Right now

October / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com

Her kommer en liten tilstandsrapport, bare! Akkurat nå…

…har jeg på meg en rosa vintagekjole som jeg kjøpte for en snau hundrelapp på Uff for noen år siden.
…drikker jeg kaffe med havremelk fra Mummikopp.
…er utsikten fra kjøkkenet ekstra fargerik og fin, selv om himmelen er grå.
…er jeg fortsatt sliten i føttene etter to lange, travle vakter på vinbaren på fredag og lørdag. Enda godt jeg har funnet tidenes letteste og mest behagelige sko, som er helt optimale om man står og går mye på jobb, nemlig disse!
…er det loppemarked-sesong her i byen, og i går kjøpte jeg ikke mindre enn elleve brukte bøker på Sagene skole! Noen av dem har fine farger, og alle lukter godt av gammelt papir. Nå har jeg nok Agatha Christie til flere påskeferier på rad, muaha.
…er jeg i gang med mitt første store sy-prosjekt, som består i å lage et skjørt fra bunnen. Gøy og skummelt, hoho.
…har jeg bare noen uker igjen i min nåværende jobb, før jeg begynner i min nye i november. Jeg planlegger også tre viktige vinsmakinger, på Kongsvinger, i Elverum og i Trondheim, som alle finner sted i ukene rett før eller rett etter jobbskiftet. Det skjer ganske mye i hodet mitt for tida, kan man si.
…lurer jeg på hvordan det går i Earthbound, et gammelt Nintendo-spill som Jonasflotte har holdt på med skikkelig lenge, og som nå virker å gå mot slutten. Jeg sitter ved siden av ham i sofaen og følger spent med. Spillet er diiigert og dødsbra!
…har jeg level up-musikken derfra som ringetone, og blir ekstra glad hver gang noen ringer.
…har jeg nyvasket hår som har fått lufttørke, og som er blitt for langt, men som skal få stell hos frisøren til uka.
…gleder jeg meg til Halloween, og lurer på hva som er den beste løsningen når man ikke har tid eller overskudd til å tenke på kostyme, men likevel vil kle seg ut.
…skal jeg snart ta en liten tur ut, for å hente ei vinflaske på polet og for å plukke noen epler i hagen.

Din tur! Hvordan står det til, sånn akkurat nå?

– – – – –
In other words: Status report! Right now…
…I’m wearing a pink vintage dress. …I’m drinking coffee with oat milk from a Mooming mug. …our kitchen view is extra colourful, even though the sky is grey. …my feet still hurt after two long, busy shifts at the wine bar on Friday and Saturday. I’m just glad I have found the lightest, most comfortable shoes imaginable, perfect for those of us who work standing up, and it’s these! …it’s flea party season in town, and I bought no less than eleven used books yesterday! I now have enough Agatha Christie to last me a good while. …I’m working on my first big sewing project, making a skirt from scratch. It’s exciting and scary, haha! …I only have a few weeks left at my current job before starting a new one in November. I also have three huge wine tastings to prepare, which of course all take place in the weeks right before or right after the job change. There is a lot going on in my head at the moment, to put it that way. …I’m curious to see what’s going to happen in Earthbound, an old Nintendo game my fellow has been playing for ages, which is now nearing the end. I sit beside him on the sofa and watch breathlessly. It’s sooo good! …I’m using the leve up music from the game as my ringtone. It makes me so happy when someone phones me! …I’ve just wahed my hair and let it air dry. It’s too long, but it will get some sorely needed care from my hairdresser soon. …I’m looking forward to Halloween, and trying to think of a costume that doesn’t require anything at all, but still works. …I’m headed out soon, to pick up a bottle of wine I’ve ordered and pick some apples in the garden.
Your turn! What’s up, right now?

September through my new camera

Hei, dere! Er det flere som føler at tida ikke strekker til i disse dager? Jeg har litt for mye å tenke på nå, men jeg tror det skal gå greit, det gjelder bare å ta én ting om gangen – og håpe at det ikke dukker opp flere nye ting før man rekker å bli ferdig med det man holder på med. Jeg krysser fingrene og gjør mitt beste.

September kom og gikk, og nå har jeg et nytt kamera som dokumenterer små og store begivenheter! (Jeg har skrevet litt om nykommeren her.) Jeg tenkte vi kunne ta en titt på bildene jeg har tatt med kameraet i løpet av den første måneden. Jeg har prøvd å bruke det i mange ulike situasjoner, med forskjellige lysforhold, for å se hvordan det presterer. (Alle bildene er uredigerte, som vanlig.)

