Pre-preparations

Tenk at desember bare er noen dager unna! Måneden november føles alltid både lang og kort på én gang, synes jeg. Nå går den i hvert fall mot slutten, og snart kan man slippe førjulsgleden løs!

Jeg venter med alt av sesongprodukter til selve julemåneden begynner. Det blir så mye mer spesielt på den måten. (Hvem er det egentlig som kjøper julebrus og julemarsipan i oktober? Jeg forstår det ikke.) Enkelte ting må man riktignok ha klart litt i forkant, før desember kommer og ventetida tar til på ordentlig!

Her kommer fire før-førjulsforberedelser som jeg har hygget meg med denne uka:

  • Jeg har kjøpt klementiner. Jeg tar meg fortsatt i å kalle dem «mandariner» iblant, for – hold dere fast, nå kommer jeg til å låte utgammel – det het det da jeg var barn, hoho!

Almost there / etdrysskanel.comHater å skrelle dem, riktignok, fordi jeg risikerer å få gule negler. Hardt liv, dere.

  • Jeg har lånt ei bok på biblioteket som skal være årets adventskalender. Det er skikkelig fint å lese litt høyt for hverandre hver dag!

Almost there / etdrysskanel.comEgentlig var planen å lese Oliver Twist, men den er litt i lengste laget, ettersom jeg skal tilbringe flere helger utenbys i desember. Derfor falt valget på en samling mindre kjente julehistorier av Dickens, og jeg er sikker på at vi har mye stemning i vente.

Om noen er ute etter andre idéer: Her har jeg samlet flere tips til alternative julekalendere! (Pleier å linke til dette innlegget hvert år – det er jo tida for tradisjoner, hoho!

  • Jeg har skaffet julekort, og så smått begynt å skrive på dem. Venter med å sende de første til desember er i gang, da!

Almost there / etdrysskanel.comI år blir det nok rundt 70 stykker. Lurer på hvor lenge jeg kan holde dette gående, når det blir flere for hvert år, ettersom jeg stadig blir kjent med nye mennesker? Så mange frimerker er faktisk en betydelig utgift, i hvert fall for meg, men jeg synes det er veldig verdt det. Nå virker det riktignok som at Posten planlegger å avskaffe a-post? Med b-post går det langsommere (bra jeg pleier å være tidlig ute!), men da blir det kanskje billigere – med mindre de har tenkt å sette opp prisen i tillegg, slik de etter sigende har gjort i Danmark. Noen vil visst brevposten til livs! Jeg kommer til å holde på julekortene så lenge jeg kan, for jeg synes det er så hyggelig å spre litt håndskrevet førjulsglede.

Sist, men ikke minst:

Almost there / etdrysskanel.comNå har vi rundet 250 spor og 13 timer, og her finnes alt man kan og ikke kan tenke seg av julemusikk og vintermelodier, med både tradisjonell og alternativ tematikk. Klassikere, nyinnspillinger, barnesanger, punk, guilty pleasures, filmmusikk, rockelåter… Noe for alle, med andre ord! Man får iblant følelsen av at det bare finnes 20 julesanger som spilles igjen og igjen på radioen og i butikker, men denne lista er så lang og variert at man ikke går lei. Jeg gleder meg til å sette den på den første desember.

Håper dere får en fin avslutning på november, folkens! Snart braker førjulstida løs for alvor!

– – – – –
In other words: December is only a few days away! I’m getting ready. I don’t want any specific Christmas stuff yet – who are the people who buy seasonal sweets in October and November, as soon as they pop up in the shops? Waiting makes it so much more special, I think. Then again, these are four things I’ve done lately, little things that need to be in place before the actual holiday preparations start. Pre-preparations, if you will!
– I’ve bought tangerines. I love eating them, although I hate peeling them, because they give you yellow nails. Tough life.
– I’ve been to the library and borrowed a book of lesser known Dickens stories that’s going to be this year’s calendar. I love reading aloud, and being read to! (Oh, have you seen this post with other alternative calendar ideas?)
– I’ve bought my cards and started writing on a few of them, although I’m not sending them until December starts.
– I’ve updated my enormous yuletide playlist! It’s super long and varied, so I never tire of it, and I’m really looking forward to listening to it in a couple of days’ time.
Enjoy the last days of November, friends! December is coming to town!

