To France!

France

Jeg vender nesa mot landet hvor rundkjøringene ser sånn ut!

Dette bildet er fra våren 2013, lenge før jeg fikk meg ordentlig kamera, men dere skjønner tegninga. Jeg skal ut på tur, og jeg skal drikke vin.

I fire dager skal jeg smake meg rundt i Chablis og Champagne, sammen med moren min og andre fine, flinke folk. Det er spådd supert vær, så jeg skal svinse omkring i kjoler og nyte varmen, og snakke fransk, og spise god mat, og koble helt ut. Ikke tenke på annet enn hva vi har i glasset, liksom. Denne fenomenale reisen er en bursdags- og eksamensgave fra foreldrene mine, og jeg gleder meg som en tulling!

Jeg ønsker dere alle ei super helg – det blir visst bra vær i store deler av dette landet også, hoho. Vi snakkes til uka, når jeg er tilbake!

– – – –
In other words: I’m off to the country where the roundabouts look like this! It’s a hopeless photo from 2013, long before I invested in a proper camera, but you get the picture – I’m off to France, and I’m going to drink wine. I’m spending four days tasting my way through Chablis and Champagne, with my mum and some others who also really enjoy their vino. The weather is supposed to be superb, so I’m just going to wear sundresses, use what’s left of my French, have lots of good food and relax completely. This great trip is a combined exam and birthday present from my parents, and I’m so excited! I wish you all a wonderful weekend, and we’ll talk when I’m back next week!

All roads lead to Rome

Travelling / etdrysskanel.com

Dette er det fornøyde ut-på-tur-fjeset mitt, og nå står en ny reise på planen! Til Roma!

Hverken min flotte fyr eller jeg har vært der før, noe som i seg selv var grunn god nok til å skaffe billetter. Italias hovedstad virker jo som en tidløs og vakker by, med mat og vin og masse sjarm. Dessuten blir det godt med et avbrekk etter noen hektiske måneder, og på toppen av det hele bor en av mine beste venner i Roma for tida! Jeg har villet besøke ham lenge, og endelig fikk vi det til å passe.

Vi reiser allerede i desember, og jeg gleder meg sånn.

Hvis noen av dere har vært der og har favoritter å dele, blir jeg veldig glad for tips!

– – – – –
In other words: This is my happy travelling face, and we have a new trip planned! To Rome! My fella and I have never been, and that’s basically all the reason you need – Italy’s capital seems like such a beautiful place, with lots of food and wine and charm to enjoy. Also, one of my best friends is living in Rome at the moment, and I’ve wanted to visit him for a long time, and finally we’ve made it work. We’re off in December, and a break is going to do us a ton of good. I’m very excited! If any of you have been to Rome and have recommendations to share, I’ll be very happy to hear them!

A sudden trip to Toronto!

Travel / etdrysskanel.com

Jeg har aldri vært i Canada, så da jeg plutselig fikk sjansen til å reise dit på fem dagers varsel, kunne jeg ikke annet enn gripe den. Hurra for frilanslivet, dere!

I morgen tidlig flyr jeg over Atlanteren sammen med en kamerat, og jeg skal være i Toronto-området i ei uke, og jeg håper å kunne se og oppleve mye spennende på den tida. Jeg vil veldig gjerne ha tips og anbefalinger, ettersom jeg har vært opptatt hele helga og ikke har rukket å gjøre noe særlig research… Jeg visste ikke før torsdag kveld at jeg skulle ut på tur i det hele tatt, og foreløpig vet jeg ikke engang hvor jeg skal sove! Iblant må man bare være litt spontan. Visumet er heldigvis i boks, og kofferten begynner å fylles opp, så det hele begynner å synke inn, men hele situasjonen er ganske uvirkelig. Herlighet, jeg er så spent.

Noen ganger føles livet litt som en film, og det eneste man kan gjøre er å prøve å henge med på handlingen og spille rollen sin som best man kan. Her kommer jeg, Canada!

