Four recent finds

Titt-tei! I dag vil jeg bare vise fram noen fine bruktfunn jeg har gjort i det siste!

Finds / etdrysskanel.comJeg har lenge vært på utkikk etter et speil til gjesterommet vårt. (Når man overnatter et sted, er det liksom greit å kunne sjekke sovesveisen om morgenen!) Det var ikke så lett å finne det rette, for jeg ville at det skulle være rundt, og så måtte det ha rett størrelse og ikke stå for mye ut fra veggen. Dessuten ville jeg helst at det skulle være gammelt, ikke bare fra fjorårets IKEA-kolleksjon, og så måtte det være i god stand – ganske mange speil får seg jo en smell eller to, og noen flekker eller sprekker, i årenes løp! Derfor er gamle speil ofte dyrere enn man skulle tro, så det tok meg en stund å finne det rette. Til slutt fant jeg det hos Retrolykke herre på Grünerløkka. Speilet er rundt og har helt rett størrelse, det gjør ikke for mye ut av seg, og det har ikke så mye som en ripe noe sted. Det morsomste er at det kommer fra Finland og er merket med Finnmirror, og det er 40 år gammelt! Jeg betalte 350 kroner, og er kjempefornøyd.

Husker dere kjolefunnet jeg nevnte i dette innlegget? Her har vi Mossekjolen, hoho!

Finds / etdrysskanel.comDenne vintagevennen kostet 149 kroner på Fretex, og den eneste mangelen var at beltet var borte. Jeg visste at jeg hadde flere muligheter hjemme, som dette hvite silkebåndet. Jeg er veldig fornøyd med denne kjolen, for slike enkle plagg til sommerbruk er ikke lette å finne i god stand – de får jo gjennomgå når det brukes til hverdags og fest i flere tiår. Ekstra gøy er det når de gamle lappene fortsatt sitter i, og det er stas å finne gamle klær som er laget i Norge!

Finds / etdrysskanel.com
Finds / etdrysskanel.com

På et marked i nabolaget fant jeg fire eggeglass i porselen med klassisk, håndmalt mønster! Jeg betalte en tier per stykk.

Finds / etdrysskanel.comVi hadde faktisk ikke eggeglass fra før, men nå kan jeg spise egg med gastromat til søndagsfrokosten, som i barndommen.

Så har vi det største og dyreste kjøpet jeg har gjort på lang tid. Et nytt kamera!

Finds / etdrysskanel.comDet vil si, et veldig pent brukt kamera. Jeg tenkte lenge og vel på hvilke funksjoner jeg ønsket at et kompaktkamera skulle ha, og fant ut at et G5X trolig ville fungere. Det har roterbar skjerm, slik jeg er vant til, og det var viktig for meg å finne noe med fysisk zoom, mulighet for manuell fokusering og ikke minst en ordentlig søker. Denne kameraten (haha) har alt sammen, og i tillegg synes jeg den er fin å se på – en kjekk bonus. Utsalgsprisen i nettbutikken til Canon er 7500 kroner (altfor mye!), men jeg fant et på Finn.no som nesten ikke var brukt i det hele tatt, som kom i esken med alt utstyr og var helt som nytt, og betalte 3500 kroner i stedet. Et veldig godt kjøp, spør du meg! Nå har jeg brukt noen dager på å gjøre meg kjent med kameraet, og det virker lovende så langt. Det er lite og nett, særlig sammenlignet med speilrefleksen min, og jeg håper vi kan bli gode venner. Spennende!

Nå begynner det å bli veldig lenge siden jeg kjøpte noe helt nytt, og det føles kjempebra. Jeg blir så glad av fine bruktfunn!

– – – – –
In other words: Today I just want to share four second hand finds! I’ve been looking for a mirror for our guest room, and at a local thrift shop I found the perfect one – round, just like I wanted, in a white frame which matches the wall, and in excellent condition. The coolest thing is that it’s from Finland, and it’s forty years old! Then there’s the dress I mentioned in this post, which I found in a charity shop, a very cute vintage frock which was made in Norway. That’s quite rare, and I love it when the old tags are still on the garments! Next I found four egg cups in porcelain with a pretty hand-painted pattern, at a little market in the neighbourhood. We didn’t have egg cups, so now our Sunday breakfasts have leveled up! Lastly, the biggest and nost expensive thing I’ve bought in a while – a new camera! That is, a used camera which looks and acts like it’s brand new. I did some research and found that the G5X from Canon had everything I wanted from a compact camera. A new ones costs more than 800 dollars / 650 pounds, way too much for me, but I found this at an online marketplace. The owner had hardly ever used it, and it came with the box and all the extra equipment, and I paid a little less than half of the original price. A catch! Now I’ve spent a few days getting to know my new companion, and it looks promising so far. Fun!
It has been a loong time since I last bought something entirely new, and that feels great. Second hand finds make me so happy!

