Lumos!

Hadde jeg hatt en tryllestav, kunne jeg brukt den til å lyse opp omgivelsene med, men inntil videre trenger jeg lamper.

Jeg har lenge vært på utkikk etter ei lampe med grønn glasskjerm, av typen som gjerne kalles advokatlampe/banklampe/amerikalampe, til hjemmekontoret. Veldig klassisk og stilig, synes jeg! Slike lamper er dessverre ofte dyre, og dessuten er de veldig vanskelige å finne brukt, for glasset er gjerne skjørt, så jeg har trålet bruktbutikker og loppemarkeder uten hell. Den som venter på noe godt, venter riktignok aldri forgjeves! Plutselig en dag fikk jeg napp på Finn.no!

Lumos / etdrysskanel.comTadaa! Når står denne sjarmøren på skrivebordet vårt! Jeg kjøpte den av ei hyggelig dame på Frogner, som selv hadde kjøpt den for 20 år siden. Prisen var egentlig 550 kroner, men jeg prutet litt da jeg fant et ørlite skår i glasset, og fikk den for 450.

Lumos / etdrysskanel.comVår nye kontorlampe har nydelig grønnfarge, fine messingdetaljer og en tung, massiv fot i mørk stein. Jeg er veldig fornøyd!

Lumos / etdrysskanel.comNår vi slår den på om kvelden, blir den nesten neongrønn, og den gir et varmt og koselig lys som er veldig behagelig for øynene.

Lumos / etdrysskanel.comAkkurat slik ser den ut i skrivende stund, rett ved siden av meg. Nå føles hjemmekontoret vårt litt mer som et gammeldags arbeidsværelse, hoho! Alle hvithårede menn i alle dype lenestoler i alle britiske filmer ville nikke anerkjennende. Full klaff!

– – – – –
In other words: If I’d had a magic wand, I could use that, but for now I need lamps to brighten up my surroundings. I’ve been looking for one of these classic lamps with a green glass shade for a long time, and I finally found one! We often call them lawyer’s lamps, but I think bankier’s lamps is a more common expression in English? Used lamps in this category are hard to come by, and often very expensive, because the glass makes them fragile, but one day this beauty popped up on our version of Craigslist. I bought it for around 40 pounds, after having haggled a wee bit when I found a tiny chip in the glass. The lady I bought it from had purchased it 20 years ago. Now it has moved into our home office, which now looks more like a proper study! I think any and every elderly British chap would like this lamp, haha. I’m very happy!

Night lights and two other fun finds

Hva kaller man nattbordslamper som strengt tatt ikke står på nattbordet, men som er festet i veggen over? Nattlamper? Sengelamper? Uansett så hadde jeg vært på jakt etter slike en stund, for i alle årene vi har vært samboere, er det bare kjæresten min som har hatt lys ved senga. (Vi har bare hatt ett nattbord, og bodd slik at vi ikke har kunnet henge opp noe på veggen, og dessuten er jeg altfor rask til å si «det går bra, jeg klarer jeg uten, det er bare for en stund», selv om jeg egentlig vil lese på senga hver eneste kveld. Typisk meg, som aldri vil være til bry. Nå som vi endelig er på plass i vår nye leilighet, som er bare vår og som begge eier, blir det orden på så mangt!)

Jeg hadde altså trålet byens bruktbutikker etter passende belysning, og det første som slo meg var at lamper er dyrt. Nye lamper er kostbare, og det er gamle lamper også. Jeg må innrømme at jeg ikke er så opptatt av design når det gjelder lamper, jeg vil først og fremst ha noe som gir lys. (Drømmer om en sånn en gang, riktignok, om jeg vinner mye penger.) Jeg ville helst ha noe enkelt og klassisk, men gjerne med litt gammeldags sjarm i tillegg. Det fant jeg på Finn.no!

Vintage finds / etdrysskanel.comDette er norsk design fra 70-tallet, fra produsenten Fløistad. Blir sååå glad når jeg finner originale merkelapper på vintage-ting, det gjelder både kjoler og interiør!

Vintage finds / etdrysskanel.comDet er absolutt ingen selvfølge å finne to gamle lamper som er like, og som begge er i god stand, til en fin pris. Jeg har sett lignende lamper til salgs i bruktbutikker for 500 kroner stykket, men her betalte jeg 375 kroner for begge to, så jeg er kjempefornøyd! Nå henger de på veggen, og jeg kan lese på senga så mye jeg vil!

