Jumpers for wearing and footwear for jumping

Her kommer et uhyre interessant innlegg med noen superspennende og ekstremt varierte bilder av fire nyheter i garderoben min. To par sko som er helt nye, og to gensere som er bruktfunn!

For dem som ikke allerede har lest det i den laaange bildeteksten på Instagram: Jeg avskyr det å prøve og kjøpe sko, hoho. Jeg bruker fottøy fordi det er nødvendig, men vil helst bruke minst mulig tid og penger på å se på dem, kjøpe dem og gå dem inn. Det eneste positive med den prosessen er at jeg ender opp med nye sko, da, noe som alltid er skrikende nødvendig, ettersom jeg venter lengst mulig. Jeg bruker som regel alle par til de er heeelt utgått, til de er stygge og gir meg ryggsmerter, før jeg begynner å se etter nye. Da vil jeg helst ha noe enkelt og klassisk, noe uten hæl (jeg har 183 høydecentimeter allerede, og trenger ikke flere), gjerne noe svart som natta (anvendelig!), noe som passer til kjoler og skjørt (ettersom det er det eneste jeg går i) og noe som er behagelig å ha på seg. Det bør også være god kvalitet på skoene, slik at jeg kan bruke dem i årevis uten å måtte bytte dem ut. Huhei, for en gøyal prosess.

Uansett, dette er jo tidenes i-landsproblem. Iblant må jeg bare ta meg selv i nakkeskinnet og skaffe noen nye par. I London besluttet Jonasflotte (som har det samme forholdet til skohandel) og jeg å bruke noen timer i skobutikker, og belønne oss selv med øl etterpå. Vi lyktes begge med å finne noe, og jeg kjøpte TO par! På én dag, i én butikk. Det er definitivt ny rekord.

Det første paret er ballerinasko. Tidløst.

New in / etdrysskanel.comLegg merke til hvordan gråblå strømpebukser får det til å se ut som at jeg nettopp er blitt fisket opp av havet etter å ha ligget der i noen uker. Det burde jeg nok tenkt på før jeg tok disse bildene. Om jeg faktisk hadde dødd og noen måtte identifisere meg, og ansiktet av en eller annen grunn ikke var til hjelp, kunne man brukt følfekken på høyre fot for å kjenne meg igjen.

Jeg er visst i et litt merkelig humør i dag.

Vi legger inn et genserbilde her, ettersom to nesten identiske bilder på rad ville blitt ekstra kjedelig.

Selv om jeg iblant må kjøpe nye ting, vil jeg som kjent helst kjøpe brukt. Jeg hadde behov for noen flere gensere i vår, og fant to på Fretex. De er begge lyseblå og relativt like, noe som vanligvis ville stoppet meg fra å kjøpe begge, men kvaliteten og prisen førte til at jeg tok begge likevel. Genserne er nemlig merket med henholdvis Peak Performance og Gant, og disse produsentene lager dyre klær som varer. Slike plagg kan man fint ha i ti år eller mer, og de koster vanligvis rundt tusen kroner, men nå kostet genserne 169 kroner stykket. De er begge i perfekt stand.

Den første er helt enkel og i tettvevd bomull.

New in / etdrysskanel.comDen har ermer som er lange nok (alltid et problem for meg), og blir perfekt på kjølige oktoberkvelder.

Har jeg nevnt at genserbildene ble tatt i vår? Sånn i fall noen stusser over håret, som nå har vokst seg mye lenger og som bør klippes veldig snart. Uansett, nå tar vi en titt på det andre skoparet.

Det er disse, som blir mine nye hverdagssko i høst! De er skikkelig behagelige å gå i, og de er vanntette, og jeg synes de er ganske elegante i fasongen, og de fungerer til alt.

New in / etdrysskanel.comHer ble det hvite strømpebukser, ser dere. Denne gangen har jeg ikke druknet, men blitt et beinrangel.

Begge skoparene kommer fra Clarks, forresten. Jeg sender en varm tanke til betjeningen der, som lot meg bruke lang tid og prøve tusen par og stille dumme spørsmål, og som hjalp meg med å finne sko som jeg håper å bruke i filler.

Så har vi den siste genseren, kanskje den peneste som finnes! Jeg ble veldig glad da jeg fant denne prikkete saken fra Gant.