New camera / etdrysskanel.comFredag den 13. hadde jeg katteører på. Det skulle da bare mangle.

New camera / etdrysskanel.com
New camera / etdrysskanel.com
New camera / etdrysskanel.com
New camera / etdrysskanel.com

Jeg hadde fredagsfri, så vi drakk øl og spiste pizza på det nye Ringnes brygghus! Det er så stilig der, og pizzaen var dødsgod, og det var også de små kjeksene de lager av rester fra ølproduksjonen. Særlig ved siden av en rund havrestout. Anbefales sterkt, alt sammen!

New camera / etdrysskanel.comEn rusletur i Ekebergparken på en gnistrende klar dag – utsikten over byen er ikke til å kimse av.

New camera / etdrysskanel.comTelys ved frokosten. Kameraet gir god dybde i bildene.

New camera / etdrysskanel.comEn tur innom gode, gamle Oslo mikrobryggeri slår aldri feil, og det gjør ikke slike referanser heller!

New camera / etdrysskanel.comHer synes jeg at hvitbalansen burde vært bedre, for bildet ble litt blågrønt, men når det er mørkt ute og levende lys inne, er det ikke lett å få det helt riktig. (Jeg eksperimenterte med alle de ulike innstillingene for hvitbalanse, men endte opp med å gå tilbake til utgangspunktet likevel.)

New camera / etdrysskanel.comSun flare. Dette ble varmt og fint, synes jeg.

New camera / etdrysskanel.comEn runde Eldritch HorrorSchouskjelleren, et evig yndlingssted! (Spillet var også bra, og vi vant!) Her nede er det ikke noe naturlig lys i det hele tatt, og bildet ble litt gult, men det kunne vært verre. Såpass mørke bilder får en del optisk støy, men mindre enn om man skulle tatt det med et enklere kamera, og dybden og fokuset er bra likevel.

New camera / etdrysskanel.comNår nasjonalbiblioteket skifter farge <3

New camera / etdrysskanel.comKveldsutsikt fra balkongen. Nå blir det jo mørkt igjen! Det er vanskelig for det nye kameraet å ha så lite lys å jobbe med, men det ville det tross alt vært uansett hva jeg tok bildet med, og her jobbet jeg ikke spesielt hardt for å holde kameraet stille, nettopp for å se hvordan resultatet ble. Ikke verst.

September / etdrysskanel.comOrkidéen i soveromsvinduet fikk plutselig en ny stengel, og nå ser man at det kommer to greiner! Så gøy!

New camera / etdrysskanel.com
New camera / etdrysskanel.com

Sykkeltur til Solvang kolonihager, der det var sjarm og bikuber og fine navn på «gatene». Jeg tok forresten ingen bilder underveis på selve sykkelturen, for da var jeg opptatt med å tråkke og være varm og andpusten og stoppe for å drikke vann, haha. Ledsageren min hadde visst glemt å nevne at det var oppoverbakke heeeeele veien. Da vi kom fram, var kaféen stengt for sesongen, så det ble heller ikke noen vaffel i belønning. Heldigvis kunne vi trille ned på Sagene og spise gulrotkake på Gram! Såå godt og velfortjent!

New camera / etdrysskanel.comEn søt liten portnerbolig (?) ved Akerselva.

September / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com

Middag på en ny restaurant i nabolaget, The South Indian, med litt vanskelig lys. Det tok veldig lang tid å få maten, særlig med tanke på at lokalet var nesten folketomt, men den smakte bra. Aller best var faktisk det såkalte parotta-brødet som vi fikk til, for å bøte på den lange ventetida! Det ble ikke med på bildet, men det var en fin gest fra deres side, og det var altså så godt at jeg kunne levd på sånt brød ut året.

New camera / etdrysskanel.comEnder! Et krevende motiv som beveget seg, og som i tillegg var et stykke unna, men jeg synes dette ble overraskende bra.

September / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com

September i Studenterlunden. Her er jeg veldig fornøyd med fargene.

Jeg jukser litt, jeg tar med noen bilder fra begynnelsen av oktober også.

