My June

Birthday(s), Et dryss kanel
Rooftop reading, Et dryss kanel
Summer festivities
Summer festivities

Du store, vi skriver juni allerede! Nå er det bare å henge med etter beste evne, for her går det unna. La oss fylle den første sommermåneden med fine ting!

Blant annet har jeg planer om å…

– Ha balkongdøra åpen hele dagen, og ta med meg kaffekoppen ut dit for å skue utover byen.

– Nyyyyte at det aldri blir mørkt.

– Bli 35 år! Hurra for meg! Dagen faller i pinsen denne gangen, noe som alltid er litt upraktisk, men jeg skal tilbringe helga i godt selskap, sammen med familie. Vi skal nemlig ha den første ordentlige samlingen med farssiden på flere år, siden før pandemien. Koselig!

– Spise pinneis så ofte jeg kan.

– Kjøpe noen gode viner herfra!

– Begynne på What Remains of Edith Finch, et dataspill som virker skikkelig stemningsfullt. Krysser fingrene for at det ikke er skummelt?

– Bidra under festivalen SMAK i Sarpsborg! Gleder meg!

– Finne fram sommerklærne, de ordentlig lyse og lette sakene, og håpe på vær jeg kan bruke dem i.

– Se kjente opptre på den lille, lokale Bukkehaugfestivalen, allerede nå på fredag!

– Være flink til å huske solkrem. Har forresten begynt å bruke denne ansiktskremen med solfaktor, etter at min forrige gikk ut av produksjon, og er godt fornøyd med den.

– Overlevere brudekjolen min til skredderen! Det blir nervepirrende, hoho. Jeg har altså funnet en grønn vintagekjole som jeg har lyst til å gifte meg i! Den må bare tilpasses litt først; det er nemlig en skreddersydd silkekjole, som ble laget i New York på 60-tallet, til en person som var litt bredere enn meg. Jeg kunne prøvd å fikse det selv, men med akkurat dette plagget tar jeg ingen sjanser, så jeg har søkt profesjonell hjelp. Det blir rart å gi fra seg kjolen, kjenner jeg, men det blir vel desto mer stas å kunne hente den igjen!

– Snuse på syriner. Får ikke nok.

– Besøke Folk i Storgata, som har åpnet i Gaasas gamle lokaler.

– Storkose meg med Summer Games Done Quick! Snart er det endelig tilbake!

– Lese under åpen himmel. (Nå holder jeg på med den siste Harry Potter-boka, for jeg har lest hele serien igjen siden jul, og jeg prøver å få den til å vare, hihi.)

– Drikke vin på uteserveringer og øl i parken, eller omvendt.

– Gå på kino for å se Jurrasic World og Lightyear!

– Lage lett, frisk sommermat med gode råvarer i, og gjøre mitt beste for å holde balkong-urtene i live gjennom hele sesongen.

– Prøve å få med meg åpningen av Future Library-rommet på Deichman Bjørvika! (Jeg skrev en artikkel om Future Library for magasinet ANTI i sin tid, og har fulgt prosjektet siden.)

– Stappe inn så mye bryllupsplanlegging som mulig, når jeg har litt tid å avse. Jeg veksler mellom å føle at vi ligger ganske godt og fryktelig dårlig an omtrent annenhver dag, men det virker som at det er relativt vanlig…

– Ta sommerferie, helt i slutten av måneden. Det føles uvirkelig akkurat nå, haha, men plutselig er vi der!

Dette blir bra, tror jeg! Har dere noen fine planer for juni?

– – – – –
In other words: My plans and wishes for June! For an English version, please use the translation widget.

Our little trip home to London town

Vekkerklokka ringte 03.30, noe som egentlig burde vært forbudt ved lov, men grunnen var den beste i verden: Vi skulle reise til London! Vi fikk i oss litt mat og kaffe, på oss noen filler og med oss en koffert, og en time senere satte vi oss på flybussen.

London / etdrysskanel.comDet føltes så uvant å være på Gardermoen igjen, haha! Jeg følte meg helt ute av trening. Hvordan var det nå igjen med disse posene gjennom sikkerhetskontrollen? Man må tømme vannflaska først, sant? Vi fant ut av alt sammen etterhvert. Lille My var klar for eventyr, hun også.