Reklamer

My November

November / etdrysskanel.com
November / etdrysskanel.com
November / etdrysskanel.com

Greit. Jeg er klar. Den siste tida har vært en berg-og-dalbane av følelser. Nå er det tid for ro og hygge. Kom igjen, november.

Denne måneden skal jeg blant annet…

– Montere ei lampe, nå etterpå. Er blitt en kløpper på stålamper fra IKEA; kan skru dem sammen på et par minutter uten bruksanvisning.

– Lese i godstolen på mørke kvelder. Jeg har to nye bøker liggende klare!

– Krysse fingre og tær for at Statene får sin første kvinnelige president.

– Se Krisemøte live på Rockefeller. Det blir fett og festlig!

– Innvie noen tykke, myke strømper som jeg skaffet her om dagen, ettersom jeg har slitt hull i flere av mine gamle. (Nå begynner det jo å bli kaldere – husk at mine beste strømpetips er samlet i dette innlegget, da!)

– Lage fisk i form med rotgrønnsaker. Herlighet, det er så godt.

– Se klassikeren Lawrence of Arabia fra 1962. Den er tre og en halv time lang, så man må være forberedt og sette av en hel kveld, hoho.

– Delta på Smaksfestivalen i Elverum, en todagers affære med vin, øl og andre gode greier på planen.

– Hente og ta i bruk mine nye briller! Mitt første par på årntli’! Gleder meg til å vise dem til dere.

– Se Fabeldyr og hvor de er å finne når den kommer på kino, samt Café Society, hvis jeg rekker å få med meg den.

– Gå til legen, for første gang på over tjue år, for en allmen sjekk. Bare fordi det er fornuftig, og for å få tatt en sånn celleprøve – har utsatt det i årevis, men nå!

– Prøve Owlboy. Det ser og høres så fint ut, og har fått så gode anmeldelser! Dette kan bli stort, hoho.

– Se de nye Gilmore Girls-episodene når de blir tilgjengelige på Netflix. Jeg varmer opp med noen gamle episoder i mellomtida! (Team Logan, forresten!)

– Sitte litt bak rattet gjen, ettersom vi disponerer kjerra til folka (altså bilen til foreldrene mine) denne uka. Gøy! Det er nok to år siden sist jeg kjørte, så det er greit å holde det litt ved like. Kjenner meg SÅ voksen når jeg kjører bil.

– Drikke beaujolais nouveau, årets ferske rødvin fra Bourgogne, på den tredje torsdagen i november. Det hører med!

– Gå på galla på Det norske studentersamfund, slik jeg pleier om høsten, og føle meg fin i ballkjole.

– Dra på SENT med Spillpikene på Teknisk Museum. Ikke bare fordi spill og kjønn er interessant, eller fordi både Teknisk Museum og SENT-konseptet er topp, men også fordi jeg vil se Game On 2.0-utstillingen en gang til. Så bra er den. Om noen liker spill og ikke har besøkt den, anbefales den varmt!

– Håpe på snø. Å, så bra det blir med skikkelig vinter igjen.

Dette blir bra, alt sammen! Det er godt å ha ting å glede seg til. Hva er deres planer for november?

– – – – –
In other words: Alright, I’m ready. I’ve been stuck on a roller-coaster of emotions lately, but now’s the time to relax and enjoy. Let’s go, November. This month I plan to… – Put a lamp together, right after this. I have become so skilled at assembling IKEA lamps, you guys, it’s done in a few minutes without a manual. – Read in the comfy chair on dark evenings. – Cross my fingers and hope that the States elect their first female president. – Watch Lawrence from Arabia (1962). It’s such a classic, but it’s three and a half hours long, so a bit of planning is needed! – Make dinners of baked fish with root vegetables. So simple and filling and tasty. – Inaugurate some new, thick, warm tights I got recently, since some of my old ones are worn through. (See this post for my tips on tights!) – Attend a wine festival. Fun! – Go to the doctor’s for a checkup. I haven’t been for more twenty years, so I figure it’s time. – Watch the new Gilmore Girls episodes when they launch. Team Logan, by the way! – Go to a gala and feel pretty in my gown. – Try this year’s beaujolais nouveau. It’s tradition! – Drive a bit, since we’re borrowing my parents’ car this week. I feel SO grown up when I’m behind the wheel, haha. – Get my new glasses, my first pair of proper ones! – Play Owlboy. It looks and sounds great! – Hope for snow. Oh, I’m so ready for a proper winter again. This is going to be a good one, people. What are you plans for November?

