My November

Winter / etdrysskanel.com
November / etdrysskanel.com
Sky / etdrysskanel.com
November / etdrysskanel.com

Puh! Plutselig gikk tida tre ganger så fort? De fem ukene som har gått siden gjenåpningen har vært en kavalkade av kos, og jeg merker at det er lenge siden jeg har vært såpass travel og hatt såpass mye å tenke på, så det er kanskje ikke så rart å føle at man blir hengende litt etter? Jeg må innrømme at jeg håper på en relativt rolig november, ettersom det virkelig drar seg til på jobbfronten fram mot årsskiftet, både i tebutikken og i frilanssammenheng. Tenk at det bare er to måneder igjen av 2021? En bisarr tanke. Jeg krysser fingrene for en best mulig avslutning på året, så klart, samtidig som jeg ikke tar noe for gitt for tida, så det gjelder vel egentlig bare å hygge seg mest mulig hver dag. Ja, la oss satse på det!

Blant annet har jeg planer om å…

– Tenne haugevis av stearinlys og brygge kannevis med god te.

– Glede meg litt i det små over at måneden begynte på en mandag. Ahhhh, så ryddig.

– Håpe på mange klare, kjølige høstdager, og finne fram hatten når minsgradene kommer!

– Være gjest på en ekstra allehelgensfest førstkommende lørdag! Kjekt å kunne spre det litt utover, hoho, og det å ta bussen i fullt kostyme er alltid en tvilsom glede.

– Smake på årets Beaujolais Nouveau når den kommer.

– Prøve å legge inn noen kaffeavtaler med venninner nå og da, for det er fortsatt noen jeg ikke har truffet ansikt til ansikt siden før pandemien. Det går jo ikke.

– Lage god, mettende, varmende mat, blant annet fra kokeboka Vinter hos Wood, som jeg ønsket meg og fikk til bursdagen min i år. Denne boka tar for seg hele mørketida, med start i overgangen mellom oktober og november, så den har ligget og ventet siden i sommer, og jeg har gledet meg til å ta den i bruk!

– Jobbe i tebutikken. Jeg er å finne bak disken i Bogstadveien 31 fra klokka to og utover på dager med følgende nummer: 4, 8, 9 og 11. Jeg er der i hele åpningstida, fra ti til seks, på dager med følgende nummer: 6, 17, 19, 25, 26, 27, 29. Velkommen innom!

– Runde dataspillet jeg sitter med, og så begynne på et nytt. Det er godt å alltid ha et spill gjennom vinterhalvåret, hihi.

– Holde flere te- og vinsmakinger, blant annet under årets utgave av Smaksfestivalen i Elverum. Det blir stas!

– Se The French Dispatch, den nye Wes Anderson-filmen, på kino! Jeg har gledet meg i evigheter!

– Markere Guy Fawkes’ Night på fredag, kanskje med engelsk øl og ost?

– Plukke kastanjer i botanisk hage. Så avskrekkende utenpå, så blanke og fine inni!

– Gå på julebord med teksterkollegaer mot slutten av måneden. Lurer på hvordan årets julebordsesong blir, ettersom ingen kunne gjøre noe i fjor?

– Høre på det nye Mastodon-albumet.

– Forberede meg mentalt på nye restriksjoner i Oslo etterhvert, nå som tallene stiger igjen. Det er like greit å være innstilt på det, tenker jeg.

La oss omfavne høsten og hyggen! Håper vi har en fin november foran oss, alle sammen!

– – – –
In other words: These are my plans and wishes for November! For an English version, please use the translation widget.

Halloween x 11

Snart allehelgensaften, hoho! Jeg er klar, som alltid! De som har fulgt bloggen en stund, vet at jeg er glad i Halloween. Nå tenkte jeg at vi kunne ta en liten tidsreise i bloggens arkiv, for å se på hvordan jeg har markert (og til dels sett ut på) denne dagen opp gjennom årene. Vi begynner med de eldste innleggene, for det er morsomst!

-Mitt aller første Halloween-innlegg må vi tilbake til den forrige bloggen for å finne. Sånn så markeringen ut i 2010, på gode, gamle Søstrene Suse!

-I 2011 jobbet jeg fulltid på Radio Nova. Da foregikk feiringen slik.

-Året etter, i 2012, bodde jeg i Paris. Den høsten tok det litt tid å finne rytmen og å bli kjent med folk, så det ble ingen filmkveld, men jeg viste fram noen passende detaljer i dette innlegget, og så delte jeg noen passende favoritter her!

-I 2013 hadde jeg også to Halloween-innlegg: Jeg ladet opp med inspirasjon her, og selve dagen forløp slik.