Lumos!

Hadde jeg hatt en tryllestav, kunne jeg brukt den til å lyse opp omgivelsene med, men inntil videre trenger jeg lamper.

Jeg har lenge vært på utkikk etter ei lampe med grønn glasskjerm, av typen som gjerne kalles advokatlampe/banklampe/amerikalampe, til hjemmekontoret. Veldig klassisk og stilig, synes jeg! Slike lamper er dessverre ofte dyre, og dessuten er de veldig vanskelige å finne brukt, for glasset er gjerne skjørt, så jeg har trålet bruktbutikker og loppemarkeder uten hell. Den som venter på noe godt, venter riktignok aldri forgjeves! Plutselig en dag fikk jeg napp på Finn.no!

Lumos / etdrysskanel.comTadaa! Når står denne sjarmøren på skrivebordet vårt! Jeg kjøpte den av ei hyggelig dame på Frogner, som selv hadde kjøpt den for 20 år siden. Prisen var egentlig 550 kroner, men jeg prutet litt da jeg fant et ørlite skår i glasset, og fikk den for 450.

Lumos / etdrysskanel.comVår nye kontorlampe har nydelig grønnfarge, fine messingdetaljer og en tung, massiv fot i mørk stein. Jeg er veldig fornøyd!

Lumos / etdrysskanel.comNår vi slår den på om kvelden, blir den nesten neongrønn, og den gir et varmt og koselig lys som er veldig behagelig for øynene.

Lumos / etdrysskanel.comAkkurat slik ser den ut i skrivende stund, rett ved siden av meg. Nå føles hjemmekontoret vårt litt mer som et gammeldags arbeidsværelse, hoho! Alle hvithårede menn i alle dype lenestoler i alle britiske filmer ville nikke anerkjennende. Full klaff!

– – – – –
In other words: If I’d had a magic wand, I could use that, but for now I need lamps to brighten up my surroundings. I’ve been looking for one of these classic lamps with a green glass shade for a long time, and I finally found one! We often call them lawyer’s lamps, but I think bankier’s lamps is a more common expression in English? Used lamps in this category are hard to come by, and often very expensive, because the glass makes them fragile, but one day this beauty popped up on our version of Craigslist. I bought it for around 40 pounds, after having haggled a wee bit when I found a tiny chip in the glass. The lady I bought it from had purchased it 20 years ago. Now it has moved into our home office, which now looks more like a proper study! I think any and every elderly British chap would like this lamp, haha. I’m very happy!

Three new thrift finds

God søndag, dere! Jeg fant, jeg fant!

Thrifted / etdrysskanel.comDenne uka har jeg finkjemmet byens bruktbutikker på jakt etter ei stjerne til kjøkkenvinduet vårt. Vi har ikke hatt noe sånt før i noe felles hjem, men nå kjente vi at det var på tide. (Føles veldig voksent, haha.) Som dere ser, lyktes jeg med letingen! Jeg fant en sånn gammel og klassisk en, en sånn som besteforeldrene mine hadde på sitt kjøkken! Kjøpte den for en hundrelapp på Fretex i Universitetsgata, med lyspære og greier, så det var bare å henge den opp og sette den i kontakten da jeg kom hjem. Blir så nostalgisk glad av å se på den, og den gir så fint lys!

Jeg kjøpte også to andre ting, som vi kan kikke litt nærmere på.

Thrifted / etdrysskanel.comDenne kirsebærskåla kostet 25 kroner, og jeg smilte stort da jeg så den, for jeg har en fra før! Den er også kjøpt brukt, og jeg fikk den i bursdagsgave for noen år siden. Jeg vet ikke hvor gamle de er, men jeg synes de er så fine, og størrelsen er perfekt når man setter fram nøtter og andre godsaker. Nå kan jeg ha én på hvert bord i stua!

Jeg kjøpte også ei lita mugge i porselen, et desilitermål! Jeg har vært på utkikk etter noe sånt. Jeg har bare ett litermål, nemlig, men jeg får ofte behov for to målemidler, for eksempel når jeg baker. Derfor kjøpte jeg denne søte hjelperen!

Thrifted / etdrysskanel.comJeg tipper at den stammer fra et storkjøkken? «Ulovlig ved kjøp og salg» tyder på at den kommer fra et sted med servering, i hvert fall, for det betyr jo at den ikke kunne brukes til å måle opp mengder når noen skulle betale for noe. Jeg lover å overholde regelen, hoho.

Mugga kostet 95 kroner, men den er fra Egersund, og den er gammel! Det står «Egersund Fayancefabrik» under, og dette stempelet ble bare benyttet mellom 1920 og 1952! Med andre ord er den minimum 65 år gammel, det er jo dødskult!