– – – – –
In other words: I have never been to Canada, so when I suddenly got the chance to go on five days’ notice, I had to take it. I’m so happy I’m a freelancer! Tomorrow morning I’m crossing the Atlantic with a friend of mine, and I will be staying in the Toronto-area for one week. Since I just learned I’m going and have been busy all weekend, I’ve not been able to do much research. If anyone has recommendations, please throw them at me! I don’t even know where I’m going to sleep! You’ve got to be spontaneous now and then… At least I’ve got my visa, and I’ve started packing. My goodness, I’m so excited. This whole situation is quite unreal – sometimes your life feels like a film, and all you can do is try to keep up with the twists in the story, and play your part to the best of your ability. Canada, here I come!

Travel guide: York

York

Fy søren, som jeg trivdes i York. Byen slo meg som et no nonsense-sted; her gjøres ting skikkelig. Vi hadde nesten utelukkende positive opplevelser, så jeg har mange ting å tipse dere om!

Sentrum av York er såpass kompakt at man kan bruke beina overalt, og man rekker å se ganske mye i løpet av ei helg. Ikke glem å være på utkikk etter katter, forresten! Det finnes figurer over hele byen, hoho! Dessuten er det lurt og gøy å stikke innom små lanes og passages, for de er gjerne veldig sjarmerende, og man vet aldri hvor de ender opp. I det hele tatt er dette en morsom by å gå på oppdagelsesferd i!

Foruten det å rusle rundt og beundre middelalder-arkitekturen, her kommer mine anbefalinger.

Kafé: Coffee Culture
Hyggelig sted med blide ansatte og smale, bratte trapper oppover i etasjene. Her spiste vi supergod lunsj! Avocado toast <3
41 Goodramgate

YorkSeverdighet: National Railway Museum
Overveldende fint og godt tilrettelagt museum. Man trenger ikke nødvendigvis være noen togentusiast (hverken Jonasflotte eller jeg hører hjemme i den kategorien) – her er det noe å se på for alle! Her er formidlingsgleden stor og den gammeldagse estetikken løftet fram. Dessuten har de gratis inngang!
Leeman Road

YorkPub: The Three Tuns
Klassisk sjenkestue som visstnok er blant de eldste i byen. Her er det varmt og bråkete og lavt under taket, akkurat slik det skal være.
12 Coppegate

Butikk: Sore Thumb Retro Games
Herlig kaotisk nerdesjappe med alskens gamle og nye spill, figurer og kosedyr.
41 Micklegate

YorkKafé: The Nook
Uformelt og koselig sted hvor de serverer sterk kaffe i bøttestore krus. Perfekt når man trenger en oppkvikker utpå ettermiddagen. De har for øvrig både mat, vin og øl også!
3A Castlegate

YorkSeverdighet: The City Walls
Denne gamle og svært godt bevarte konstruksjonen omgir hele bykjernen, og den er veldig fin å gå på. Hvis man velger ruta fra Monkbar til High Petergate, for eksempel, får man flott utsikt mot katedralen!

YorkButikk: Travelling Man
Bokhandel og tegnerseriesjappe med mye snop.
54 Goodramgate

Pub: The King’s Arms
Den mest berømte puben i York ligger nede ved elva, og har gjort det siden 1783, minst. Nå drives den av Samuel Smith, så ølet er godt og prisene rimelige, og lokalene består av mørkt tre og kjølig stein. Det beste bordet er rett fram fra inngangsdøra, i hjørnet mellom vinduet og peisen!
3 King’s Staith

YorkVintage: Chinese Laundry
Ganske nyåpnet bruktbutikk med godt utvalg av både nyere ting og gamle skatter. Her fant jeg en kjole fra femtitallet i god stand, som er så fin at jeg fikk klump i halsen da jeg tok den på meg, til 35 pund.
51 Goodramgate