-Året etter var nødvendigvis 2014, og da slo jeg til med et tips til pynt, som virker ganske simpelt når jeg ser tilbake på det i dag, hoho. Ellers så kvelden slik ut!

-I 2015 bodde vi i London! Da sendte jeg dere et elektronisk postkort, men ettersom vi ikke hadde rukket å bli kjent med så mange ennå, ble det ikke filmkveld denne høsten heller. Det var så mye annet å tenke på at jeg ikke publiserte noe eget blogginnlegg om årets Halloween, men man har da et Instagram-arkiv også, må vite! Jeg ser at jeg leste ei passende bok og gledet meg over fin pynt, og vi laget selvfølgelig gresskarlykt!

InstaOctober</
InstaOctober
InstaOctober

(Faktisk ble det større markering av Guy Fawkes’ Day, og det innlegget finnes her!)

-I 2016 var vi tilbake i Norge, og årets Halloween forløp slik!

-Høsten 2017 delte jeg en oppskrift på gresskarmuffins, og så slo jeg på stortromma med åpen filmvisning i en kinosal! Det var stas!

-I 2018 flyttet vi til vår nåværende leilighet, og årets Halloween-innlegg så slik ut. Filmvisningen er ikke nevnt på bloggen, men det var fint å kunne invitere folk hit, og på Instagram ser jeg at det ble servert edderkoppmuffins!

-Høsten etter, i 2019, hadde jeg innsett at jeg måtte trappe ned bloggingen litt, og derfor kom det ikke noe Halloween-innlegg det året. På hjemmefronten besluttet jeg å – hold dere fast – vise en annen film enn The Nightmare Before Christmas! Denne gangen viste jeg Corpse Bride i stedet, og den passer også ypperlig. Antrekket mitt så slik ut:

For øvrig var jeg på allehelgensfest helga etter Halloween, og der var det noen som hadde kledd seg ut som Yzma fra Et kongerike for en lama! Hun hadde med seg en giftflaske, til og med. Måtte både nevne det igjen, haha, for jeg synes det var så genialt!

November / etdrysskanel.com-Så kom 2020 og pandemien. Det ble naturlig nok ingen fester og ingen filmvisning det året, men jeg ordnet med spiselig pynt her hjemme…

…og så kledde jeg meg opp likevel!

Mine to Instagram-stories fra Halloween så slik ut (håper oppsettet fungerer greit på skjermene deres):

På bloggen sto det følgende å lese om Halloween 2020: «Det var uvant å gjøre lite ut av den i år. Jeg tror jeg har arrangert noe på Halloween hver eneste høst siden jeg flyttet hjemmefra? Denne gangen kunne vi ikke ha gjester, men vi kunne ha tre separate videosamtaler med ulik grad av utkledning og skåling, og jeg kunne pynte litt – både leiligheten og meg selv. Alt i alt ble det en riktig hyggelig feiring.»

Da er vi framme i 2021! Tenk at det har gått elleve år siden det første Halloween-innlegget mitt! Det er veldig hyggelig å ha en slags digital hukommelse på denne måten. Bloggen har utviklet seg litt i årenes løp, og det har tross alt jeg også…

I år blir det filmvisning igjen (jeg tror det blir tolvte gang, siden aller første runde var i 2006!), og jeg gleder meg til å hente pynten i boden, og til å bake, og til å ikle meg noe passende, og til å se min kjære Jack Skellington på skjermen. Jeg krysser fingrene for at årets gresskarlykt blir bra, og at vi får barn på døra på søndag, og for at alle som leser får en fin allehelgenshelg (hehe) etterhvert. Håper dere synes det var hyggelig med et lite tilbakeblikk, for det synes jeg!

Happy Halloween når den tid kommer!

– – – – –
In other words: A look at past Halloweens, from 2011 until today! The day is fast approaching, and I’m ready!

A summery summary

Nå har jeg hentet opp ei varmere jakke fra boden, for her sludder det i dag. Jeg er, som dere vet, veldig glad i vinteren – når snøen først kommer, blir jeg sjeleglad. Akkurat denne mørke og våte overgangsperioden, derimot, er ikke like stas. Vi har hengt opp lysene på balkongen, så det hjelper, og så tenkte jeg å pynte bloggen med en stor bunke sommerbilder! En oppsummering er på sin plass, nå når årstidene er i ferd med å skifte igjen. Håper dere er klare for et langt innlegg!

