The mint green shirt dress

Nå er det lenge siden jeg har vist fram en kjole, men la oss se nærmere på en ny vintage-venn fra i vinter!

Her om dagen kunne jeg bruke den med bare legger og ballerinasko for første gang, og det fungerte strålende.

Mint green shirt dressDenne mintgrønne skjortekjolen kjøpte jeg på Beyond Retro i Shoreditch. Den var på januarsalg og kostet ti pund!

Den er optimal å møte våren i, med pastellfarge, stort skjørt, strikk i livet, knapper i fronten og ermer i trekvart lengde.

Mint green shirt dressDenne sjarmøren er dessuten i perfekt stand, og inni står det «The American Shirt Dress».

Mint green shirt dressDisse kjolene ble laget i USA tidlig på 80-tallet, da 50-tallets klesstil fikk et oppsving. (Dette er dermed en av de nyeste vintagekjolene jeg eier, men ettersom kjolen er mer enn 30 år gammel, synes jeg det er i orden å operere med begrepet vintage.)

Vanligvis er jeg ingen tilhenger av klær fra 80-årene, men «80s does 50s» er unntaket! Jeg er veldig svak for femtitallsestetikken.

Her kommer virkelig min knelange, champagnefargede petticoat til sin rett!

Mint green shirt dressJeg viste jo fram mine to nye underskjørt her, hoho.

Kragen er også litt morsom, for den speiler vidden i skjørtet, så man får en slags timeglassfasong takket være strikken i midjen. Klassisk!

Mint green shirt dressDessuten har denne kjolen LOMMER. Alltid en superbonus.

Mint green shirt dress

Jeg er kjempefornøyd med kjøpet, og ser fram til mange fine stunder ikledd mintgrønn bomull med historie.

La oss svinse ut på eventyr!

Mint green shirt dress– – – – –
In other words: This is my new vintage friend, a mint green shirt dress! It’s a «50s does 80s» number from the American Shirt Dress Company. (I’m normally no fan of clothes from the eighties, but these things are the exception. Since this dress was made early in the decade and is more than 30 years old, I still think it’s okay to use the term vintage about it.) I really like the pretty paste colours, the knee-lenght swishy skirt (perfect with one of my new petticoats underneath), the buttons in front, the elastic waist and the three-quarter sleeves. Also, it has pockets. How I love frocks with pockets. A lovely dress with which to greet spring!

A pair of petticoats

Jeg har to nye venner, som kom flyvende i posten, og som gjør meg så glad!

PetticoatsHer blir det høy svinsefaktor, hoho!

Det er altså petticoats, underskjørt som er laget for å skape volum og svisj. Jeg har ett fra før, som er kortere, og som dessverre måtte være igjen i Norge. (Jeg viste det fram her, for eksempel!) De to nye er begge lenger enn det gamle, og dermed har jeg tre ulike lengder som kan brukes med ulike kjoler og skjørt i garderoben. Det føles bra!

Nykomlingene er fra Lindy Bop, som lager utrolig mye fint i retrostil, og som har snille priser. (I Norge må man gjerne ut med 500-900 kroner for slike skjørt, mens disse koster 25 pund.) Anbefales!

PetticoatsNå gleder jeg meg over synet og følelsen av lag på lag med tyll. Det ene skjørtet er hvitt og det andre er champagnefarget.

PetticoatsSlik så det ut på Instagram da jeg fant dem i postkassa, hihi:

 

Det er helt greit å se smågal ut iblant, altså. Jeg sier som Agnes: It’s so fluffy!

Her kommer forresten en liten smakebit på et innlegg som jeg planlegger til uka. Det knelange underskjørtet passer perfekt til en av kjolene jeg kjøpte etter nyttår!

PetticoatsMed vintagekjole, petticoat og bare legger er jeg storfornøyd, så klart.

Her møtes våren og sommeren med ekstra volum! Hverdagsluksus!

– – – – –
In other words: My two new petticoats! One white and one champagne coloured, in two different lengths. I have one already, which is shorter, and so now I have three lengths to fit most of my skirts and dresses. Feels great! These newcomers make me very happy, and they’re from Lindy Bop. I was thrilled when they arrived in the post – as the Instagram photo will tell you – and I feel like Agnes when I wear one: It’s so fluffy! By the way, the last photo is a sneak peek at an upcoming outfit post. I couldn’t be much happier about a vintage dress, a petticoat and bare legs!

