Things to do and places to go in Oslo

June, Et dryss kanel
Summer 2017
Oslo, Et dryss kanel


Forleden ble jeg spurt av en venn i London om jeg kunne komme med noen Oslo-tips, fordi en kompis av ham skulle besøke byen for første gang. Det kunne jeg, så klart! For noen dager siden fikk jeg også spørsmål her i kommentarfeltet om jeg kunne lage en guide for Oslo, så nå slår jeg to fluer i én smekk. Jeg deler tipsene jeg sendte til Geoff, slik at de kommer flere til gode!

Dette er på ingen måte en komplett guide, det er noen anbefalinger innen ulike kategorier, men jeg håper de kan komme til nytte. Jeg har sikkert glemt en masse… Bare spør om dere lurer på noe mer eller noe annet!

Forresten så vet dere vel at kategorien «Oslovely» her på bloggen inneholder mange år med Oslo-glede? Så bra.

Jeg gidder ikke å oversette teksten, faktisk. Fordi dere forstår engelsk, og fordi det er ferie, så jeg føler meg lat og vil ut i sola. Såpass får dere tåle, hihi.

Da kjører vi på!

– – – –
Oslo / etdrysskanel.comWelcome to Oslo!

Norway’s capital isn’t huge, but it has lots of charm and character, if you know where to go. My favourite part of the city is Grünerløkka. It has many parks and squares and independent shops, plus lots of places to eat and drink. I also recommend St. Hanshaugen and Sagene. Generally I think that the eastern and northern parts are the nicest, because they are less posh and expensive than the west and south. It’s a good idea to stay away from the area around the main street, Karl Johans gate. (Like in every city, this is where you find the over priced tourist traps and the soulless chain shops.)

Oslo is a great city to walk in. Strolling along Akerselva, the little river that winds through Grünerløkka, is always good. It’s also nice to walk along the waterfront (Havnepromenaden) down by the Oslofjord. If you want to visit one of the little islands, you can take ferries from Rådhusbrygga with a regular public transport ticket. It’s a perfect little adventure on sunny days.

For colourful, charming, old streets and houses, go to Rodeløkka and Damstredet & Telthusbakken. You get a glimpse of what Oslo used to look like!

Oslo, Et dryss kanelCafés
-ChillOut – Travel book shop with a café. Their chocolate & chili buns are AMAZING.
-Tim Wendelboe – We Norwegians love our coffee, and Mr. Wendelboe is world-famous for his roasts and brews. Who knew coffee could taste like this?
-Åpent Bakeri Frydenlund – Good bakery in a very pretty location, where I like to go up the winding stairs and look down on people, muaha.
-Fuglen – Cool place with a retro vibe, where you can buy most of the vintage interior, and where they serve great coffee and a mean chai.
-Vespa – Continental café with Italian coffee and pastries, and good lunch dishes, too!

Other cafés I like: Oslovelo, Supreme Roastworks, Peloton, Cocoa (for hot chocolate!), Liebling, Retrolykke (also a cute vintage shop!) and Java.

Birthday(s), Et dryss kanelRestaurants
-Le Benjamin – French place with beautiful food and a great wine list. If they are fully booked, another good French one is Chez Colin, and that one’s actually cosier.
-Nedre Foss Gård – A quaint old farm building down by the river has been lovingly restored, and they serve delicious, Nordic, relatively fancy food. There is also a good brewpub upstairs (Bryggeriet), plus a wine bar on site (Radegast).
-New Anarkali – Great Indian food! (In case you get homesick, haha.) They have two restaurants in Grünerløkka.
-Balthazar – Charming Italian place right next to the cathedral in the city centre, but still kind of tucked away under some stone arches, and with a very cosy and quiet garden out back. Good pizza and pasta.
-Champagneria Solli – Wine bar which serves great tapas (where I happen to work part-time as a sommelier, haha). I recommend the baked chèvre, the carrot&mango salad and the scallops! We import our own cava, which is excellent, and since the owners want it to be available for everyone, a glass or a bottle of cava here is very good value for money.
-Funky Fresh Foods – Great vegan restaurant. They make the most amazing things!

For take-away (YES to dinner in a park!), I prefer Mini Sushi at Carl Berner, Bangkok Thai at St. Hanshaugen and Lahori Dera Tandoori at Grønland.

Parks with perks: St. Hanshaugen gives you a nice view, Vigelandsparken is an amazing sculpture park, and Ekebergparken has both views and art.