New in / etdrysskanel.comDenne genseren er lett og myk, med retrofasong, og passer ekstra godt til blyantskjørt.

Herlighet, dette ble et merkelig innlegg? Nok syting for resten av året, hoho. Over og ut!

– – – – –
In other words: Two pairs of new shoes (if you’ve seen my long caption on Instagram, you know how I feel about shoe shopping) and two second hand jumpers! I normally wouldn’t buy two similar garments like this, but I needed more long-sleeved tops, and the quality and price justified it. The jumpers are from Peak Performance and Gant respectively, brands that make clothes you can easily keep for ten years, and that cost about 130 dollars (at least in this country) when they are new. I paid 20 dollars a piece for these, and they are in perfect condition. Win! The first one is nice and thick and is going to keep me warm this winter, and the polka dotted one might be the prettiest jumper I’ve ever seen. I’m glad to have some new shoes, since all my other pairs and worn out, and I’m looking forward to wearing my new jumpers this autumn.

Advertisements

[kub]

London / etdrysskanel.com

Da er jeg tilbake i Oslo igjen, og har fått stagget London-savnet for en stund! Nå er det litt over et år siden vi flyttet derfra, og på den tida har jeg vært tilbake fire ganger. Slik kan det nok ikke fortsette, men det har vært veldig godt å kunne rømme dit med jevne mellomrom, ettersom det har vært en turbulent periode for min del. I framtida håper jeg å kunne ta turen igjen en gang i året – helst så lenge jeg lever.

På søndag så det ut som at det skulle begynne å regne, men skyene ville bare vise seg fram, og bakken forble tørr nok til at vi kunne sitte på gresset mellom rundene med kubb. Våre engelske venner har virkelig omfavnet dette spillet! De kaller det for «Viking Chess» eller «Stickey Sticks» – eller så bruker de det opprinnelige navnet, men sliter med å uttale den spisse u-lyden. Vi lot kubbsettet vårt bli igjen da vi flyttet tilbake til Norge i fjor, og siden den gang har det vært i hyppig bruk, både i London og ellers i landet. Nå har folk visstnok begynt å se på turneringsvideoer, laste ned kubb-apper og gå til innkjøp av egne sett! I helga ble det fire slag, to på Russell Square og to i Greenwich Park. Vi byttet på lagene underveis, men mitt lag vant tre av fire runder, av en eller annen mystisk grunn… Jay prøvde stadig å distrahere motstanderne, slik man ser på bildet, som regel uten hell.

Ellers inneholdt oppholdet blant annet en tretten timer lang pub til pub-runde med kostymer og tullete aktiviteter underveis, en båttur på Themsen og en skikkelig Sunday roast, alt i supert selskap. Dessuten benyttet vi anledningen til å kjøpe hummus og Lemsip, hoho, samt besøke noen bokbutikker og andre yndlinger. Jeg fant også noen nye steder som får være med i den store London-guiden jeg jobber med! Det tar lang tid å samle alle favorittene i en så stor og variert by, men jeg håper å kunne dele den med dere før jul, i hvert fall!

– – – – –
In other words: I’m back in Oslo, and my longing for London has been curbed for a while. It has been a bit more than a year since we moved away, and in that time I’ve been back four times. I realise that I can’t go on like this, but it has been great to be able to escape to my favourite city at regular intervals during this period, which has been fairly turbulent for me. From now on I hope I can go back once a year – for as long as I live, preferably. On Sunday it looked like it was going to rain, but the clouds were just showing off, and it was dry enough for us to sit in the grass as we awaited our turn in kubb. Our English friends have really taken a liking to this traditional Scandinavian lawn game! They call it Viking Chess or Stickey Sticks, when they’re not attempting the original name, struggling a little with the sharp U sound. Anyway, we left our set when we moved last year, and since then it has been well taken care of and regularly used. This weekend we played four matches, two at Russell Square and two in Greenwich Park. We switched up the teams midway, but the team I was on won three out of four times, for some mysterious reason… Other than kubb our stay included a thirteen-hour pub crawl with costumes and activities, a boat ride on the Thames and a lovely Sunday roast – all in the very best company. We miss you, guys!