…and three wedding looks

Jeg skal ikke legge skjul på at anledningen til å bruke fine kjoler er en ekstra grunn til at jeg liker bryllup! Her kommer mine tre antrekk fra årets tre festdager, som jeg fortalte om i forrige innlegg.

På Biri gikk jeg i ett med omgivelsene i en vårgrønn aftenkjole.

M&T, BiriI Kristiansand var jeg iført rutete vintage og hodepynt, hoho.

C+JM, KristiansandPå Røros var det ganske kaldt, så jeg måtte finne fram strømper og en litt varmere kjole. Ettersom vi var to som skulle være toastmastere, bestemte vi oss for å koordinere antrekkene våre. Han hadde svart dress og sølvfarget slips, og jeg var svart og sølvfarget i hundetannsmønster.

K & K, RørosHurra for kjoler og smil!

– – – – –
In other words: Getting to wear pretty dresses is a legitimate reason to like weddings, right? These were my outfits at the three celebrations this summer (the ones I told you more about in my last post). At the farm I blended with the lush surroundings in a lime green evening gown. At the fortress I wore a tartan vintage dress and a feathery headpiece. In the mountains it was quite cold, so I had to put on something warm, and being one of two toastmasters, I coordinated my outfit to match that of my partner in crime. He wore a black suit and a silver tie, and I wore this black and silver houndstooth dress. Here’s to fun frocks and occasions to wear them!

Two new for oldies

I sommer har det åpnet to nye retro-steder i Oslo! De ligger begge på Grünerløkka, og det passer meg utmerket, ettersom det er bydelen jeg bor i. Jeg er blitt begeistret for disse stedene på kort tid, så jeg tenkte at vi kunne ta en titt på dem!

Første tips ut: Retrolykke kaffebar!

Retrolykke kaffebarFasaden var gul og fin i begynnelsen av juli, men nå har den visst blitt grå.
Innsiden er heldigvis den samme! Så fargerikt og koselig!

Retrolykke kaffebarDe ansatte er veldig blide og hyggelige, og hele stedet har personlig sjarm.

Retrolykke kaffebarHer finner alle skjærer noe de liker.

Retrolykke kaffebarGod kaffe har de også!

Retrolykke kaffebarInne i alkoven har de bruktklær. Det beste jeg vet, jo! Jeg prøvde en nydelig, gammel og asiatisk-inspirert kjole.

Retrolykke kaffebarDen satt som et skudd, men den hadde så høye splitter i sidene at jeg ikke kunne sitte uten at trusa syntes på sidene!
Ingen handel, haha. Bedre lykke neste gang!

Jeg kunne likevel plukke med meg noen klestips på veien ut. Slike gamle blader er så morsomme!

Retrolykke kaffebarDette livsglade stedet ligger i Markveien 33, litt overfor Olaf Ryes plass.

Neste tips: Bess Retro!

Bess RetroDenne lille butikken selger vintageklær i god kvalitet, og innehaveren driver dessuten med omsøm. Bess har lang erfaring i bransjen!

Butikken er full av fine detaljer og gamle bilder av flotte damer.

Bess Retro
Bess Retro

Klærne finnes i alle regnbuens farger…

Bess Retro…og selv rosetten i taket har fått et strøk pasteller.

Bess RetroPå lave bord er det plassert festlige småsaker og gamle skatter.

Bess RetroMin favoritt er nok platespilleren som snurrer i hjørnet. Den spiller klassiske låter som setter stemningen!

Bess RetroBess Retro ligger i Herslebs gate 2, et skjevt steinkast fra Schous plass.

To nye favoritter! Jeg ville bare dele dem med dere!

– – – – –

In other words: Two new places that have opened up in Oslo lately, both by and for retro lovers. Delightful!

Monochrome

Åh, i dag har jeg sittet i parken hele dagen. Sommer på sitt beste.

Jeg kom på at jeg har glemt å vise frem den fine kjolen jeg brukte på 17. mai! Det er en av mine favorittdager, men jeg har ikke bunad, så jeg pleier alltid å pynte meg. Jeg blir så glad av at alle smiler og er pene i tøyet på nasjonaldagen!