Årets juli besto av mange små, korte turer innenlands, med noen dager hjemme i Oslo mellom hver utflukt. Den rytmen passer meg perfekt om sommeren. (Som nevnt før, er faktisk akkurat fellesferien noe som for meg ikke er blitt påvirket av pandemien i noen særlig grad. Jeg har aldri pleid å reise utenlands i juli, for da er det som regel mer trengsel i transit og høyere priser på billetter og overnattting, og dessuten er jo sommeren i Norge aldeles magisk! Når det er som finest her hjemme, vil jeg helst ikke være noe annet sted, og når man ikke har barn, behøver man ikke forholde seg til skoleferiene.) Det å ha hovedstaden nesten helt for seg selv er også en bonus – Oslosommer er herlig! Akkurat i år var vi riktignok SJU ganger utenfor Oslo kommune i juli og august, og etter å ha «sittet fast» her så lenge, føltes det som et skikkelig jetsetliv, haha!

Helt i starten av sommerferien var vi kattepassere for et vennepar som var på ferie. Vi bodde i leiligheten deres i noen dager, og passet Minsin og Mia!

Summer 2021 / etdrysskanel.comDe fikk mat og vann og oppmerksomhet, og vi fikk masse koooooos. Maken til vinn-vinn-situasjon?

Så var det vår egen tur til å reise ut av byen. Vi tok toget ut av Oslo, og det føltes enormt eksotisk, haha! Vi tilbragte ei helg på Hamar, sammen med min storebror, og det er alltid hyggelig å være i hjemlige trakter. Hamar er en fin by!

Summer 2021 / etdrysskanel.comDette er togstasjonen, og derfra gikk vi rett til hotellet for å slenge fra oss bagasjen, og så bar det ut i sola, ned mot Mjøsa, og plutselig var det sommerfølelse og festivalfølelse for alle penga, hoho.

Summer 2021 / etdrysskanel.comSelveste Skibladner svingte innom for å hilse på!

Summer 2021 / etdrysskanel.comPå dette tidspunktet var det bare en drøy måned måned siden vi kom ut av lockdown her i Oslo, og utelivet på Hamar virket nesten uberørt til sammenligning, så frihetsfølelsen og gleden vår var enorm. Vi hang rundt i byen en hel kveld, og traff kjentfolk og spiste og drakk, og det var så stas med andre omgivelser for første gang på leeenge.

Summer 2021 / etdrysskanel.comTil slutt ble det nachspiel, og vi kunne ikke huske sist? Vi var ganske ustø da vi til slutt ruslet tilbake til hotellet, haha, og det var midt på natta, men det var ikke mørkt, for sånn er jo den norske sommeren <3

Summer 2021 / etdrysskanel.comFra Hamar dro vi videre til Elverum, for der bor foreldrene mine. Vi hadde ikke vært på besøk hos dem siden før pandemien, men nå kunne vi overnatte der, og det var så fint å få noen rolige dager sammen med dem. Blant annet ruslet vi rundt på Skogmuseet og Glomdalsmuseet, som bare ligger noen minutter fra leiligheten til foreldrene mine, og der er det så pent og godt å være.

Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com

Jonasflotte og jeg har spist masse is i sommer, nesten hver dag! Stort sett velger jeg fløteis, men her tok nostalgien overhånd, og det ble en Solois i stedet.

Summer 2021 / etdrysskanel.comVi har gått mange runder på stolpejakt, mest her i Oslo, og helst i bydeler vi ikke kjenner så godt.

Summer 2021 / etdrysskanel.comLitt senere i sommerferien var det tid for road trip! Vi var fire stykker uten bil som leide og kjørte bil, så det var stas i seg selv. Små gleder…

Turen gikk til Trysil, for Jonasflotte og jeg hadde fått et opphold på Trysil Glamping i julegave, så vi og et vennepar skulle sove to netter i kuppeltelt!

Summer 2021 / etdrysskanel.comTeltet var skikkelig stilig, og heldigvis var det helt vanntett, for det høljet ned den dagen vi kom.

Summer 2021 / etdrysskanel.comEtterhvert ble det opphold lenge nok til at vi kunne fyre opp i bålpanna og lage middag, så da var vi godt fornøyde.

Summer 2021 / etdrysskanel.comDet ble en riktig stemningsfull kveld!

Summer 2021 / etdrysskanel.comNeste dag kom sola, og det ble lettere å få et inntrykk av stedet.

Summer 2021 / etdrysskanel.comVi dro på oppdagelsesferd i skogen!

Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com

Vi prøvde fiskelykken og så etter sopp, og det gikk ikke superbra på hverken den ene eller den andre fronten, men det gjorde ikke noe. Senere denne dagen dro vi til klatreparken Høyt&Lavt, og det var altså så gøy at jeg holdt på å klikke, hoho. (Jeg hadde ikke med meg hverken kameraet eller mobiltelefonen, for dette var min første tur i klatrepark, men noen av dere har kanskje sett Instagram-innlegget mitt med bilder og video fra den neste klatreturen? Om jeg får det som jeg vil, blir det mange flere!)

Da kvelden kom, var vi dødsslitne, og brukte kvelden inne i den koselige kuppelen vår.