YorkRestaurant: Il paradiso del Cibo
En perle! Et sånt sted som lokalbefolkningen holder skjult for turistene, bare noen hundre meter unna den opptrådde løypa. Liten og hjemmekoselig italiensk restaurant, drevet av en ung og ambisiøs kokk fra Sicilia, som serverer supergod mat.
40 Walmgate

York

Severdighet: Holy Trinity Church
Ei bortgjemt, lita kirke som havner helt i skyggen av katedralen, men som jeg synes har langt mer sjarm og personlighet! Et mørkt og stille og skjevt sted.
70 Goodramgate

YorkVintage: Red House Antiques Centre
Et helt hus fylt av gamle ting! Her har 50 selgere slått seg sammen, og her finner man alt fra nips og sølv til møbler og klokker. På loftet har de samlet klærne, og der kan man snuse og prøve så mye man vil, og det finnes en del skikkelige godbiter!
Duncombe Place

YorkButikk: York Beer & Wine Shop
Liten og uavhengig forretning som selger alkohol og ost. Strålende konsept. De har masse godt og spesielt, og en egen tilbudskurv ved døra!
28 Sandringham Street

Kafé: Brew & Brownie
Kaffe og kake. Så enkelt, så spesifikt, så helt perfekt. Her lager de mange varianter av tunge, tilfredsstillende brownies. Baristaen brukte en liten evighet på å lage kaffen vår, så ikke gå hit om du har hastverk, men alt smakte fortreffelig!
5 Museum Street

York
York

Severdighet: York Minster
Katedralen er et praktfullt skue!
Deangate

Park: Museum Gardens
Alt på ett sted! Dette er byens botaniske hage, så i tillegg til store plener, fin beplantning, flere museumsbygg og en urtehage, byr parken også på bymur, kirkeruiner, en gammel gravlund og en elvepromenade. Veldig fint sted å rusle!

YorkKafé: Burr Coffee
Bakeri og kaffebar med god kaffe og fristende bakst. (Dette stedet ligger rett ved en fin park, så vi kjøpte koffein i pappkrus her før vi la ut på en lang rusletur.)
5 Lendal

YorkPub: The Blue Bell
Eldgammel og knøttliten bar med flere rom, flere peiser og mange stamgjester som man lett kommer i snakk med. Her er det nemlig så trangt om plassen at fem stykker må reise seg for at han i hjørnet skal få kjøpt seg en ny øl… Kjempesjarmerende!
53 Fossgate

YorkSom en bonus, her kommer noen steder jeg fikk anbefalt, men dessverre ikke rakk å besøke:
Vegetarrestauranten El Piano, tesalongen Betty’s, cocktailbarene Ebil Eye og Dusk, pubene The Three Legged Mare og The Old White Swan, vegetarkaféen Goji og vintagebutikken Glory Days.
Jeg sender stafettpinnen videre til dere, hoho!

Bon voyage!

York
York
York
York
York

– – – – –
In other words: I really liked York! Here are my recommendations, apart from admiring the medieval architecture and being on the lookout for cats (there are little statues everywhere!):
The King’s Arms, the Blue Bell and the Three Tuns are good old pubs. Il Paradiso del Cibo has great Italian food. The Minster and the City Walls are worth taking a closer look at, and the little Holy Trinity Church is a hidden treasure. The Red House Antiques Centre (in the loft) and Chinese Laundry have some really good vintage clothing, and Sore Thumb Retro Games is great for geeks, as is the book & comic shop Travelling Man. Then there is York Beer & Wine Shop, which not surprisingly sells beer and wine, but they also have cheese – one of those great little specialty stores. Go to Burr Coffee, Brew & Brownie or the Nook for caffeine fixes and treats, and to Coffee Culture for a great avocado toast. Also, the Museum Gardens is a lovely park, and the National Railroad Museum is amazing (even for those of us who aren’t train aficionados)!
As a bonus, here are some tips I was given by others but did not have time to check out myself: Betty’s for afternoon tea, El Piano and Goji for vegetarian food, Evil Eye and Dusk for cocktails, The Three Legged Mare and The Old White Swan for a pint and Glory Days for vintage.
Bon voyage!

