Three new green things

Nå etter nyttår kjøpte jeg mine første kjoler siden vi flyttet til London. To nye vintage-venner i grønt, min favorittfarge!

(Noen husker kanskje at de ble med hjem denne dagen, da jeg knipset bilder fra morgen til kveld.)

Den ene er i tykt, mykt stoff og har enkelt snitt, strikk i livet og dyp, flaskegrønn farge. Kanskje den perfekte hverdagskjolen.

Green vintage dress(Haha, hva er greia med smuss på speil, egentlig?)

Den andre er mintgrønn og har knapper, stort skjørt (med lommer <3) og trekvart arm. Hurra for kjoler man kan svisje med!

Green vintage dressDessuten kjøpte jeg noe kjedelig, men praktisk på januarsalg: Et mobildeksel. Mitt gamle gikk i stykker, så jeg bestilte et nytt på nett. Jeg er ikke så opptatt av greier til mobilen, egentlig; jeg er ikke typen til å kjøpe deksel med ører og glitter og sånt – det viktigste for meg er at det beskytter skjermen. Kanskje er jeg litt døll, men det nye dekselet er også grønt!

Green phone cover
Green phone cover

Får jeg bare skyte inn en ting? Plasten på mobilskjermen min sitter på ennå, enda jeg har hatt mobilen i over et år! Den eneste slitasjen er den ørlille fliken nede på høyre side, som jeg ikke engang tenker over. Drøyt.

Jeg blir glad av å ha grønne greier rundt meg, hoho!

God helg, dere!
– – – – –
In other words: I have three new green things: Two vintage dresses and a phone cover. The first dress (taken in front of what I now see is a dirty mirror, please excuse that) is made from a sturdy fabric and has a simple cut. Quite possible the perfect everyday dress! The second frock has three-quarter arms and a big skirts – with pockets. Score! As for the phone, I’m not one for fancy covers with ears or glitter and such, I just want something that protects the screen. That might sound dull, but this one does the trick. If it’s unclear: Yes, green is my favourite colour!

Lip tip

Jeg er ikke akurat noen sminkeekspert, for jeg bruker utelukkende leppestift, men det gjør jeg til gjengjeld hver eneste dag, så jeg har et tips til dere! Faktisk har jeg et kinderegg av en anbefaling – tre tips i ett!

Det er et kjent faktum at MAC lager supre leppestifter. Jeg har fire stykker som jeg bytter på å bruke, og to av favorittene heter Rebel (en dyp lillarød) og Russian Red (en klar, klassisk rød) – det er altså de første tipsene! Begge disse leppestiftene sitter godt og lenge, uten å «blø» eller sverte av, og uten å tørke ut leppene.

Så til det tredje tipset – bruk dem sammen! Min nye favorittnyanse er den kjølige rødfargen man ender opp med hvis man først legger ett lag med Rebel og deretter ett lag med Russian Red.

LippyDenne kombinasjonen sitter som et skudd hele dagen, og passer kanskje ekstra godt i vinterhalvåret, og får meg til å føle meg bra. Hurra!

Fortsatt god helg, mine fine!

– – – – –
In other words: Far from a make up expert, I only use lipstick – but I do wear it every day, and so I have a recommendation! In fact, today there’s a three for one offer! It is a known fact that MAC makes great lippies, and I have four of them that I use regularly. Two of my favourites are called Rebel (a lovely purple red) and Russian Red (a classic red) – they both last long with out «bleeding» or staining, and they don’t dry out my lips. Then to the third tip – combine the two! My new preferred shade is the cool red you end up with if you use one layer of Rebel and then one layer of Russian Red. This combo stays on all day, and it’s perfect for the colder months, and it makes me feel good. Yay! Happy weekend, my dears!

Autumn pastels

Det er nesten pinlig, men vi har hatt så utrolig flaks med været siden vi flyttet hit. Nå har vi bodd i London i tre uker, og på den tida tror jeg vi har fått fire dager med regn. Ellers har det vært herlig sensommervær med solskinn og fine temperaturer. Herlighet, for en luksus!

Autumn pastels

På en rusletur i Camden sto jeg til omgivelsene i et pastellrosa skjørt og en vintage-topp, arvet etter ei grandtante, med smil og solbriller til. Gule rognebær og ei rekke av fargerike fasader gjorde meg ekstra glad.

Autumn pastelsAutumn pastelsAutumn pastels

Bare legger til langt uti oktober? Ja, takk!