Summer 2021 / etdrysskanel.comDagen etter dro vi tilbake til Oslo, godt fornøyde med Trysil-turen!

Denne sommeren har vi drukket utepils på et rekordhøyt antall uteserveringer, både fordi vi savnet det sårt gjennom nedstengningen, og fordi vi ville støtte flest mulig steder når de endelig fikk åpne igjen.

Summer 2021 / etdrysskanel.comVi har også tatt noen øl i parken i løpet av sesongen, men det er stor forskjell på å drikke boksøl fordi man vil og å drikke boksøl fordi man må.

Summer 2021 / etdrysskanel.comEn lørdag var vi invitert på en aldri så liten båtfest! Da ble det også boksøl, og så ble det strålende sol, noe som gjorde det ganske mye hyggeligere å sitte ute på dekk.

(Jeg må si det er veldig godt å ikke lenger måtte være utendørs hele tida, nå som høsten har tatt over og vinteren er på vei. I fjor satt vi jo med sitteunderlag og blåfrosne fingre på diverse benker i diverse parker gjennom hele vinterhalvåret, bare for å kunne tilbringe litt tid på noen meters avstand fra vennene våre… Nå kan vi invitere hverandre hjem og inn igjen!)

Uansett: Båt!

Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com

Her ble det bading i saltvann, i gode, gamle Oslofjorden, og jeg har også badet i ferskvann, nærmere bestemt i Movatn. Denne badeplassen er en liten perle som mange ikke vet om!

Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com

Det å besøke venner på hytta er et strålende konsept, så vi gjentok suksessen fra i fjor, og tok en tur til et kjempefint sted på Hadeland.

Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com

Der ble det spill på kveldstid, som seg hør og bør på hyttetur…

Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com

…og kattekos, tur i robåt, snekring (!) og sol på dagtid. En fin blanding, med andre ord!

Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com

Har dere sett finere vindusskodde, eller? (Riktig svar er nei.)

På veien hjem hilste vi på sauene som beitet i området. Sånne steder og sånne scener er liksom helt latterlig norske, haha.

Summer 2021 / etdrysskanel.comVel hjemme i Oslo fikk vi endelig utforsket en parsellhage i nærområdet vårt, en bortgjemt og gammel en: Ola Narr parsellhage fra 1937. Den var akkurat så overgrodd og sjarmerende som jeg hadde håpet.

Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com/p>

Et vennepar av oss har faktisk hage, for de har hus i Follo, og vi ble invitert på staycation! Finnes det noe hyggeligere enn å overnatte på noens gjesterom?

Summer 2021 / etdrysskanel.comDet måtte i så fall være det å kose seg med mat og vin og mimring kvelden før…

Summer 2021 / etdrysskanel.com…og å våkne med en regnvåt hage utenfor vinduet…

Summer 2021 / etdrysskanel.com…og å bli inne og spille MarioKart i stedet for å gå ut! Sjarm!

Summer 2021 / etdrysskanel.comPå mer sommerlige dager kunne det tenkes at noen feiret bursdag i parken i Oslo, slik at man satt sammen med en gjeng til sola gikk ned. Det blir jo ikke bedre.

Summer 2021 / etdrysskanel.comI august fikk vi være med til ei hytte i Brevik, som vi også var så heldige å få besøke i fjor. Der var de maritime detaljene like trivelige som sist, og utsikten var like fin.

Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com

Om kvelden kunne vi lese gamle Donaldblader på senga, og lot oss ikke be to ganger.

Summer 2021 / etdrysskanel.comI år ble det padletur også! Blant annet svingte vi innom den såkalte kosevika, haha.

Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com

(Ser dere navnet på fjellveggen?)

Nå har vi ikke bare gått over den fine trebrua, vi har også padlet under den!

Summer 2021 / etdrysskanel.comSola kom og gikk i løpet av oppholdet, men vi fikk veldig fint vær på tilbaketuren. Gamle ferjer er fine, da.

Summer 2021 / etdrysskanel.comI Brevik fikk vi også årets største kuleis! Den så slik ut; dette var én kule som kostet 25 kroner. Det kan jeg leve med.

Summer 2021 / etdrysskanel.comDe som har fulgt bloggen en stund, vet at vi alltid er på skogstur med storfamilien i august, og dette året var ikke noe unntak. Jeg måtte riktignok jobbe den lørdagen, så vi ankom ikke leirstedet før i sjutida den kvelden, og det ble bare én overnatting på oss i år. Vi kommer sterkere tilbake neste sommer, og jeg er uansett glad for at vi dro. Alt er bedre enn ingenting!

Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com
Summer 2021 / etdrysskanel.com

Ingen sommer uten, takk.

