My March

March / etdrysskanel.com
March / etdrysskanel.com
March / etdrysskanel.com

Hei i speilet! Jeg er litt sent ute med dette innlegget, for mars kom rett og slett brått på meg i år!

Denne måneden har jeg planer om å…

– Komme meg til frisøren. Når håret mitt blir langt nok til at jeg kan sette det opp, går jeg lei etter ganske kort tid. Vil kunne vaske det, la det lufttørke og føle meg vel uten å måtte gjøre noe som helst… Latskapen lenge leve!

– Nyte at sola så smått begynner å varme.

– Markere Earth Hour (24. mars). Det gjør jeg hvert år, men denne gangen blir det ekstra spesielt, fordi jeg skal jobbe på Champagneria den kvelden! Lurer på hvordan folk kommer til å reagere når vi slår av alt lyset midt i tapas-middagen deres, haha!

– Henge på Finn.no og holde litt utkikk etter potensielle nye leiligheter, samt snakke med banken om boliglån. Herlighet, hva er det som skjer med meg?

– Feire St. Patrick’s Day. Alt jeg ber om er grønn øl i godt selskap. Jeg stiller med konditorfarge!

– Se The Shape of Water på kino, pluss Black Panther.

– Prøve å få tak i en ny Mummikopp, den med trollmannen på! Jeg vil egentlig ikke pådra meg flere ting før vi flytter, men jeg tror ikke jeg klarer å motstå denne koppen, for den er definitivt blant de kuleste hittil!

– Feire en 30-årsdag med temafest, hvor temaet er frukt! Det blir en morsom utfordring.

– Spille brettspill. Har gjort det de to siste helgene, og det er jo så gøy! Alle våre spill er riktignok stuet bort i flytteesker for øyeblikket, men heldigvis er vennene våre villige til å forbarme seg over oss inntil videre! Forrige helg ble det Cluedo, og denne helga ble det Betrayal at House on the Hill. Gøy!

– Ta 17-trikken igjen. Det har vært arbeid på sporene i en evighet, men de gjenåpner snart, og jeg har faktisk savnet den?

– Legge hyggelige planer for påsken, og finne ut hvor jeg skal lete etter egget mitt i år.

– Begynne å se på Star Trek. Har bare to, tre andre serier jeg skal gjøre meg ferdig med først, og så er jeg klar for å tilbringe våren i verdensrommet! Oi, og så kommer det en ny sesong av A Series of Unfortunate Events, hoho! Pluss at vi ser den nye Twin Peaks nå. Nei, det blir nok flere serier om gangen uansett.

– Sette pris på hvert eneste nye minutt med dagslys. Nå er det ikke lenger bekmørkt når jeg står opp klokka sju!

Jeg tror dette kan bli en fin måned, i hvert fall så lenge vi styrer unna klaging på været! Hva er dine planer for mars?

– – – – –
In other words: Hello from the mirror! These are my plans for March, and this post is a little late quite simply because I almost missed the start of this month, since February is so short. Will I ever learn? We’ll see, but hopefully I will…
– Go to the hairdresser. When my hair becomes long enough to do something with, I tire of it very quickly. I want to just be able to wash it and air dry it and feel good about it without having to do anything at all. So lazy! – Enjoy the slightly warmer sun. – Participate in Earth Hour, as I always do, but this year I’m going to be at work in the wine bar! I wonder what people will say when we turn off all the lights in the middle of their tapas dinner. – Hang out at property websites and be on the lookout for possible new flats, and talk to the bank with my boyfriend about a loan. My goodness, who am I? – Celebrate St. Patrick’s Day. Green beer, please! – Go watch The Shape of Water and Black Panther at the cinema. – Try and get my hands on a new Moomin mug, even though I don’t really want more stuff before we move. This one is just too cool, with the magician on it! – Celebrate a 30th birthday, and the party has a fruit theme! A cool challenge! – Play board games. I’ve done that these past two weekends, and I want to keep it up, because it’s so much fun! All our games are packed away in moving boxes at the moment, but luckily our friends come through. – Make nice plans for Easter, and find out where I’ll be searching for my egg this year. – Start watching Star Trek. I just have two of three other series to finish up first, and then I’m ready for s spring in space! Oh, and there is a new season of A Series of Unfortunate Events coming, and my boyfriend and I are also watching the new Twin Peaks now. Never mind, I never watch just one thing at a time anymore. – Appreciate every single minute of added daylight. These days it’s no longer pitch black when I get up at seven!
I think this is going to be a good month! What are your plans?

