My June

Postet den 2. juni 2022 av Synne Cinnamon

Du store, vi skriver juni allerede! Nå er det bare å henge med etter beste evne, for her går det unna. La oss fylle den første sommermåneden med fine ting!

Blant annet har jeg planer om å…

– Ha balkongdøra åpen hele dagen, og ta med meg kaffekoppen ut dit for å skue utover byen.

– Nyyyyte at det aldri blir mørkt.

– Bli 35 år! Hurra for meg! Dagen faller i pinsen denne gangen, noe som alltid er litt upraktisk, men jeg skal tilbringe helga i godt selskap, sammen med familie. Vi skal nemlig ha den første ordentlige samlingen med farssiden på flere år, siden før pandemien. Koselig!

– Spise pinneis så ofte jeg kan.

– Kjøpe noen gode viner herfra!

– Begynne på What Remains of Edith Finch, et dataspill som virker skikkelig stemningsfullt. Krysser fingrene for at det ikke er skummelt?

– Bidra under festivalen SMAK i Sarpsborg! Gleder meg!

– Finne fram sommerklærne, de ordentlig lyse og lette sakene, og håpe på vær jeg kan bruke dem i.

– Se kjente opptre på den lille, lokale Bukkehaugfestivalen, allerede nå på fredag!

– Være flink til å huske solkrem. Har forresten begynt å bruke denne ansiktskremen med solfaktor, etter at min forrige gikk ut av produksjon, og er godt fornøyd med den.

– Overlevere brudekjolen min til skredderen! Det blir nervepirrende, hoho. Jeg har altså funnet en grønn vintagekjole som jeg har lyst til å gifte meg i! Den må bare tilpasses litt først; det er nemlig en skreddersydd silkekjole, som ble laget i New York på 60-tallet, til en person som var litt bredere enn meg. Jeg kunne prøvd å fikse det selv, men med akkurat dette plagget tar jeg ingen sjanser, så jeg har søkt profesjonell hjelp. Det blir rart å gi fra seg kjolen, kjenner jeg, men det blir vel desto mer stas å kunne hente den igjen!

– Snuse på syriner. Får ikke nok.

– Besøke Folk i Storgata, som har åpnet i Gaasas gamle lokaler.

– Storkose meg med Summer Games Done Quick! Snart er det endelig tilbake!

– Lese under åpen himmel. (Nå holder jeg på med den siste Harry Potter-boka, for jeg har lest hele serien igjen siden jul, og jeg prøver å få den til å vare, hihi.)

– Drikke vin på uteserveringer og øl i parken, eller omvendt.

– Gå på kino for å se Jurrasic World og Lightyear!

– Lage lett, frisk sommermat med gode råvarer i, og gjøre mitt beste for å holde balkong-urtene i live gjennom hele sesongen.

– Prøve å få med meg åpningen av Future Library-rommet på Deichman Bjørvika! (Jeg skrev en artikkel om Future Library for magasinet ANTI i sin tid, og har fulgt prosjektet siden.)

– Stappe inn så mye bryllupsplanlegging som mulig, når jeg har litt tid å avse. Jeg veksler mellom å føle at vi ligger ganske godt og fryktelig dårlig an omtrent annenhver dag, men det virker som at det er relativt vanlig…

– Ta sommerferie, helt i slutten av måneden. Det føles uvirkelig akkurat nå, haha, men plutselig er vi der!

Dette blir bra, tror jeg! Har dere noen fine planer for juni?

– – – – –
In other words: My plans and wishes for June! For an English version, please use the translation widget.

My June

Postet den 1. juni 2021 av Synne Cinnamon

Synne i det grønne! Plutselig kom sommeren, og jeg kunne svinse rundt i min nyeste vintagekjole og nyte følelsen av sola mot huden og lukta av klorofyll og synet av blomster overalt. For en herlig belønning etter en mørk vinter og en kald vår! Fra og med i dag er det sommer på papiret også, ettersom kalenderen viser juni. Nå er jeg spent på hvordan situasjonen i samfunnet utvikler seg, men inntil videre skal jeg bare prøve å kose meg mest mulig.