Brake/break

London / etdrysskanel.com

Fra ett tidligere hjem til et annet – nå tar jeg turen til London for å tilbringe fire dager der! Planen er å rusle i velkjente gater, klemme på gode venner og drikke litt mer øl enn legestanden ville anbefalt. Et perfekt avbrekk fra alt som foregår for tida. Vi snakkes til uka igjen! God helg, dere!

– – – – –
In other words: From one former home to another – I’m off to London to spend four days there! My plans are to walk familiar streets, give lovely people big hugs and have slightly more beer than recommended by doctors. A perfect break from everything that’s going on at the moment. I’ll be back next week, and in the meantime, enjoy your weekend!

Grey and gold

Grey and gold / etdrysskanel.com

Det bøtter ned her i dag. Det passer meg bra, ikke bare fordi jeg hadde håpet på et regjeringsskifte, men fordi det ikke er noe sted jeg heller vil være akkurat nå enn inne i denne leiligheten! Jeg har ikke ord for hvor godt det føles å være tilbake i vårt tidligere krypinn i Oslo. Hele kroppen verker etter flere dager med slit; jeg har skrammer og blåmerker overalt, og kan nok ikke peke ut en eneste muskel som ikke er støl. (Det gjør vondt bare å bevege fingrene rundt på tastaturet.) Likevel er jeg så fornøyd og lettet, og jeg kjenner meg mer hjemme enn jeg har gjort på et helt år, til tross for at det fortsatt står flytteesker i alle hjørner. (Vi må dessuten ta flere turer tilbake til huset, vi er ikke på langt nær ferdige med flyttingen, men har kommet et stykke på vei) Jeg har fordelt noen kjære småting, slike som gjør meg glad, for eksempel katten som passer på sølvringene mine. Den står i vinduskarmen og glimter i det lille lyset som slipper gjennom det tykke skylaget. Grått og gyldent, det stemmer bra. I dag skal jeg tekste og pakke ut om hverandre, i mitt eget tempo. Jeg skal ta så mange kaffepauser som søvnunderskuddet måtte kreve, og bare fokusere på det positive. I går måtte jeg løpe etter trikken i regnet med en tung sekk på ryggen, men jeg smilte likevel. Litt fordi jeg så at jeg kom til å rekke den, men mest fordi jeg jeg tenkte: «Jeg løper etter trikken i regnet med en tung sekk på ryggen, men jeg gjør det i Oslo.» Nå bor vi her igjen, nemlig. Endelig.

– – – – –
In other words: The rain is pouring down outside. I don’t mind, not just because I had hoped the result of yesterday’s general election would be different, but because I really don’t want to leave this apartment! There is nowhere I’d rather be. We’re back in our old flat for a while, in Oslo, and I feel more at home than I’ve done for the past year – even with lots of boxes everywhere. My entire body is aching after several days of non-stop moving, I’m bruised and battered, but so happy. I’ve places some little trinkets here and there, of the kind that makes me smile, like the cat that looks after my silver rings. He’s in the window, and reflects what little light gets through the heavy layer of clouds. Grey and gold, that’s just right. I’m going to work and unpack today, at my own pace, taking as many coffee breaks as my sleep-deprived mind needs, and only focus on the positive. Yesterday I had to run to catch the tram, in the rain, with a heavy rucksack on, but I was smiling. A little because I could tell I’d make it, but mainly because I was thinking: «I’m running to catch the tram, in the rain, with a heavy rucksack on, but I’m doing it in Oslo.» Now we live here again. Finally.