New camera / etdrysskanel.comJeg plukket noen epler i hagen, delte dem opp og la dem i små, ildaste former. Jeg hadde på litt sukker og kanel, havregryn og hakkede mandler, og la en liten smørklatt på toppen. Etter et lite opphold i ovnen hadde vi hver vår lille eplepai! Her dugget det på kameralinsa uten at jeg la merke til det, så det ser ut som at jeg har brukt et sånt divafilter som ble lagt på pene damer i gamle filmer, haha.

New camera / etdrysskanel.comHøst på spisestuebordet. Dette bildet er tatt sent på kveld, etter at sola hadde gått ned og det var blitt helt mørkt ute, men her er fargegjengivelsen god.

New camera / etdrysskanel.comEt slag Talisman på Kulturhuset! Vi har spilt brettspill flere søndager på rad nå, det er stas.

New camera / etdrysskanel.comTiltCast 2.0, en hel dag med direktesendt nerderadio fra en kjeller full av arkademaskiner. Blir det bedre? Nei, ikke egentlig. Tilt er definitivt et av mine favorittsteder i denne byen, og i høst har de tiårsjubileum, og dette var en del av markeringen! Her synes jeg forresten at kameraet taklet mørket ganske bra.

Nå er jeg spent på hva dere synes om bildene. Blir det stor forskjell i uttrykket på bloggen, eller er følelsen ganske lik som med speilrefleksen? Jeg ser jo at mange bloggere nå bruker utelukkende mobilbilder på sidene sine, men det har jeg ikke noe lyst til. Jeg vil ha et ordentlig kamera, med de mulighetene og den friheten som følger med. I løpet av denne måneden har jeg prøvd meg fram og blitt ganske trygg på min nye følgesvenn, og jeg tror jeg synes at dette funker! Samtidig beholder jeg speilrefleksen, så klart. (Jeg brukte den til å ta noen portrettbilder senest i dag, for de skal brukes på trykk, og da tar jeg ingen sjanser, hihi.) Det gamle kameraet tar tross alt bedre bilder, men forskjellen i det daglige, sånn til bloggbruk, er ikke så stor. Jeg er faktisk veldig fornøyd med det nye kameraet, for jeg synes det presterer veldig bra i de fleste sammenhenger, og jeg håper dere er enige!

Uansett hva jeg knipser med, er det mye å glede seg over, også i hektiske perioder. Hurra for hverdagsgledene!

– – – – –
In other words: Hi, friends! Am I the only one feeling like there aren’t enough hours in a day? I have a lot on my mind right now, but I know I’ll work everything out if I just take one thing at a time – and hope another thing hasn’t popped up by the time I’m done! Anyway, I’ve used my new camera to document my life this past month, and here is the result. (All the photos are unedited, as usual. Let’s see if they make the cut!) I’ve been on scenic walks and bike rides, I’ve seen bees and ducks, I’ve played board games and had quite a few beers. I’ve worn cat ears, I’ve enjoyed the changing colours around me, I’ve tried a new restaurant and baked apples in the oven. I’ve been indoors and outdoors, early and late, in all kinds of light conditions, and I think this new camera works. I’m keeping my DSLR as well, but for everyday use, I’d say this is good enough. What do you think? Do these photos change the feel of the blog? I hope you’re on board. What’s great is that no matter what I’m using to document them, there are so many reasons to smile, even when life is hectic.

My October

October / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com

Tempus fugit, står det på gulvklokka vår. Tida flyr. Oktober allerede? Det var da nettopp august, og før det var det april? Greit, vi får bare godta at vi går inn i årets tiende måned, og gjøre den fin! Selv har jeg blant annet planer om å…

– Bruke den nye høstjakka på bildet, som jeg kjøpte på Fretex for 150 kroner. Etter en vask ser den helt ny ut! Veldig fornøyd!

– Glede meg over høstfargene, som begynner å dukke opp her og der. Jeg gleder meg til de slår ut for fullt! Oktober er den beste høstmåneden, og det eneste rette er å besøke Botanisk hage når alt er på sitt mest fargesprakende, for å nyte synet av villvinen og vasse i hauger med høstløv.

– Drikke tysk øl, som seg hør og bør på denne tida av året. Er jeg heldig, har de fortsatt Ayingers dunkelweizen på Røør. Såååå godt.

– Feire bursdagen til Jonasflotte, mitt favorittmenneske!

– Arrangere pub-til-pub-runde for venner og bekjente for femte gang. Håper på godt vær!

– Huske støvler på regnværsdager. Det er så kjekt å slippe å bekymre seg for våte føtter, og dessuten er det jo gøy å plaske rundt i vanndammer!

