Bubbly on boats and for breakfast

Postet den 21. mai 2023 av Synne Cinnamon

Nå tenkte jeg vi skulle ta en titt på to festlige sammenkomster fra den siste uka!

Forrige søndag fylte ei god venninne rundt år, og hun inviterte til tapas og bobler på båten sin fra klokka ett og utover. For en lur og fin måte å gjøre det på!

Jeg er jo ei innlandsjinte, haha, så jeg synes alltid det er litt stas å være ute i båt, særlig på saltvann.

Om denne landkrabba hadde på seg en passende vintagekjole for anledningen? Klart det! Takk som spør!

Jeg hadde også med meg en passelig stor flaske med bobler – en magnum er på sin plass når vertinnen fyller førti, hoho.

(Denne rosa godbiten gir mye smak og stemning for pengene!)

Det var nydelige forhold. Vinden var frisk, men sola varmet godt, og alle løvtrærne var i ferd med å bli grønne.

Her satt jeg, midt på dagen, midt ute på Oslofjorden, omgitt av fine folk i festhumør.

Vi snakket om å gå sin egen vei i livet, om tall og alder og andre ting som ikke betyr noe, om forpliktelser og fraværet av dem, om vennskap og kjærlighet og vin og lykke. Vi pekte på overdådige eiendommer langs vannet, og pratet om friheten til å gjøre det man helst vil, som for noen av oss er mye viktigere enn høy inntekt og mange kvadratmeter. Sånne folk og sånne samtaler gjør meg glad.

Vi spiste, skålte, sang og hygget oss, og skipperen førte oss trygt i havn. Så var vi noen som trakk hjemover, mens de andre fortsatte festen utover kvelden.

Forsommeren og båtlivet, dere! Sånt må man bare nyte!

Den neste feiringen var selveste 17. mai, hoho.

Vi tok toget fra Oslo til Skien dagen før, og våknet i huset til gode venner. Noen av finklærne hang klare!

Vi var en gjeng som skulle samles til frokost, og det ble laget saltbakte poteter, lakseruller og tomatsalat som bidrag til buffeten.

Vi bega oss ut i det nydelige maiværet. Strålende sol og femten grader er jo helt optimalt, med tanke på alle som går i dress og i bunad på nasjonaldagen!

På veien til frokosten tok vi en titt på barnetoget, for ruta svingte innom rett ved huset der vi skulle møtes. Det var hyggelig å se hele Skien i finstasen og i feststemning!

Så var det tid for frokost, i et skikkelig fint hjem, som også var pyntet for anledningen.

Det var også tid for mimosa! Tenk at cava og appelsinjuice kan være så godt.

Maten var også helt prima, og vi spiste og koste oss i flere timer.

For en glede å være omgitt av venners venner. Vi følte oss så godt ivaretatt av den særdeles hyggelige gjengen vi fikk feire med.

Det florerte av flotte damer i bunad!

Det var også stilige herremenn til stede, må vite.

Selv hadde jeg en vintagekjole på, en favoritt fra femtitallet, med en hjemmelaget «sløyfe» som jeg flyttet fra jakkeslaget til skjortelommen da det ble varmt.

Her kan man se hele kjolen og (nesten) hele den storfornøyde personen inni!

Også her passet det godt med bobler i magnumstørrelse! Vi hadde tatt med oss en flaske champagne som vi fikk til bryllupet, som vi nå delte med dem vi bodde hos og dem vi feiret hos. Perfekt!

Da vi hadde spist og drukket og hygget oss lenge, ruslet vi ned i sentrum. Vi fant oss et bord på det som må ha vært byens fineste uteservering, under en masse blomstrende trær!

Her ble det pølse på noen, vaffel på andre og øl på de fleste.

Her traff vi også en hund med slips, og det skjer ikke hver dag!

Selveste Ibsen virket fornøyd, han også, selv om han ikke hadde pyntet seg.

(Kanskje er Ibsen en del av grunnen til at det er litt ekstra lokalpatriotisme i Skien? Vi hadde i hvert fall hørt i forkant at det pleier å være skikkelig stemning der på 17. mai, og det viste seg jo å være helt riktig!)