Moving on

Autumn

Tenk at jeg snart bor i Oslo igjen. Nå skal det pakkes og kastes og doneres og vaskes, og så skal det bæres og dyttes og kjøres og flyttes! Om alt går etter planen, kan vi legge oss på søndagskvelden i nygammel bolig – vi skal bo en stund i leiligheten vi forlot da vi flyttet til London. (Om noen synes utviklingen er litt vanskelig å følge nå, så kan jeg trøste dere med at situasjonen er omtrent like forvirrende for oss…) De neste månedene blir spennende, for vi har lyst til å kjøpe noe nytt sammen etterhvert! Herlighet, tanken på boliglån gir meg frysninger, men jeg skjønner at det er fornuftig. Det må føles helt spesielt å flytte inn i noe man faktisk eier, og etter mange korte opphold her og der, ser jeg fram til å kunne bo meg til for en litt lengre periode. Det skal riktignok skje ganske mye før den tid, og jeg kan ikke si at jeg gleder meg til dette med visninger og budrunder! Vi bød faktisk på en leilighet allerede for en måned siden, men fikk den ikke. Det var min første budrunde, og den emosjonelle påkjenningen var stor – som forventet, haha! Nå vet jeg i hvert fall hvordan det foregår, og er bedre forberedt til neste gang. Det er jo ikke så rart at det ligger mye følelser i det å kjøpe bolig, eller i det å flytte fra ett sted til et annet – det handler tross alt om rammen rundt selve tilværelsen. Livet, liksom. Nå er jeg veldig klar for å fortsette livet i Oslo, for det føles litt som at det har stått på pause siden vi flyttet ut hit. Dette blir så bra, det er bare snakk om å bite tennene sammen i noen dager og gjøres alt som gjøres må, og så kan vi senke skuldrene og skåle i champagne og legge oss i nytt sengegøy når vi er ferdige. Gleder meg allerede.

God helg, dere! Neste gang vi «snakkes» er denne frøkna tilbake i Tigerstaden, hoho!

– – – – –
In other words: We’re moving house this weekend! Back to Oslo and to the apartment we left when we moved to London. At least for a few months, while we’re looking for something new and bigger together. It’s all a bit confusing, even to us, and the thought of a mortgage freaks me out, but I also know it’s sensible and that everything will turn out well. We just have to get through this weekend (and then we have an emotional time ahead of us, but we’ve already lost one bidding war, so at least I know what to expect the next time we want to make an offer on a flat). It’s going to be worth it when we have a new place, together, that’s ours. The first step will be moving back to Oslo, so now it’s just a matter of getting everything done in the next couple of days. Then we can relax and have champagne and go to sleep in fresh bed sheets when we’re finished on Sunday evening. Looking forward to it already. Enjoy your weekend!

A little daily dishonesty

Hei, venner! I dag vil jeg bare vise dere noe fint!
(Det føles litt sånn old school, hoho.)

Notebooks / etdrysskanel.comJeg fikk tre notatbøker til bursdagen min i sommer (takk igjen, Jade!), som nå kommer godt med i forbindelse med flytteprosessen vi er på vei inn i. Det blir ekstra mye å tenke på framover, og jeg skriver huskelister hver eneste dag ellers også, så notatbøker får jeg aldri nok av!

Disse tre er designet av Lauren Hom, som med prosjektet Daily Dishonesty har brukt pasteller og fine fonter til å belyse små og store ting vi sier, til oss selv og til andre, som kanskje ikke er heeelt sant. For eksempel «No problem» og «Today I’ll pull it together», haha.

Notebooks / etdrysskanel.comMin favoritt er nok denne:

Notebooks / etdrysskanel.comJeg har jo ikke brukt bukser på årevis, hoho!

Når noe er både praktisk, humoristisk og pent å se på, da er jeg fornøyd. Hverdagsglede!

– – – – – –
In other words: Hi, friends! Today I just want to show you something nice. Old school blogging, haha! I was given three notebooks for my birthday (thanks  again, Jade!), and they are really coming in handy these days, since we’re planning a move. I write to-do lists every single day, and so I can never get enough notebooks! These three were designed by Lauren Hom, whose Daily Dishonesty project I find delightful. My favourite here is «I’ll put on pants today», since I haven’t worn pants for years! Anyway, when things are humorous, practical and pretty all at once, I’m sold.

My September

September / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com

Så var det oss, september! Jeg synes det er helt greit at du er her; jeg føler meg klar for høsten og alt den fører med seg av pene omgivelser, gode smaker, myke klær og koselige kvelder.

Dessuten har jeg tenkt å fylle dagene og ukene med alskens fine ting! For eksempel har jeg planer om å…

– Glede meg over klar, kjølig luft som tillater en å finne fram varmere plagg man ikke har kunnet bruke på en stund.

– Skaffe meg ei flaske eller to fra lista med favoritt-nyheter på polet!

– Beundre høstfargene etterhvert som de dukker opp. Åh, tenk at eføyen snart blir flammende rød.

– Sette alle kluter til i siste fase av oppussingen her i huset, og om alt går bra: Flytte hjem til Oslo. Åh, jeg krysser fingre og tær, og gleder meg som en unge!