– Se andre sesong av The Good Place på Netflix. Likte den første dødsgodt, haha!

– Gå til frisøren. Det ble ikke noe av i september, men nå mener jeg det.

– Krysse fingrene for at fluesnapperen vår holder ut en stund til, selv om det blir stadig mørkere ute. (Det er altså snakk om den på bildet, en kjøttetende plante, en venusfluefanger!)  Egentlig vil den visst ha mest mulig lys, helst direkte sol, så jeg tipper at den ikke vil overleve vinteren, men enn så lenge er den i fin form. Vi har hatt den siden midten av august. Vi har gitt den navnet Gorey, etter Edward Gorey, og mater den med insekter iblant. Jeg synes den er omtrent like deler kul og ekkel, hoho!

– Forberede flere vinkurs som skal holdes utover høsten. Spennende!

– Drikke kakao på hustrige kvelder.

– Lese ut Bjørnstjerne Bjørnsons En glad gutt, som jeg holder på med nå, og så begynne på noe nytt – helst noe tilsvarende lite og lett! Det forrige jeg leste var for stort og tungt til at jeg kunne ta det med meg ut, og jeg liker jo best å kunne ha boka i veska og lese på trikken, eller sette meg på en kafé eller en bar, med en kaffekopp eller et glass rødvin ved siden av.

– Glede meg over den friske lufta og den høye himmelen. Disse klare, kjølige dagene er så fine.

– Gå på kino for å se Joker.

– Jobbe min siste måned på Champagneria. Planen er å bytte beite og fortsette som sommelier et annet sted – detaljene er ikke helt på plass, men jeg fikk bekreftet i går kveld at jeg har fått en ny jobb! Derfor er det slik at om noen har vurdert å komme innom og ta et glass på Solli, og ikke har fått somlet seg til det i løpet av de snart to årene jeg har servert bobler der, må de kjenne sin besøkelsestid nå…

– Begynne på et nytt dataspill, for nå kjenner jeg at det rykker, ettersom kveldene begynner å bli mørkere. Jeg tror det må bli The Longest Journey: Dreamfall! Det første spillet var jo enormt bra, og jeg er spent på fortsettelsen.

– Prøve å få til en tur til Tusenfryd, slik vi har gjort i oktober i mange år på rad.

– Feire Halloween, selvfølgelig. Det blir filmvisning på selve kvelden, og fest lørdagen etter – lurer på hva jeg skal kle meg ut som? Uansett gleder jeg meg til å lade opp i forkant, ved ved å høre på Halloween-spillelista mi, pynte litt i leiligheten og lage gresskarlykt, muaha.

– Hente opp skoletter, vanter, leggvarmere og lignende fra boden. Nå blir det kaldere framover, og det føles godt å kunne pakke seg inn!

Dette blir bra, dere! Jeg er klar for høsten, jeg sitter klar med telys og tekopper. Hva er dine planer for oktober?

– – – – –
In other words: Tempus fugit, our grandfather clock says. Time flies. That has never been more true – is this really the tenth month of the year that’s just begun? Well’, I guess we just have to accept it, and make it a good one! Among other things I plan to…
– Wear the new coat in the photo, which I bought cheaply at a charity shop. I just washed it, and it looks and feels like new! – Make the most of the fall foliage. The clours are beginning to change, and I want to visit the Botanical Gardens when they are at their finest. – Drink German beer, as always this time of year. A local bar stocks one of my favourites, Ayinger’s dunkelweizen. – Celebrate my boyfriend’s birthday! – Go to the cinema to watch
Joker. – Host a pub crawl for our friends for the fifth time. So much fun! – Remember that wellies are a thing. On rainy days it’s great not having to worry about wet shoes, and it’s still fun to splash around in a puddle or two! – Enjoy the fresh air and the high skies. These clear, cool autumn days are lovely. – Watch the second season of The Good Place, which just came to Netflix here. Loved the first season! – Go to the hairdresser. It didn’t happen in September, but this time I really mean it. – Cross my fingers for our Venus flytrap plant, that will probably not survive the winter, because it wants lots of light. Soon, there will be almost none, but for now, it seems happy! We’ve had it since mid august, and we feed it flies now and then. It is equal parts cool and creepy, haha! – Drink tea and cocoa on chilly evenings. – Finish one book (a Norwegian classic) and start another, hopefully something that’s light enough to carry around in my bag, so that I can read on the tram or at a café. – Spend my last month in my current job, before switching to another one – I’m going to continue working as a sommelier, part-time, at a different place. The details aren’t quite set yet, but I just learned last night that I got the new job! Exciting! – Start a new computer game., since I always want to play something when the evenings grow darker. I think I’ll go with The Longest Journey: Dreamfall. I loved the first game, so I’m excited to play the second! – Celebrate Halloween, of course. I’m looking forward to screening some appropriate film, listening to my Halloween playlist, decorating the flat, making a lantern and going to a costume party. Dressed as what, I wonder? – Get some warm shoes and clothes from the basement. It’s getting colder, so layering is key!
Oh yes, I’m ready for this autumn. What are your plans for the month of October?