London / etdrysskanel.comTenk at vi skulle ut og fly! Jeg tror ikke jeg har vært så spent før en utenlandstur siden jeg gikk på barneskolen, fordi det var så lenge siden sist. Jeg turte ikke tro det var sant før vi faktisk gikk ombord i flyet!

London / etdrysskanel.comSant var det. Etter en rask og behagelig flyvning, der jeg faktisk klarte å sove litt etter ei kriminelt kort natt, åpenbarte England seg under oss som et grønt teppe.

London / etdrysskanel.comSå tok vi toget inn til sentrum og sjekket inn på hotellet i Bloomsbury, og antrekket mitt sto godt til tapeten i den lille salongen, og jeg var så glad for å være tilbake i min evige yndlingsby!

London / etdrysskanel.comVi hadde hele fredagen foran oss. Det regnet litt i begynnelsen av oppholdet vårt, men det var nesten bare passende. Vi ruslet litt i Bloomsbury og Fitzrovia, vi tok ut noen kontanter (de har fått nye sedler!) og kjøpte oss en kaffe, og kviknet til i takt med at byen våknet rundt oss.

London / etdrysskanel.comSå tok vi tuben noen stopp nordover, til den delen av byen vi pleide å bo i, og gikk rundt i gamle trakter. (Se, bakeriet er der fortsatt! Husker du den kvelden vi tilbragte på den puben, før vi fant den rundt hjørnet? Å, her har de den beste indiske maten… På denne butikken kjøpte vi det håpløse bestikket vårt!) Da det ble tid for lunsj, satte vi stø kurs for det som pleide å være stampuben vår, nemlig The Greyhound!

London / etdrysskanel.comPuben hadde fått nye eiere og blitt pusset opp siden sist, men det var veldig godt å være tilbake der! NOEN felte kanskje noen små tårer da hun ENDELIG kunne drikke ekte ale igjen…

London / etdrysskanel.com…og så ble det pub grub, som smakte fortreffelig.

London / etdrysskanel.comEtter lunsj dro vi videre til Hampstead, en annen bydel vi er glade i, for å rusle litt mer. På dette tidspunktet hadde skyene begynt å trekke seg tilbake. Vi gikk alle de fineste gatene og gledet oss over de sjarmerende detaljene i bybildet.

London / etdrysskanel.com
London / etdrysskanel.com
London / etdrysskanel.com

Vi stakk også innom en annen favorittpub, The Holly Bush, og tok en pint ved vårt foretrukne bord under takvinduet.

London / etdrysskanel.comInnen vi var tilbake i Bloomsbury-området, hadde det tørket helt opp, og det var grønt og luktet godt overalt, og omgivelsene var så klassisk London at jeg fikk helt åndenød.

London / etdrysskanel.comVi la inn et lite besøk på vinbaren Noble Rot, som er verdenskjent, og som utgir et magasin som er medlemsbladet i Norsk vinkelnerforening. Med andre ord leser jeg alle utgavene, og det er stas å kunne ta et glass her når man har mulighet.

London / etdrysskanel.comFransk hvitvin og engelske bobler på deling, takk!

London / etdrysskanel.comDa det begynte å mørkne, kjente vi at vi hadde problemer med å holde øynene åpne, haha. Vi gikk tilbake til hotellet, kjøpte med oss litt mat på veien, spiste i hotellsenga (med britisk lineær-TV på!) og tok kvelden. Vi skulle nemlig tidlig opp neste morgen, og være i farta hele dagen, så vi trengte litt tid på lading!

Lørdagen var det bursdagsfeiring i form av pub crawl, med Monopol-tema, og det ble en aldeles ypperlig affære som får sitt eget innlegg etterhvert. Det var fri flyt av monopolpenger, ordspill og godt drikke hele dagen, og alle storkoste seg fra morgen til kveld.

London / etdrysskanel.com

På søndag viste byen seg fra sin beste side! Vi viet formiddagen til mer rusling, for det er tross alt noe av det beste man kan gjøre i en by man er glad i, sammen med en fyr man er glad i.

London / etdrysskanel.com
London / etdrysskanel.com

Strålende sol og vaiende vimpler i Seven Dials! Byen var pyntet til fest i forbindelse med dronningens forestående Platinum Jubilee!

London / etdrysskanel.com
London / etdrysskanel.com

Aller tydeligst var det langs paradegaten The Mall, hvor flaggene hang tett i tett, og gjerder og tribuner allerede var på plass.