Blant annet har jeg planer om å…

– Være ute i varmen mens vi har den, for juni er en lunefull værmåned, og plutselig blir det tolv grader igjen.

– Sykle rundt på Humla. Vi var på langtur på søndag, og jeg blir så glad av å suse ned byens bakker i stor fart, hoho. (Blir litt mindre glad av å måtte slite meg opp byens bakker med tre gir og stort besvær, men det er som regel verdt det.)

– Bruke Oslo! Jeg har nesten ikke ord for hvor godt det er å kunne gå ut og ta en kaffe, spise lunsj på kafé, se film på kino, spise middag på restaurant, heve glasset på vinbar og låne bøker på biblioteket – for ikke å snakke om det å kunne sitte på en uteservering med en øl! Foreløpig har jeg ikke rukket å gjøre alle disse tingene, så klart, men endelig er mange av mulighetene tilbake, og jeg gleeeeder meg til alt!

– Se Maya and the Last Dragon på Disney+ når den blir tilgjengelig om noen dager.

– Prøve å holde liv i de nye plantene på balkongen.

– Lage iskaffe og ta den med meg ut dit, og la døra stå åpen når jeg går inn igjen.

– Sjekke om noen jeg kjenner vil låne meg HBO-passordet sitt, høhø, slik at jeg kan se den nye Friends-episoden. Jeg har egentlig ingen forhåpninger, men jeg vil jo se den likevel, for en nostalgisk og ufarlig gjenforening burde passe helt perfekt i disse dager.

– Besøke den nye mezcalbaren Papa Borracho, som åpnet i oktober i fjor, og som jeg ikke rakk å besøke før de måtte stenge dørene og holde dem stengt i evigheter. Heldigvis har de klart seg og åpnet dem igjen. Spennende!

– Stikke ut i skogen med termos og stormkjøkken og eventyrlyst når det er søndag og godvær.

– Prøve å huske at det faktisk går an å gjøre avtaler med folk igjen, og spørre om venner vil drikke vin i parken med meg.

– Jobbe i tebutikken. Jeg står bak disken i Bogstadveien fra klokka to og utover på dager med følgende nummer: 9, 10, 11, 16, 17, 18, 23, 24 og 30! Dessuten er jeg på plass fra klokka ti til seks på to av månedens lørdager, den 12. og den 26. juni. Gleder meg til å smake på årets vårteer!

– Lese videre i oppfølgeren til denne boka, som ikke overraskende heter Ready Player Two, og som kom før jul. Foreløpig er den altfor lik den første, synes jeg, men den er relativt underholdende likevel.

– Gå på et par vinsmakinger igjen, nå som sånt faktisk går an. Jeg er ute av trening, haha!

– Være flink til å bruke solkrem.

– Overholde de mange reglene og restriksjonene som fortsatt gjelder, og krysse fingrene for at resten av Oslo gjør det samme. Når vi endelig har fått litt mer frihet, vil jeg nødig miste den igjen med det første.

– Spise pinneis så ofte jeg vil. (Det er ganske ofte.)

-Fylle år, allerede til i helga – og feire så smått ved å samle noen få venner, utendørs og med god avstand. Det føles som en stor luksus at det faktisk er legitimt akkurat nå!

Jeg er glad i juni, og jeg tror og håper at dette blir bra. Har du noen planer for denne måneden?

– – – – –
In other words: My plans and hopes for this month. Please use the translation widget for an English version.

My June

Postet den 2. juni 2020 av Synne Cinnamon

Den første sommermåneden er her! Tenk at vi kom oss gjennom denne rare, tunge våren. Knallværet i langhelga har føltes som en ren belønning. Nå er vi sakte, men sikkert på vei tilbake til normalen, eller i hvert fall til en slags ny normal. Det er veldig godt, synes jeg. Vi fortjener det!