Klokka fem var det tid for borgertoget, der diverse lag og foreninger viste seg fram. Drillpiker er alltid stas!

Kroneis hører med utpå dagen.

Litt middag måtte vi også ha, så etter borgertoget ble det klassisk fish&chips på en pub, men der ble kameraet liggende i veska.

Så begynte det å lakke mot kveld, og vi ruslet hjem til huset vi hadde våknet i.

Vennene våre har en herlig hage med flott utsikt, og her satt vi til sola gikk ned bak hustakene.

En idyllisk avslutning på en strålende nasjonaldag!

For en lukus å kunne henge med herlige folk både her og der, og markere gode anledninger på gøyale måter.
Jeg føler meg så heldig!

– – – – –
In other words: Two lovely gatherings from the last week, a birthday at sea and Constitution Day in Skien. For an English version, please use the translation widget!

Congratulations and celebrations

Postet den 17. mai 2023 av Synne Cinnamon

Hipp hurra! Gratulerer med dagen, alle sammen!

Siden jeg er utenbys på nasjonaldagen i år, er dette et forhåndsinnstilt innlegg, noe som alltid føles litt magisk, hoho. Om jeg skal gjette, så tipper jeg at jeg kanskje stryker vintagekjolen min i dette øyeblikk, med NRK-sendingen på i stua til vennene våre, og med opptil flere flasker og flagg som ligger klare. Stor stas!

Jeg vil bare ønske alle en flott feiring, uansett hvor heftig eller beskjeden den måtte være, pluss en fin fridag etterpå – perfekt timing! (For mange er nok den inneklemte fredagen også en fridag, og dermed snakker vi langhelg. Hurra for det også!)

Vi er så umåtelig heldige som bor i et såpass trygt og fredelig land, hvor forskjellene er små, farene få og mulighetene mange. Det finnes alltid rom for forbedring, så klart, og det er derfor vi stemmer med både hodet og hjertet ved valg, og derfor vi går i andre typer tog enn 17. mai-tog, og derfor vi hele tida prøver å gjøre verden til et enda bedre sted, men vår del av verden er tross alt veldig bra i utgangspunktet. Det er det all grunn til å være glad og takknemlig for, hele året rundt, og litt ekstra på selveste grunnlovsdagen.

Det går alltid unna i mai! Vi snakkes snart igjen!

– – – – –
In other words: It’s Constitution Day! Hooray! For an English version, please use the translation widget.

Rødt, hvitt og blått

Postet den 16. mai 2022 av Synne Cinnamon

I kveld stikker jeg bare innom for å ønske dere en strålende nasjonaldag! Kjolen er strøket, boblene ligger på kjøl, grytebrødet står i ovnen, vinduene er pusset og balkongmøblene er på plass. Vi starter dagen med en liten frokost her, og jeg tror vi blir åtte stykker, noe jeg synes er et akkurat passelig antall. Da får alle plass rundt bordet, som jeg har pyntet så smått med flagg og bjørk – og med lego, for jeg trengte noe blått, hoho! (Man tager hva man haver, og et litt geeky tilsnitt gjør absolutt alt bedre, spør du meg.) Nå skinner kveldssola inn i stua, og forventningene ligger som et teppe over byen. Endelig skal vi få feire ordentlig, for første gang på tre år! Her i Tigerstaden er grunnlovsdagen er real folkefest, noe jeg synes er helt herlig, så jeg gleder meg stort, og har gjort det lenge. Planen er å svinse rundt i gatene og treffe kjente og spise is og vifte med flagg, omgitt av feststemte folk i finstasen, slik som vi vanligvis gjør. Dette er en av de aller beste dagene i året, spør du meg! Uansett hvor, hvordan og om dere feirer, håper jeg at alle som leser får en flott 17. mai. Gratulerer med dagen!

– – – –
In other words: Tomorrow is the 17th of May, our Constitution Day, and it’s going to be the first proper one since 2019! I’m so stoked! For an English version, please use the translation widget.