Tilbake i byen oppsøkte Jonasflotte og jeg flere kolonihager, for de er så fine å rusle i! Her har vi den som ligger på Vålerenga.

Summer 2021 / etdrysskanel.comNår vi ikke var på tur av noe slag, og ikke hadde noen særlige planer, så kunne vi henge på balkongen. Mitt hjemmelagde solseil er kjekt å ha på de aller varmeste dagene.

Summer 2021 / etdrysskanel.comEn siste liten ting som er verdt å nevne: I år ble jeg ikke solbrent i det hele tatt! For en bonus! Gullstjerne til meg.

Sånn, det ble et realt bildedryss, med mye kos og hygge hulter til bulter. Jeg håper at dere også har en fin sommer å se tilbake på! Slike minner varmer godt i overgangen til den kaldere årstida. Jeg krysser fingrene for noen flere fine høstdager før vinteren kommer for alvor – noen sånne klare, fargesprakende dager der himmelen er høy og lufta er klar, og man kjenner lukta av høstløv og rognebær overalt. Noen flere sånne, så er jeg klar for vinteren også. Jeg er så glad for at jeg bor i et land med fire årstider!

– – – – – –
In other words: A look at our summer this year, now that autumn is here for real, and winter is already knocking. These happy memories will keep me warm when temperatures drop! For an English version, please use the translation widget.

A new, old place in Paris

Jeg kjenner minst ti personer som ferierer i Frankrike nå i oktober – reiselysten er stor for tida, naturlig nok! Jeg kom på et sted jeg har lyst til å besøke når jeg selv føler meg klar for å dra utenlands igjen, når det å reise hjem til Paris og London står aller øverst på lista.

Foto: Samaritaine DFS

I Paris har det åpnet et nytt, gammelt stormagasin! Altså, et varehus med røtter tilbake til 1870, som holdt til i et praktbygg fra 1910, ble stengt i 2005, og kunne etter 16 år med oppussing gjenåpne nå i 2021! Det er snakk om Samaritaine, som visstnok var ikonisk i sin tid, og som ligger sentralt plassert midt i bykjernen. Jeg gikk forbi det bygget sikkert hundre av ganger i løpet av mitt år i Paris, men det var selvfølgelig alltid pakket inn, så jeg ante ikke hva slags arkitektonisk godbit som skjulte seg under plasten og stillasene.

Det ser storslått og strålende vakkert ut! En art nouveau-perle! Jeg gleder meg allerede til å gå rundt der inne og bare nyte synet, glede meg over små detaljer og kanskje bli med på en omvisning – og sannsynligvis ikke kjøpe noe som helst, hoho.

– – – – –
In other words: The huge, old department store Samaritaine has reopened in Paris after 16 years! It looks gorgeous, and I want to go!

My October

October / etdrysskanel.com
Halloweek / etdrysskanel.com
Halloween / etdrysskanel.com
Halloween

Hva er det mitt øye skuer? En helt ny måned, og den første uten restriksjoner på ett og et halvt år? Hei, oktober! Dette blir så bra!

Ruskeværet har kommet, det lukter regn og jord og løv ute, og fargene blir finere for hver dag som går. Jeg omfavner høsten, pluss den nye normalen, og selv om det stadig blir mørkere, er framtidsutsiktene lysere enn på lenge. Det er liksom blitt lettere å puste her i Oslo – og det skyldes ikke bare den klare, kjølige lufta som er så typisk for denne årstida. Nå skal vi ta igjen det tapte og ta hverdagen tilbake! Jeg skal nyte frihetsfølelsen og kose meg som best jeg kan, med små og store ting.

Blant annet har jeg planer om å…

– Bytte plass på sommerkjolene (takk for i år!) og vinterkjolene (kjekt å se dere igjen!) i klesskapet.

– Ta båten ut av byen og tilbringe tid med søster, svoger og niese. Sistnevnte lærer seg så mye nytt mellom hver gang vi sees, og det er så fascinerende!

– Jobbe i tebutikken. Jeg er å finne bak disken i Bogstadveien 31 fra klokka to og utover på dager med følgende nummer: 1, 6, 7, 20, 23 og 27. Jeg jobber tidlig (fra klokka ti til tre) på dager med følgende nummer: 4, 14, 21 og 30. Velkommen innom!

– Feire Halloween! Jeg begynner å lade opp noen dager i forveien, ved å høre på Spotify-spillelista mi og pynte litt, og så blir det kanskje fest i år? Jeg er klar for å kle meg ut, og klar for å kaste godteri etter unger som ringer på døra.

– Kjøpe gresskar (for å kunne lage lykt) i god tid, ettersom det ble utsolgt mange steder i fjor.

– Spise en god middag ute for å feire bursdagen til min favorittperson.

– Sitte i godstolen og lese mens regnet trommer mot ruta.