I juni har jeg blant annet planer om å…

– Gjøre meg kjent med den nye versjonen av WordPress, bloggplattformen jeg bruker. Om noe ser snodig ut her inne nå, så er det fordi jeg må prøve meg fram litt blant diverse endringer.
– Glede meg over at måneden begynte på en mandag. Alltid ekstra ryddig, det liker jeg!
– Være mest mulig utendørs når det er fint vær.
– Spise sommermat. Lage smoothie. Innta frokost, lunsj og middag på balkongen. Drikke utepils på hyggelige uteserveringer. Grille i parken.
– Bruke regnværsdager til å se film og serier, spille kort og brettspill og lese videre i Anna Karenina.
– Finne fram de letteste sommerkjolene, og dytte tykke, varme gensere lengst inn i klesskapet.
– Spise kake på gamle Halvorsens Conditori, som gjenåpnet i februar.
– Jobbe mest mulig, sånn at jeg kan ta meg fri i juli, slik jeg pleier. (Som frilanser blir jeg stadig overrasket over folk som klager på at de har lite betalt ferie. Konseptet betalt ferie er egentlig et paradoks, spør du meg. Folk er altså misfornøyde med at de ikke i større grad får lønn for å ha fri? Velkommen til min verden, hoho – om jeg ikke jobber, får jeg ingen penger. Så enkelt er det, sånn har det alltid vært. Jeg har aldri hatt betalt ferie i hele mitt liv, og jeg synes det virker som at mange ordinære arbeidstakere tar godene sine for gitt. Nå er jeg kanskje litt ekstra oppmerksom på sånt i disse dager, ettersom jeg selv og mange med meg fortsatt er permittert… Serveringsbransjen er også ganske nådeløs, så uvissheten er stor, folk sitter helt uten inntekt, og dagpengene lar fortsatt vente på seg. Vil man klage på at man «bare har tre uker betalt ferie i år», får man nok ikke så mye sympati fra oss i serverings- og frilansbransjen!)
– Selv fokusere på hvor heldig jeg er, tross alt. Jeg får inn nok til å dekke de faste kostnadene mine, jeg eier boligen min, jeg har litt ekstra på en sparekonto, jeg havner ikke i uføret med det første.
– Skaffe et par planter til som skal få bo på balkongen vår i sommer.
– Treffe venner jeg ikke har sett på lenge, ikke siden før unntakstilstanden begynte, og være sammen på avstand.
– Jakte på stolper over hele Oslo. Stolpejakten er en kjempefin måte å bli enda bedre kjent med nærområdet på, pluss en fin unnskyldning til å oppsøke bydeler man ikke kjenner så godt! (For øvrig har man vel mulighet til å delta i mer enn åtti kommuner landet rundt?) Jeg ser nesten utelukkende folk på seksti pluss ved stolpene her i byen, men det bryr jeg meg ikke noe om, hoho. Jeg føler meg som en figur i et dataspill når jeg utforsker omgivelsene på denne måten!
– Smake meg gjennom årets nyheter i isdisken.
– Sniffe syrin.
– Prøve å finne et kubb-sett i en bruktbutikk eller på Finn, og invitere venner til en runde på nærmeste flate gressplen. En perfekt aktivitet i disse dager!
– Ta lange sykkelturer på Humla, med vind i skjørtet og niste i kurven.
– Fortsette å bruke de små, uavhengige forretningene og serveringsstedene etterhvert som de åpner igjen. Det er så mye hyggeligere å legge igjen noen kroner i unike butikker og hos lokale kneiper enn på kjipe kjedesteder.
– Være flink til å bruke solkrem.
– Se en strømmekonsert med Death by Unga Bunga. Dette blir gøy!
– Fylle 33 år! Jeg er født 5. juni, og i år faller datoen på en fredag! Vanligvis ville jeg samlet flest mulig for å feire, men i år blir det nødvendigvis en litt annerledes affære. Få folk, avstand, ingen klemmer. Uvant for en bursdagsentusiast som meg, men jeg gleder meg naturligvis likevel!

Jeg har stor tro på denne måneden! Hva er dine planer for juni?