– – – – –
In other words: I’m almost embarrassed to tell you, but we’ve had such incredible weather luck since we moved to London. We’ve lived here for three weeks now, and during that time I think we’ve had four days of rain. The rest of the days we’ve had lovely Indian summer weather with brilliant sunshine and lovely temperature. What a delight!
On a stroll in Camden I matched the pastel surroundings in a pink skirt and a vintage top which used to belong to my great aunt. I wore the outfit with sunnies and a smile, and the yellow berries and brightly coloured houses made me extra happy.
As a Norwegian I’m not used to being able to walk around with bare legs in October. Big bonus!

…and three wedding looks

Jeg skal ikke legge skjul på at anledningen til å bruke fine kjoler er en ekstra grunn til at jeg liker bryllup! Her kommer mine tre antrekk fra årets tre festdager, som jeg fortalte om i forrige innlegg.

På Biri gikk jeg i ett med omgivelsene i en vårgrønn aftenkjole.

M&T, BiriI Kristiansand var jeg iført rutete vintage og hodepynt, hoho.

C+JM, KristiansandPå Røros var det ganske kaldt, så jeg måtte finne fram strømper og en litt varmere kjole. Ettersom vi var to som skulle være toastmastere, bestemte vi oss for å koordinere antrekkene våre. Han hadde svart dress og sølvfarget slips, og jeg var svart og sølvfarget i hundetannsmønster.

K & K, RørosHurra for kjoler og smil!

– – – – –
In other words: Getting to wear pretty dresses is a legitimate reason to like weddings, right? These were my outfits at the three celebrations this summer (the ones I told you more about in my last post). At the farm I blended with the lush surroundings in a lime green evening gown. At the fortress I wore a tartan vintage dress and a feathery headpiece. In the mountains it was quite cold, so I had to put on something warm, and being one of two toastmasters, I coordinated my outfit to match that of my partner in crime. He wore a black suit and a silver tie, and I wore this black and silver houndstooth dress. Here’s to fun frocks and occasions to wear them!

In my bag when I travel

Reiser er noe av det beste i livet, synes jeg. Snart skal jeg ut på vift igjen.

Pakking må til, og her kommer sånt jeg tar med meg på tur!

To travel, Et dryss kanel Jeg liker å ha notatbok innen rekkevidde, for å kunne skrive ned adresser, observasjoner og andre ting som dukker opp underveis, eller for å kunne gjøre intervjuer her og der til frilanssaker jeg selger inn. Solbriller må jeg ha, for ikke å måtte myse og nyse hele tida, og disse sjarmørene med cat eye-fasong kommer fra Cheap Monday. Leppestift og lommespeil er alltid med, hihi. Bagasjelapp er praktisk, både til små og store reisevesker eller kofferter, og Lille My pryder min. Kortstokk er en klassiker – man kan spille både alene og sammen med andre, og den tar nesten ikke noe plass. Man ser at min er godt brukt! (Jeg er forresten en kortsnobb som bare bruker 100 % plastic.) Musikkspiller og gode hodetelefoner er også viktig for meg. Det er så godt å kunne lene seg tilbake i setet og nyte favorittsangene sine. Dessuten liker jeg å ta med både frukt og sjokolade når jeg er på tur, for de utfyller hverandre! Proviant må til, hoho!

På lengre turer: To travel, Et dryss kanelSkal jeg fly, liker jeg å ta med bagasjevekta for å unngå overvekt på veien tilbake. (Det kan jo hende at man handler litt!) På reiser til eksotiske steder hvor jeg ikke forstår (skrift)språket, pleier jeg å ta med meg ei superkjekk pekebok! Den har kommet til nytte blant annet i Beijing, Kuala Lumpur og Bangkok. Papirservietter og våtservietter er alltid kjekt å ha. Tørrsjampo og reisetannbørste er veldig praktisk hvis man skal være lenge i transit, slik at man kan friske seg opp litt underveis. (Noen ganger er man jo i bevegelse i et døgn før man når destinasjonen, og noen ganger er det selve bevegelsen som er poenget, slik at man forflytter seg hele tida.) Ørepropper og øyemaske gjør det lettere å sove (og med nostalgiske, geeky motiver foran øynene kan jeg både drømme søtt og glede andre, hoho!). Jeg tar gjerne med meg opptakeren min – jeg er tross alt radiojournalist, og liker å fange fine lyder og spesielle stemninger. Sheasmør er godt for tørre hender ombord på flyet eller slitne føtter etter en lang dags vandring i fremmede byer, og adresseboka mi holder styr på alle som skal få postkort!