My September

September / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com

Årets niende måned ligger foran oss, og bringer med seg mye fint! I september har jeg blant annet tenkt å…

– Få mest mulig ut av sensommerdagene. Spise is i sola og lese på balkongen, fram til det blir for kjølig å sitte ute.

– Kle meg lag på lag, men holde på de bare leggene så lenge jeg kan.

– Begynne på ei ny bok, ettersom jeg leste ut A Confederacy of Dunces i helga. (Den var veldig bra og ganske frustrerende, haha.) Vurderer en grafisk roman, for vi har noen stående i hylla som jeg ikke har lest ennå.

– Kjøpe masse rotgrønnsaker og plukke epler i store mengder.

– Ta en lang sykkeltur på en fin dag med et friskt drag i lufta.

– Snuse litt på et mindre kamera. Jeg merker at speilrefleksen blir liggende hjemme en del for tida, og tror det kanskje er tid for å prøve seg på kompaktkamera-kategorien. Jeg skal lese meg opp litt, og så krysse fingrene for at det dukker opp noe pent brukt til en rimelig penge på Finn.no!

– Tenne telys når kveldsmørket faller, og glede meg over at det fortsatt er lyst når jeg står opp klokka sju om morgenen.

– Begynne på et nytt dataspill, sannsynligvis The Longest Journey: Dreamfall. Det første var såå bra, og jeg er spent på det neste!

– Stemme ved kommunevalget, selvfølgelig.

– Gå på flere spennende vinsmakinger, og skrive om septembernyhetene på Vin og vegetar.

– Feste en knapp i en kjole, og fikse en søm i ei jobbskjorte, pluss prøve meg på et mer ambisøst prosjekt, sammen med symaskinen.

– Markere Talk Like a Pirate Day, 19. september. Hiv og hoi, landkrabber!

– Stikke til frisøren og få skikk på håret, som har fått leve sitt eget liv helt siden april.

– Gå på kino for å se Toy Story 4. Håper den er bra, slik de andre oppfølgerne har vært – denne filmserien er jo unntaket som bekrefter regelen!

– Riste av meg den irriterende høstforkjølelsen jeg har pådratt meg.

– Spise kake med plommer fra svigermos hage, som jeg bakte i går. Omnomnom.

Jeg håper og tror at dette blir en fin måned! Hva er dine planer for september?

– – – – –
In other words: Hi there, September! During this month I plan to…
– Make the most of the late summer days by eating ice cream in the sun and reading on the balcony, until it becomes too cold. – Dress in layers, but hold on to bare legs for as long as I can. – Start a new book, since I finished one this weekend. (It was A Confederacy, a great and somewhat frustrating read, haha.) I’m considering a graphic novel, since we have a few in our shelves that I haven’t read yet. – Eat lots of root vegetables and Norwegian apples. – Go for a long bike ride on a clear and crispy day. – Look into possibly getting a new camera, a smaller one. I’ve noticed that I’ve left my DSLR at home a lot lately, it’s starting to feel very big and bulky, so I guess it might be time to try something more compact. I’m going to do some research, and then I hope I can find a second hand camera online at a reasonable price. – Light candles when the darkness falls in the evening, and enjoy the fact that the mornings are still bright; the sun is up already when I wake at seven. – Start a new computer game, possibly The Longest Journey: Dreamfall. Loved the first one, so I’m excited! – Attend several wine tastings and write about new products for my wine blog (Norwegian only, I’m afraid). – Fix a button on a dress and a seam on a work shirt, and then start a more ambitios project with my sewing machine. – Celebrate Talk Like a Pirate Day on the 19th. Shiver me timbers! – Pay my hairdresser a visit and give my hair, which has been left alone since April, some love. – Go to the cinema to see Toy Story 4. I hope it’s as good as the others! – Get rid of the annoying autumn cold I have caught. – Eat a cake made with plums from the mother-in-law’s garden, which I baked yesterday.
I think it’s going to be a good one! What are your September plans?