– – – – –
In other words: The first summer month has arrived! We made it through this very different, very challenging spring season. Things are slowly returning to normal here, or at least to a kind of new normal, and there is such a sense of freedom and positivity whenever something reopens or becomes possible, and everything feels like a reward. I think we deserve a great summer!
In June I plan to…
– Get to know the newest version of WordPress, my blog platform. If something looks strange, it’s because I’m trying to navigate the changes. – Enjoy the fact that this month began on a Monday. Very tidy, I love that! – Spend as much time outdoors as I can when the sun is out. – Eat lots of summery food. Make smoothies. Have breakfast, lunch and dinner on the balcony. Raise chilled glasses on patios. Barbeque in the park. – Use rainy days to watch old films, play board games and continue reading Anna Karenina. – Get my light summer dresses out, and hide away the thickest, warmers jumpers in the back of my closet. – Work as much as possible, so that I can take July off, as my fellow and I like to do every year. – Remember how fortunate I am, even though I am still laid off from my sommelier position, and might not get to go back to work at all. I have a second source of income, and even though I don’t make much these days, it’s enough to cover my monthly expenses. I also own my home, so I won’t end up in major trouble any time soon. I wish all my colleagues were so lucky. – Get a few more plants for our balcony. – Meet friends I haven’t seen since before the lockdown, and be apart together. – Take part in a kind of Easter egg hunt where you look for poles in lots of cities all over the country. It’s a great way of getting to know your surroundings even better, and I feel like a character in a video game! – Taste this year’s new ice cream varieties. – Smell allllll the lilacs. – Go on long bike rides with packed lunch in the basket. – Keep using the small, independent businesses as they reopen. It feels so right to support them these days. – Try to remember the suncreen. – Attend a streaming concert with a fun Norwegian band called Death by Unga Bunga. – Turn 33! My birthday is the 5th of June, which falls on a Friday this year, so usually I’d have a big party to celebrate. Under the circumstances that’s not an option, it will be a very limited affair with few people, proper distance and no hugs, but I’m still looking forward to it.
I think this month is going to be a good one, folks! What are your plans for June?

My June

Postet den 3. juni 2019 av Synne Cinnamon

Juni! Yndlingsmåneden! Hele min verden er grønn og velduftende, og det blir bare lyyyyysere i tre uker til, og hver dag byr på en ny mulighet til å spise is eller ta et glass på en uteservering. Dessuten har jeg bursdag snart. Fy søren, dette blir bra.

I juni har jeg blant annet planer om å…

– Bære vinterjakkene ned i boden og dytte de varme plaggene langt inn i skapet, og finne fram sånt jeg ikke har kunnet bruke siden i fjor. Like hyggelig hvert år, hihi.

– Ha balkongdøra åpen så mye som mulig, og etterhvert sette balkongen i stand for sommeren. Foreløpig har vi dessverre ikke kunnet gjøre det, fordi belegget på hele byggets balkonger skal byttes ut, men det skjer denne uka! Med andre ord blir det full rulle fra helga og framover! Jeg gleder meg til å kunne skaffe noen planter, henge opp noen lyslenker og få den gode oase-følelsen der ute.

– Feire bursdagen min, på onsdag, ved å samle folk til en skål etter jobb.

– Spise kroneis med NonStop, sandwich-is, Royal med lakris og Fruitero med mango. Mine favoritter!

– Begynne på ei ny bok. jeg vurderer Everything is Illuminated av Jonathan Safran Foer, men lurer på om den blir for kjedelig for meg, haha. Har noen innspill?

– Drikke mimosa, hvit sangria og andre forfriskende, sommerlige bastarder.

– Gå til tannlegen. Er blitt så flink til å gjøre det en gang i året! Samler voksenpoeng.

– Lage iskaffe. Jeg lager skikkelig god iskaffe, faktisk. Et lurt triks er å lage egne kaffe-isbiter, slik at iskaffen ikke blir utvannet!

– Feire sommeren på flere sommerfester, sammen med mange fine folk.

– Gå på kino på tirsdager! Vil se Rutete Ninja, haha!

– Grille og skåle i parken, med ølbokser i sko og/eller vinglass i noen lure holdere jeg kjøpte i England. Man er da rutinert.

– Bruke hawaiiskjorte på jobb, for det får vi lov til! Da blir det sommerfølelse og store smil!

– Glede meg over den myke, varme, gyldne kveldssola, både ute og inne.