Thrifted / etdrysskanel.comKanskje er det et lite stykke historie fra en av Tigerstadens gamle sjenkestuer vi har her? Det velger jeg å tro, hihi.

Fine funn, sant? Tre nye, gamle skatter! Det gir meg en egen glede å bruke gamle ting i hverdagen. De fungerer jo like bra i dag som de gjorde da de var nye, og det er så hyggelig at de kan få nytt liv hjemme hos oss. Jeg kunne selvfølgelig gått til en hvilken som helst vanlig butikk og kjøpt ei stjerne, ei skål og et desilitermål, og alt kunne vært splitter nytt og laget av plast. Det er jo såå mye bedre for miljøet å kjøpe brukt, og det er mye morsommere, og disse gamle tingene har sjarm og sjel!

Håper dere får ei fin uke, mine venner!

– – – – –
In other words: I found three treasures this week! I browsed the thrift shops looking for a star for our window, and as you can see from the first photo, I succeed! Most Norwegians hang stars and other lights in their windows during the darker months, and it’s so cosy. My fellow and I have not had anything like this before in any common home, but we felt like it was time. Feels very grown up, haha. This star is the exact same model that my grandparents had in their kitchen! It makes me so nostalgically happy, and it casts such a warm and beautiful light. I also bought a cute cherry bowl, which is the perfect size for nuts and other treats. I had one already, which looks exactly the same – that was also thrifted, and I got it as a birthday gift a couple of years ago. Now I have one for each of the tables in our living room! Then there is the little pitcher, it holds a decilitre, one tenth of a litre. I’ve been looking for some kind of measuring cup, because I only had one, and I often need two when I bake. This is probably from some sort of restaurant kitchen, because it says «use for sale prohibited», which presumably means that it could not be used to measure alcohol sold to customers. It was made by Egersund, one of our oldest porcelain factories, and the stamp underneath was only in use between 1920 and 1952, meaning it is at least 65 years old! This might just be a little part of a long-gone Oslo tavern, haha. Giving old things new life in my home brings me such joy. Of course I could have gone to some random shop and bought a new star, a new bowl and a new measuring cup, all made of plastic. Buying used stuff is so much better for the environment, and it’s more fun, and you end up with unique things that have soul! I am very happy with my finds. Have a lovely week, my friends!

Two new for oldies

I sommer har det åpnet to nye retro-steder i Oslo! De ligger begge på Grünerløkka, og det passer meg utmerket, ettersom det er bydelen jeg bor i. Jeg er blitt begeistret for disse stedene på kort tid, så jeg tenkte at vi kunne ta en titt på dem!

Første tips ut: Retrolykke kaffebar!

Retrolykke kaffebarFasaden var gul og fin i begynnelsen av juli, men nå har den visst blitt grå.
Innsiden er heldigvis den samme! Så fargerikt og koselig!

Retrolykke kaffebarDe ansatte er veldig blide og hyggelige, og hele stedet har personlig sjarm.

Retrolykke kaffebarHer finner alle skjærer noe de liker.

Retrolykke kaffebarGod kaffe har de også!

Retrolykke kaffebarInne i alkoven har de bruktklær. Det beste jeg vet, jo! Jeg prøvde en nydelig, gammel og asiatisk-inspirert kjole.

Retrolykke kaffebarDen satt som et skudd, men den hadde så høye splitter i sidene at jeg ikke kunne sitte uten at trusa syntes på sidene!
Ingen handel, haha. Bedre lykke neste gang!

Jeg kunne likevel plukke med meg noen klestips på veien ut. Slike gamle blader er så morsomme!

Retrolykke kaffebarDette livsglade stedet ligger i Markveien 33, litt overfor Olaf Ryes plass.

Neste tips: Bess Retro!

Bess RetroDenne lille butikken selger vintageklær i god kvalitet, og innehaveren driver dessuten med omsøm. Bess har lang erfaring i bransjen!

Butikken er full av fine detaljer og gamle bilder av flotte damer.

Bess Retro
Bess Retro

Klærne finnes i alle regnbuens farger…

Bess Retro…og selv rosetten i taket har fått et strøk pasteller.

Bess RetroPå lave bord er det plassert festlige småsaker og gamle skatter.

Bess RetroMin favoritt er nok platespilleren som snurrer i hjørnet. Den spiller klassiske låter som setter stemningen!

Bess RetroBess Retro ligger i Herslebs gate 2, et skjevt steinkast fra Schous plass.

To nye favoritter! Jeg ville bare dele dem med dere!

– – – – –

In other words: Two new places that have opened up in Oslo lately, both by and for retro lovers. Delightful!