Reklamer

Made me smile # 17

Nå begynner dunderforkjølelsen å slippe taket, og det er straks helg igjen!
La oss feire med sånt som har gjort meg glad i det siste!

January / etdrysskanel.com– Lyset som sakte, men sikkert kommer tilbake, og som gjør verden rosa iblant.

Denne lista med 80 life hacks hos Sandra. Fy søren, så mange gode idéer!

 – Comedians in Cars Getting Coffee. Dette er en Jerry Seinfeld-produksjon som har gått som nettserie i mange år, og som nå har dukket opp på Netflix! For en glede! Tidligere har jeg bare sett noen tilfeldige episoder, men nå kan jeg kose meg med flere hele sesonger. Hvert avsnitt er ganske kort, kanskje bare et kvarter langt, og man får bli med på tur med ulike kjendiser og kjøretøy hver gang. Og for noen kjøretøy! Det er ofte veteranbiler, som jeg er ekstremt svak for, så jeg er gjerne like spent på bilen som på personen, hoho. Et avslappet og morsomt konsept, hvor man føler at man blir litt bedre kjent med menneskene bak kjente navn og store prosjekter. Veldig underholdende, synes jeg!

– Sitrussesongen! Nå har vi alltid pomelo i huset. Herlighet, så godt.

– Ringen til Rose i den siste Star Wars-filmen (som jeg nå eeeeendelig har fått sett), med en lur mekanisme som skjuler motstandsbevegelsens symbol fra onde øyne, og med sin egen historie. Jeg kjente det i brystet da den dukket opp på kinolerretet – akkurat nå er det ingen ting i verden jeg har mer lyst på, hoho.

– En YouTube-funksjon som var ny for meg: Man kan øke eller senke avspillingshastigheten på videoene ved å klikke på tannhjulet nede til høyre! Det er jo gammelt nytt, i hvert fall i lydnerd-kretser, at halv hastighet gir all tale et neddopet preg (selv om det hakker på Youtube, irriterende), og at høy hastighet gir smurfestemme. Billig moro!

Det var det for denne gang.
God helg, perler!

– – – – –
In other words: I’m feeling a lot better, and the weekend is almost here again! Let’s celebrate with some stuff that’s made me smile lately.
– The light, which is slowly returning to us, and which turns the world pink sometimes. – A list of life hacks in Swedish (sorry about that). – Comedians in Cars Getting Coffee, which used to be a web series and is now on Netflix! I love this concept, and I really like Jerry Seinfeld, but until now I’ve only seen an episode here and there. Now I can enjoy several seasons of candid conversations with talented, amusing people, and admire some amazing automobiles. I absolutely love vintage cars! – Citrus season. We eat pomelo all the time these days. – Rose’s ring in the new Star Wars film (finally got around to seeing it!), which made my heart jump when I sat there in the darkness of the cinema. The ring has a hidden rebel insignia and its own story, and right now there is no physical thing I want more, haha. – A YouTube function which I didn’t know about until now: You can change the speed of the videos by clicking the cogwheel in the lower right corner. Everyone knows that half speed gives people a drugged-down tone and that double speed creates Smurf voices, right? Cheap fun!
That’s it for now! Happy weekend, gemstones!

My January

January / etdrysskanel.com
January / etdrysskanel.com
January / etdrysskanel.com
January / etdrysskanel.com

Hei, januar! Det er alltid godt å se deg. Du kommer med nye muligheter og en forfriskende følelse, slik er det hvert år. Jo mer jeg tenker på det, jo sikrere kjennes det at 2018 kan bli veldig bra! Jeg skal gjøre mitt beste, i hvert fall, for å få mye ut av året som ligger foran oss, og fylle det med sånt som gjør meg glad.

Jeg begynner allerede nå! I januar har jeg planer om å…

– Tillate meg å ta det litt rolig i starten. Sove en ekstra time, ta en kaffekopp til, ikke bli frustrert om effektiviteten ikke er på topp med én gang.

– Glede meg over fine julegaver, som god vin, spennende te, en Nintendo Classic Mini (!) og puta på bildet. Jeg smiler når jeg ser den!

– Spise god, grønn, lett mat. Det smaker og gjør ekstra godt etter juleferien. (Har planer om å forbarme meg over restene av julesnopet også, altså. Noe annet ville jo være diskriminering…)

– Jobbe to eller tre dager på Champagneria hver uke, og prøve å finne fram til nye, gode rutiner i hverdagen. Det føles alltid bra!