– Se på spill i ei hel uke med Summer Games Done Quick. Endelig er vi der igjen.

– Delta i et utdrikningslag og være gjest i et bryllup. Alltid stor stas!

– Suse rundt på Humla, min kjære sykkel. Vi er så lykkelige sammen.

– Besøke en ny bryggeribar som nettopp har åpnet i nabolaget vårt, som heter Eik & Tid. Spennendeeeee.

– Innvie en ny, gammel kjole. Bursdagen min er det perfekte anledning!

– Legge noen fine planer for ferien. Jeg tar meg tekstefri i hele juli, og skal bare jobbe et titalls vakter på Champagneria, så det blir massssse deilig fritid som jeg/vi kan fylle med kos. Vel, vi får ta én måned om gangen!

Hurra for at sommeren er her, i hvert fall i følge kalenderen! Været kommer nok snart etter, og jeg har stor tro på tida som ligger foran oss.

Har du noen planer for juni?

– – – – –
In other words: My plans for the month of June! I’m going to don dresses I haven’t been able to wear for a year, ride my bike and barbeque in the park. I’m going to go to the cinema, check out a new bar in our neighbourhood (yay!) and enjoy the golden evening sunshine outdoors and indoors. I’m going to drink mimosas, white sangria and iced coffee, and eat ice cream every chance I get. I’m going to enjoy our balcony and wear a hawaii shirt at work, because we’re allowed to do that, and it makes people smile! I’m going to enjoy Summer Games Done Quick and start a new book, possibly Everything is Illuminated by Jonathan Safran Foer, unless it’s too boring for me? I’m going to go to the dentist, because I do that once a year now like a proper adult, and then I’m going to celebrate my brithday like a child. It’s going to be a good one, people! The world is lush and green and fragrant, and it’s just the beginning of summer. Do you have any June plans?

My June

Postet den 1. juni 2017 av Synne Cinnamon

Hei, juni! Jeg er så glad for å se deg!

Dette blir en roligere måned enn på lenge, med mindre tidspress og færre store planer. Samtidig har jeg massevis av ting å glede meg til, og det er jo akkurat slik jeg vil at det skal være!

Blant annet skal jeg…

-Legge igjen ytterjakka hjemme.

-Se en forestilling på Grusomhetens teater, allerede i kveld. Det blir spennende!

-Lage smoothies og milkshakes og andre godsaker i blenderen. Omnomnom.

-Ta små sykkelturer og kjenne vinden i håret.

-Forsøke å ikke bli skuffet hvis det blir dårlig vær, og bruke regnværskvelder på dataspill, brettspill og filmer med god samvittighet.

-Lese skjønnlitteratur i sola. På benker langs vann, på gresset i parken, på plattingen i hagen og der det ellers måtte falle meg inn.

-Samle på fregner.

-Prøve å få med meg noe av Musikkfest Oslo og av Oslo Comics Expo. Egentlig er jeg opptatt, men det er alltids mulig å stikke innom såvidt og få med seg litegrann likevel? Jeg krysser fingrene.

-Lage saftis i de små formene med Mikke-skaft. Nostalgi!

-Drikke utepils, iskaffe og rosa vin.

-Rykke til og løpe ut for å handle når Isbilen er i nabolaget. Igjen: Nostalgi!

-Markere to venners 30-årsdager med kakeselskap og temafest, samt delta i en tredje venn sitt utdrinkingslag. Gøy!

-Legge morsomme planer for juli måned, når Jonasflotte har ferie.

-Benytte anledningen til å ikle meg mine svaleste, skjøreste vintage-kjoler på de aller varmeste dagene.

-Gå på konsert med Primus! Det blir dødsfett!

-Prøve å huske hva pinsen egentlig handler om, og sannsynligvis feile, som alle andre år.

-Drikke fredagspils på Oslofjorden, ombord på seilskuta Christian Radich. Det skjer så mye festlig om sommeren!

-Snuse på syriner så ofte som mulig.

-Feire min egen nært forestående 30-årsdag. Jeg gleder meg sånn! Større grunn til å feire har jeg aldri hatt, hoho!

Hurra, dette blir bra! Hva er dine planer for juni?