Dessuten: Gode sko, vannflaske (men husk at de tar den hvis man skal fly, så da ender man uansett opp med å kjøpe ny på flyplassen), mobiltelefon og kamera (pluss lader til begge deler), noe å lese på (jeg har alltid bok i veska, men lektyren skifter jo hele tida, så jeg valgte å ikke ta med noen bok på bildene), toalettsaker (men de må jo ligge i innsjekket bagasje).
Sist, men ikke minst: Pass og penger (gjerne både kort og kontanter, for å være på den sikre siden). Eventuelt visum og vaksineringskort hvis man skal til steder hvor sånt behøves.

Med dette i håndbagasjen er jeg klar for det meste! Jeg elsker å reise, og vil helst være på vift hele tida! Hittil har jeg satt mine føtter på fire kontinenter, og jeg har alltid ei stor liste over land jeg har lyst til å besøke. Riktignok trenger man ikke alltid forflytte seg så langt. Å dra på biltur til en ny by her i Norge eller å ta toget til et naboland kan også gi den gode følelsen av å være på ferie, på eventyr. Selve pakkingen er også ofte noe jeg ser fram til, for det føles liksom som at man tyvstarter litt på turen!

Om to uker drar Jonasflotte og jeg til London, og det er fem år siden vi var der sammen sist, så jeg gleder meg max! Da skal jeg plukke med meg en del av disse tingene og være forberedt på alt, hoho.

Har jeg glemt noe? Hva er dine beste pakketips? Gi gjerne lyd fra dere i kommentarfeltet!

Bon voyage!

– – – – –
In other words: Travels are one of the best things in life, in my opinion. I’m off again soon. This is what I take with me!
I like having a notebook within reach, to jot down addresses, ideas or other things that pop up, or to plan interviews if I’m meeting someone to do some freelance reporting. I bring sunglasses everywhere, so I won’t have to squint and sneeze all the time, and these cat eye shaped ones are from Cheap Monday. My good friends Lipstick and Pocket Mirror always come with me! That goes for my friend Little My as well, who is featured on my luggage tag. A deck of cards is a timeless classic, as you can play alone or with others, and it takes up almost no space! You can tell that mine is worn from lots of use. (Also, I’m a card snob that only uses
100 % plastic.) Music and good head phones – there’s a must. I love leaning back in my seat listening to my favorurite songs. I also like to bring both fruit and chocolate when I travel, because I always feel like one or the other. A girl needs her provisions!
On longer trips: If I fly somewhere and there is shopping on the agenda, II like bringing my little weight to avoid overweight on the flight home. If I’m going somewhere exotic where I don’t understand the (written) language, I bring my very handy little picture book dictionary! It has helped me in Beijing, Kuala Lumpur and Bangkok, among other places. Paper napkins and wet wipes are always convenient. Dry shampoo and a travel toothbrush feels good to have on hand on very long trips – if the journey to a destination takes 24 hours, for instance, or if the journey
is the destination and I’m on the move a lot, it is nice to freshen up a bit on the way. Ear plugs and a sleeping mask make it easier to sleep in transit (my nostalgic and geeky mask gives me sweet dreams and makes people around me smile!). I like to bring my recorder – I am a radio journalist, you know, and I like to capture pretty sounds or special moods and moments. Shea butter is great for dry hands on a plane or tired feet after a long day of walking in a foreign city, and my address book keeps track of all the people I want to send a postcard!
Otherwise: Good shoes, water (but it will be taken away before flights, so one might as well buy a new bottle at the airport), mobile phone and photo camera (with chargers for both!), something to read (I always have a book with me, but as it changes all the time, I didn’t include one here), toiletries (but they’ll have to go in the checked-in luggage). Last, but not least: Passport and money (both cash and a card, to be on the safe side). Also a visa and vaccination card, if one is going somewhere where they are needed.
That should do it! With this stuff I am ready for anything, and I wish I could travel all the time! I have visited four continents so far, and I have a long list of places I wish to go. I love the adventurous feeling of exploring an exciting place, but it doesn’t always have to be far away! Even a road trip with friends to a new city or a train ride right across the border is a real treat. I actually like the packing process, too – it feels almost like a head start! I’m off to London with my boyfriend in less than two weeks, and it has been five years since the last time we were there, so I can’t wait.
If you think I forgot something, or if you have a great packing tip, do let me know in the comments field.
Bon voyage!

The preppy dress

I dag vil jeg vise dere en klassisk og pen vintage-venn! En smårutete kjole med perfekt knelangt skjørt og bånd i livet.