– Feire flere bursdager. I barndommen var vi gjerne misunnelige på folk som var født tidlig på året, for de var jo alltid eldst, men nå har det liksom ikke så mye å si med noen måneder (eller år) fra eller til, hoho.

– Kose meg videre med Northern Lights. Prøver å lese sakte, prøver å glemme at jeg vet hva som kommer og at det er mange tårer i vente. Må huske å reservere bok to på biblioteket, forresten.

– Finne ut av dette med merverdiavgift for enkeltpersonsforetaket mitt. Æsj.

– Sitte klistret til skjermen 7. til 14. januar, når årets Awesome Games Done Quick går av stabelen. Jeg er så klar!

– Tenke tilbake på året som har gått, og være takknemlig for alt det fine. Det kommer en liten oppsummering her inne etterhvert!

– Få med en gjeng venner på et eksperiment: En skikkelig pub-til-pub-runde i Oslo, der alle stopp på ruta er steder hvor man får en øl for omtrent en femtilapp! De finnes fortsatt, muaha!

– Se den nye sesongen av Dirk Gently’s Holistic Detective Agency når den blir tilgjengelig på Netflix.

– Være mye mer sosial enn i desember, da jeg var så travel at jeg nesten ikke rakk å bli med på noe som helst, da jeg alltid måtte svare «beklager, har ikke tid, kan vi ha det til gode?» på hyggelige meldinger med spørsmål om å treffes. Håper på mange kopper og glass med fine folk i ukene som kommer.

– Gå til tannlegen. Jeg er visst i ferd med å bli en sånn fornuftig, ansvarlig person som er inne til sjekk en gang i året. Voksenpoeng i fleng!

Ingen dum start på året, spør du meg! Nå setter vi i gang, mine venner.
Hva er dine planer for januar?

– – – – –
In other words: Hello, January! It’s good to see you, as always. You bring a refreshing feeling and a bunch of new possibilities every time you come around, and I want to make the most of this month and this year! I’m starting right now. Among other things I plan to…
– Allow myself a slow, soft start. I know I might need an extra hour of sleep this week and that I might not be as productive as I want to be, but that’s okay after a long break. – Enjoy some great stuff that lay under the tree, like good wine, fancy tea, a Nintendo Classic Mini (!) and the pillow on the picture. It makes me smile! – Eat fresh, green food. That feels great after the holidays. However I will take pity on and eat the leftover sweets as well. Anything else would be discrimination, you know. – Savour the rest of
Northern Lights, and reserve the next book at the library. I’m trying to read slowly and pretend I don’t know what’s coming and that there will be plenty of tears. – Celebrate several birthdays. We always used to be envious of people who were born early in the year, because they were older than the rest, but nowadays a few months (or years) make no difference, of course! – Watch as much Awesome Games Done Quick as possible. Oh, I’m excited! – Look back at 2017 and be thankful for all the good stuff. There is a little blog summary in the works, too. – Get a bunch of friends to join me and my fellow in an experiment: A proper pub crawl in Oslo, where we go to lots of slightly dubious and very cheap places we usually avoid. It’s going to be good fun! – Watch a new season of Dirk Gently’s Holistic Detective Agency which is about to premiere on Netflix over here. – Be a lot more social than I was in December, because I was terribly busy then, and had to reply «no time, sorry, rain check?» to every kind message with a suggestion to meet up. Now I hope to see all my friends over the coming weeks. – Go to the dentist. I am becoming one of those sensible, responsible people who get check-ups once a year. Bonus points for adulting!
Not bad, I’d say! Let’s do this, friends. What are your plans for January?

Made me smile – December edition

Huhei, hvor det går! Jeg har litt for mye å gjøre for tida, men det er jeg vel ikke alene om?
Heldigvis rekker man alltids å glede seg over stort og smått mellom slagene, og for øvrig tilbragte jeg helga i Trondheim, i fine omgivelser og godt selskap. Nå er det bare å stå på fram til jul, hoho!

Her kommer fem ting som har fått meg til å smile i det siste:

12 forslag til nyttårsforsett fra Emma Sundh. Klimasmart og koselig.

Juleutstillingen på Steen og Strøm, der norsk design møter Disney.

December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com

South Park-episoden Woodland Critter Christmas (s8e14). Den ligger ute på South Park sine nettsider og kan strømmes gratis, og jeg ser den sammen med Jonasflotte hvert eneste år. En passelig tvilsom og politisk ukorrekt tradisjon, hoho. Ikke for de lettskremte.

Denne Youtube-videoen med Neil Patrick Harris, fra desember i fjor, da Vogue var på besøk og stilte 73 spørsmål, slik de liker å gjøre. Er ganske begeistret for denne fyren, altså.