17. mai x 12

Postet den 20. mai 2021 av Synne Cinnamon

Hei, alle sammen! Hvordan ble 17. mai i år? Jeg har hørt mye forskjellig fra ulike steder, og det var vel egentlig ingen som hadde en normal feiring, men her i Oslo hadde vi det i hvert fall fint etter forholdene.

Vi sto opp relativt tidlig og heiset flagget på balkongen, over en regnvåt by…

…og gjorde oss klare med NRK i bakgrunnen, slik vi alltid gjør.

I år konstruerte jeg en slags 17. mai-sløyfe her hjemme, for jeg tror alltid at jeg har, og så har jeg egentlig aldri. En blomsternål kjøpt til en kostymefest for tre år siden, litt rødt silkebånd fra jul og litt blått gavesnøre, det gjorde susen! Selvgjort er …velgjort?

Kreasjonen fikk pryde en av min mors gamle kjoler, som hun brukte før jeg ble født, og som jeg er så glad for å ha i min garderobe. Jeg var fornøyd med årets antrekk, og sjeleglad for å ha en anledning til å pynte meg!

Jonasflotte hadde også tatt på seg finstasen, med slips i passende farger.

Vi var altså hos venner på besøøøøøk, for første gang på månedsvis! Vi var sju stykker (fire enheter) samlet, fordelt godt utover i ei romslig stue. Vi holdt avstand og ventet på tur når vi skulle forsyne oss av koldtbordet, som alle hadde bidratt til, og vi spiste og drakk masse godt. Klassisk 17. mai-frokost, med andre ord!

Etterhvert ble det kaffe og bakst, som seg hør og bør. Vertinnen hadde laget både sjokoladekake og smørkjeks, omnomnom.

Hun var for øvrig også pyntet til fest, i en drakt hun hadde kjøpt til spottpris på bruktbutikk. For et funn!

Det er ikke så mye mer å fortelle, egentlig, for det høljet ned hele dagen, så vi beveget oss aldri ut.

Det var forsåvidt heller ikke planen, for man kan jo ikke omgås for mange, og det skjedde jo ingenting i byen – så om en 17. mai måtte regne bort, var det jo greit at det var denne. Noen vanlig feiring ville det jo ikke blitt uansett, men en fin feiring ble det!

Nå tenkte jeg at vi kunne se tilbake på tidligere nasjonaldager. Vi tar en titt i denne bloggerens rikholdige arkiv! Jeg har ikke alltid valgt å rapportere fra dagen, for det føles ganske monotont når den ofte ser relativt lik ut, men vi tar en liten tidsreise likevel. Vi begynner bakerst, for elleve år siden!

I 2010 feiret jeg i Oslo for andre gang, tror jeg. Innlegget fra den forrige bloggens første år så slik ut, og undertegnede så ut som følger da hun snakket i telefonen, for da ble hun av en eller annen grunn foreviget. Hei på deg, 22-årige Synne!

I 2011 så innlegget på den gamle bloggen slik ut, og Søstrene Suse så sånn ut:

I 2012 var jeg bakfull på 17. mai, hahahuff. Jeg deltok nemlig på Studentersamfundets grunnlovsgalla kvelden før, og det var den første etter 22. juli-terroren, så det var så mye snakk om solidaritet og samhold, og sååå mange tårer, at jeg drakk litt fortere og litt mer enn jeg burde gjort. Sånt skjer, men det var skikkelig kjipt at det gikk utover dagen etter, selveste nasjonaldagen, så jeg sverget at det aldri skulle skje igjen – og det har det heller ikke gjort. Jeg er for glad i 17. mai til å ville risikere noe sånt igjen. Jeg har ingen bilder av meg fra dette året, og på den gamle bloggen ble det bare en liten rapport i form av innledningen på dette innlegget om Instagram! (Gøy å lese ni år senere, hoho.) Jeg tok i hvert fall et par bilder av byen, som var stappfull av folk og pyntet til fest!

I 2013 hadde jeg «flyttet for meg selv» her på den nye bloggen, og så bodde jeg i Paris! Jeg publiserte et lite innlegg om morgenen som så slik ut, og jeg har ikke noe ordentlig bilde av meg fra dette året heller, men lunsjen litt senere – med to andre norske frøkner – besto av vafler og bobler!