For a quick bite when you don’t really know what you want, there are three food halls in Oslo: Vippa, Mathallen and Torggata Bad (also known as Oslo Street Food).

July, Et dryss kanelBars
-Schouskjelleren – Underground, atmospheric (is that a word?) microbrewery with great beers.
-Torggata Botaniske – Overgrown cocktail bar where they mix drinks using their own herbs.
– Rebell – Fun bar with a nostalgic eighties theme!
-Territoriet – Small, relaxed wine bar with lots of good stuff, where they only play music on vinyl.
-Svanen – Cocktail bar which uses classic Nordic ingredients, in an old pharmacy! (This place is actually on the main street, but it’s still worth visiting.)
-Tilt – This place has shuffle board and lots of old arcade games!
-Prindsen Hage – If the weather is nice, this huge backyard is the best place to hang out and get that lovely festival feeling.

I also like the following pubs and micro breweries: Flyfisher, Dubliner, Den gamle major, Gaasa, Grünerløkka brygghus, Oslo Mikrobryggeri, Crow, Brus, Henry & Sally’s, Brewgata, Røør.

Oslo, Et dryss kanelSights
-Botanisk hage – The botanical gardens need no introduction, these are always worth a visit when you want a green break. Free entrance to the gardens, tickets needed for the different museums.
– Astrup Fearnley-museet – Contemporary art museum in a modern, cool building right on the water. The entrance fee normally gives access to one or two temporary exhibitions, plus the standard collection, which has some truly great pieces. (I’ve also seen the two current exhibitions, and they are both very interesting, and so different!)
– The Opera House – The architecture is unique, an the the view from the roof (yes, you can walk all over it!) is beautiful. Free.
– Akershus Fortress – On a hill overlooking the water. I love a good medieval fortress, and the grounds are fun to explore, and entrance is free!

For a great view of the city, go to a hotel with a skybar. The prices there are as high as the buildings, of course, but that’s life. Examples are the Thief at Tyvholmen, Radisson Scandinavia by Holbergs plass, and the Radisson Plaza, close to the central station.

For a truly great view, take a hike! Oslo is one of the greenest capital cities in the world, a huge part of it is covered in forest. On a regular metro ticket you can get to lots of pretty places, like Frognerseteren or Sognsvann, and follow hiking trails from there. We Norwegians use this page to plan our excursions, but it’s in Norwegian. A quick search for Oslo+hike proved helpful, and I found this convenient article in English!

Enjoy your stay in Oslo!

Summer /– – – – –
In other words: No need for translation here, haha! I was asked by a mate in London if I could provide some recommendations for a friend of his that was visiting Oslo, and a little while later I also got a blog comment asking for tips, so now I’m sharing the list here. (I couldn’t be bothered to translate it back into Norwegian, since most of my readers understand English anyway.) I hope it can be of use to someone!


Travel Guide: Rome

Rome /

Alle veier leder hit, sies det, så her er mine tips til den som skal til Roma!

Den evige stad er en relativt kompakt by – vi var der i fire dager og brukte ikke kollektivtransport en eneste gang. Man kan fint gå overalt, og de fineste delene av byen er uansett de eldste, hvor det er for trangt til å komme fram med busser og trikker!

Jeg ble veldig begeistret for området Trastevere, som har gammeldags, søreuropeisk sjarm i bøttevis. Her ligger det mange små og uavhengige kaféer, restauranter og butikker, som er mye mer spennende enn kjedestedene i de mer moderne bydelene. Det er også fint å rusle langs elva Tiber – her finner man en ro som kan komme godt med hvis trengselen blir for stor.

Lunsj: Coromandel
Den beste brunch’en i byen, skal man tro min venn Daniel. Han kan sakene sine, altså! Dette er et utmerket sted å få opp energien før en lang dag på beina. Store kaffekopper, store porsjoner med comfort food, store mimosas.
Via di Monte Giordano 60

Rome / etdrysskanel.comKafé: Bar dei Gemelli
Klassisk kontinentalt sted med marmor, glass og polert tre. Fyren bak disken snakket ikke et ord engelsk, men vi prøvde oss med stotrende italiensk og store smil, og fikk smil og god service tilbake! Sterk kaffe, fin atmosfære og flaskeøl i kjøleskapet i hjørnet.
Via del Bufalo 138