Hjemmelagede Christmas crackers fra Jamie (Oliver) Magazine. Skulle ønske jeg hadde sett denne før, for det er kanskje ikke så lett å oppdrive sånne kruttlapper på kort varsel (?), men dette er noe å tenke på til neste år! Så gøy å kunne fylle dem selv, med komplimenter, sitat eller skikkelig dårlige vitser.

Jeg må løpe, her skal det jobbes! Håper dere får en fin start på uka!

– – – – –
In other words: Whoa, am I the only one who is ridiculously busy and having trouble keeping up these days? No? I thought as much. Luckily there is always time for a few links and other fun things! I’m on my mobile phone right now, so I’m unable to paste the links here in the translation, so you’re going to have to click the ones in the original post, sorry about that! Anyway, this stuff has made me smile lately: 12 recommendations for clever new year’s resolutions on a Swedish blog, the holiday displays at a shopping centre in Oslo, which combine Norwegian design and Disney, the South Park episode Woodland Critter Christmas (s8e14), which is available for streamimg – at least here in Norway – on their site, and which I watch with my boyfriend every year (please note that you need to like the show and not be easily offended to enjoy this), Vogue’s 73 questions with Neil Patrick Harris from this time last year, and finally home made crackers from Jamie (Oliver) Magazine. That’s all, folks! Back to work I go, enjoy your week!

Pre-preparations

Tenk at desember bare er noen dager unna! Måneden november føles alltid både lang og kort på én gang, synes jeg. Nå går den i hvert fall mot slutten, og snart kan man slippe førjulsgleden løs!

Jeg venter med alt av sesongprodukter til selve julemåneden begynner. Det blir så mye mer spesielt på den måten. (Hvem er det egentlig som kjøper julebrus og julemarsipan i oktober? Jeg forstår det ikke.) Enkelte ting må man riktignok ha klart litt i forkant, før desember kommer og ventetida tar til på ordentlig!

Her kommer fire før-førjulsforberedelser som jeg har hygget meg med denne uka:

  • Jeg har kjøpt klementiner. Jeg tar meg fortsatt i å kalle dem «mandariner» iblant, for – hold dere fast, nå kommer jeg til å låte utgammel – det het det da jeg var barn, hoho!

Almost there / etdrysskanel.comHater å skrelle dem, riktignok, fordi jeg risikerer å få gule negler. Hardt liv, dere.

  • Jeg har lånt ei bok på biblioteket som skal være årets adventskalender. Det er skikkelig fint å lese litt høyt for hverandre hver dag!

Almost there / etdrysskanel.comEgentlig var planen å lese Oliver Twist, men den er litt i lengste laget, ettersom jeg skal tilbringe flere helger utenbys i desember. Derfor falt valget på en samling mindre kjente julehistorier av Dickens, og jeg er sikker på at vi har mye stemning i vente.

Om noen er ute etter andre idéer: Her har jeg samlet flere tips til alternative julekalendere! (Pleier å linke til dette innlegget hvert år – det er jo tida for tradisjoner, hoho!

  • Jeg har skaffet julekort, og så smått begynt å skrive på dem. Venter med å sende de første til desember er i gang, da!

Almost there / etdrysskanel.comI år blir det nok rundt 70 stykker. Lurer på hvor lenge jeg kan holde dette gående, når det blir flere for hvert år, ettersom jeg stadig blir kjent med nye mennesker? Så mange frimerker er faktisk en betydelig utgift, i hvert fall for meg, men jeg synes det er veldig verdt det. Nå virker det riktignok som at Posten planlegger å avskaffe a-post? Med b-post går det langsommere (bra jeg pleier å være tidlig ute!), men da blir det kanskje billigere – med mindre de har tenkt å sette opp prisen i tillegg, slik de etter sigende har gjort i Danmark. Noen vil visst brevposten til livs! Jeg kommer til å holde på julekortene så lenge jeg kan, for jeg synes det er så hyggelig å spre litt håndskrevet førjulsglede.

Sist, men ikke minst:

Almost there / etdrysskanel.comNå har vi rundet 250 spor og 13 timer, og her finnes alt man kan og ikke kan tenke seg av julemusikk og vintermelodier, med både tradisjonell og alternativ tematikk. Klassikere, nyinnspillinger, barnesanger, punk, guilty pleasures, filmmusikk, rockelåter… Noe for alle, med andre ord! Man får iblant følelsen av at det bare finnes 20 julesanger som spilles igjen og igjen på radioen og i butikker, men denne lista er så lang og variert at man ikke går lei. Jeg gleder meg til å sette den på den første desember.