Preppy dress, Et dryss kanelKjolen dekker helt foran, på sømmeligste frøken-vis, og kneppes i halsen.

Preppy dress, Et dryss kanelI ryggen kan man knyte båndet og lage ei sløyfe hvis man vil. Det vil man jo som regel.

Preppy dress, Et dryss kanelDet er kanskje ikke så lett å se på bildene, men det tynne, glatte stoffet har gullstriper blant rutene i svart og beige. Dermed passer det godt med gullsmykker til.

Preppy dress, Et dryss kanelDet beste er kanskje at den har lommer! Altså, lommer i kjoler er en like stor bonus hver eneste gang!

Preppy dress, Et dryss kanel
Preppy dress, Et dryss kanel

Jeg er glad for at vi fant hverandre. Vi møttes på Frøken Dianas Salonger, butikken jeg viste fram i dette innlegget! Kjolen kostet 450 kroner, og det er egentlig ganske mye for meg, men den er i helt spesielt god kvalitet. Den har innebygget underkjole, fine sømmer og mange skjulte detaljer, og er i utmerket stand. Jeg håper jeg kan glede meg over den i mange år!

Jeg brukte denne kjolen sist på en lanseringsfest på Aker Brygge…

Preppy dress, Et dryss kanel…og dette antrekket passet bra, for jeg følte meg litt elegant og litt søt på samme tid, og trives jo aller best i vintage.

Preppy dress, Et dryss kanel– – – – –
In other words: This is a cute and classy vintage friend of mine! The fabric is light and smooth, and there are stripes of gold among the black and beige, so I like to use gold jewellery with it. I love the skirt length, the little button in the front and the bow in the back. Not to mention the pockets – my gosh, pockets in dresses are always such a bonus! I paid 55 dollars/50 euros/40 pounds for this dress, and that’s more than I normally like to spend, but this is a very high quality garment with two layers of fabric, lots of hidden details and great seems, and it’s in perfect condition. I wore it to a launch party by the marina earlier this summer, and it made me feel good (I’m always happiest in vintage). I hope we’ll be happy together for many years!

The poofy pocket dress

Denne kjolen er blant de fineste jeg har, dere.

Jeg fant denne vintage-perlen her i Oslo, og den er trolig fra sent femti- eller tidlig sekstitall, og jeg føler meg så fin i den!

Slik så jeg ut på nasjonaldagen i år, i nygammel kjole, med flagg og sløyfe og barnlig begeistring.

Poofy pocket dress

Stoffet er tykt og litt stivt, og mønsteret består av små, røde trekanter. På avstand ser de kanskje mer ut som prikker, men nei!

Det er en stor knapp i fronten, og mange sømmer som ligger veldig pent over bysten.

Poofy pocket dress

I livet er det et bredt bånd og omtrent hundre tusen bittesmå folder.

Kjolen er lang nok i ryggen, og det er ingen selvfølge for Synne. Jeg ble så glad da jeg prøvde denne – den er som sydd til meg!

Poofy pocket dress

Ettersom det hverken er strikk eller stretch i denne kjolen, må jeg være forsiktig når jeg tar den av og på meg. Verdt det.

Skjørtet faller fint og har mye volum, og det er to store lommer foran.

Poofy pocket dress

Alltid en bonus med lommer, synes jeg, og disse er litt ekstra morsomme, ettersom de sitter utenpå skjørtet. De gir kjolen mer puff og egenart!

Poofy pocket dress

Jeg fant denne kjolen på Ny York, nederst på Grünerløkka, og den kostet meg 300 kroner. Herlighet, så mye glede for pengene.

Stort blidere blir jeg ikke, liksom.

Poofy pocket dress

God helg, fininger!

– – – – –
In other words: This has to be one of my prettiest ones. This vintage dress is from the late fifties, early sixties, and it makes me feel like a million dollars. I wore it on Constitution Day this year – that’s why I have a flag and a ribbon on there pictures! The dress is made from a thick, sturdy fabric, and there is a big button and many seams in the front. In the waist there is a broad band and around one hundred thousand little pleats. There is no elastic or stretch, so I have to be very careful when I put it on, but when I wear it if feels like it was tailored to fit me. I was just so happy when I found it! The skirt is voluminous and has fun pockets, making it even more poofy.  I found it at a local vintage & design shop, and it cost me around 40 dollars/25 pounds/35 euro. That’s a lot of joy for a small sum. Happy weekend, darlings!