Lovely lately

Her kommer noen gleder fra den siste tida, som perler på en snor!

Det at mobilen min er i orden igjen. Skal kjøpe meg et deksel som er enda mer bestemor, slik at jeg slipper flere reparasjoner med det første.

Nye, gamle kjoler fra flere hold. Jeg har vært så heldig å få tilbud om å kikke litt i klesskapet til flere stilige damer, og overta noen av plaggene de brukte før. For et privilegium!

Godt baker-brød og rosa juice til frokost, som har gjort det litt lettere å stå opp om morgenen denne uka.

Summer / etdrysskanel.comTungt sommerregn ute…

Summer / etdrysskanel.com…og kakao inne. Man følger da regnværsreglene.

Summer / etdrysskanel.comDen årlige teltturen med storfamilien. Denne gangen var vi over 20 stykker som overnattet der ute i skogen, flere enn på lenge. Tre generasjoner, et utvalg tanter og onkler og søskenbarn og tremenninger, som hygget seg sammen – og vi fikk nydelig vær!

Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com

En rolig fredagsmorgen med bok i senga.

Summer / etdrysskanel.comFine blomster rundt omkring, som her på Rodeløkka.

Summer / etdrysskanel.comSommergarderoben. (De fleste plaggene tilhører også vintergarderoben, men det er noen ekstra fargeklatter i skapet nå!)

Summer / etdrysskanel.comLett, lettvin og dødsgod sesongmat, som tomatsalat.

Summer / etdrysskanel.comGlade planter på balkongen. I år skal jeg være flink til å skrive opp hva favorittene mine heter, slik at det blir enkelt å finne dem igjen neste år!

Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com
Summer / etdrysskanel.com

Gøyal innpakning på Troikaen. Fikk meg til å tenke på Alice i Eventyrland!

Summer / etdrysskanel.comGårdsegg med fine farger – og ekstra god smak.

Summer / etdrysskanel.comSykkelturer på Humla! (Nå har jeg forresten fått meg et sånt nett bakpå, som holder skjørtekanten unna hjulet. Bestemor igjen, hoho.)

Summer / etdrysskanel.comMr. Freeze! En smak av barndommen!

Summer / etdrysskanel.comHurra for hverdagsgledene!

God helg, mine venner!

– – – –
In other words: These are just some things I’ve enjoyed of late. Getting my phone back, in ship shape! Now I’m buying a granny cover, so I won’t have to repair it again any time soon. Several new, old dresses – recently I’ve been given the opportunity to snoop in the closets of several stylish ladies, and adopt some beautiful garments they used to wear in their younger days! Such a privilege! Bread from the baker and pink juice for breakfast, to make it easier to get up in the morning when the holidays are over. Heavy summer rain outdoors and cocoa indoors (those are the rules). The annual tent trip with my extended family – this year more than twenty of us spent two nights in the woods, three generations, uncles and cousins and cousins once removed, and we got beautiful weather! A slow Friday morning with a book in bed. Flowers around the city. My summer wardrobe (which is almost the same as my winter wardrobe, but with some extra pops of colour in light materials). Simple, seasonal food, like tomato salad. Happy plants on the balcony – and this year I’m going to write down their names, so it’s easier for me to find my favourites again next year! A limited edition chocolate wrapper which simply says «eat me». Made me think of Alice in Wonderland! Fresh farm eggs with pretty colours and great taste. Bike rides on my dear Bumblebee. Now I’ve even gotten one of those netting things on the back wheel, to keep longer skirts and dresses out of it. Mr. Freeze, the taste of my childhood! The simple things are the best things. Happy weekend, friends!