I 2014 var jeg tilbake i Oslo, og stooorkoste meg. Innlegget fra feiringen så slik ut, og selv så jeg slik ut! (Her hadde jeg altså begynt å vise fram favorittkjoler på bloggen, hoho.)

I 2015 var hele mai måned en eneste lang fest, skal vi tro dette innlegget, der også 17. mai er med – og jeg så slik ut!

I 2016 bodde vi i London, og familien min kom på besøk for å feire 17. mai med oss! Innlegget fra dagen finnes her, og jeg så sånn ut, i denne kjolen!

I 2017 bodde vi i Lillestrøm, og trivdes ikke så veldig godt med det, så vi dro inn til Oslo for å feire. Dette året har jeg få bilder fra, jeg har egentlig bare noen ord i dette innlegget, pluss noen få bilder fra vennefrokosten og dagen i byen, som dette.

Antrekket var det samme som i 2013, og på Instagram så jeg slik ut.

I 2018 hadde Jonasflotte og jeg endelig kjøpt oss leilighet sammen, og nettopp flyttet inn, men vi rotet fram klær og sko fra diverse pappesker, og dagen forløp slik! Jeg husker at jeg ikke orket å legge ut noe bilde der ansiktet mitt syntes, fordi jeg følte meg så håpløst stygg, men jeg gjør det nå, for jeg jobber jo stadig med de tankene der.

I 2019 kunne vi endelig ha 17. mai-frokost hos oss igjen, etter mange år i trange leiligheter, utenbys eller utenlands. Jeg fortalte litt om feiringen og følgene i dette innlegget, men tok ikke så mange bilder, fordi jeg var opptatt med å være vertskap og sablere sprudlevin, haha. Antrekket var det samme som i 2015, og ifølge Instagram så jeg slik ut!

I 2020 var det unntakstilstand, så vi gjorde noe helt nytt. Noen husker kanskje fjorårets feiring på fjorden med familien? (Håhå, fire f-er i følge!) Den så slik ut, og jeg så slik ut!

Det er rart (les: deprimerende) at det ikke bare ble ett år preget av pandemi, men to. Nuvel, sånn er livet, og neste år blir det forhåpentligvis folkefest som vanlig!

Sånn, det var tolv år til sammen, og det ble mye Synne i monitor, men det har jeg godt av iblant, haha. Nå har jeg brukt over to timer på dette innlegget, for jeg undervurderer stadig hvor lang tid det tar å lete fram linker og bilder, så nå er det på tide å la mimringen ligge. Uansett er det et privilegium å ha et slikt arkiv å kunne rote rundt i, og ikke minst så mange flotte feiringer å se tilbake på!

Nå vil jeg ønske dere en fortsatt fin mai måned! Jeg sitter med litt for mye jobb i disse dager, så det kan hende det tar litt tid før vi høres igjen, men jeg håper dere har det bra, forholdene tatt i betraktning!

– – – – –
In other words: A look back at all my Constitution Days on the blog! Please use the translation widget for an English version.

Celebrations at sea

Postet den 19. mai 2020 av Synne Cinnamon

17. mai er den beste dagen i året, spør du meg. Håper dere hadde en fin feiring, uansett hvordan dere valgte å gjøre det i år! Jeg har feiret denne dagen på mange steder, i flere land og på forskjellige vis, i det store og i det små, og det blir alltid bra uansett. Også i pandemiens tid! Denne gangen valgte vi å forlate Oslo og feire med familien i Asker, for min søster og svoger har en båt som er stor nok til at vi kunne være sammen og holde avstand samtidig. Ettersom det ikke ble barnetog i gatene i år, deltok vi i båttog på Indre Oslofjord i stedet! Det var en flott opplevelse, og en feiring vi alle kommer til å huske. La oss se på hvordan dagen forløp!

Vi dro ned til marinaen om formiddagen. Båten ble pyntet, som seg hør og bør, både ute…

…og inne.

Flagget bak brukes hele tida, men kom selvfølgelig til sin rett i ekstra stor grad på nasjonaldagen! (Jeg tror det er flagg eller norske farger i nesten alle bildene i dette innlegget, haha.)