My November

November
November
November
November
November

Er det bare meg, eller er det omtrent to måneder siden sist vi feiret nyttår? Dette året går så fort at jeg nesten ikke kan tro det. Nå er november her! Den føles ofte som den lengste og mørkeste måneden, synes jeg, og derfor er det ekstra viktig å fylle den med mye fint!

I november skal jeg blant annet…

– Glede meg over lysere morgener som følge av omstillingen til vintertid.

– Drikke rødvin. Hjemme i godstolen og ute med venner.

– Se Turist på kino. I kveld, faktisk! Med sjokolaaaaade til.

– Betale inn forskudsskatten for selsvstendig næringsdrivende og deretter puste litt lettere, hihi.

– Gå på lanseringsfest for det nye papirmagasinet ANTI, som flinke Mike står bak. Hun spurte meg om jeg ville bidra med en tekst, og det ville jeg selvfølgelig! Gleder meg til å se den ferdige utgivelsen!

– Prøve å runde Prince of Persia. Dette klassiske dataspillet fra 1989 er ikke blitt noe lettere med årene.

– Gå på innflyttingsfest i det nye huset til ei god barndomsvenninne. Innflyttingsfest er alltid et høydepunkt!

– Lese minst én av bøkene som bor i bokhylla, men som jeg ennå ikke har fått lest.

– Passe på at absolutt alt yttertøyet mitt er utstyrt med refleks. Se deler av utvalget over – bare synd at space invader’en har mistet en piksel! Helst vil jeg prakke dem på alle vennene mine også, og gjerne på dere som leser i tillegg. Med respekt å melde: De som ikke bruker refleks i vinterhalvåret her i Norge, må jo være enten dumme, late, glemsomme eller forfengelige. Vær opplyst, hoho!

– Begynne å tenke på julegaver som kan glede dem jeg setter aller størst pris på.

– Prøve nye oppskrifter på skikkelig høstmat, som supper og gryter med masse krydder og gode grønnsaker i.

– Håpe på snø.

– Ta opp igjen vaksinene jeg tok før Thailand-turen i fjor, slik at jeg har dem for resten av livet. Kjekk investering for reiseglade!

– Arrangere fest, bare fordi at november bør lyses opp med sosialisering. Gleder meg sånn til å ha leiligheten full av venner!

– Tilbringe ei helg hjemme på Løten, i huset der jeg vokste opp, sammen med hele familien min. Det blir fint.

– Gå på ball med glade jurister og den morsomme prinsessekjolen.
(Dette har jeg faktisk allerede gjort! Ballet gikk av stabelen nå på lørdag, og det ble en gøyal og glamorøs aften!)

– Spise pomelo, for nå er det sesong!

– Vende ansiktet mot sola hver gang jeg får sjansen.

– Bake enda mer enn vanlig. Ingenting slår varm hjemmebakst, særlig ikke på kalde høstkvelder.

Det er så godt å ha mye å se frem til! Med disse planene er jeg sikker på at dette blir en fin måned.

Hva gleder du deg til i november?

– – – – –
In other words: Is it just me, or is it around two months since we celebrates New Years? I cannot believe how the time flies. Another month is here, and this always feels like a long and dark one, so I make sure to fill it with nice activities and little joys. My November will include, among other things: Going to a ball with friends and this fun ballgown. – Trying to beat Prince of Persia. This classic computer game from 1989 hasn’t become any easier over the years! – Attending the launch party for a new magazine ANTI, which I contributed to. I’m excited to see the finished publication! – Going to the cinema. – Eating pomelo. They’re in season! – Making sure all my coats have little reflector tags on them. They are crucial when walking in the dark! – Refreshing the vaccines I had before visiting Thailand last year, so that they will last for life. A good investment for a traveller. – Throwing a party, just because I like brightening up this month. I can’t wait to have an apartment filled with friends! – Thinking about what presents might make my loved ones happy this Christmas. – Reading at least one of the books which live in my shelf, but that I haven’t read yet. – Enjoying the brighter mornings which are a result of daylight saving time. – Trying new recipes for hearty autumnal foods like soups and casseroles. – Hoping for snow. – Drinking red wine. At home on the sofa and out with friends.  – Turning my face towards the sun every time I get the chance. – Baking even more than usual. Nothing beats warm baked goods, especially on cold autumn evenings. I love having lots of things to look forward to! What are your plans for November?