London / etdrysskanel.com(Selve jubileumsfeiringen er den første helga i juni, så på dette tidspunktet var det to uker igjen.)

Vi spiste is i sola, og is var det også på Trafalgar Square, da vi beveget oss i retning West End.

London / etdrysskanel.comVi skulle nemlig møte vennene våre igjen til lunsj. Noen var litt matte i lakken etter gårsdagen, men de fleste hadde det helt greit, hoho. Jeg glemte helt å ta bilder, både av kaféen på Picturehouse Central og av den gode maten vi spiste, sikkert fordi vi var så opptatt med å bable om dagen før, og med å planlegge neste gang vi sees, i forbindelse med bryllupet vårt til høsten. Seks stykker herfra har allerede sagt at de kommer, noe som gjør meg veldig varm om hjertet!

Etter å ha gitt mange store klemmer og sagt «See you in September!» til våre kjære venner, gikk vi inn på The Adelphi Theatre. Der var foajéen og barene pyntet med åttitallsestetikk, vitenskapelige beregninger og gode sitat.

London / etdrysskanel.com
London / etdrysskanel.com

Noen har kaaanskje allerede skjønt hva som var grunnen til at vi var der? Vi skulle se Back to the Future – The Musical!

London / etdrysskanel.comFy søren, den var så bra! Jeg lo og gråt og trampeklappet om hverandre. Det var helt åpenbart at musikalen var laget med stor kjærlighet for filmen, og skuespillerne var så flinke og passet så godt i rollene, og spesialeffektene var helt rå, og vi koste oss skikkelig! (Tusen takk for tipset, Tienne!)

Etter musikalen var det fint å kunne strekke litt på beina igjen. I løpet av forestillingen hadde det skyet til, men jeg fikk fanget litt kveldssol i et trivelig smug.

London / etdrysskanel.comVi følte for litt frisk luft og bevegelse etter å ha sittet i mørket i teatersalen, så vi gikk ned til Themsen for å kjenne vinden i håret – og for å beundre Big Ben, som endelig ble avduket etter den årelange renoveringen tidligere i år, og som nå er ekstra flott.

London / etdrysskanel.comVi passerte mange fine fasader hele tida. Tenk å bo her, for eksempel!

London / etdrysskanel.comSå trakk vi opp igjen til Soho…

London / etdrysskanel.com…for å spise søndagsmiddagen vår på La Porchetta Pollo, et yndlingssted. Vi fikk bord i vinduet og bestilte hver vår cortado, hver vår lille øl og hver vår pastarett, og takket ja til enorme menger parmesan på toppen. Helt perfekt!

London / etdrysskanel.com
London / etdrysskanel.com

Etter middag siktet vi mot hotellet igjen, for vi tok kvelden relativt tidlig denne dagen også, og var veldig fornøyde med at vi ikke skulle fly hjem før dagen etter. Vi tenkte altså på den framtidige versjonen av oss selv da vi bestilte flybillettene, og her var nåtidsversjonen veldig tilfreds med det.

Så var det mandag, og vi vinket farvel til den klassiske London-utsikten fra hotellrommet vårt.

London / etdrysskanel.comVi hadde noen timer til rådighet denne dagen også, før vi skulle fly tilbake til Norge om ettermiddagen. Vi dro til Covent Garden igjen, for der er det mange vintagebutikker jeg liker å kikke i (og mange fine fasader man kan beundre).

London / etdrysskanel.comNoen filmet i området, så det var sperringer i gatene her og der, og en masse varebiler og kamerafolk i omløp. Typisk London!

London / etdrysskanel.comJeg stakk en tur innom House of Spells, hihi, for jeg hadde lyst på et par øredobber, men de var dessverre utsolgt. Gøy med en liten kikk uansett, da!

London / etdrysskanel.com
London / etdrysskanel.com

(Hvor rart er det å ønske seg tryllestav til bursdagen sin når man snart fyller 35, forresten? Spør for en venn.)

Til slutt var det tid for å kjøpe seg litt lunsj til togturen og ta farvel med de fine gatene i den aller beste byen.

London / etdrysskanel.comVi dro tilbake til flyplassen, der de hadde store problemer i sikkerhetskontrollen, noe som førte til ekstremt lange køer og store forsinkelser. Vi var ute i god tid, så vi rakk flyet vårt, men det var faktisk bare såvidt! Da var det fint å kunne tenke at om det ikke gikk, så kunne vi bare ta en pint og utsette avskjeden litt, for noen ekstra timer i England er tross alt aldri å forakte. Det var så intenst godt å være tilbake, å være hjemme, i vårt aller kjæreste London etter så lang tid. Jonasflotte og jeg var sååå fornøyde med hele turen, og jeg har gått rundt med en stor, varm ball av takknemlighet i magen hele uka.