– – – – –
In other words: Hello, June! I’m happy to see you! This month is going to be a lot calmer than the two previous ones, with less deadlines and stress and big plans, and that feels great. On the other hand, I have lots of things to look forward to, just the way I like it. For instance I’m going to…
– Leave my coat at home. – See a play at an independent little theatre in Oslo. – Make lots of milkshakes and smoothies in the blender, and also make popsicles in those cute little Mickey molds. – Collect freckles. – Read fiction in the sun, on benches and lawns and balconies. – Drink iced coffee and pink wine. – Go for bike rides and feel the wind in my hair. -Run out and buy ice cream when I hear the truck in the neighbourhood. – Celebrate two of mye friends’ 30th birthdays, plus participate in a hen do. Fun, fun, fun! – Make nice plans for July, which is when my boyfriend is off work. – Take the opportunity to wear my most cooling and delicate vintage dresses on the warmest days. – See Primus on stage! It’s going to be awesome! – Have beer on a boat. We’re going on a kind of after work cruise on a Friday, and I’m excited. – Smell lilacs every time I get a chance. – Celebrate my own 30th birthday, which is very close! I can’t wait!
Yessss, this is going to be a good one. What are you doing in June?

My June

Postet den 2. juni 2015 av Synne Cinnamon

Juni, min favorittmåned! Nå ligger sommeren foran oss som et blankt hav, og det er bare å sette seil og fylle den med alt vi vil!
(Inntil videre er det riktignok ruskevær på havet, men sola kommer nok snart igjen!)

Jeg har mye å se frem til denne måneden. I juni skal jeg blant annet…

– Finne frem de letteste, tynneste, fineste sommerkjolene mine og la dem svinge seg igjen.

– Bruke takterrassen flittig. Det er så fint å ta med seg middagen opp dit, eller å sitte der med bok og kaffekopp!

– Få fregner på nesa.

– Drikke iskaffe, milkshake, iste og smoothies. Nam!

– Spise jordbær, vannmelon, mango og ananas. Nam igjen!

– Se Jurassic World på kino. Herlighet, dette blir heftig!

– Feire en 30-årsdag. Alltid ekstra gøy med runde år, og nå er vennegjengen min inne i en periode hvor mange jubilerer!

– Grille. Det er noe helt eget ved å lage mat under åpen himmel, altså!

– På slippfest for tredje utgave av A New Type of Imprint, hvor jeg har en ny tekst på trykk.

– Spise is i sola.

– I bryllup! Det blir det første av tre denne sommeren. (Egentlig skulle Jonasflotte og jeg i hele fem bryllup, men situasjonen har endret seg, så nå skal vi «bare» i tre stykker.) Jeg gleder meg til å kle meg pent, spise god mat og skåle for brudeparet!

– Drikke ut en av brudene som gifter seg senere i sommer. Tipper det blir kjempegøy!

– Lese ut The Wind in the Willows (den er så koselig at jeg nesten knekker), og så begynne på Galápagos, ei Kurt Vonnegut-bok. Det blir min første!

– Muuuuuligens ta en svipptur til en europeisk storby hvis finansene tillater det (men i utgangspunktet blir det innenlandsreiser denne sommeren, i forbindelse med de nevnte bryllupene, som fører oss til Biri, Røros og Kristiansand)!

– Sitte på et teppe i parken og drikke vin med venner til sola går ned.

– På sommerfest med Radio Nova. Alltid et høydepunkt!

– Bade i Oslofjorden hvis vannet blir varmt nok.

– Bruke eventuelle regnværskvelder på å drikke kakao og spille Cave Story, et uavhengig plattformspill med fin retro-stil og intenst fengende musikk.

– Jobbe mest mulig, men ta mange solpauser på balkongen.

– Fylle 28 år! Jeg har bursdag nå på fredag, og den skal etterhvert feires med temafest. Det blir så gøy!

Så mye å glede seg til, da. Dette MÅ jo bli bra, hoho.

Hva slags fine ting skal du fylle juni med?