My August

August / etdrysskanel.com
August / etdrysskanel.com
August / etdrysskanel.com

Så har jeg knust min første mobilskjerm. Det skjedde på torsdag, rett før jobb, og plutselig sto jeg uten bussbillett for å komme meg dit, uten muligheter til å stemple inn når jeg først kom fram, og uten å kunne ringe kollegaene mine for å gi beskjed. Man blir jo helt hjelpeløs uten mobiltelefon! Det endte med at jeg troppet opp på vinbaren med nettbrettet mitt, som en annen tulling, men jeg fikk i hvert fall jobbet. På fredag hadde jeg tenkt å fortelle dere om månedsplanene mine, slik jeg pleier å gjøre her på bloggen i starten av hver måned, men den tida gikk til å oppdatere en gammel telefon, slik at den kunne brukes over helga, før vi forlot byen. Passende nok skulle vi ut i skogen, på vår årlige familietur, så det eneste jeg trengte var muligheten til å ringe og sende SMS. En gammel modell gjorde nytten, selv med sin håpløse batteritid og sine irriterende nykker. Nå er det mandag, og jeg skal få levert mobilen min til reparasjon i løpet av dagen. Jeg har aldri gjort det før, men krysser fingrene for at den blir helt fin igjen! Det er altså første gang jeg har knust en skjerm på en smarttelefon, på de tolv årene jeg har hatt en. Det er jeg fornøyd med, og det var tross alt flaks at det skjedde nå, om det først måtte skje – sånt er dyyrt, så nå kommer feriepengene godt med!

August begynte altså med litt knot, men fortsatte med tre dager langt fra sivilisasjonen, i herlig sommervær, med lave skuldre og godt selskap. Nydelig! Nå føler jeg meg klar til å ta fatt på sensommermåneden som ligger foran oss. Blant annet har jeg planer om å…

– Jobbe med å få bål-lukta ut av klær og hår etter helga i skogen (jeg må som regel vaske håret fem, seks ganger før den forsvinner helt), og prøve å klø minst mulig på alle myggstikkene jeg har pådratt meg. Veeeldig verdt det, så klart!

– Gradvis trappe opp frilansarbeidet framover, slik at overgangen etter ferien ikke blir for brå. Jeg kjenner at det vil ta litt tid å komme i gang igjen, men jeg prøver å være snill med meg selv i slike sammenhenger.

– Få venner på vinbesøk. Alltid en glede.

– Besøke den derre Høyt og lavt-parken på Tryvann. Har ikke vært på noe sånt sted før, men har sååå lyst!

– Se den nye sesongen av Stranger Things.

– Ta en øl eller to på Rosenhoff, en nyåpnet bar i nabolaget. Blir glad når det kommer til nye steder med rimelig øl, hihi.

– Levere et éngangskamera til fremkalling. Jonasflotte og har brukt et sånt i ferien for andre året på rad. Analoge sommerminner!

– Spise bær, frukt og grønnsaker i mengder – nå er det mye som er på sitt beste. Jeg følger med på eplene som sakte modner i hagen utenfor blokka vår. Omnomnom.

– Lese videre i boka jeg begynte på i juli, kultromanen A Confederacy of Dunces. Den er så sær, haha!

– Kikke litt på brukte kompaktkamera. (Om det blir noe igjen av feriepengene, da…) I det siste har jeg merket at speilreflekskameraet, som har fulgt meg overalt i fem og et halvt år, har føltes litt for stort og tungt til å ha i veska hver eneste dag.

– Bruke lange skjørt på litt kjøligere dager, og omfavne en avslappet sensommerstil.

– Gå på kino for å se Once Upon a Time in Hollywood. Hurra for ny Tarantino-film!

– Begynne å sette av penger til bryllup. Vi har opprettet en egen sparekonto til formålet. Herlighet, dette er drøyt.

– Få med meg litt av Grünerløkka mikrobryggfestival, pluss to sommerfester, pluss en masse vinsmakinger. Nå merker man at byen og innbyggerne våkner til liv igjen etter ferien!

– Tilbringe en søndag på sjøen.

– Forlenge sommerfølelsen med blant annet lett mat, utepils og is på balkongen. Sommeren er ikke over, dere!

Dette er det jeg kan komme på uten å ha tilgang til kalenderen på mobilen – det er sikkert noen planer jeg har glemt, men det får være. Ikke verst likevel, må jeg si! La oss håpe at vi har en varm og stabil måned foran oss. Det synes jeg vi fortjener, alle sammen!

Hva skal du gjøre i august?

