom. Nei, mine planer er å ta meg litt frilans-fri i påskeuka, og prøve å lage litt feriestemning – selv om det automatisk gir en følelse av ferie når både Jonasflotte og jeg er hjemme hele tida, til tross for at vi jobber. Det hele er så forvirrende! I påsken håper jeg uansett at vi kan spise ekstra god mat, se filmer midt på dagen, spille mange brettspill, løse kryssord, drikke kakao og spise marsipan. Dessuten skal vi lete etter påskeegg, selvfølgelig. Det blir nok rart å ikke skulle reise noe sted og ikke tilbringe mer tid med familien, men dette blir bra likevel!

– Strømme noen flere metallkonserter på nett, og fortsette å heve glasset med venner gjennom skjermen. Man tilpasser seg.

– Nyyyyte lyyyyset. Nå har vi måttet ta i bruk blendegardina på kjøkkenet igjen!

– Lese i Anna Karenina, som jeg nylig har begynt på. En klassiker på nesten tusen sider føltes passende nå, hoho.

– Være veldig glad og takknemlig for at jeg ikke er hardere rammet av denne krisen, og prøve å hjelpe andre som er det.

Dette ser jo ikke verst ut, tross alt! Hva er deres planer for april?

– – – –
In other words: New month, new possibilities, within these strange confines. I’ve written these monthly posts about my plans for five years now (wow, time flies!), but this time it feels a bit strange, since the concerts are cancelled, the cinemas are closed and the parties a postponed. I’m worried that my mostly-staying-at-home plans might not be much fun to read about, but I guess we’ll find out, haha. I do want to…
– Keep up my good work of staying calm, trying not to worry too much and not checking the news more than usual. This situation will not get any better (at least not for me) if I stay constantly updated on all the depressing developments. I’ll catch up on the most important stuff every day, and that’s good enough for me. – Enjoy all the signs of spring that are popping up everywhere. It’s lovely to go for a wee walk (keeping our distance to others, yes) and look at the flowers and the leaves and listen to the birds singing. – Finish the third season of Dear White People on Netflix. It’s not as sharp as the two first ones, if you ask me, but it’s still a really entertaining and thought-provoking show. – Drink English ale on St. George’s Day. Yay! – Get our balcony ready for the season. I’m so looking forward to having lunch out there! – Possibly host a pubcrawl at the end of the month, if everything is back to normal by then, if it’s possible and safe. I doubt it, but let’s stay positive! – Try new recipes. We have more time to experiment these days. – Go for this year’s first bike ride! My fellow has given my bike, the Bumblebee, her spring overhaul, so we’re ready to roll (literally) when the temperature rises a bit. – Pick up some bottles of wine I recently ordered. – Celebrate my sister’s birthday at a distance. – Keep supporting local shops. They need us. – Try to make Easter feel like Easter, even though it’s going to be very different this year, since we’re not supposed to travel unless we have to and not supposed to be together in groups – so no trips to be with family, which is usually what this time of year is about for me. Still, I hope we can eat good food, watch films in the middle of the day, play board games, solve crossword puzzles, drink hot chocolate and eat marzipan, all the stuff that Easter is about for a happy heathen like me, so I think it’s still going to be nice. – Continue planning our wedding, and give you guys a little update, since several people have expressed an interest. – Watch my brother play Half-Life: Alyx. Oh my, it’s so awesome. – Enjoy the daylight! It hath returned! – Stream some more metal concerts online, and have more drinks with friends through a screen. We adapt. – Continue reading Anna Karenina. A proper classic with almost a thousand pages felt like the right move right now. – Be happy and thankful that I haven’t been hit harder by this crisis, and try to help those who are.
Okay, there we go! Certainly this could have been worse? What are your plans for the month of April?

My April

Postet den 2. april 2017 av Synne Cinnamon

Åh, dette lover godt. I dag spiste jeg årets første softis. April er en fin måned, og jeg har tenkt å fylle den med alskens hyggelige ting!

Blant annet har jeg planer om å…

– Kaste skjerfet så snart det blir varmt nok, og vende ansiktet mot sola, og nyte synet av knopper og gåsunger og blomster og andre vårtegn.

– Godte meg litt over at jeg klarte å lure både Jonasflotte og faren hans skikkelig i går, men at jeg ikke selv gikk på limpinnen en eneste gang. Kanskje min mest vellykkede 1. april noensinne – vanligvis lar jeg meg lure av alt mulig, hoho.

– Finne på ting på kveldstid. Om vinteren tenker man liksom at dagen er over etter middag, men nå er det jo lyst til halv åtte om kvelden, og jeg får så mye overskudd av det!

– Fortsette min Duolingo-streak, som nettopp har rundet 300 dager. Ikke verst, om jeg skal si det selv. Lurer på hva som skjer om noen måneder, etter et helt år?