De aller siste monopolpengene fant vi først da vi pakket ut av kofferten i Oslo på mandag kveld, haha!

London / etdrysskanel.com– – – – –
In other words: A look at our trip to London! (The Monopoly pub crawl, the main event, will get its own post soon.) For an English version, please use the translation widget.

There and back again

London / etdrysskanel.com

Altså, jeg kan knapt ikke tro det selv, men siden sist har vi vært i London. I selveste, kjæreste LONDON. På en hemmelig tur, et overraskelsesbesøk, som vi ikke fortalte om til noen andre enn nærmeste familie. Vi troppet opp sånn helt uten videre når en god venn skulle feire bursdagen sin, og ansiktsuttrykket hans kommer jeg aldri til å glemme. Vi tilbragte tre hele dager i en by vi har savnet, sammen med folk vi har savnet, og jeg har nesten ikke ord for hvor godt det var. Det føltes både helt ekstraordinært og helt ordinært på samme tid, liksom, for det er jo noe aldeles spesielt ved å komme tilbake til et sted der man har bodd. Jeg kjenner i hvert fall at jeg hører til der, uansett hvor lang tid som har gått. Jonasflotte og jeg var endelig på reise sammen igjen, vi var utenlands for første gang siden før pandemien, det var over tre år siden sist vi forlot Norge, og selvfølgelig gikk den aller første turen hjem til London <3

Vi dro på fredag og kom tilbake til Oslo i går kveld, og denne uka blir så rar, for dette føles som en mandag i stedet for en tirsdag, og så er det fridag på torsdag i tillegg? Jeg tror jeg bare får bruke litt tid på å finne rytmen igjen, hihi, og på å fordøye alle inntrykkene fra turen. Jeg er helt varm fordi jeg føler meg så heldig, og jeg ville bare dele gleden med dere, og si at jeg ser fram til å dele bilder i tillegg. Fortsatt god uke til alle!

– – – – –
In other words: I can hardly believe it myself, but since last time we’ve been in London, on a secret trip, as a surprise! I’m looking forward to sharing more soon! For an English version, please use the translation widget.

Rødt, hvitt og blått

May 17th / etdrysskanel.com

I kveld stikker jeg bare innom for å ønske dere en strålende nasjonaldag! Kjolen er strøket, boblene ligger på kjøl, grytebrødet står i ovnen, vinduene er pusset og balkongmøblene er på plass. Vi starter dagen med en liten frokost her, og jeg tror vi blir åtte stykker, noe jeg synes er et akkurat passelig antall. Da får alle plass rundt bordet, som jeg har pyntet så smått med flagg og bjørk – og med lego, for jeg trengte noe blått, hoho! (Man tager hva man haver, og et litt geeky tilsnitt gjør absolutt alt bedre, spør du meg.) Nå skinner kveldssola inn i stua, og forventningene ligger som et teppe over byen. Endelig skal vi få feire ordentlig, for første gang på tre år! Her i Tigerstaden er grunnlovsdagen er real folkefest, noe jeg synes er helt herlig, så jeg gleder meg stort, og har gjort det lenge. Planen er å svinse rundt i gatene og treffe kjente og spise is og vifte med flagg, omgitt av feststemte folk i finstasen, slik som vi vanligvis gjør. Dette er en av de aller beste dagene i året, spør du meg! Uansett hvor, hvordan og om dere feirer, håper jeg at alle som leser får en flott 17. mai. Gratulerer med dagen!

– – – –
In other words: Tomorrow is the 17th of May, our Constitution Day, and it’s going to be the first proper one since 2019! I’m so stoked! For an English version, please use the translation widget.

Three black dresses and a white one

Se min kjole! Det å vise fram vintage-godbiter er noe jeg synes er veldig kjekt, men det er noen plagg som virkelig ikke liker å bli avbildet, så jeg har noen kjoler som egentlig aldri har fått spalteplass her på bloggen. Helt svarte og helt hvite kjoler er de vanskeligste å fotografere! Her kommer derfor en liten samling med fire kjoler i ett innlegg, og med bilder blant annet fra Instagram, for det er tross alt litt lettere å få fram kontraster der. Dette er altså plagg jeg har hatt en stund, og som jeg lenge har hatt lyst til å dele med dere på en ordentlig måte, og nå er det tid for kjolefest, hoho.