– – – – –
In other words: Hello June, my favourite month! I love how summer lies before us like a big ocean, and now we get to set sail and fill it with whatever we want. I have many things to look forward to in June. For instance I am going to…
– Take out my lightest, cutest sundresses and wear them again for the first time since last year. – Make the most of our rooftop terrace. I love having dinner up there, or just bringing a book and a cup of coffee! – Get freckles on my nose. – Drink ice coffee, milkshakes, ice tea and smoothies. Yum! – Eat strawberries, water melon, mango and pineapple. Yum again! – Go to the cinema to watch Jurassic World. It looks awesome. – Celebrate a friend’s 30th birthday. Lots of people I know are turning 30 these days, and it’s always such a lovely celebration! – Barbeque. There is something so special about cooking outdoors, don’t you think? – Go to the lhe launch party for the third edition of A New Type of Imprint, where I have a new text printed. – Eat ice cream in the sun. – Attend a wedding! The first of three this summer. I’m so ready to put on a pretty dress and toast the happy couple! – Finish The Wind in the Willows, which is so sweet I just want to eat it, and then start Galápagos, which will be my first Kurt Vonnegut book. – Mayyyybe take a little trip to a big city in Europe, if I can find cheap tickets. (Most of my travelling this summer will be done domestically, though, when we go to those weddings across the country!) – Sit in the park, on a felt, with friends, drinking wine, until the sun goes down. – Go to a summer party with work. Always fun! – Go swimming in the Oslo fjord when (if) the water warms up. – Spend rainy evenings indoors, drinking cocoa and playing Cave Story. It’s an indie game with a beautiful retro look and some seriously catchy music! – Work as much as I can, but take lots of sunny breaks on the balcony. – Turn 28! My birthday is this Friday, and I’m celebrating it with a party. Yay!
So many nice things await! What are you looking forward to in June?

In June

Postet den 1. juni 2014 av Synne Cinnamon

Juni er her! Hipp hurra!

Her er noen av planene mine for denne sommermåneden.

– Metal-festivalen Sonisphere. Allerede i dag, faktisk! Både Metallica og Slayer spiller i Oslo, i tillegg til tre andre band. Jeg skal tilbringe kvelden i sola sammen med tusenvis av likesinnede, og har gledet meg i månedsvis! Dette blir så fett!

– Isspising. Høyt og lavt og sent og tidlig.

– Å bruke mine fineste sommerkjoler.

– Frilansjobbing med solskinnspauser på balkongen.

– Å gå turer i Marka og nyte lukta av solvarm skogbunn.

– Bursdagsfeiring. Jeg fyller år femte juni, så da skal jeg svinse rundt og være ekstra glad hele dagen, og spise kake hver gang anledningen byr seg.

– Å legge igjen jakka hjemme når jeg går ut.

– Baking med tropisk frukt og solmodne bær og andre sommerlige ingredienser.

– Planlegging av Skottland-tur. Jonasflotte og jeg reiser 2. juli og blir borte i åtte dager, og vi kommer til å ta en liten rundreise. Om noen har gode tips til steder å se og ting å gjøre i Glasgow eller Edinburgh, må dere gjerne dele dem i kommentarfeltet!

– Lesing i sola.

– Å si «god sommer!» til fine folk jeg ikke får sett på en stund.

– Tegneseriefestivalen Oslo Comics Expo. Alltid en glede!

– Å drikke vin på tepper, terrasser og uteserveringer til det er på tide å rusle hjemover, i netter som er lyse som dager.

– Konfirmasjon og familiehygge hjemme i Hedmark.

– Sommerfester med både Studentersamfundet og Radio Nova, og kanskje Kulturnytt, om jeg rekker det.

– Piknik. I parken, på taket og på stuegulvet om det er dårlig vær. Det er noe spesielt ved å sitte på bakken og spise!

– Badeturer til øyene i Oslofjorden.

– Å holde hender med Jonasflotte til det blir for varmt, og vi må slippe med et smil og ta en pause før vi fortsetter.

Jeg har så mye å glede meg til!

Hva er dine planer for juni?

– – – – –

In other words: Yay, June is here! These are some of my plans for this summer month. I’m off, so please use Google translate or some other means of translation!