Travel Guide: Glasgow

Glasgow

Her kommer noen anbefalinger til dem som skal til Glasgow! Jeg rakk å falle ganske fullstendig for denne byen i løpet av de fire dagene vi var der i fjor, og denne guiden inneholder relativt mange tips. Nesten alle stedene vi besøkte viste seg å være verdt en anbefaling!

Glasgow er Skottlands største by, og det merker man på atmosfæren og variasjonen. Det er stor forskjell på de ulike bydelene, og jeg likte meg veldig godt i West End, så en del av de følgende stedene er å finne der. I sentrum er det forresten mye fin gatekunst, så det lønner seg å holde øynene åpne.

Jeg håper å kunne reise tilbake og fortsette oppdagelsesferden i Glasgow, og i mellomtida har jeg noen tips til dere!

Kafé: University Café
Kjempesjarmerende, familiedrevet diner som har ligget på samme sted i generasjoner. Klassisk meny og nydelige, nesten urørte lokaler – en liten tidsmaskin!
87 Byres Road

Severdighet: Necropolis
Veldig flott gravlund som ligger på en ås litt utenfor sentrum, med utsikt i alle retninger, i tilknytning til flotte Glasgow Cathedral. Her er det overgrodde krypter, steiner og skulpturer for enhver smak! Skikkelig stemningsfullt sted. GlasgowBar: Ubiquitous Chip
Bar og spisested i flere etasjer med mange kriker og kroker. Populært blant lokalbefolkningen. Hit gikk vi for å ta en pint – de har sin egen øl, Chip 71, som er spesialbrygget for dem! – og senere for å ta et glass champagne. Man må spise for å få sitte i den fine vinterhagen i midten, men her er det hyggelig overalt!
12 Ashton Lane (som for øvrig er ei veldig sjarmerende gate, og verdt et besøk i utgangspunktet)

Vintage: We Love to Boogie
Stilig butikk med litt stive priser, men de veier opp med å selge kaffe og is!
100 Byres Road

GlasgowGodbit: No. 1 Chocolate Factory
Liten, uavhengig sjokoladefabrikk med en disk full av fristelser. Vi kjøpte med oss noen plater, og de var knallgode.
63 St. George’s Road

Kafé: Veldt
Sjarmerende kafé med Sør-Afrikansk preg og mye spennende både på menyen og i hyllene. God kaffe og veldig god lunsjmat!
407 Western Road

Glasgow, Et dryss kanelVintage: The Glasgow Vintage Company
Rimelig sjappe hvor man må lete litt etter godbitene, men de finnes! Det var her jeg fant denne kjolen!
453 Great Western Road

Bar: Hillhead Bookclub
Helt formidabelt serveringssted i et gammelt teater med kitchy pynt, Nintendo (!) og rasende billige drinker. De har visstnok god og rimelig mat også, og arrangerer mye festlig.
17 Vinicombe Street

Glasgow
Glasgow

Restaurant: Usha’s Vegetarian
Glasgows eneste vegetarrestaurant har kjempegod mat! For en luksus å kunne velge mellom alt som står på menyen! Det kan nok være lurt å bestille bord, men vi var to stykker som fikk plass etter bare fem minutters ventetid. Store, stilige lokaler og masse spennende på spisekartet. Vi valgte en slags tapas-inspirert variant med flere små retter for å kunne smake på mest mulig, og alt var digg!
2 Byres Road

