Jeg dytter inn ei lita liste blant besøkene denne måneden! En ny delegasjon ankommer i kveld og er (forhåpentlig) klare til å utforske München i morgen tidlig!

Noe jeg tenker på for tida: At jeg skulle ønske pesto med ricotta og valnøtt (altså noe à la dette) var lettere tilgjengelig i Norge. Spiser det alltid jevnlig når jeg bor i utlandet, for det er dødsgodt, men jeg pleier ikke å finne det på et vanlig norsk supermarked? Det er typisk at sånne tanker kommer snikende når det ikke er så lenge – halvannen måned, bare – til vi flytter tilbake.

Noe jeg jobber med: Å stille vekkerklokka ti minutter fram hver uke, for å venne meg til å stå opp klokka seks uten å bli en zombie av det. Jeg planlegger nemlig å studere litt mot slutten av oppholdet, og i to uker i juni skal jeg ha stappfulle skoledager fra åtte om morgenen til åtte om kvelden. Jeg må våkne seks og dra hjemmefra sju for å rekke fram til studiestedet i tide, og dette er kjempetidlig for meg, selv om jeg skjønner at mange A-mennesker sikkert himler med øynene nå… Her er det heller ikke snakk om én dag i forbindelse med en reise eller noe sånt – jeg skal jo helst fungere og kunne ta inn ny informasjon i tillegg, gjennom hele perioden. Med andre ord kan jeg ikke være sjokktrøtt og sløv, liksom, så gradvis tilvenning føles lurt!

Kveldens planer: Det blir en hjemmekveld med litt husarbeid, ettersom vi skal ta et vinglass her som en del av morgendagen med besøket. Jeg skal pusse vinduer, for det trengs nå som lufta er full av pollen. For øvrig planlegger jeg å steke en slags vegetarbiff til middag. Jeg aner ikke om den er god, og jeg er egentlig ikke så begeistret for diverse kjøtterstatninger, men her til lands er utvalget kjempedigert, og denne varianten kommer med en spennende marinade, så det er verdt et forsøk.

Noe jeg irriterer meg over: At brilleetuiet mitt falt ut av veska mi på lørdag, og at det ikke er blitt levert inn på hittegodskontoret, så det ser ut til at brillene er borte. Jeg har (hadde) heldigvis to par for å kunne bytte på, så det er ikke som om jeg må gå rundt helt uten, men det er kjipt å måtte skaffe nye, særlig når den modellen ikke føres lenger. I-landsproblemer, dere!

Noe jeg ser på: Tyske serier, nesten utelukkende. Nå veksler jeg mellom tre forskjellige, etter humøret, og etter hvor mye overskudd jeg har til å anstrenge meg for å skjønne hva som blir sagt. Dialekter er ingen spøk her heller, det skal være sikkert og visst.

Helgas planer: Lørdagen blir sannsynligvis rooooolig, et lite hvileskjær mellom en visitt og en feiring, for søndag er 17. mai!

Noe jeg gleder meg til: Norsk nasjonaldag i Tysklands tredje største by! Min plan er å stille i blå kjole og bidra til fellesfrokosten med eggepanne og akevitt, muaha. Dessuten spurte vi pent om ukens besøkende kunne kjøpe med seg sånne store pakker med Kvikk-Lunsj fra Gardermoen, og det kommer nok også til å slå an. Dette blir både gøy og godt, tenker jeg!

Noe jeg gjorde for akkurat et år siden: Fikk angstanfall av stress fordi leiemarkedet i München er et mareritt. Omtrent ti dager senere skulle det endelig ordne seg, etter nesten fem måneder med leting, og nå sitter jeg jo her, i den hyggelige leiligheten vår. Hardt arbeid pleier heldigvis som regel å lønne seg.

Sommerens planer: Egentlig går tidsregningen min bare fram til flytten, hoho, men jeg har så smått begynt å tenke på juli måned også, for den vil jeg fylle til randen med hyggelige gjensyn. Tror ikke det blir noen lange turer rett etter dette store eventyret, og det er bare behagelig. Jeg ønsker meg en kjempesosial, men avslappet sommer når den tid kommer!

Noe jeg lurer på: Hvem som begynte med hvite joggesko til pene skjørt/kjoler og hvorfor det ble trendy, når jeg får sett gjengen fra England igjen (savner dem, så klart, selv om de dro for to dager siden), hvordan jeg skal få en tysk åttitallsslager ut av hodet, hvor ofte jeg bør smøre hendene mine med solkrem, ettersom den sikkert vaskes av ganske fort (sola er sterkere her nede, så hendene får en del farge og blir tørre etter mye tid utendørs), hvilke elvekanaler vi ikke har fulgt ennå, hva de fine trærne med de røde bladene heter. Bare for å nevne noe, da, ettersom det er så vanvittig mye jeg ikke skjønner og vet her i verden.

Det surrer og går, dere!

– – – –
In other words: I’m squeezing in a lil’ list between visits this month! For an English version, please use the translation widget.

Nja, det er kanskje litt å ta i, men det har vært ei ganske merkelig uke, så jeg låner dette uttrykket!