Vi begynner med den jeg kaller «korsettkjolen», og et bilde fra bursdagen min i 2019! Jeg husker at det regnet og var ganske kaldt, så feiringen måtte foregå inne (på Gaasa), men jeg benyttet et lite avbrekk med oppholdsvær til å få foreviget antrekket!

Black and white / etdrysskanel.comDet ser kanskje ikke slik ut, men denne kjolen er blant de aller mest behagelige jeg har. Jeg husker at da jeg først fikk prøve den, ville jeg helst ikke ta den av meg! «Korsettet» i livet er i et slags tykt, men elastisk materiale, så det former seg etter kroppen, og resten av kjolen er i ren silke. Den er merket med Gianfranco Ferré og Made in Italy, og er trolig fra sent 70- eller tidlig 80-tall. Denne italienske designeren var arkitekt før han begynte å lage klær, og var kjent for sin skulpturelle stil, og den kommer tydelig fram i denne kjolen. Den er noe helt for seg selv! Ferré begynte etterhvert å jobbe for Dior, og jeg må si det er ganske kult å ha en av hans kreasjoner i skapet. Jeg fikk den av datteren til den forrige eieren, og føler meg veldig heldig.

Nå hopper vi i tid, til 31. desember 2021, altså sist nyttårsaften! Man kan pynte seg litt ekstra på en slik kveld, og jeg benyttet anledningen til å ikle meg en cocktailkjole fra 60-tallet!

Black and white / etdrysskanel.comDenne er merket med «Carnegie of London» og Made in England. Den har stort skjørt i glatt silkestoff, og stiv «krepp» i overdelen, og så et lite stoffbelte som festes med en knapp i ryggen.

Flytt på hendene, Synne, slik at vi ser hele fronten! Sånn, ja.

Black and white / etdrysskanel.comDenne kjolen kjøpte jeg gjennom appen Tise, midt i en lockdown. Jeg fikk den overlevert i en plastpose utendørs, og gikk deretter hjem og prøvde den. Den satt som et skudd, så gleden var stor! Forrige eier hadde forresten kjøpt den på en vintagebutikk i Reykjavik, og det er jo litt morsomt at kjolen har vært innom minst tre land. Stroppene trengte noen sting, for de var i ferd med å løsne, og skjørtet har et par små skjolder bak, så jeg betalte 300 kroner for den. Ellers er den i ypperlig stand, den ser nesten ikke brukt ut, til tross for at den er over femti år gammel. For et kupp, for en skatt!

Nå kommer det mest kornete bildet, bare så dere er advart. Den neste kjolen har vist seg å være fullstendig umulig å fotografere, uansett lys, så den kommer faktisk best fram i en Instagram-story fra noen år tilbake!

Black and white / etdrysskanel.comHer er vi på hotell i Elverum i forbindelse med Smaksfestivalen, og som dere ser har jeg vinnålene mine på, for jeg skal holde vinkurs. Jeg har også tykke strømper, for dette er i november, og det er kaldt i Innlandet. Da passer det at det er ull i denne kjolen! Det er så merkelig, for vanligvis orker jeg ikke ha ull på kroppen i det hele tatt, men i dette plagget er materialet foredlet på en måte som gjør at det klør mye mindre enn vanlig – til tross for at fasongen er figurnær. (Jeg skjønner ærlig talt ikke hvordan de har fått det til, haha.) Kjolen har silkefôr, knapper i ryggen, en liten splitt bak og en stripe med fløyel i midjen. Den er svart som kull, som natta, som sjelen… Dette er altså en Guy Laroche, Made in France, noe en fransk bekjent av meg syntes var veldig stas, for Laroche startet sitt eget merke allerede i 1956, og var visstnok blant de mest anerkjente franske designerne på 70- og 80-tallet. Tenk at jeg får ha noen små stykker motehistorie i garderoben! (Denne kjolen tilhørte forresten samme person som korsettkjolen, og hun må ha vært en veldig stilig dame.)