Snart var hele gjengen på plass ombord,så vi kastet loss og satte kursen ut mot åpen sjø. Utsikten innenfra var svært nasjonalromantisk.

Utsikten fra sittegruppa bak i båten var heller ikke verst, syntes denne landkrabben.

(Som dere ser, ventet vi med søndagsklærne til etter båtturen. På vannet er det viktigere å være varmt og praktisk antrukket!)

Min niese Fiona er nå to år og to måneder gammel, og hun fikk hjelpe til ved roret.

Hun fikk ikke smake på denne, da.

Denne magnum-champagnen var forbeholdt oss heldiggrisene som var gamle nok, og som ikke styrte skuta.

Dette mobilbildet har jeg lånt av min mor:

97681885_10220754086189268_3393670324489814016_n

Jeg fikk æren av å åpne og skjenke! Ikke så lett med bølger, men jeg klarte meg uten søl.

Vi hadde med oliven til de franske boblene, for det er en herlig kombinasjon. Dessuten hadde min søster skaffet blåbær og jordbær, for det er jo like godt som det er passende i fargen på denne dagen! Derfor hadde vi også med oss en musserende vin til, med litt sødme i, som skulle passe til bærene. (Dette har jeg faktisk skrevet om på Vin og vegetar!) Nam!

Vi hang på vannet en god stund, i lettskyet pent vær og behagelig bris, på vei mot stedet der båttoget skulle starte. Da vi nærmet oss, dukket det opp båter i det fjerne.

Vi kom nærmere, og det ble flere og flere båter, og vi kunne ikke se enden på rekka!

Vi sluttet oss til toget, med farkoster på alle kanter og tårer i øynene. Det var hundrevis, om ikke tusenvis av båter!

Store seilbåter, små snekker, dyre lystbåter, gamle joller. Folk i allværsjakker, folk i bunad. Flagg og bjørkeris festet overalt. Solbriller og store smil på alle. Folk hilste og vinket og ropte gratulasjoner over båtripene. Det var så stemningsfullt, så samlende, så rørende.

Toget fulgte ei løype som tok et par timer. Klokka ett samlet alle båtene seg i ei enorm klynge, og vi sang nasjonalsangen sammen med resten av landet. Da tok jeg ingen bilder, for da var jeg for opptatt med å synge og tørke tårer, hihi. En veldig høytidsstemt og fin avslutning på arrangementet.

Dette var et supert initiativ (visstnok fra en lokal 17-åring!) som fikk kjempestor oppslutning, og jeg er sikker på at alle som deltok fikk et godt minne som de vil ha med seg lenge. Når vi ikke kan samles og gratulere hverandre med store klemmer, slik vi vanligvis gjør, var det veldig godt å kunne være sammen på avstand og vinke i stedet. Noe så fint.

Etterpå benyttet Jonasflotte og jeg anledningen til å ta en utepils i marinaen, vår tredje så langt i år. Stas!

Etterpå dro vi hjem til vertskapet for å spise middag, og jeg kunne skifte til vintagekjole, for det føles jo riktig å pynte seg på selveste nasjonaldagen. Årets antrekk ble en sjokoladebrun sjarmør med «kappe» og knyting i livet, med prikkete strømper til – pluss flagg i hånda, så klart. Jeg var veldig glad og fornøyd!

Jeg kjente sjøen i kroppen hele kvelden, hoho, slik jeg gjerne gjør etter å ha vært på vannet.

Det ble en så fin feiring etter forholdene! En annerledes, men veldig hyggelig og minneverdig 17. mai!

– – – – –
In other words: The 17th of May is the best day of the year, if you ask me. Constitution Day is a huge deal here in Norway, and normally we celebrate with parades in the street in every city and town, but this year they were all cancelled because of the pandemic. Usually this day is massively crowded, but we’re still not supposed to be too many people together, and we still have to keep one metre between us. Luckily, my sister and brother-in-law have a boat that’s big enough for our family to be on it together and keep our distance at the same time. What’s more, there was a boat parade planned, instead of the usual ones! We decorated the boat, brought bubbly and joined the celebration. There were hundreds, if not thousands of boats, together apart on the water. It was amazing! Everyone smiled and waved, and at one o’clock we all gathered to join in singing the national anthem with the rest of the country. It was so touching, we all cried, haha. After the boat parade we went back to my sister’s to eat, and I could change for dinner, into this charming vintage number. I was very happy it all turned out so well. This was such a great way of making the most of a strange situation, and truly a 17th of May to remember!