Severdighet: Utsikten fra kuppelen på Peterskirken
Ikke bare er det skikkelig morsomt å jobbe seg opp til toppen, men utsikten er praktfull. (Det finnes heis for dem som ikke er så glad i trapper eller smale, svingete hulganger.) Dessuten får man innpass i selve katedralen til slutt. Det kan være litt kø på Petersplassen, men ikke la deg lure av de innpåslitne typene som vil selge deg omvisninger – det å komme inn tar halvparten så lang tid som de sier. Slik var det i hvert fall for vår del! Når man er gjennom sikkerhetskontrollen, tar man til høyre i stedet for å gå inn hovedinngangen for å komme til kuppel-inngangen. Man sparer både tid og penger på å gå inn her, og panoramautsikten er altså verdt besøket i seg selv.
Piazza San Pietro, Vatikanet

Rome / etdrysskanel.comTiramisu: Pompi
Byens beste tiramisu! Det finnes flere kaféer hvor man kan sitte ned, samt noen rene butikker hvor man kan kjøpe for å ta med til hotellet (eller spise på gata, slik vi gjorde, om man ikke klarer å vente).
Via della Croce 82 (blant annet, full oversikt her)

Restaurant: Babette
Populært sted (her bør man resevere bord) med store, stilige lokaler. Denne restauranten ligger i den noe finere enden av skalaen, med hvite duker og litt høyere priser. Det er fortsatt billigere enn hjemme, og maten er verdt hver krone! Det var her jeg fikk servert den kanskje beste pastaretten jeg har spist, med squash, pistasjpesto, safran og parmesan. Står den fortsatt på menyen, så bestill den!
Via Margutta 3

Rome / etdrysskanel.comIskrem: Il Gelato di San Crispino
Ingen tur til Italia uten gelato, så klart! Denne anerkjente isbaren har to utsalg i hovedstaden. Jeg kan anbefale både sjokolade, lakris og ingefær & kanel!
Via della Panetteria 42 + Piazza della Maddalena 3

Severdighet: Pantheon
Enormt, to tusen år gammelt tempel med en diger kuppel, hvor det er hull i taket, slik at sola skinner eller regnet faller rett inn. Et prakteksempel på svunne tiders byggekunst. Det er gratis å gå inn og titte, og det er til å bli tummelumsk av!
Piazza della Rotonda

Rome / etdrysskanel.comVinbar: Mimì et Cocò
Lite sted med digert og variert vinkart, og med veldig hyggelig betjening! Her ble vi servert prosecco på huset da vi måtte vente på bord, og da de skjønte at vi var over gjennomsnittlig vininteresserte og ville prøve nye ting, fikk vi skikkelig god oppfølging hele kvelden.
Via del Governo Vecchio 72

Restaurant: Meridionale
Litt bortgjemt sted med sjarm og god mat. Fristende vegetarretter (blant annet) på menyen, gode desserter, blide servitører og koselig atmosfære.
Via dei Fienaroli 30A

Rome / etdrysskanel.comVintage: Vintachic
Denne butikken spesialiserer seg på festkjoler. Ikke de mest studentvennlige prisene, men det finnes noen rimeligere plagg innimellom, og det er gøy bare å se og kjenne på klenodiene her.
Via Leccosa 2

Severdighet: Largo di Torre Argentina
Katteruinene! Et stort torg med rester av et gammelt teater (hvor selveste Julius Cæsar visstnok ble drept) er blitt omgjort til et tilholdssted for hjemløse katter. Alle pusene blir sterilisert og vaksinert, og så får de mat og oppmerksomhet her. Et veldig godt tiltak og et fint sted å besøke for alle kattevenner!
Largo di Torre Argentina

Rome / etdrysskanel.comRestaurant: Retrobottega
Stilig sted med moderne meny og flere originale løsninger – blant annet ligger glass og bestikk i skuffer når man sitter ved baren, og man henter vinen sin selv i kjøleskapet! Veldig god og spennende mat.
Via della Stelletta 4

Vinbar: Anitica Enoteca
Gammel sjenkestue med malerier på tak og vegger, og med stort utvalg vin fra hele Italia. Det perfekte stedet å stikke seg vekk når man har fått nok av folkemengdene.
Via della Croce 76B

Rome / etdrysskanel.comPizza: Dar Poeta
Helt fenomenal pizza. Ikke den syltynne typen, men den tykke, tunge og utrolig tilfredsstillende typen. Da det ble fire pizzabiter til overs etter vårt måltid her, bar jeg dem rundt i byen i timevis med den største selvfølgelighet, slik at vi kunne spise dem senere.
Vicolo del Bologna 45