Oi, nå har jeg ombestemt meg. Vi tar med en kjole til, som jeg faktisk har vist fram her på bloggen allerede, fordi jeg er så glad for at jeg fikk en anledning til å bruke den etter forrige gjenåpning. Nå hopper vi til oktober i fjor, da vi var på galla på DNS! (Noen husker det kanskje fra dette innlegget?) Da hadde jeg på meg denne svarte godsaken!

Denne kjolen er laget i tungt, glatt stoff som ligger i flere lag og faller veldig fint, og så har den et belte som knytes rundt livet. Den asymmetriske fasongen gjør den litt gøyal, selv om den er elegant. På merkelappen står det Josh Charles og Made in England. Kjolen er trolig produsert sent på 70-tallet, og dette familiedrevne merket finnes fortsatt! Jeg vet faktisk også at den opprinnelige eieren av denne kjolen (som var så snill å gi den, og flere andre flotte plagg, videre til meg), brukte den i Leif Justers 70-årslag i 1980! Altså, maken til stas!

Er dere klare for den hvite kjolen, helt til slutt? Den er den eldste, og den kommer i en egen eske!

Black and white / etdrysskanel.comDette er en brudekjole, som jeg var så intenst heldig å få av datteren til den opprinnelige eieren, og hennes mor sto brud i 1956!

Black and white / etdrysskanel.comSå herlig femtitallsstil! Kjolen er kremhvit og enkel, med rund hals, trekvarm arm og stort skjørt. Egentlig er den litt for stor for meg, men når jeg tar på meg mitt aller største underskjørt, får den ganske så fin fasong likevel!

(Disse bildene er tatt i februar, i forbindelse med årets digitale utgave av Galentine’s Day! Det var lite naturlig lys tilgjengelig, og det var for kaldt – også innendørs – til at jeg kunne gå uten strømpebukser, selv om det selvfølgelig hadde vært finest. Jeg skulle uansett treffe venninner gjennom skjermen, så jeg visste at de ikke ville se føttene mine likevel, hoho.)

Enn baksiden, da? Jo, den kommer her, med pen skjæring i nakken og sløyfe i korsryggen!

Black and white / etdrysskanel.comKjolen er sydd i middels tykt brokadestoff med blomstermønster, og skjørtet har masse vidde som man kan svisje med.

Black and white / etdrysskanel.comHer kommer fargen best fram – kjolen er litt mindre gul enn på de øvrige bildene, og så har den et fint skimmer. Det er noen flekker og skjolder her og der, men ellers er den i veldig fin stand. Man tar jo godt vare på en brudekjole!

Denne kjolen ble sydd hos sydame her i Oslo, og merkelappen ser slik ut <3

Black and white / etdrysskanel.comJeg er rent beæret over å få forvalte en slik del av noens familiehistorie. Egentlig er det jo en liten bit av den norske kulturarven også, med tanke på hvor viktig klesproduksjon har vært opp gjennom historien, og hvordan motebildet har endret seg med samfunnsutviklingen.

Som dere allerede vet, har ikke jeg tenkt å stå hvit brud, så selv om jeg definitivt skal gifte meg i vintage, blir det ikke i noen typisk brudekjole. Samtidig er jeg jo litt i bryllupsmodus for tida, og det er skikkelig fint å tenke på at noen faktisk har giftet seg i denne kjolen, for snart 60 år siden!

Da ble det fem kjoler i stedet for fire, og så ble det mange bilder av meg i ett innlegg, men det får vi bare tåle, haha. Takk for at jeg fikk dele vintage-gleden med dere!

– – – – –
In other words: Some dresses just don’t want to be photgraphed – black ones are the worst! – so here is a roundup of some vintage gowns and frocks I haven’t shared properly on the blog yet! (Oh, wait, I changed my mind, I’m including one I’ve actually shown you earlier, just because I’m so thrilled I got to wear it last fall. It’s the last black one.) I’m so happy to have these little pieces of fashion history in my closet!
For an English version, please use the translation widget.

My May

May / etdrysskanel.com
May / etdrysskanel.com
May 17th
May / etdrysskanel.com

Den siste tredjedelen av april bare forsvant, og jeg forsøkte å finne balansen mellom stress og sol og sorg, og det gikk slett ikke så verst. Jeg har stabilisert meg, liksom. Nå er mai her, og i går kunne vi feire arbeidernes dag på ordentlig vis for første gang siden 2019, og det var så stas! Jeg gikk i toget sammen med andre oversettere og frilansere, og det var varmt nok til at jeg kunne ta av meg ytterjakka, og det var stort oppmøte og stor entusiasme, og flaggene vaiet i sønnavinden, og da Oppsal janitsjar endelig inntok svalgangene på Justisen igjen, og vi var i publikum for kanskje sjuende gang, kunne jeg ikke vært mer fornøyd. Denne måneden er alltid travel, en salig blanding av feiringer og forpliktelser og forberedelser. Jeg skal passe på å legge inn noen hvileskjær og pustepauser mellom slagene, men først og fremst skal jeg kose meg etter beste evne!