– Lese minst mulig om og tenke minst mulig på Thimbleweed Park. Jeg har sett fram til dette spillet i to år, og det kom 30. mars, men jeg har besluttet å vente med å spille det til etter at jeg har hatt eksamen i mai. Selvdisiplin, Synne.

– Ikke klage hvis det kommer mer snø. Bor man i Norge, må man være forberedt på sånt.

– Satse på å få meg ei gratis iskule på Free Cone Day, som i år faller på tirsdag 4. april. Strålende konsept, altså.

– Pusse vinduer. Vårsola er nådeløs, så nå ser man hvor skitne de er blitt i løpet av vinteren!

– Markere Saint George’s Day, 23. april, som kanskje er det nærmeste England kommer en nasjonaldag. Har planer om å vifte med flagg og drikke importøl!

– Eksperimentere med spileløse BH’er. Når man tenker over det, er det jo egentlig helt absurd å gå rundt med metallstenger helt inntil kroppen? Så langt har jeg kjøpt to nye BH’er uten spiler, og de er så behagelige!

– Anbefale påskevin på Vin og vegetar, bloggen jeg skriver om grønn mat og god vin. Har du vært innom?

– Iføre meg lettere plagg i lysere farger, og legge de aller varmeste genserne og tjukkeste strømpene bakerst i skapet, og finne fram vintagekjoler jeg ikke har kunnet bruke på lenge.

– Drikke lokal brus, hoho. Vi har nylig besøkt Lillestrøms store stolthet, Roma brusfabrikk, og plukket med oss noen klassikere (som Asina) og noen nyheter (som Ninjabrus?). Sistnevnte er giftgrønn, og jeg har ingen store forhåpninger, men det er gøy å smake på nye ting, og kjekt å støtte opp om lokale bedrifter og produsenter. Jeg drikker vanligvis ikke brus i det hele tatt, så jeg regner med sukkersjokk.

– Prøve å få med meg mest mulig av Novafest, den årlige festivalen i regi av min kjære Radio Nova, som går av stabelen 20. til 22. april.

– Tilbringe påskedagene med familien, og tvinge Jonasflotte til å gjemme egget mitt, slik at jeg kan lete etter det på påskeaften som en forvokst unge.

– Levere prosjektoppgave om musserende vin i forbindelse med vinstudiet. Alltid godt – og nervepirrende – å sende fra seg slike ting!

– Kjøre elbil! Et vennepar av oss er på reise, og vi passer bilen deres i mellomtida. Vi benytter anledningen til å ta noen bilturer iblant, for det er ekotisk for oss, ettersom ingen av oss har hatt bil noengang… Det føles litt fremmed å kjøre uten å gire, men nå begynner jeg å bli vant til det, og det er gøy å sitte bak rattet igjen.

– Spise mer is i sola, starte utepilssesongen og sprade rundt med de nye solbrillene mine.

Dette blir bra, det kjenner jeg i hele kroppen! Hva er deres planer for april?

– – – – –
In other words: Some plans for the month of April, which I think is going to bee a good one! I want to…
– Ditch the scarf and gloves, turn my face toward the sun and enjoy the sight of leaves and flowers slowly appearing. Oh, spring. – Keep up my Duolingo streak, which is now 300 days long. Not bad, if I say so myself. – Do stuff in the evenings. In the winter, when it’s dark all the time, you feel like the day is over after dinner. Now the light is returning, and it gives me such a lot of energy! – Try not to read or think about Thimbleweed Park, a new game I’ve waited for for two years, which I’ve decied not to play until after my exams in May. Self control, don’t fail me now. – Grab me a scoop on Free Cone Day, which is the 4th of April this year. – Clean the windows. The merciless spring sunshine reveals how dirty they’ve become during winter! – Replace the thickest, warmest garments in my wardrobe with lighter things and vintage dresses I haven’t worn since last year. – Celebrate Saint George’s Day, which is kind of the closest thing England has to a national day, with flags and imported ale. – Experiment with wireless bras. When you think about it, it’s rather absurd to walk around with a metal wire in your clothing, so close to your body? I’ve bought a couple lately, and they are so comfortable. – Spend the Easter holidays with my family, and force my boyfriend to hide my Easter egg, so that I can search for it like an overgrown child. – Submit an exam assignment about sparkling wine as part of my wine education. It’s always nice (and nerve wrecking) to send those papers off. – Drive around in an electric car! Some friends of our are out travelling, and we’re car sitting in the meantime. It’s fun! – Eat more ice cream in the sun, start the outdoor beer drinking season (which is a huge deal up here) and prance around wearing my new sunnies.
I’m ready, April! What are your plans for this month!

My April

Postet den 2. april 2015 av Synne Cinnamon

Jeg er sååå klar for april! Jeg har alltid likt denne måneden, og i tida fremover skal jeg blant annet…

– Pusse vinduene i leiligheten. Vårrengjøring!