– Feire ubryllup igjen. Lørdag 9. oktober skulle vi egentlig giftet oss – det var altså den datoen vi valgte da vi måtte flytte bryllupet første gang. Nå er jeg veldig fornøyd med at vi utsatte igjen, ettersom noen av vennene våre fortsatt ikke har fått sin andre vaksinedose, og det vil ta tid å venne seg til både hverdag og fest uten restriksjoner. Denne høsten hadde vært preget av ekstra mye usikkerhet og ekstremt høye skuldre dersom vi skulle planlegge et stort bryllup oppi alt sammen. Samtidig er det jo litt sårt når en slik dato kommer og går, og ikke minst at det er et helt år igjen å vente! Vi skal drikke champagne, som sist, og så skal vi skåle for hvor heldige vi er, tross alt, og for det fine som ligger og glimter i det fjerne.

– Spise varmende, mettende mat på hustrige høstkvelder.

– Begynne på et nytt dataspill – så lenge det ikke er for nytt, for da klarer ikke maskinen min å kjøre det, hahahuff. Kanskje det blir The Witness, fra 2016? Det ser så lyst og fargerikt ut, det bør passe bra når det er bekmørkt utenfor vinduet!

– Bake eplekake. Omnomnom.

– Tilbringe ei helg sammen med familien for å feire at foreldrene mine har vært gift i 40 år! Det står det respekt av, og jeg gleder meg!

– Se den nye Bond-filmen på kino.

– Gå på galla på Det norske studentersamfund, som i gamledager! Hvert fjerde år er det såkalt grisefest, hoho, til ære for foreningens høye beskytter, Hans majestet den gyldne gris. Altså, hele opplegget er så morsomt, og jeg er så glad for at dette blir noe av. Det er tross alt en tradisjon som går over 160 år tilbake i tid! I høst er det dessuten 50-årsjubileum for Chateau neuf, der studentersamfundet holder til, og dette blir min 13. galla, muaha, så her ligger alt til rette. Jeg skal iføre meg en fotsid vintagekjole og lange hansker, og Jonasflotte skal ikle seg smoking, og så blir det fest!

– Kose meg med fjerde og siste sesong av The Good Place på Netflix. På Disney+ har jeg lyst til å se Only Murders in the Building, tror jeg?

– Kanskje stikke langt inn i skogen, til selveste sætra, og nyte lukta av gran og lyden av stillhet.

– Ta en runde i noen bruktbutikker og prøve å finne ei ny veske, ettersom den jeg bruker nå, snart går i oppløsning.

– Tenne lys når kveldsmørket kommer snikende.

– Feire at Norsk vinkelnerforening er 30 år! Jubileet var egentlig i fjor, men det måtte selvfølgelig utsettes – og fordi hele denne pandemien har vært som en forbudstid for bransjen, blir det nå prohibition style-tema på den store festen! Lurer på hvor mange frynser, fjær, perler og andre 1920-tallsreferanser jeg klarer å få med i antrekket mitt?

– Være litt bevisst på at den sosiale utholdenheten trolig må trenes opp igjen, og passe på å legge inn litt tid til å henge hjemme og hente meg inn etter store tilstelninger med nye folk.

– Drikke rødvin fra Rhône i Frankrike, som smaker høst.

– Besøke nye Eldorado, som er blitt eportsenter. Fett.

– La blomstene på balkongen stå en stund til, selv om sesongen egentlig er over, og etterhvert bytte dem ut med ei lysslynge. Den forrige sluttet å fungere etter to sesonger, men nå har vi skaffet en ny, for balkonglys er så koselig!

– Prøve å bli vant til at man kan omgås og bevege seg rundt som vanlig igjen, og høre om venner vil komme på middag, drikke kaffe eller ta en øl midt i uka. Det føles som en enorm luksus.

Seee på alle de planene, da! For en fryd! Jeg håper vi alle har en skikkelig fin oktober foran oss, for det har vi sannelig fortjent. Hva ser du fram til denne måneden?

– – – – –
In other words: My plans for October! Our first month without restrictions since March 2020 – no wonder I’m excited. For an English version, please use the translation widget.

The new normal

«Velkommen tilbake til hverdagen», sa Bent. Han hadde tydelig klump i halsen, og hos meg trillet tårene. Etter mer enn 560 dager og 200 pressekonferanser kom meldingen om gjenåpningen av landet og slutten på restriksjonene. På fredagen gikk jeg rundt og prøvde å ta det innover meg, men det var ikke lett. Dette er surrealistisk og stort!

På lørdag, litt før klokka tre, tok jeg min siste kollektivtur med munnbind på. Det var strålende sol da jeg gikk av bussen, og jeg var sååå glad for å kunne ta av meg det hjemmesydde tøymunnbindet, én gang for alle!