Blant annet har jeg planer om å…

– Pakke vekk tykke jakker og kåper, varme skjerf og votter og tunge vintersko for i år. Ned i boden med dem! Nå er det vårjakke, småsko og knestrømper for alle penga!

– Glede meg over at utsikten vår får stadig flere nyanser av grønt, og ta en runde i botanisk hage en kveld, for å se hva som blomstrer akkurat da.

– Stikke til frisøren og få orden på håret før sommeren. Dette blir trolig min siste klipp før bryllupet i september (da vi jeg ha litt lengde på det, slik at det blir lettere å sette opp), og det er en litt rar tanke.

– Markere Star Wars Day (4. mai) og Towel Day (25. mai)!

– Prøve å runde et skikkelig vanskelig dataspill.

– Få med meg litt av Tom Waits-løpet, som endelig kan arrangeres igjen! Her er en liten rapport fra en tidligere utgave, og her finnes Facebook-eventet for årets løp. Fy søren, det blir så bra!

– Treffe vigsleren vår og legge planer for bryllupsseremonien. Det føles ganske så fjernt, hoho!

– Sette i stand balkongen for sesongen! Alltid spennende.

– Feire flere bursdager, for jeg kjenner så mange fine folk, som den heldiggrisen jeg er.

– Gå på kino for å se Everything Everywhere All at Once, og kanskje Rutete ninja 2, haha!

– Drikke bobler i en båt på Oslofjorden. Håper veldig på fint vær, må jeg innrømme.

– Pynte meg og vifte med flagg og klemme alle og bli rørt og synge meg hes og spise is på 17. mai. Herlighet, som jeg gleder meg til pandemifri feiring! Nasjonaldagen er alltid en skikkelig folkefest her i Oslo, og i år blir nok gleden ekstra stor. Hipp, hipp hurra!

– Lese på diverse benker sammen med min utkårede. Mer skal ikke egentlig til for å gi meg følelsen av å være den heldigste i verden.

– Bruke konsertbilletter som ble kjøpt i november 2019, haha. Endelig skal vi se Kvelertak igjen, etter to år med utsettelser!

– Nyte synet av rosa skyer og trær som er så grønne at det nesten ikke går an, lukta av blomster på godværsdager og lukta av våt stein på regnværsdager, lyden av fuglesang og følelsen av vårsol som varmer, og alt annet som hører med når naturen har våknet etter vinterdvalen, og enhver svipptur ut plutselig er full av sanseinntrykk. Altså, denne tida er en fryd.

Håper vi har en fin mai foran oss, alle sammen! Om dere har noen hyggelige planer, må dere gjerne dele dem!

– – – –
In other words: My plans and wishes for the month of May! For and English version, please use the translation widget.

Påsken 2022 i 20 bilder

Vel overstått, alle sammen! Håper feriedagene har vært fine, uansett hvor og hvordan dere har tilbragt dem!

Det var kanskje litt naivt å tro at dette skulle bli den første pandemifrie påsken? Hele familien vår skulle samles, men selvfølgelig var det noen som testet positivt dagen før vi hadde planlagt å treffes. Da ble det isolasjon på noen og samvær på andre, akkurat som sist vi forsøkte å få det til, og hyppige bildeoppdateringer mellom de to leirene. Nå er i hvert fall samtlige nære familiemedlemmer ferdige med det, så kanskje dette var siste gang viruset hindret oss alle i å være sammen? Det hadde vært kjekt, vi går for den!

Easter 2022 / etdrysskanel.comVi startet ferien med å skaffe påskeliljer til pynt, flere gode oster og en sjokoladefigur som min søster skulle få i bursdagsgave. (De to albumene har ingenting med påsken å gjøre, de er gjestebøker til bryllupet, men vi kjøpte dem samme dag, og fargene passet så fint inn!)