Vintage: Twice
Velholdt butikk med stort utvalg, særlig i vesker, sko og yttertøy, både for mann og dame. God kvalitet på klærne, og muligheter til å finne gamle designerplagg. Verdt et besøk!
Via di San Francesco a Ripa 7

Rome / etdrysskanel.comSeverdighet: Colosseum + Foro Romano
Jeg syntes det var en flott opplevelse å se Colosseum. Det må være et av de mest kjente stedene på hele planeten? Vi var ikke engang inne, men bare det å gå rundt og betrakte dette voldsomme, historiske byggverket var stort for meg. Rett ved ligger Foro Romano / the Roman Forum, som også er utrolig fascinerende. Når man først er i nærheten, bør man ta seg tid til å titte! Her trenger man heller ikke stå i kø eller kjøpe billetter hvis man ikke vil, for man ser rett inn på området, og kan glede seg over både storslagne ruiner og vel bevarte detaljer på avstand.
Piazza del Colosseo 1 + langs veien Via dei Fori Imperiali

Bar: Cantina Ripagrande
Liten, livlig kneipe med mye god øl og vin!
Via di San Francesco a Ripa

Rome /

Geeky godsaker: Starshop
Liten, overfylt sjappe med godt utvalg av serier og spill på både italiensk og engelsk.
Via Laurina 4

Innkvartering: Hotel San Francesco
Vi traff blink med dette hotellet. Det har fin beliggenhet i Trastevere, komfortable senger, god frokost og døgnåpen bar i lobbyen. De har visstnok en takterrasse også, med flott utsikt, som er åpen om sommeren! Ellers er det klassisk italiensk sjarm og eleganse i alle ledd. Snille priser, i hvert fall utenfor turistsesongen.
Via Jacopa de’ Settesoli 7

Rome / etdrysskanel.comDet var nesten 20 tips, jo! En stor takk går til Daniel, som viste oss mange av favorittstedene sine, og gjorde oppholdet vårt aldeles fenomenalt. Innleggene fra dagene våre i Roma ligger forresten her, her og her!

God tur, eller buon viaggio!

Rome /
Rome /
Rome /
Rome /
Rome /

– – – – –
In other words: These are my recommendations for those who are headed to Rome – and as we know, all roads lead there! You could stay at the San Francesco and see the Pantheon, the view from St. Peter’s Basilica in the Vatican, Largo di Torre Argentina (ruins and cat sanctuary!) and the Colosseum + the Foro Romano. Visit Vintachic and Twice for good vintage, and when you want a glass (or a bottle) of wine, go to Cocò et Mimì, Antica Enoteca or Cantina Ripagrande. Pompi has the best tiramisu, Dar Poeta has the best pizza, Coromandel has the best brunch. For coffee, Bar del Gimelli is a classic and continental place, and Il Gelato di San Crispino has great gelato. For your geeky fix, go to Starshop. Good restaurants: Retrobottega, Meridionale and Babette (if they still have the pasta with pistachio pesto and saffron on the menu, order that without hesitation). Buon viaggio!

Travel guide: York


Fy søren, som jeg trivdes i York. Byen slo meg som et no nonsense-sted; her gjøres ting skikkelig. Vi hadde nesten utelukkende positive opplevelser, så jeg har mange ting å tipse dere om!

Sentrum av York er såpass kompakt at man kan bruke beina overalt, og man rekker å se ganske mye i løpet av ei helg. Ikke glem å være på utkikk etter katter, forresten! Det finnes figurer over hele byen, hoho! Dessuten er det lurt og gøy å stikke innom små lanes og passages, for de er gjerne veldig sjarmerende, og man vet aldri hvor de ender opp. I det hele tatt er dette en morsom by å gå på oppdagelsesferd i!

Foruten det å rusle rundt og beundre middelalder-arkitekturen, her kommer mine anbefalinger.