– Gå på denne utstillingen. Stein Bror Strandquist maler fargerike, festlige bilder, og bringer Tigerstaden og Andeby sammen – en super kombinasjon, hihi!

– Lese noe lett og lite krevende, ettersom renovering og flytting trolig vil beslaglegge mesteparten av tankevirksomheten. Vurderer rett og slett å låne Dan Brown sin Angels and Demons, haha. Jeg har ikke lest den, og den utspiller seg vel i Roma, og der var jeg jo i fjor høst. Nå kan jeg se for meg stedene han beskriver, og det eneste jeg ønsker og forventer er å bli underholdt.

– Gå på studentergalla og skåle med gamle kjente.

– Markere Talk Like a Pirate Day (19. september) og irritere alle rundt meg, muaha.

– Endelig begynne på spillet Owlboy mot slutten av måneden, hvis jeg har nok hjernekapasitet til overs.

– Lage og spise høstmat som supper og gryter, og dessuten fråtse i norske rotgrønnsaker. Nam!

– Prøve å få sett Kedi og Vår vingård i Bourgogne på kino. Katter og vin på plakaten passer meg selvfølgelig veldig bra! Vurderer å se The Beguiled også!

– Stemme i Stortingsvalget. Årets viktigste gjerning! (Jeg har riktignok allerede forhåndsstemt, men jeg benytter anledningen til å minne om hvor viktig det er å stemme, og å gjøre det med både hodet og hjertet. Jeg håper på et skifte i en mer medmenneskelig retning.)

– Bake eplekake med epler fra trærne i hagen.

– Reise tilbake til London sammen med Jonasflotte! Vi klarer ikke holde oss unna, hihi. Denne gangen skal vi delta på en avskjedsfest i forbindelse med at en venn av oss forlater byen. Han arrangerer enda en ambisiøs pubrunde, nå med barneregla Oranges and Lemons som tema! Vi må skaffe kostymer og krysse fingrene for at alt får plass i vår ene koffert.

Ikke verst, sant? Selv om dette sannsynligvis blir en ganske slitsom måned, så skal jeg gjøre mitt beste for å slappe av og hygge meg mellom slagene.

Fortell meg gjerne hva som er deres planer for september! Jeg ønsker dere en fin start på høsten!

– – – – –
In other words: Let’s do this, September! Autumn in here, and I really don’t mind, since it brings with it so much beauty and so many tasty treats and such good excuses to curl up and enjoy oneself. Besides, I have plenty of fun plans! Among other things I’m going to…
– Enjoy the crisp, cool air that allows me to put on soft, warm favourite garments I haven’t worn in a long time. – Make a big, final effort on the renovation front, and hopefully finish this house, and then hopefully move home to Oslo! Fingers crossed, I’m so excited! – Admire the fall colours as they gradually make their appearance. Soon the ivy will be all crimson! – Get a bottle or two of pinot noir, a lovely wine for autumn. – Celebrate Talk Like a Pirate Day (the 19th) and annoy everyone around me, muahaha. – Go to a student gala and drink and dance with old friends. – Read something light, since renovating and moving will probably dominate my thoughts. I’m actually considering lending Angels and Demons by Dan Brown, haha! I haven’t read it, but last year I visited Rome for the first time, so now I’d probably recognise the places, and all I want is to be entertained. – Go to the cinema, hopefully three times, to catch two independent films and the new Coppola flick, The Beguiled. – Make and eat hearty autumn food like casseroles and soups, with lots of fresh root vegetables that are now in season. Yum! – Vote in the general election which is coming up here in Norway this month. I’m really hoping for a change, and I hope people will vote with their heads and their hearts. – Bake apple cake with apples from the trees in the garden. – Finally start playing Owlboy, if I have enough mental capacity to spare at the end of the month… – Go back to London with my boyfriend for a weekend! We just can’t keep away, haha. This time we’re attending a leaving do, since one of our friends is moving away. He’s organising a pub crawl with an Oranges and Lemons theme – the nursery rhyme, you know? I hope we’ll get our costumes ready in time, and that they will fit in our one suitcase!
Not bad, huh? I do expect this month to be a lot of work, but I’m also prepared to make the most of it, to enjoy the breaks and moments in between. I’d love to hear your plans! I wish you all a lovely start to the autumn!