Reopening / etdrysskanel.com(Jeg har brukt munnbind i gjennomsnitt hver eneste dag i over et år. Tenk om jeg hadde visst at det var slik det skulle bli, da vi sydde våre egne tøymunnbind i fjor sommer? Jeg er faktisk glad for at vi ikke visste hva vi hadde i vente. Sånn er det forsåvidt nå også, nå som jeg endelig kan vaske dem en siste gang og legge dem vekk. Kanskje kommer jeg til å måtte finne dem fram igjen, men det vil jeg ikke tenke på nå. Nå fokuserer jeg på de gode nyhetene.)

Dette var altså på selveste gjenåpninsdagen, og da holdt jeg passende nok min første vinsmaking siden i fjor, i et 60-årslag. Vi var en liten og veldig fornøyd gjeng som hadde bobler i glassene da klokka slo fire, og vi skålte og klemte, og det var et så fint øyeblikk. Gleden og lettelsen er enorm.

Nå fjernes skilt og klistremerker med avstandskrav og antallsbegrensninger – det er omriss og limrester på dører og vinduer over hele byen. Sperrebåndene på bussen er borte. Nå kan kaféer og restauranter ta i bruk den andre halvparten av møblene sine, som har stått stuet sammen på bakrommet i evigheter, og de trenger ikke lenger ha bordservering, så vi kan begeve oss fritt rundt i lokalene. (Lørdag ettermiddag kjøpte jeg en øl i baren for første gang siden mars 2020!) Utesteder kan åpne dørene, folk kan innta dansegulvene, og mange langtidspermitterte får endelig begynne på jobb igjen. Stabler med esker fulle av munnbind blir dyttet langt inn på lageret. Det blir mulig å hoppe på trikken eller stikke innom butikken uten å tenke. Serveringssteder kan få vanlige åpningstider, konsertsteder kan børste støvet av utstyret sitt, og på kinoene kan alle seter brukes. Snart vil det dukke opp diverse kulturarrangement, innendørs, uten påmelding i forkant. Spontaniteten vender tilbake. Nå våkner byen til liv for alvor. Det er veldig uvant, men det er så godt.

Jeg vet at vi ikke er ferdige med pandemien, hverken her eller i andre deler av verden, men jeg vet også at vi må lære oss å leve med dette viruset. Jeg vet at noen ikke føler seg helt klare for en hverdag uten restriksjoner, og det er helt greit – vi tar dette i vårt eget tempo, hver og én. Samtidig er det mange som har levd tilnærmet normalt i lang tid allerede, og noen har vært så heldige at de nesten ikke er blitt berørt av pandemien i det hele tatt. Nå jevner det seg ut, nå går det seg til, nå ser vi framover, nå skal vi sammen finne fram til den nye normalen. Jeg håper det blir bra. Jeg håper vi slipper store tilbakefall, flere innstramminger og nye mutanter, men jeg tar ingenting for gitt. Det føles helt uvirkelig at vi nå kan leve som vi gjorde før, men når myndighetene og helsevesenet sier at det er trygt å gjenåpne helt, så regner jeg med at de har rett i det. De sier liksom: «Vi tar over nå, vi har kapasitet til å takle eventuelle nye smittebølger. Dere har gjort nok, takk for hjelpen, nå kan dere slappe av.» Det er en tung bør som nå er blitt løftet vekk fra skuldrene våre, og vi har båret på den veldig lenge. Da er det ikke rart om vi ikke klarer å rette opp ryggen med det samme.

Jeg var ikke ute på noe tettpakket dansegulv på lørdag, og jeg har ikke tenkt meg utenlands i år, og jeg trenger nok litt tid på å omstille meg. Dette har vært en stor og langvarig påkjenning, og man rister ikke av seg sånt over natta – det er tross alt halvannet år siden sist vi levde som normalt. Det har satt spor, psykisk og fysisk. (Huden på hendene og i ansiktet kommer i hvert fall til å bære preg av pandemien en stund til, hahahuff.) Husker vi egentlig hvordan ting pleide å være, for viruset kom? Jonasflotte og jeg har vært strenge med oss selv gjennom hele denne perioden, for vi har vært vårt ansvar bevisst, og jeg er stolt over innsatsen vi har lagt ned. Jeg er stolt av hele Oslo, egentlig, og av alle som har bidratt i dugnaden og holdt ut hele veien. Vi har ofret oss for de sårbare og for fellesskapet, og det fortjener vi honnør for, alle sammen. Jeg kan se tilbake på denne tida og vite at jeg gjorde det jeg kunne. Det var ikke lett, men det var det eneste rette, og jeg klarte det. Vi klarte det.