16 photos from the 17th of May in 2018

Postet den 30. mai 2018 av Synne Cinnamon

Ja, la oss ta en titt på nasjonaldagen! Jeg ba om fri fra jobb i januar allerede, hvis jeg husker riktig – jeg er så glad i 17. mai, så det var faktisk helt uaktuelt for meg å jobbe da.

Vi hadde bodd på Carl Berner i ei uke på dette tidspunktet, og alt var et salig virvar, men vi hadde klart å finne penklærne og balkongflagget! Jeg har aldri kunnet flagge skikkelig selv før, så dette føltes faktisk skikkelig stas.

Vi var tidlig oppe, for vi var bedt på frokost. Vi bidro med eggerøre, med ferske urter fra vinduskarmen.

Så bar det ut i gatene, som selvfølgelig var fulle av flagg og blomstrende trær og folk i finstas!

Frokosten ble et skikkelig gilde! Vi var seks stykker som startet dagen sammen, og det ble masse mat til overs.

Vi stilte også med mimosa til alle. Det er faktisk noe av det beste jeg vet! Jeg liker riktignok å bruke cava i stedet for champagne, for jeg synes den litt mer rustikke smaken passer ekstra godt til frisk appelsinjuice. (Gleder meg allerede til å starte bursdagen min på samme vis, muaha.)

Vi spiste oss gode og mette med TV-sendingen fra barnetoget i bakgrunnen, og fulgte opp med kaffe og kake, og så trakk vi ut på balkongen. Noen avsluttet måltidet med pipe. Ikke så sunt, men stilig.

Andre gikk over på øl.

Jeg var strålende glad og iført vintagekjole, for da føler jeg meg aller finest.

Denne røde 70-tallssjarmøren har jeg hatt i mange år, og i sin tid kostet den 85 kroner på UFF, så antrekket mitt var nok billigere enn gjennomsnittet denne dagen, hoho. Det gjør meg ingenting! Perlene har jeg arvet etter mormor.

Etter mange fine timer rundt bordet og på balkongen var det tid for å begi seg ut i byen! Bladene var perfekt vårgrønne, og kastanjetrærne sto i flor.

Jonasflotte og jeg pleier å besøke hans gamle studentforening på 17. mai, så hele gjengen gikk dit. Åh, skranglesjarmen <3

En rufsete bakgård, fylt av et tjuetalls mer eller mindre unge og håpefulle, hyggelige gjensyn, et sammensurium av bunader… Dette er 17. mai i Oslo i et nøtteskall for meg!

Etterhvert gikk ettermiddag mot kveld, og himmelen ble sånn intenst blå som den bare er da. Tenk at vi skulle være så heldige med været i år! Det var perfekt temperatur hele dagen!

Vi gikk videre gjennom byen, for vi hadde middagsplaner, men vi passet på å spise is på veien. Grunnlovsdag uten is går jo ikke!

Etter en hyggelig rusletur var vi nederst på Grünerløkka, utenfor et stamsted. New Anarkali har så god mat! Jeg vet ikke helt hvorfor, men så lenge jeg har feiret 17. mai i Oslo, har jeg spist middag her, med litt ulike folk hver gang. Indisk mat på nasjonaldagen er liksom akkurat passe tilfeldig, men det er blitt en tradisjon – tror det var sjuende eller åttende gang i år!

Omnomnom. Vi spiste oss stappmette, og jeg måtte få med meg restene hjem, så godt var det.

Etter middag, da klokka begynte å nærme seg ni, var det på tide å trekke seg tilbake. (Vi måtte tross alt hjem for å ta ned flagget på balkongen til rett tid, hoho!) Vi tok bussen oppover Trondheisveien i kveldssol som fikk trærne til å gløde, og bussen var også pyntet med flagg, og det var smil å se overalt, og jeg tenkte at stort finere blir det ikke.