Easter 2022 / etdrysskanel.comJeg fikk for øvrig et digert påskeegg fra jobben, med både vått og tørt, pluss ei barnebok som den ene eieren har skrevet! Gleder meg til å lese høyt i den for min lille niese!

Easter 2022 / etdrysskanel.comHun var blant dem vi skulle treffe på hytta, og vi tok toget fra byen på onsdag ettermiddag. Vi ble innkvartert på rommet som egentlig tilhører mormor og besse, det fikk vi streng beskjed om, men det var greit.

Hytta var full av harer og kyllinger og godsaker, slik det skal være i påsken.

Easter 2022 / etdrysskanel.comDen første kvelden feiret vi bursdag og spiste ost og drakk champagne. Helt optimalt!

Easter 2022 / etdrysskanel.comDagen etter var det full rulle fra morgen til kveld, for vertskapet hadde invitert en stor gjeng!

Easter 2022 / etdrysskanel.comDe bød på blåskjell rett fra bålet, en påsketradisjon for dem, som slett ikke er så vanskelig å omfavne for andre.

Easter 2022 / etdrysskanel.comSola var innom noen ganger, men stort sett var det gråvær denne dagen, så det var godt å kunne trekke inn i grillhytta for å varme seg iblant.

Easter 2022 / etdrysskanel.comTil kvelds lagde vi pizza, og den ble så god at jeg fikk rent lyst på pizzaovn selv også. Kanskje den kunne bo på balkongen, haha!

Easter 2022 / etdrysskanel.comDen siste hyttedagen ble det egg til frokost, og de hadde pyntet seg!

Easter 2022 / etdrysskanel.comNå var sola på plass for fullt, og himmelen over hyttetaket var helt skyfri.

Easter 2022 / etdrysskanel.comDet passet bra, for vi skulle opp i alpinbakken og se det årlige påskeskirennet! Fram med sitteunderlag og solkrem!

Easter 2022 / etdrysskanel.comNoen skulle til og med delta, hoho. Fireåringen med nummer ni på ryggen var vår egen Fiona, som kjørte bamsebakken i fin stil sammen med sin glade medhjelper. High five!

Easter 2022 / etdrysskanel.comEtter løpet satt vi lenge i snøen i sola og hygget oss, og det ble grillet pølser både på ordentlig og på lat.

Easter 2022 / etdrysskanel.comSå var det på tide å dra tilbake til hytta for å pakke. Selvfølgelig vokste det karse i vinduskarmen, og pynten der var årets kolleksjon fra barnehagen, så klart.

Easter 2022 / etdrysskanel.comI vinduet sto også påskens rareste, nemlig denne karen, som kom fra et sånt egg man skulle legge i vann. En slags krysning mellom hare og kylling, som ikke vokste seg så stor som vi hadde håpet, men som fortsatt bidro med en viss spenning.

Easter 2022 / etdrysskanel.comEtter noen veldig koselige dager tok vi toget tilbake til Oslo på fredag kveld, slik at jeg kunne jobbe i tebutikken på lørdag. Det ble en trivelig vakt med en del turister innom, noe som alltid er litt ekstra morsomt!

Så ventet to dager til med ren ferie og strålende vårsol. Her i byen har våren kommet litt lenger – på de luneste stedene begynner trær og busker å få blader, og i mange bed står det påskepassende blomster!

Easter 2022 / etdrysskanel.comJonasflotte og jeg tok livet med ro, og åpnet lese-sammen-på-en-benk-sesongen! En yndlingsbeskjeftigelse!

Easter 2022 / etdrysskanel.comDessuten plukket jeg blomster i veikanten og spiste appelsinsjokolade – en yndlingsgodbit!

Easter 2022 / etdrysskanel.comEllers har vi hørt på Påskelabyrinten, lest påskekrim og løst påskemysterier, som seg hør og bør.

Easter 2022 / etdrysskanel.comVi har også tatt flere utepils i sola, og jeg har fått årets første fregner, og i det hele tatt kan jeg si meg veldig fornøyd med denne påsken. Neste år er kanskje alt helt tilbake til normalen, men dette var ikke langt unna, tross alt, og jeg føler meg heldig som kan se tilbake på slike tilbakelente, sosiale og stemningsfulle feriedager. Lave skuldre og høy hyggefaktor var akkurat det jeg trengte.

Hva har dere gjort i påsken, mine venner?

– – – – –
In other words: A look at Easter this year! For an English version, please use the translation widget!