Severdighet: The Botanical Gardens
Flott parkanlegg med vann og stier og plener og bed, akkurat slik man håper på. De viktorianske veksthusene er NYDELIGE. Eget innlegg her!Botanical gardens, GlasgowVintage: The City Retro
Stappfullt sted med mye fint fra mange tiår og stilepoker.
41 King Street

Restaurant: Thairiffic
Spisested i andre etasje som det er lett å gå forbi. Ikke gjør det, gå inn! Her føler man seg hjemme, og her får man den beste thaimaten jeg har spist utenfor Thailand. Helt sant, uten tvil. Alle rettene kan gjøres vegetariske! Bestill gjerne Massamun curry – om jeg fikk velge mitt siste måltid, ville det bli dette.
303 Sauchiehall Street

Glasgow, Et dryss kanelVintage: Starry Starry Night
En sånn butikk hvor man nesten føler seg som en inntrenger – her var ikke innehaveren særlig sprudlende, og jeg fikk ikke lov til å ta bilder, men for ei skattekiste! Her finnes klær, sko, hatter, smykker og alskens annet gammelt og fint, med fjær og perler og paljetter som står i kontrast til det litt dunkle og støvete lokalet. Et sted for entusiaster på leting etter gull.
19 Dowanside Lane (som forresten ligger i et kvartal (Ruthven Lane) med mange små, uavhengige bruktbutikker, som er så sjarmerende at det er severdig i seg selv!)

Kafé: Felix and Oscar
Kombinert kafé og butikk som selger kaffe, kaker og smørbrød, og som serverer iskrem i tekopper, og som dessuten har massevis av fine kjoler og gøyale gaver!
459 Great Western Road

Glasgow
Glasgow

Vintage: The Kilo Store
Morsom butikk hvor man kan betaler kilopris, som kanskje først og fremst selger bruktklær.
721-723 Great Western Road

Kafé: The Willow Tea Rooms
Veldig berømt tesalong som har holdt åpent i mer enn hundre år, og som den kjente skotske arkitekten Charles Rennie Mackintosh utformet i art nouveau-stil. Anbefales for afternoon tea!
217 Sauchiehall Street
GlasgowSeverdighet: Glengoyne Distillery
For dem som liker whisky, ligger et av Skottlands fineste brennerier under en time utenfor byen. Man kan enkelt ta bussen til og fra, og det tar rundt førti minutter, hvis jeg husker riktig. Omvisninger og smakinger er ganske rimelige, og hele stedet er utrolig sjarmerende, og de edle dråpene smaker fortreffelig.

Forresten finnes det et oppsummeringsinnlegg fra Glasgow her, hvor man ser flere bilder fra byen.

GOD TUR!

Glasgow
Glasgow
Glasgow
Glasgow
Glasgow

– – – – –
In other words: Glasgow! I liked this city so, so much! If you go, you should…
– Go vintage shopping at The Kilo Store, The Glasgow Vintage Company (where I found this dress!), Starry Starry Night (amazing place!), We Love to Boogie and The City Retro. – Have coffee and a treat at Felix and Oscar, Veldt and University Café. – Drink tea at The Willow Tea Rooms. – Visit the Necropolis, the Botanical Garden (which has its own post here) and the Glengoyne Distillery (less than an hour outside of town – it’s gorgeous!). – Satisfy your sweet tooth at No. 1 Chocolate Factory. – Eat at Thairiffic and Usha’s Vegetarian. – Go our for drinks Ubiquitous Chip and Hillhead Bookclub.
I especially enjoyed the charming West End area, but the city centre has lots of cool street art, so keep your eyes open.
By the way, you can see more photos from Glasgow here.
Bon voyage!

Travel guide: Edinburgh

Around Edinburgh

Her kommer noen anbefalinger til dem som skal besøke skottenes hovedstad! For en herlig by!

Jeg må ærlig innrømme at jeg tilbragte mesteparten av tida i Old Town, så jeg er ikke så kjent i de mer moderne bydelene. Favorittområdene ble Grassmarket, Cowgate, Candlemaker Row og det gamle universitetskvarteret. Så mye sjarm og så mange flotte bygninger!