– Feire påske ved å lete etter påskeegg i barndomshjemmet mitt, løse kryssord, spille Black Stories, se på krim og spise min egen vekt i appelsinsjokolade og påskemarsipan.

– Pakke vekk de tykkeste strømpene og de varmeste klærne for i år.

– Lese ut Alice in Wonderland og kose meg med hver eneste illustrasjon. Jeg har valgt en stor utgave med de originale Tenniel-tegningene fra 1865, og den er så fin! (Etter å ha lest ut Orwells Nineteen Eighty-Four trengte jeg noe lett og humørfylt, for den boka er det mest forferdelige jeg har lest. Så god og så grusom.)

– Være turist i egen by 12. april.

– Drikke utepils. Luksus!

– Se Veronica Mars. Jeg har fått låne en boks med alle tre sesongene, og tidligere har jeg bare sett bruddstykker, så det føles bra å kunne gå systematisk til verks. Foreløpig har jeg sett fem episoder, og jeg liker serien bedre enn forventet! Humoristisk, smart og spennende!

– La meg begeistre av krokus, påskeliljer, snøklokker og andre vårblomster som dukker opp rundt omkring.

– Drikke ekstra mye Nespresso-kaffe, ettersom det har kommet en ny limited edition som heter Malabar, og som har sjørøver-estetikk!

– Sitte i varme solvegger og kanskje få fregner på nesa.

– Markere Free Cone Day ved å hente meg en Ben & Jerry’s-kule helt gratis! NAM.

– Arrangere fest.

– Spille andre akt av Broken Age, som kommer 28. april. Spillet er folkefinansiert, så jeg har fulgt med og støttet utviklingen siden idéstadiet, og nå er jeg spent på hvilke utfordringer som venter i andre del. Gleder meg!

– Speide begeistret etter grønne blader og blomstrende trær.

– Være gressenke i fire dager, ettersom Jonasflotte skal ut og reise. Vurderer å invitere til jentekveld, hihi.

– Begynne å tenke på sommerferien. Jonasflotte og jeg skal i fem bryllup (!) på ulike kanter av landet, så det blir en slags Norgesturné full av kjærleik og fine kjoler!

– Se Wild Tales på kino hvis jeg rekker det. Den virker herlig mørk og skrudd!

– Glede meg over at det allerede er lyst til klokka åtte om kvelden, og nyte følelsen av mer energi på kveldstid.

Det er så fint å se fremover i starten av en ny måned, synes jeg!

Hva gleder du deg til i april?

– – – – –
In other words: April is here! I’ve always liked this month. Here are some of the things I’m going to do in April: – Clean the windows in our apartment. Feels like spring! – Celebrate Easter by hunting for Easter eggs in my childhood home, watch crime and solve crosswords and eat my weight in marzipan and orange chocolate. – Finish Alice in Wonderland, which is what I’m reading now. I went to the library and got a big, old version with the original Tenniel-illustrations from 1865, and they are gorgeous! (I needed to read something light after finishing Orwell’s Nineteen Eighty-Four. That’s the most terrible thing I’ve ever read. So good, so grim). – Start thinking about this summer. My boyfriend and I are going to five weddings (!) in different parts of the country, so the summer months will be a tour of Norway, filled with love and pretty dresses! – Watch Wild Tales at the cinema, if I can catch it before they stop showing it. It seems deliciously dark and twisted! – Drink beer outside in the sun. We Norwegians have a special word for this activity, utepils! – Attend Free Cone Day by eating Ben & Jerry’s. Yes, please. – Play the second act of Broken Age. The game is crowdfunded, so I’ve followed and supported the process from the idea stage, and I’m excited to see what challenges await in the second an final part! – Turn my face towards the sun whenever I can, and maybe even gain a few freckles. – Host a party. Yay! – Be on the lookout for green leaves and blossoming trees. – Have the apartment to myself for four days, as my boyfriend is going abroad. I might invite my friends to a girls’ night! – Watch Veronica Mars. I’ve borrowed the whole thing from a friend, and so far I’ve seen three episodes, and I like it! – Enjoy the fact that it’s already light out until eight o’clock in the evening and the feeling of more energy every day as they slowly grow even brighter. – Put the thickets tights and the warmest clothes away in the back of the closet. – Drink the new limited edition Nespresso coffee, Malabar, which has a fun pirate theme! – Smile every time I see crocuses, daffodils, snowdrops or other spring flowers.
I love looking ahead at the start of a new month! What are you looking forward to in April?

April Showers

Postet den 8. april 2013 av Synne Cinnamon

I Paris er det spådd grått og vått vær hele denne uka. Vårregnet er her!

Jeg finner frem regnkåpe, rutete støvler og prikkete paraply, og så ser og hører jeg på denne.

Det går helt greit.

– – – – –

In other words: The weather in Paris is supposed to be grey and wet all week. The spring showers are here! I put on my rain coat and my tartan wellies and take out my polka dot umbrella, and I look at and listen to this little gem. No problem at all.