Vintage finds / etdrysskanel.comTenkte jeg skulle vise to andre morsomme bruktfunn i samme slengen.

Vintage finds / etdrysskanel.comDen supersøte emaljeboksen med lokk og jordbærmotiv fant jeg på Homansbyen Antik & Brukt, og den ble bursdagsgave til ei venninne! Jeg vet at hun dyrker jordbær på balkongen sin, så den kan brukes som potte, eller man kan oppbevare godsaker i den.

Vintage finds / etdrysskanel.com(De beste presangene er jo de man nesten helst vil beholde selv, hihi.)

På Fretex på Majorstua fant jeg en uåpnet pakke med lommetørklær! Jeg kunne ikke dy meg, for de kostet 29 kroner og hadde så fine farger og detaljer – og hva er oddsen for at noe sånt overlever i originalforpakningen i flere tiår?

Vintage finds / etdrysskanel.comDet er vel en god stund siden slike ble «advertised in Vogue Magazine», haha! Åh, sjarmen.

Jeg vet ikke om jeg kommer til å bruke disse noe særlig, i ærlighetens navn, men vi får se. Vi har jo allerede sluttet med tørkepapir på kjøkkenet, og nå er vi i ferd med å bygge opp et arsenal av tøyservietter, så vi slipper å kjøpe papirservietter, og kanskje er det greit å ha noen gode, gamle lommetørklær også. Jeg husker jo at folk brukte dem da jeg vokste opp? Vi får se! Kanskje ender de opp som små duker, eller som ekstra fine tøyservietter, eller bare til pynt.

Jeg tenker visst mye skriftlig i dag? Dette ble muligens et litt rotete innlegg, men jeg skylder på feriemodusen!

– – – – –
In other words: These are our new bedside lamps! They are vintage Norwegian design lamps from a producer called Fløistad. I love it when you can still see the old labels! It is no easy task to find two matching lamps this old that are in good condition, and at a good price. I’ve seen some similar ones sold in shops at 45 pounds per lamp, but I got both of these for 35 in total! I am very happy with them, and now I can read in bed as much as I want! (For the first time since my boyfriend and I moved in together many years ago, actually. It has just never been practical to have a light on my side of the bed, but now I finally have one!) I want to show you two other vintage finds while I’m at it. The adorable enamel cup I got as a gift for a friend – we all know that the best presents and the ones you almost want to keep for yourself – and the hankies I just couldn’t help but buy! Finding something like this in its original wrapping is rare, and it must be quite a while since handkerchiefs were «advertised in Vogue Magazine»! Oh, the charm!

Lamp love

Jeg har forelsket meg, dere. I ei lampe. Den aller fineste jeg har sett.

Ettersom jeg har ei eplekake i ovnen i skrivende stund, tenkte jeg at dette var et godt øyeblikk å introdusere dere på.

bake_me_a_cakeBildet er lånt og lenket / Photo borrowed and linked

Denne lampa heter «Bake me a cake» og er utformet av Northern Lightning. Er den ikke herlig?

For det første synes jeg den er pen og morsom, og jeg elsker jo å bake! Dessuten ville designerne spille på konseptet «gjemme fil i kake før fengselsbesøk», som vi kjenner fra tegneseriene. Derfor kontaktet de et fengsel utenfor Bergen og spurte om de innsatte ville ha noe nytt å gjøre, så nå produseres disse lampene av vaskeekte fengselsfugler. For en god idé, for en festlig detalj!

Denne lampa er helt meg på alle måter. En vakker dag vil jeg ha et stort, lyst kjøkken med sjakkruter på gulvet og alskens urter i vinduet, hvor jeg kan bake og boltre meg så mye jeg vil, og hvor ei slik lampe har hedersplassen på bordet.

– – – – –
In other words: I have fallen head over heels for a lamp. As I have an apple cake in the oven at this very moment, I thought this would be a good time to introduce you. This beauty is called «Bake me a cake» and designed by the Norwegian agency Northern Lightning. I think it’s pretty and fun, and I love to bake! What’s more, the designers wanted to play with the concept of hiding a file inside a cake before taking it to visit someone in prison, which we all know from cartoons. Therefore they contacted a prison, and now the inmates produce this lamp! Such a good idea! This lamp is just so me, and one day I would love to have a big, bright kitchen with chess tiles on the floor and lots of herbs in the window, where I can cook and bake and enjoy myself, and where this lamp is on proud display.