Vintage: Herman Brown
En liten, men fullstappet butikk med alt fra ordinære bruktklær til virkelige vintageskatter.
151 West Port

Iskrem: Mary’s Milk Bar
En liten, koselig isbar med retrostil, hyggelig betjening og kjempegod hjemmelaget is.
19 Grassmarket

Around EdinburghSeverdighet: The Real Mary King’s Close
Skikkelig stemningsfull omvisning i de gamle, avstengte, underjordiske delene av gamlebyen. Her sitter det mange skumle historier og tragiske skjebner i veggene!
2 High Street

Restaurant: The Witchery
Gammelt, berømt og anerkjent spiseri med intenst god mat, som ligger i veldig stemningsfulle lokaler rett ved slottet. Her må man betale litt, men det er det verdt!
Castehill, the Royal Mile

The Witchery
The Witchery

Kjoler: Cookie
Alle som liker svinsing og retrostil bør ta en tur hit! Stort, fargerikt utvalg av søte og morsomme kjoler.
29 Cockburn Street

Severdighet: Edinburgh Castle
Jeg vil nærmest kalle et slottsbesøk for en selvfølge, ikke bare på grunn av hvor fint det er innenfor murene og hvor mye historie som sitter i veggene, men også fordi man får flott utsikt over byen fra toppen av åsen.

Edinburgh Castle
Edinburgh Castle

Vintage: Armstrong’s
To store butikker med digert utvalg av både klær, sko, vesker og tilbehør. Litt stive priser iblant, men man kan gjøre noen skikkelige funn!
83 The Grassmarket + 64-66 Clerk Street (Eierne har visst også et mindre utsalg under et annet navn, The Rusty Zip, som ligger i 14 Teviot Place)

Lunsj: Lucano’s Kitchen
Veldig koselig italiensk sted med sterk kaffe og diggbare smørbrød og supper med høy vegetarfaktor. Perfekt!
Bonus: Dette stedet ligger tilfeldigvis i nærheten av The Elephant House, kaféen hvor J.K.Rowling satt og skrev på den første Harry Potter-boka!
37-39 George IV Bridge

Around Edinburgh

Innkvartering: Edinburgh Caledonian Guesthouse
Nyoppusset pensjonat i et fint hus og et hyggelig område. Gode senger og god frokost. Det går buss rett forbi i retning sentrum, men det er gangsavstand og mye fint å se på veien.
14 Granville Terrace, Merchiston

Severdighet: National Museum of Scotland
Varierte og veldig godt presenterte samlinger med temaer og tidsepoker for enhver smak! Det viktorianske hovedgalleriet gjør dessuten dette til det vakreste muséet jeg har besøkt.
Chambers Street

National Museum of ScotlandBakeri: Dough Re Mi
Veldig koselig sted ikke langt fra hotellet vi bodde på, som lager veldig gode bakervarer hver morgen. Perfekt å rusle innom på vei til eller fra byen!
127 Gilmore Place

Jeg har ingen barer på denne lista, men det er fordi at det bugner av dem i hele byen, og de fleste har sjarm og godt utvalg av både øl og dram. Brewdog er jo skotsk, så det er jo et godt sted å begynne! Før jeg reiste fikk jeg anbefalt Lucky Liquor Co og Holyrood 9A, og selv om jeg dessverre ikke rakk å besøke dem, gir jeg herved tipsene videre til dere. Skål!

Forresten så finnes alle innleggene mine fra Edinburg her.

GOD TUR!