Kafé: Coffee Culture
Hyggelig sted med blide ansatte og smale, bratte trapper oppover i etasjene. Her spiste vi supergod lunsj! Avocado toast <3
41 Goodramgate

YorkSeverdighet: National Railway Museum
Overveldende fint og godt tilrettelagt museum. Man trenger ikke nødvendigvis være noen togentusiast (hverken Jonasflotte eller jeg hører hjemme i den kategorien) – her er det noe å se på for alle! Her er formidlingsgleden stor og den gammeldagse estetikken løftet fram. Dessuten har de gratis inngang!
Leeman Road

YorkPub: The Three Tuns
Klassisk sjenkestue som visstnok er blant de eldste i byen. Her er det varmt og bråkete og lavt under taket, akkurat slik det skal være.
12 Coppegate

Butikk: Sore Thumb Retro Games
Herlig kaotisk nerdesjappe med alskens gamle og nye spill, figurer og kosedyr.
41 Micklegate

YorkKafé: The Nook
Uformelt og koselig sted hvor de serverer sterk kaffe i bøttestore krus. Perfekt når man trenger en oppkvikker utpå ettermiddagen. De har for øvrig både mat, vin og øl også!
3A Castlegate

YorkSeverdighet: The City Walls
Denne gamle og svært godt bevarte konstruksjonen omgir hele bykjernen, og den er veldig fin å gå på. Hvis man velger ruta fra Monkbar til High Petergate, for eksempel, får man flott utsikt mot katedralen!

YorkButikk: Travelling Man
Bokhandel og tegnerseriesjappe med mye snop.
54 Goodramgate

Pub: The King’s Arms
Den mest berømte puben i York ligger nede ved elva, og har gjort det siden 1783, minst. Nå drives den av Samuel Smith, så ølet er godt og prisene rimelige, og lokalene består av mørkt tre og kjølig stein. Det beste bordet er rett fram fra inngangsdøra, i hjørnet mellom vinduet og peisen!
3 King’s Staith

YorkVintage: Chinese Laundry
Ganske nyåpnet bruktbutikk med godt utvalg av både nyere ting og gamle skatter. Her fant jeg en kjole fra femtitallet i god stand, som er så fin at jeg fikk klump i halsen da jeg tok den på meg, til 35 pund.
51 Goodramgate

YorkRestaurant: Il paradiso del Cibo
En perle! Et sånt sted som lokalbefolkningen holder skjult for turistene, bare noen hundre meter unna den opptrådde løypa. Liten og hjemmekoselig italiensk restaurant, drevet av en ung og ambisiøs kokk fra Sicilia, som serverer supergod mat.
40 Walmgate


Severdighet: Holy Trinity Church
Ei bortgjemt, lita kirke som havner helt i skyggen av katedralen, men som jeg synes har langt mer sjarm og personlighet! Et mørkt og stille og skjevt sted.
70 Goodramgate

YorkVintage: Red House Antiques Centre
Et helt hus fylt av gamle ting! Her har 50 selgere slått seg sammen, og her finner man alt fra nips og sølv til møbler og klokker. På loftet har de samlet klærne, og der kan man snuse og prøve så mye man vil, og det finnes en del skikkelige godbiter!
Duncombe Place

YorkButikk: York Beer & Wine Shop
Liten og uavhengig forretning som selger alkohol og ost. Strålende konsept. De har masse godt og spesielt, og en egen tilbudskurv ved døra!
28 Sandringham Street

Kafé: Brew & Brownie
Kaffe og kake. Så enkelt, så spesifikt, så helt perfekt. Her lager de mange varianter av tunge, tilfredsstillende brownies. Baristaen brukte en liten evighet på å lage kaffen vår, så ikke gå hit om du har hastverk, men alt smakte fortreffelig!
5 Museum Street


Severdighet: York Minster
Katedralen er et praktfullt skue!

Park: Museum Gardens
Alt på ett sted! Dette er byens botaniske hage, så i tillegg til store plener, fin beplantning, flere museumsbygg og en urtehage, byr parken også på bymur, kirkeruiner, en gammel gravlund og en elvepromenade. Veldig fint sted å rusle!

YorkKafé: Burr Coffee
Bakeri og kaffebar med god kaffe og fristende bakst. (Dette stedet ligger rett ved en fin park, så vi kjøpte koffein i pappkrus her før vi la ut på en lang rusletur.)
5 Lendal

YorkPub: The Blue Bell
Eldgammel og knøttliten bar med flere rom, flere peiser og mange stamgjester som man lett kommer i snakk med. Her er det nemlig så trangt om plassen at fem stykker må reise seg for at han i hjørnet skal få kjøpt seg en ny øl… Kjempesjarmerende!
53 Fossgate

YorkSom en bonus, her kommer noen steder jeg fikk anbefalt, men dessverre ikke rakk å besøke:
Vegetarrestauranten El Piano, tesalongen Betty’s, cocktailbarene Ebil Eye og Dusk, pubene The Three Legged Mare og The Old White Swan, vegetarkaféen Goji og vintagebutikken Glory Days.
Jeg sender stafettpinnen videre til dere, hoho!