Vi har manglet internett i leiligheten vår de siste dagene, noe som har gjort det vanskelig å jobbe (og blogge, for den saks skyld), så jeg har havnet litt bakpå. Det er selvfølgelig typisk at sånt skjer når man sitter med flere oppdrag samtidig, høhø, men heldigvis har jeg ulike steder jeg kan oppsøke når jeg vil – eller må – ha utekontor. I går kveld fikk utleieren skikk på saken, så nå er vi på nett igjen her hjemme også, og det er godt. Det er fint å kunne sitte ved kjøkkenbordet vårt og skrive en liten oppdatering til dere.

Vi gikk forbi en kjent kuriositet forleden dag, nemlig den såkalte ufo-skulpturen, og jeg synes den er skikkelig kul. Egentlig er det ikke en skulptur i det hele tatt, men ei hytte! Det var visst en finsk arkitekt som designet Futuro-hyttene på 60-tallet, og mindre enn hundre stykker ble bygget, og i dag er det noen igjen rundt om i verden. Vi har visst én i Norge, faktisk, ikke så langt fra Stavern – og her kan man lese mer og finne flere, hvis man vil.

Det er mye som foregår for tida, ettersom både energien og tempoet stiger når våren kommer! Når det plutselig er behagelig å være utendørs igjen, får man tilbake en masse muligheter som har vært utilgjengelige en stund. Gleden og frihetsfølelsen er stor!

Jeg er i ferd med å bli en skikkelig RitterSport-entusiast, folkens. Det er kanskje uunngåelig? En klassisk tysk miljøskade, liksom? Fy søren, så mange morsomme og gode varianter som finnes. Noen av dem er faktisk helt oppe i «blant de beste sjokoladene jeg har spist»-sjiktet. Det er ordentlig gøy å smake seg fram!

En video jeg delte på Instagram har fått uventet stor oppmerksomhet. Den ble visst tilfeldigvis plukket opp av algoritmen, så nå har den mer enn 350 000 visninger. Det er jo faktisk for galskap å regne… Nettrollene har funnet den, og mange skjønner ikke at det hele er tull, så kommentarene går litt over styr. Jeg morer meg med å svare de kjipeste på en høflig måte, og så krysser jeg fingrene for at situasjonen roer seg ganske snart. (For dem som måtte lure: Videoen ble både laget og publisert med tillatelse fra hovedpersonen, og her ler vi godt av det hele, men det er best å holde seg unna kommentarfeltet hvis man ikke synes det er så morsomt med sinte folk uten humor.)

Sterkølfeiringen i München er enda større og mer partypreget enn vi hadde trodd, haha! Vi tester et nytt brygg og et nytt sted et par ganger i uka, så jeg har tyske allsanglåter på hjernen til enhver tid.

Jeg tekster en skummel film i disse dager. Jeg gruer meg faktisk litt til å se hvordan ting utvikler seg. Vi har alle vårt, gitt.

I går var vi ute med en liten gjeng for å feire en bursdag, og jeg snakket tysk neeeesten hele kvelden, for å få mest mulig trening. Jeg lærer stadig mer, og selv om jeg fortsatt skjønner lite når de lokale prater fort sammen, og til tross for at grammatikken min er fullstendig håpløs, klarer jeg som regel å holde en enkel samtale i gang. Det går i tysk på hjemmebane også, for vi tenker nå som vi gjorde da vi bodde i London sammen: Når Jonasflotte og jeg har valgt å flytte til et annet land, bør vi bruke det landets språk, også oss imellom. Når det er sagt, så vurderer vi faktisk å møte opp på et norsk Stammtisch, et månedlig treff som arrangeres av den norske foreningen i Bayern, senere i mars. Vi hører jo bare tysk rundt oss til daglig, så det hadde vært gøy å høre litt norsk igjen også!

Det skjer noe spesielt med lyset i en del byer, de som har lange gater med relativt lave bygninger. (I sentrale deler av München er det ikke lov med mer enn åtte eller ni etasjer, tror jeg, og dette er jo ganske typisk for byplanleggingen en del steder.) Det er som om sola sniker seg ned blant husene, liksom, og så blir lufta litt sånn disig i det fjerne, selv på klare dager. Må stadig smile når jeg ser det.

Jeg har kjøpt meg ei «ny» veske, og jeg er så fornøyd med den, for den oppfyller alle kriteriene mine, og det var selvfølgelig mange av dem, så jeg måtte lete en stund, men da jeg først fant den, ble jeg umiddelbart glad i den, og nå går vi alle vårens festligheter i møte sammen.

Det blir en ny utenlandsutflukt nå i helga, og denne gangen går turen til Salzburg i Østerrike. Jeg gleder meg til å utforske en by jeg aldri har besøkt før, hånd i hånd med han jeg liker aller best.

Det var alt jeg hadde på hjertet i dag, tror jeg! Jeg ønsker alle ei fortsatt fin uke, med stabilt nett, språk dere forstår, lite aggresjon fra fremmede, mye vårlys og sjokolade innen rekkevide til enhver tid.

– – – – –
In other words: A little update, since I’ve had a bit of a strange week. For an English version, please use the translation widget!