Around Edinburgh
Around Edinburgh
Around Edinburgh
Around Edinburgh

– – – – –
In other words: This is my little guide to the Scottish capital! I really fell for the Old Town! If you go, I recommend vintage shopping at Herman Brown and Armstrong’s, and if you like new retro dresses you will love the shop called Cookie. Lucano’s Kitchen is great for lunch and The Witchery is great for a slightly fancy dinner. Mary’s Milk Bar has delicious ice cream, and if you’re into spooky stuff you’ll like The Real Mary King’s Close, a walk through an abandoned, underground part of town. The Castle is worth a visit, too! I also liked the Edinburgh Caledonian guesthouse, where we stayed, the gorgeous National Museum and finally the Dough Re Mi bakery close to the b’n’b. (I didn’t include any bars here, but that’s just because they are everywhere! I suppose I should mention Brewdog, which is Scottish, and although I didn’t have time to go there myself, I’ve been told that Lucky Liquor Co and Holyrood 9A are good places.) All my posts from Edinburgh can be found here, by the way. Bon voyage!

In my bag when I travel

Reiser er noe av det beste i livet, synes jeg. Snart skal jeg ut på vift igjen.

Pakking må til, og her kommer sånt jeg tar med meg på tur!

To travel, Et dryss kanel Jeg liker å ha notatbok innen rekkevidde, for å kunne skrive ned adresser, observasjoner og andre ting som dukker opp underveis, eller for å kunne gjøre intervjuer her og der til frilanssaker jeg selger inn. Solbriller må jeg ha, for ikke å måtte myse og nyse hele tida, og disse sjarmørene med cat eye-fasong kommer fra Cheap Monday. Leppestift og lommespeil er alltid med, hihi. Bagasjelapp er praktisk, både til små og store reisevesker eller kofferter, og Lille My pryder min. Kortstokk er en klassiker – man kan spille både alene og sammen med andre, og den tar nesten ikke noe plass. Man ser at min er godt brukt! (Jeg er forresten en kortsnobb som bare bruker 100 % plastic.) Musikkspiller og gode hodetelefoner er også viktig for meg. Det er så godt å kunne lene seg tilbake i setet og nyte favorittsangene sine. Dessuten liker jeg å ta med både frukt og sjokolade når jeg er på tur, for de utfyller hverandre! Proviant må til, hoho!

På lengre turer: To travel, Et dryss kanelSkal jeg fly, liker jeg å ta med bagasjevekta for å unngå overvekt på veien tilbake. (Det kan jo hende at man handler litt!) På reiser til eksotiske steder hvor jeg ikke forstår (skrift)språket, pleier jeg å ta med meg ei superkjekk pekebok! Den har kommet til nytte blant annet i Beijing, Kuala Lumpur og Bangkok. Papirservietter og våtservietter er alltid kjekt å ha. Tørrsjampo og reisetannbørste er veldig praktisk hvis man skal være lenge i transit, slik at man kan friske seg opp litt underveis. (Noen ganger er man jo i bevegelse i et døgn før man når destinasjonen, og noen ganger er det selve bevegelsen som er poenget, slik at man forflytter seg hele tida.) Ørepropper og øyemaske gjør det lettere å sove (og med nostalgiske, geeky motiver foran øynene kan jeg både drømme søtt og glede andre, hoho!). Jeg tar gjerne med meg opptakeren min – jeg er tross alt radiojournalist, og liker å fange fine lyder og spesielle stemninger. Sheasmør er godt for tørre hender ombord på flyet eller slitne føtter etter en lang dags vandring i fremmede byer, og adresseboka mi holder styr på alle som skal få postkort!

Dessuten: Gode sko, vannflaske (men husk at de tar den hvis man skal fly, så da ender man uansett opp med å kjøpe ny på flyplassen), mobiltelefon og kamera (pluss lader til begge deler), noe å lese på (jeg har alltid bok i veska, men lektyren skifter jo hele tida, så jeg valgte å ikke ta med noen bok på bildene), toalettsaker (men de må jo ligge i innsjekket bagasje).
Sist, men ikke minst: Pass og penger (gjerne både kort og kontanter, for å være på den sikre siden). Eventuelt visum og vaksineringskort hvis man skal til steder hvor sånt behøves.