Tenk at målstreken er nådd og at hverdagen venter. Jeg tør nesten ikke tro det, men det virker faktisk som at det er sant. Herlighet, er det over? De sier det er over.

Gratulerer med gjenåpningen, alle sammen! Hipp hurra!

– – – – –
In other words: Norway officially reopened completely on Saturday. I could take off my mask and not put one back on, and things are supposed to go back to normal now. Unreal! For an English version, please use the traslation widget.

From my camera roll

Kameraet mitt er fast inventar i veska, og jeg knipser bilder med jevne mellomrom, men glemmer ofte å dele dem. Det er jo litt dumt, så her kommer en samling fotoverdige småting fra den siste måneden!

Fine farger på en slags liten sommerbod nede ved Akerselva.

September / etdrysskanel.com(Boden var stengt for sesongen da jeg gikk forbi, og den blir vel fjernet etterhvert, men jeg syntes den var morsom!)

En hyggelig uteplass og en dekorativ sykkel i nabolaget vårt.

September / etdrysskanel.com(Dette bildet ble tatt 2. september, og da var det fortsatt helt grønt ute, men nå begynner høstfargene å dukke opp overalt!)

Gratis druer (!) fra en hage i nærområdet!

September / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com

Jeg tok med meg noen små klaser, og de var så godt som uspiselige, hoho, men det var stas å smake.

Et fint spir på et stabbur, fra en av sensommerens runder med stolpejakt.

September / etdrysskanel.comKaffe, te og kake med venninner, på en helt vanlig hverdagskveld. Fy søren, det er så godt å kunne omgås igjen.

September / etdrysskanel.comBrillene mine etter at jeg hadde sett på Disneyfilm, haha! Dere vet jo at jeg er en sånn en som gråter, og her går det så tårene spruter!

September / etdrysskanel.comStemningsfullt septemberlys ved Slurpen.

September / etdrysskanel.comFin utsikt fra Hansakollen, som var målet for en søndagstur i Marka.

September / etdrysskanel.comLa oss også ta en titt på årets utgave av Oslo kulturnatt! Jeg var ferdig på jobb halv sju, og etter en rask middag og en kaffekopp var jeg klar for en liten runde. Jeg begynte med en flott Ulf Nilsen-utstilling på Det italienske kulturinstituttet

September / etdrysskanel.com…og fortsatte med selveste Høstutstillingen, der det var gratis inngang denne kvelden…

September / etdrysskanel.com…og gikk til Litteraturhuset etterpå, for å ta en øl og en pust i bakken…

September / etdrysskanel.com…og ruslet så ned langs Slottsparken og over St. Olavsplass, forbi fin pynt i gatebildet…

September / etdrysskanel.com…og stakk innom Unge kunstneres samfund, som hadde Dominique White-utstilling og kveldens beste kjøp-en-button-for-30-kroner-og-få-en-øl-på-kjøpet-tilbud i baren, som jeg selvfølgelig benyttet meg av…

September / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com

…og gikk så via Fagerborg, der platesjappa Baklengs hadde gatefest!

September / etdrysskanel.com(Jeg har ikke sett så mange folk på ett sted siden før pandemien, og det var veldig rart, men nå er vel de fleste fullvaksinerte, og det var jo utendørs. Vi skal da venne oss til folkemengder igjen etterhvert? Trengsel er helt normalt i en by, særlig i Norges største, men dette var fryktelig uvant å se. Det var for øvrig skikkelig fint å høre surret av stemmer og kjenne bassen i brystet – det var leeenge siden sist. Jeg ble ikke værende, jeg ruslet hjem, men det var en fin avslutning på kulturnatta for min del!)

Vi fortsetter med hverdagsgleder, i form av klatrende, rødmende villvin på et gjerde.

September / etdrysskanel.comSå har vi luksusversjonen av spillet Thimbleweed Park, som endelig kom i posten!

September / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com

Dette spillet har vi fulgt helt siden vi støttet Kickstarter-kampanjen i 2014, og vi har hørt på podcasten gjennom hele utviklingen, og jeg har faktisk bidratt med boktitler og tekst som finnes i selve spillet, og jeg har selvfølgelig rundet det i hard mode, høhø, nå har vi det rent fysisk, med masse ekstra greier, i en boks som er signert av Roy Gilbert og Gary Winnick. Fy søren, så fett!

Nå runder jeg av med et bilde fra i dag, tatt for bare en drøy time siden.

September / etdrysskanel.comDet ble plutselig stålende sol nå i kveld, og jeg som trodde at balkongsesongen var over for i år, rakk et kapittel og et glass vin der ute før sola gikk ned. For en bonus! Skål!

– – – – –
In other words: A collection of photos from September so far. Nothing more, nothing less, haha. For an English version, please use the translation widget.