Bon voyage!


– – – – –
In other words: I really liked York! Here are my recommendations, apart from admiring the medieval architecture and being on the lookout for cats (there are little statues everywhere!):
The King’s Arms, the Blue Bell and the Three Tuns are good old pubs. Il Paradiso del Cibo has great Italian food. The Minster and the City Walls are worth taking a closer look at, and the little Holy Trinity Church is a hidden treasure. The Red House Antiques Centre (in the loft) and Chinese Laundry have some really good vintage clothing, and Sore Thumb Retro Games is great for geeks, as is the book & comic shop Travelling Man. Then there is York Beer & Wine Shop, which not surprisingly sells beer and wine, but they also have cheese – one of those great little specialty stores. Go to Burr Coffee, Brew & Brownie or the Nook for caffeine fixes and treats, and to Coffee Culture for a great avocado toast. Also, the Museum Gardens is a lovely park, and the National Railroad Museum is amazing (even for those of us who aren’t train aficionados)!
As a bonus, here are some tips I was given by others but did not have time to check out myself: Betty’s for afternoon tea, El Piano and Goji for vegetarian food, Evil Eye and Dusk for cocktails, The Three Legged Mare and The Old White Swan for a pint and Glory Days for vintage.
Bon voyage!

Travel Guide: Glasgow


Her kommer noen anbefalinger til dem som skal til Glasgow! Jeg rakk å falle ganske fullstendig for denne byen i løpet av de fire dagene vi var der i fjor, og denne guiden inneholder relativt mange tips. Nesten alle stedene vi besøkte viste seg å være verdt en anbefaling!

Glasgow er Skottlands største by, og det merker man på atmosfæren og variasjonen. Det er stor forskjell på de ulike bydelene, og jeg likte meg veldig godt i West End, så en del av de følgende stedene er å finne der. I sentrum er det forresten mye fin gatekunst, så det lønner seg å holde øynene åpne.

Jeg håper å kunne reise tilbake og fortsette oppdagelsesferden i Glasgow, og i mellomtida har jeg noen tips til dere!

Kafé: University Café
Kjempesjarmerende, familiedrevet diner som har ligget på samme sted i generasjoner. Klassisk meny og nydelige, nesten urørte lokaler – en liten tidsmaskin!
87 Byres Road

Severdighet: Necropolis
Veldig flott gravlund som ligger på en ås litt utenfor sentrum, med utsikt i alle retninger, i tilknytning til flotte Glasgow Cathedral. Her er det overgrodde krypter, steiner og skulpturer for enhver smak! Skikkelig stemningsfullt sted. GlasgowBar: Ubiquitous Chip
Bar og spisested i flere etasjer med mange kriker og kroker. Populært blant lokalbefolkningen. Hit gikk vi for å ta en pint – de har sin egen øl, Chip 71, som er spesialbrygget for dem! – og senere for å ta et glass champagne. Man må spise for å få sitte i den fine vinterhagen i midten, men her er det hyggelig overalt!
12 Ashton Lane (som for øvrig er ei veldig sjarmerende gate, og verdt et besøk i utgangspunktet)

Vintage: We Love to Boogie
Stilig butikk med litt stive priser, men de veier opp med å selge kaffe og is!
100 Byres Road

GlasgowGodbit: No. 1 Chocolate Factory
Liten, uavhengig sjokoladefabrikk med en disk full av fristelser. Vi kjøpte med oss noen plater, og de var knallgode.
63 St. George’s Road

Kafé: Veldt
Sjarmerende kafé med Sør-Afrikansk preg og mye spennende både på menyen og i hyllene. God kaffe og veldig god lunsjmat!
407 Western Road

Glasgow, Et dryss kanelVintage: The Glasgow Vintage Company
Rimelig sjappe hvor man må lete litt etter godbitene, men de finnes! Det var her jeg fant denne kjolen!
453 Great Western Road

Bar: Hillhead Bookclub
Helt formidabelt serveringssted i et gammelt teater med kitchy pynt, Nintendo (!) og rasende billige drinker. De har visstnok god og rimelig mat også, og arrangerer mye festlig.
17 Vinicombe Street