Med dette i håndbagasjen er jeg klar for det meste! Jeg elsker å reise, og vil helst være på vift hele tida! Hittil har jeg satt mine føtter på fire kontinenter, og jeg har alltid ei stor liste over land jeg har lyst til å besøke. Riktignok trenger man ikke alltid forflytte seg så langt. Å dra på biltur til en ny by her i Norge eller å ta toget til et naboland kan også gi den gode følelsen av å være på ferie, på eventyr. Selve pakkingen er også ofte noe jeg ser fram til, for det føles liksom som at man tyvstarter litt på turen!

Om to uker drar Jonasflotte og jeg til London, og det er fem år siden vi var der sammen sist, så jeg gleder meg max! Da skal jeg plukke med meg en del av disse tingene og være forberedt på alt, hoho.

Har jeg glemt noe? Hva er dine beste pakketips? Gi gjerne lyd fra dere i kommentarfeltet!

Bon voyage!

– – – – –
In other words: Travels are one of the best things in life, in my opinion. I’m off again soon. This is what I take with me!
I like having a notebook within reach, to jot down addresses, ideas or other things that pop up, or to plan interviews if I’m meeting someone to do some freelance reporting. I bring sunglasses everywhere, so I won’t have to squint and sneeze all the time, and these cat eye shaped ones are from Cheap Monday. My good friends Lipstick and Pocket Mirror always come with me! That goes for my friend Little My as well, who is featured on my luggage tag. A deck of cards is a timeless classic, as you can play alone or with others, and it takes up almost no space! You can tell that mine is worn from lots of use. (Also, I’m a card snob that only uses
100 % plastic.) Music and good head phones – there’s a must. I love leaning back in my seat listening to my favorurite songs. I also like to bring both fruit and chocolate when I travel, because I always feel like one or the other. A girl needs her provisions!
On longer trips: If I fly somewhere and there is shopping on the agenda, II like bringing my little weight to avoid overweight on the flight home. If I’m going somewhere exotic where I don’t understand the (written) language, I bring my very handy little picture book dictionary! It has helped me in Beijing, Kuala Lumpur and Bangkok, among other places. Paper napkins and wet wipes are always convenient. Dry shampoo and a travel toothbrush feels good to have on hand on very long trips – if the journey to a destination takes 24 hours, for instance, or if the journey
is the destination and I’m on the move a lot, it is nice to freshen up a bit on the way. Ear plugs and a sleeping mask make it easier to sleep in transit (my nostalgic and geeky mask gives me sweet dreams and makes people around me smile!). I like to bring my recorder – I am a radio journalist, you know, and I like to capture pretty sounds or special moods and moments. Shea butter is great for dry hands on a plane or tired feet after a long day of walking in a foreign city, and my address book keeps track of all the people I want to send a postcard!
Otherwise: Good shoes, water (but it will be taken away before flights, so one might as well buy a new bottle at the airport), mobile phone and photo camera (with chargers for both!), something to read (I always have a book with me, but as it changes all the time, I didn’t include one here), toiletries (but they’ll have to go in the checked-in luggage). Last, but not least: Passport and money (both cash and a card, to be on the safe side). Also a visa and vaccination card, if one is going somewhere where they are needed.
That should do it! With this stuff I am ready for anything, and I wish I could travel all the time! I have visited four continents so far, and I have a long list of places I wish to go. I love the adventurous feeling of exploring an exciting place, but it doesn’t always have to be far away! Even a road trip with friends to a new city or a train ride right across the border is a real treat. I actually like the packing process, too – it feels almost like a head start! I’m off to London with my boyfriend in less than two weeks, and it has been five years since the last time we were there, so I can’t wait.
If you think I forgot something, or if you have a great packing tip, do let me know in the comments field.
Bon voyage!