Håper dere får en fin avslutning på november, folkens! Snart braker førjulstida løs for alvor!

– – – – –
In other words: December is only a few days away! I’m getting ready. I don’t want any specific Christmas stuff yet – who are the people who buy seasonal sweets in October and November, as soon as they pop up in the shops? Waiting makes it so much more special, I think. Then again, these are four things I’ve done lately, little things that need to be in place before the actual holiday preparations start. Pre-preparations, if you will!
– I’ve bought tangerines. I love eating them, although I hate peeling them, because they give you yellow nails. Tough life.
– I’ve been to the library and borrowed a book of lesser known Dickens stories that’s going to be this year’s calendar. I love reading aloud, and being read to! (Oh, have you seen this post with other alternative calendar ideas?)
– I’ve bought my cards and started writing on a few of them, although I’m not sending them until December starts.
– I’ve updated my enormous yuletide playlist! It’s super long and varied, so I never tire of it, and I’m really looking forward to listening to it in a couple of days’ time.
Enjoy the last days of November, friends! December is coming to town!

Hva gjør du i kveld? Kom på filmvisning, da vel!

TNBC / etdrysskanel.com

Happy Halloween!
Jeg feirer ved å vise film på storskjerm i Oslo, og det er mange plasser igjen, så jeg vil herved ønske alle velkommen!

Filmen blir The Nightmare Before Christmas, en av mine favoritter. Jeg ser den på Halloween hvert eneste år, og pleier å invitere venner på filmkveld, men denne gangen skjer visningen på Eldorado, klokka seks!

Det som nå er en bokhandel pleide jo å være en kino, og jeg er veldig glad for at jeg får låne en sal til å spre allehelgensglede. Egentlig spurte jeg etter den lille, hvor det er 30 seter, men bare den store var ledig, og den rommer 80! Med andre ord er det masse plass, så dørene er åpne for alle som har lyst til å ta turen.

Bare send «jeg kommer!» eller noe lignende til synne[krøll]etdrysskanel.com for å si ifra, så er det fritt fram!

Håper vi sees!

– – – – –
In other words: Happy Halloween! I hope you’ll have a fun one. This little post is just to tell my readers in the Oslo area that I am arranging a screening of The Nightmare Before Christmas this evening, and that everyone is invited!

Made me smile # 16

Herlighet, tida går liksom ekstra fort om høsten, og jeg gjør mitt beste for å henge med.

Her kommer i hvert fall noen lenker og et par anbefalinger flyvende!

The Oatmeal sin glimrende tegneserie om hvordan vi reagerer på å bli utfordret med ubehagelige fakta. Noe å tenke på og være seg bevisst.

– Brettspillet Betrayal at House on the Hill, som passer perfekt nå i oktober, ettersom det snart er Halloween! Jeg spilte det for første gang på lørdag, men tviler på at det blir siste gang. Spillet går ut på at en gruppe tilfeldige figurer utforsker et skummelt hus, og så ruller man terninger for å se hva som skjer, som i et rollespill. Jeg er håpløs med terninger, men jeg er visst ganske flink til å gjemme meg og drepe folk, så det veier opp.

Betrayal at House on the Hill / etdrysskanel.comSoupe opéra, som jeg husker fra Barne-TV i oppveksten, haha. For noen sære greier, egentlig!

Grace and Frankie på Netflix. Jeg har sett de to første sesongene av denne serien i høst, og ikke bare er den underholdende, hjertevarm og tankevekkende, den viser også eldre folk på en veldig fin måte! Her er alle hovedrolleinnehaverne over 70 år, uten av de blir framstilt som karikerte, surrete oldinger, og det er så godt å se.

– Ei hyggelig liste fra Joy the Baker med «Ten small ways to be happy«.

Det var alt for denne gang!

– – – – –
In other words: My goodness, it feels like time speeds up every autumn! I’m having trouble keeping up… Anyway, here are five things that have made me smile lately: A beautiful comic from The Oatmeal about dealing with challenging facts. – The board game Betrayal at House on the Hill, which is perfect these days (yay, Halloween month!). – These silly clips, which I remember from my childhood, when they were on TV for kids. It’s so strange to see them again, and it’s very trippy stuff. – Grace and Frankie on Netflix. It’s not only a good show, it portrays elderly people (all the main actors are in their seventies!) in a respectful way instead of the regular caricatured way, and that feels great. – A lovely list from Joy the Baker called Ten small ways to be happy. That’s it for now!