Restaurant: Usha’s Vegetarian
Glasgows eneste vegetarrestaurant har kjempegod mat! For en luksus å kunne velge mellom alt som står på menyen! Det kan nok være lurt å bestille bord, men vi var to stykker som fikk plass etter bare fem minutters ventetid. Store, stilige lokaler og masse spennende på spisekartet. Vi valgte en slags tapas-inspirert variant med flere små retter for å kunne smake på mest mulig, og alt var digg!
2 Byres Road

Severdighet: The Botanical Gardens
Flott parkanlegg med vann og stier og plener og bed, akkurat slik man håper på. De viktorianske veksthusene er NYDELIGE. Eget innlegg her!Botanical gardens, GlasgowVintage: The City Retro
Stappfullt sted med mye fint fra mange tiår og stilepoker.
41 King Street

Restaurant: Thairiffic
Spisested i andre etasje som det er lett å gå forbi. Ikke gjør det, gå inn! Her føler man seg hjemme, og her får man den beste thaimaten jeg har spist utenfor Thailand. Helt sant, uten tvil. Alle rettene kan gjøres vegetariske! Bestill gjerne Massamun curry – om jeg fikk velge mitt siste måltid, ville det bli dette.
303 Sauchiehall Street

Glasgow, Et dryss kanelVintage: Starry Starry Night
En sånn butikk hvor man nesten føler seg som en inntrenger – her var ikke innehaveren særlig sprudlende, og jeg fikk ikke lov til å ta bilder, men for ei skattekiste! Her finnes klær, sko, hatter, smykker og alskens annet gammelt og fint, med fjær og perler og paljetter som står i kontrast til det litt dunkle og støvete lokalet. Et sted for entusiaster på leting etter gull.
19 Dowanside Lane (som forresten ligger i et kvartal (Ruthven Lane) med mange små, uavhengige bruktbutikker, som er så sjarmerende at det er severdig i seg selv!)

Kafé: Felix and Oscar
Kombinert kafé og butikk som selger kaffe, kaker og smørbrød, og som serverer iskrem i tekopper, og som dessuten har massevis av fine kjoler og gøyale gaver!
459 Great Western Road


Vintage: The Kilo Store
Morsom butikk hvor man kan betaler kilopris, som kanskje først og fremst selger bruktklær.
721-723 Great Western Road

Kafé: The Willow Tea Rooms
Veldig berømt tesalong som har holdt åpent i mer enn hundre år, og som den kjente skotske arkitekten Charles Rennie Mackintosh utformet i art nouveau-stil. Anbefales for afternoon tea!
217 Sauchiehall Street
GlasgowSeverdighet: Glengoyne Distillery
For dem som liker whisky, ligger et av Skottlands fineste brennerier under en time utenfor byen. Man kan enkelt ta bussen til og fra, og det tar rundt førti minutter, hvis jeg husker riktig. Omvisninger og smakinger er ganske rimelige, og hele stedet er utrolig sjarmerende, og de edle dråpene smaker fortreffelig.

Forresten finnes det et oppsummeringsinnlegg fra Glasgow her, hvor man ser flere bilder fra byen.



– – – – –
In other words: Glasgow! I liked this city so, so much! If you go, you should…
– Go vintage shopping at The Kilo Store, The Glasgow Vintage Company (where I found this dress!), Starry Starry Night (amazing place!), We Love to Boogie and The City Retro. – Have coffee and a treat at Felix and Oscar, Veldt and University Café. – Drink tea at The Willow Tea Rooms. – Visit the Necropolis, the Botanical Garden (which has its own post here) and the Glengoyne Distillery (less than an hour outside of town – it’s gorgeous!). – Satisfy your sweet tooth at No. 1 Chocolate Factory. – Eat at Thairiffic and Usha’s Vegetarian. – Go our for drinks Ubiquitous Chip and Hillhead Bookclub.
I especially enjoyed the charming West End area, but the city centre has lots of cool street art, so keep your eyes open.
By the way, you can see more photos from Glasgow here.
Bon voyage!

Travel guide: Edinburgh

Around Edinburgh

Her kommer noen anbefalinger til dem som skal besøke skottenes hovedstad! For en herlig by!

Jeg må ærlig innrømme at jeg tilbragte mesteparten av tida i Old Town, så jeg er ikke så kjent i de mer moderne bydelene. Favorittområdene ble Grassmarket, Cowgate, Candlemaker Row og det gamle universitetskvarteret. Så mye sjarm og så mange flotte bygninger!