– – – – –
In other words: So I broke my first smartphone screen. On Thursday. I’ve had these things for twelve years and it has never happened before, so I guess it was only a matter of time. I have been completely helpless for four days, but luckily this was the weekend our family always spends in the forest each year, so all in all it was good timing. Today I’m going to get my phone repaired, and it’s supposed to be awfully expensive, but I hope it will work! Here are some other plans of mine for the month that lies ahead of us:
– Try and get the smell of bonfire smoke out of my hair, and try not to scratch my itchy mosquito bites, after the weekend in the woods. Worth it, though. – Gradually get back to work after the summer holidays. – Have friends over for wine. Always a treat. – Go to one of those parks that let you climb around in the trees and use ziplines and stuff. I’ve never been, I’m so stoked! – Watch the new season of Stranger Things. – Visit a newly opened bar in the neighbourhood. – Deliver a disposable camera and get the photos developed. My fellow and I have used one for our summer holidays this year and last year. Analogue memories! – Eat lots of greens, fruit and berries that are now in season. I have my eye on some apples on the trees around our building, which are slowly ripening. Omnomnom. – Continue reading a book I started in July, the cult novel A Confederacy of Dunces. It’s so strange! – Look at second hand compact cameras. (If I have any money left after repairing my phone, haha.) Lately I’ve felt that my DSLR, which I’ve taken everywhere for five and a half years, has become a bit too big and heavy to always bring in my bag. – Wear longer skirts and bring a cardigan on cooler days. – Go to the cinema to see Once Upon a Time in Hollywood. – Start saving for our wedding. My goodness, this is huge. – Attend a beer festival, several summer parties and lots of wine tastings. The city is waking up after its holiday slumber! – Spend a Sunday at sea. – Keep the summer feeling alive by making light dishes, having a glass or two at various patios and eating ice cream on the balcony. Summer ain’t over!
Not bad, right? I may have forgotten a few things since I can’t access the calendar on my phone, but still. Let’s hope we have a warm and stable month ahead, we deserve it. What are your plans for August?

Vettakollen

Når været er fint og kalenderen er helt tom, kan man høre Marka lokke. Vi besøkte en ny topp i forrige uke!

Jonasflotte og jeg liker å pakke sekken og ta en skogstur i ny og ne, gjerne til steder med fin utsikt. Noen husker kanskje at vi gikk til Gaupekollen i fjor sommer, for eksempel? Det er så mange fine steder man kan oppsøke i området rundt Oslo! Nå var det et nytt sted, nemlig Vettakollen, som ventet.

Denne gangen begynte vi med å ta t-banen opp til Sognsvann, og rusle en runde rundt vannet.

Vettakollen / etdrysskanel.comDette har vi gjort flere ganger før, med og uten bading underveis – det er jo en klassisk Oslo-utflukt! Blant annet var vi her sammen den sommeren vi møttes, for ti år siden, før vi i det hele tatt hadde blitt kjærester. Det er rart å tenke på i dag.

Så bar det ut i skogen.

Vettakollen / etdrysskanel.comVi passerte et annet vann, der det var muligheter for å klatre opp i et tre og slenge uti! Det får bli neste gang.

Vettakollen / etdrysskanel.comJeg så mange små stier slynge seg innover i det grønne, og får alltid lyst til å følge dem og se hvor jeg ender opp! Det er noe forlokkende og mystisk ved slike steder.

Vettakollen / etdrysskanel.comVi hadde riktignok et mål for turen, så jeg holdt meg til løypa, hoho. Turstien mot Vettakollen var godt skiltet og merket, og vi gikk opp dit på rundt 45 minutter.

Plutselig var vi 419 meter over havet, og kunne nyte synet av hovedstaden, Oslofjorden og området rundt. Utsikten var overveldende fin!

Vettakollen / etdrysskanel.comPå toppen ble det selvfølgelig en rast med termos-kaffe og Kvikk-Lunsj!

Vettakollen / etdrysskanel.com
Vettakollen / etdrysskanel.com

Det smaker ekstra godt med kaffe og sjokolade i slike omgivelser.

Vettakollen / etdrysskanel.comVi hadde også med oss kikkerten vår, og kunne peke ut diverse steder rundt omkring i byen, og dessuten så vi rett hjem til vår egen balkong, haha!

Vettakollen / etdrysskanel.comJeg var storfornøyd med utsikten, og med hele utflukten!

Vettakollen / etdrysskanel.com– – – – –
In other words: We went for a hike the other day, right outside Oslo (just an hour’s walk from a terminus station at one of the metro lines), and were rewarded with this view! We had brought coffee and chocolate, as you do, plus our binoculars, to make the most of it. This place is called Vettakollen. It is 419 meters above sea level and oversees the city, the Oslo fjord and the surrounding areas. I loved it!