Jeg skulle ønske jeg kunne skrive at vi tok et siste glass og la oss tidlig, men i stedet satte vi oss ned med mål og varenummer og lagerplasseringer, for vi skulle på IKEA dagen etter. Jeg kan love dere at det ikke var så livlig der klokka 10.02 den 18. mai! Det var ikke særlig gøy å stå tidlig opp og ta bussen dit den morgenenen, men vi holdt på i tre timer der inne og fikk kjøpt alt vi skulle unntatt et par småting, så det var verdt det. Etterpå tok vi drosje hjem, noe vi vanligvis aldri gjør, for vi hadde mye å bære på, og jeg skulle rett på jobb på vinbaren etterpå. Også verdt det. Dagen som fulgte fikk vi 350 kilo (!) levert rett hjem, av snille karer som fraktet bokhyllene, sofaen og balkongmøblene helt inn i leiligheten. Også definitivt verdt det. (Jeg vil jo egentlig helst at alt nytt skal være brukt, hihi, men vi har gjort enkelte ordentlige investeringer nå, som vi håper å kunne ta med oss inn i framtida og få glede av i flere tiår. Også verdt det, tror jeg!) Det har gått slag i slag hele mai, og jeg mistenker at dette blir en sånn måned vi vil se tilbake på og ikke huske så mye av, haha. Nasjonaldagen var i hvert fall et herlig avbrekk, og den ble akkurat slik jeg helst ville ha den! Hurra!

– – – – –
In other words: This was Constitution Day this year! I love the 17th of May, and I asked for the day off in January or something – working on this date is out of the question for me. I want to take part in the celebration, which is a reall big deal here in Norway! The day began with us putting the flag out on our new balcony, something we’ve never been ble to do before. It felt really official and really great! We made scarmbled eggs and grabbed the ingredients of mimosas, our two contributions to a breakfast we were going to, and went out to join our friends. The breakfast was a feast, and there were six of us, and after the meal we had coffee and cake and some beers in the sun on the balcony.Then we went out to join more friends, from an old student society my boyfriend used to be part of – this day is all about seeing groups of friends around the city when I celebrate in Oslo. Everyone is all dressed up, many in their national costume, which is called a bunad. (I don’t have one, but they are super expensive and made from wool, which I can’t stand, so I don’t mind. I was wearing a red vintage dress instead!) After socialising we had ice cream, which is important on this day, and then we crossed the city on foot – streets full of happy people – to have dinner at our favourite Indian restaurant. It is a really random thing, and I can’t even remember how it started, but I’ve had dinner at this specific place every time I’ve been in Oslo for the 17th of May, so it is a tradition. This was the seventh or eight time! The meal was great, and afterwards we returned home, taking a bus decorated with flags in the low evening sun, to take down our own flag by nine o’clock. (There are strick rules about this, you know.) Then I wish I could say we had one last drink and went to be early, but we spent hours looking over measurements and order numbers, because we were going to IKEA the next morning. Not a lot of people there two minutes after they opened on the day after Constitution Day, let me tell you! It was really worth it, though, because we got everything we wanted and got out of there in about three hours. (I usually prefer new things I buy to be used, haha, but we’ve made some investments for the new flat now, that we hope to enjoy for decades. Feels good.) This month has been such a busy roller coaster, and I think that when we look back at it, we won’t remember much! The 17th of May was a great break from it all, though, and the day turned out exactly as I had hoped. Hurra!

Hipp, hipp hurra!

Postet den 17. mai 2017 av Synne Cinnamon

Gratulerer med dagen, alle sammen!

Jeg er utstyrt med flagg, vintagekjole, sprudlevin og stor, barnlig glede. I dag skal jeg svinse og smile og synge og skåle med fine folk rundt omkring i Oslo, og kanskje være litt ekstra lettrørt ettersom vi bodde og feiret i London i fjor.

Håper alle får en formidabel 17. mai!

– – – – –
In other words: The 17th of May is Constitution Day here in Norway, and it’s a big deal. Celebration time!