Vintage: Herman Brown
En liten, men fullstappet butikk med alt fra ordinære bruktklær til virkelige vintageskatter.
151 West Port

Iskrem: Mary’s Milk Bar
En liten, koselig isbar med retrostil, hyggelig betjening og kjempegod hjemmelaget is.
19 Grassmarket

Around EdinburghSeverdighet: The Real Mary King’s Close
Skikkelig stemningsfull omvisning i de gamle, avstengte, underjordiske delene av gamlebyen. Her sitter det mange skumle historier og tragiske skjebner i veggene!
2 High Street

Restaurant: The Witchery
Gammelt, berømt og anerkjent spiseri med intenst god mat, som ligger i veldig stemningsfulle lokaler rett ved slottet. Her må man betale litt, men det er det verdt!
Castehill, the Royal Mile

The Witchery
The Witchery

Kjoler: Cookie
Alle som liker svinsing og retrostil bør ta en tur hit! Stort, fargerikt utvalg av søte og morsomme kjoler.
29 Cockburn Street

Severdighet: Edinburgh Castle
Jeg vil nærmest kalle et slottsbesøk for en selvfølge, ikke bare på grunn av hvor fint det er innenfor murene og hvor mye historie som sitter i veggene, men også fordi man får flott utsikt over byen fra toppen av åsen.

Edinburgh Castle
Edinburgh Castle

Vintage: Armstrong’s
To store butikker med digert utvalg av både klær, sko, vesker og tilbehør. Litt stive priser iblant, men man kan gjøre noen skikkelige funn!
83 The Grassmarket + 64-66 Clerk Street (Eierne har visst også et mindre utsalg under et annet navn, The Rusty Zip, som ligger i 14 Teviot Place)

Lunsj: Lucano’s Kitchen
Veldig koselig italiensk sted med sterk kaffe og diggbare smørbrød og supper med høy vegetarfaktor. Perfekt!
Bonus: Dette stedet ligger tilfeldigvis i nærheten av The Elephant House, kaféen hvor J.K.Rowling satt og skrev på den første Harry Potter-boka!
37-39 George IV Bridge

Around Edinburgh

Innkvartering: Edinburgh Caledonian Guesthouse
Nyoppusset pensjonat i et fint hus og et hyggelig område. Gode senger og god frokost. Det går buss rett forbi i retning sentrum, men det er gangsavstand og mye fint å se på veien.
14 Granville Terrace, Merchiston

Severdighet: National Museum of Scotland
Varierte og veldig godt presenterte samlinger med temaer og tidsepoker for enhver smak! Det viktorianske hovedgalleriet gjør dessuten dette til det vakreste muséet jeg har besøkt.
Chambers Street

National Museum of ScotlandBakeri: Dough Re Mi
Veldig koselig sted ikke langt fra hotellet vi bodde på, som lager veldig gode bakervarer hver morgen. Perfekt å rusle innom på vei til eller fra byen!
127 Gilmore Place

Jeg har ingen barer på denne lista, men det er fordi at det bugner av dem i hele byen, og de fleste har sjarm og godt utvalg av både øl og dram. Brewdog er jo skotsk, så det er jo et godt sted å begynne! Før jeg reiste fikk jeg anbefalt Lucky Liquor Co og Holyrood 9A, og selv om jeg dessverre ikke rakk å besøke dem, gir jeg herved tipsene videre til dere. Skål!

Forresten så finnes alle innleggene mine fra Edinburg her.


Around Edinburgh
Around Edinburgh
Around Edinburgh
Around Edinburgh

– – – – –
In other words: This is my little guide to the Scottish capital! I really fell for the Old Town! If you go, I recommend vintage shopping at Herman Brown and Armstrong’s, and if you like new retro dresses you will love the shop called Cookie. Lucano’s Kitchen is great for lunch and The Witchery is great for a slightly fancy dinner. Mary’s Milk Bar has delicious ice cream, and if you’re into spooky stuff you’ll like The Real Mary King’s Close, a walk through an abandoned, underground part of town. The Castle is worth a visit, too! I also liked the Edinburgh Caledonian guesthouse, where we stayed, the gorgeous National Museum and finally the Dough Re Mi bakery close to the b’n’b. (I didn’t include any bars here, but that’s just because they are everywhere! I suppose I should mention Brewdog, which is Scottish, and although I didn’t have time to go there myself, I’ve been told that Lucky Liquor Co and Holyrood 9A are good places.) All my posts from Edinburgh can be found here, by the way. Bon voyage!