MonochromeJeg liker enkle og elegante klær, helst med retro-følelse. Når jeg en sjelden gang kjøper meg noe nytt, velger jeg gjerne brukt/ gammelt. Denne kjolen er imidlertid helt ny, men jeg har ikke kjøpt den selv, jeg har fått den!

Min mor hadde sett den på en bytur, og da vi møttes til lunsj noen uker før 17. mai, måtte vi innom butikken for å prøve. Da jeg så den på stativet var jeg veldig skeptisk – ikke fordi jeg ikke syntes den var kjempefin, men fordi det er en amerikansk størrelse fire. Hallo, er det ikke bare sykelig tynne modeller som bruker sånt? Nei, den passet faktisk en helt alminnelig kropp. Man skal ikke la seg lure av tall!

Denne flotte saken er laget av et tykt stoff med et slags sirkelmønster i. Den har svarte og hvite felter som skaper kontrast og fasong.

MonochromeDe peplum-aktige «vingene» i midjen gir Chanel-følelse.

MonochromeJeg var så heldig at den satt som støpt!

MonochromeFlagg og kanon. Klassisk.

MonochromeHurra, hurra! Jeg hadde en strålende dag!

(På dette tidspunktet var det fortsatt nødvendig å bruke tynne strømper, men så kom sommeren. Hurra igjen!)

Dette er forresten en sånn kjole som jeg aldri kunne kjøpt (eller tatt imot) til full pris. Heldigvis fant vi den på salg, nærmere bestemt med 70 % avslag, og først da ble prisen halvveis overkommelig. Maken til flaks!

Jeg håper på mange anledninger til å bruke denne!

– – – – –

In other words: I forgot to show ye the dress I wore on the 17th of May, our Constitution Day! I had such a lovely time, and I wore this black and white number that my mum bought me. She had seen it in a shop, and when we had lunch a few weeks before the big day she showed it to me. I was skeptical, as it was an American size four – isn’t that just for super skinny models? No, it turns out this dress fit a regular body. Don’t be fooled by the numbers! I was so lucky it fit me, as I love the black and white contrast and the Chanel-y peplum shape. Also, this is the kind of dress I could never buy (or accept as a gift) at full price, but we found it at 70 % off. Score! I hope I get to wear this on many occasions!

Birthday Girl

Jeg har bursdag i dag! Hurra for meg!

Som mange sikkert har skjønt: Mitt indre barn lever i beste velgående. Det blir tydelig på mange vis, for eksempel når jeg ser en dinosaur, bygger med lego, lever meg inn i fantasybøker eller ser Disneyfilm – eller når jeg har bursdag. I dag fyller jeg 27 år, men jeg håper på ballonger likevel. Jeg har fin kjole på jobb, skal spise kake i lunsjen og har planer om å kose meg hele kvelden!

Dette bildet ble tatt på bursdagen min i fjor, da jeg fortsatt bodde i Paris.

Birthday Girl

For ett år siden hadde jeg lengre hår, ganske enkelt fordi jeg ikke hadde råd til å gå til frisøren. Utenlandsstudenter lever ikke akkurat fett, haha. Likevel var jeg glad og fornøyd fordi jeg levde ut en drøm, selv om leiligheten var knøttliten og jeg savnet kjæresten min.

Nå bor vi sammen, og han vekket meg med massevis av gratulasjoner og hemmeligheter. Dagen kunne med andre ord ikke startet stort bedre, og jeg er sikker på at den kommer til å fortsette i samme stil.

Jeg elsker å være bursdagsjente!

– – – – –

In other words: It’s my birthday! How I love this feeling! My inner child is very much alive and well, you know, and on this date every year I just want balloons and lots of shenanigans. I am wearing a pretty dress to work, and I’m going to have cake during my lunch break, and then I have plans to fill the evening with fun. The photo was taken on this date last year, when I still lived in Paris. My hair was longer one year ago (because I couldn’t afford to go the hairdresser’s, haha). I was very happy, although I was quite broke, my apartment was tiny and I missed my boyfriend. Now we live together, and today he woke me up with lots of congratulations and secrets. In other words this day couldn’t have started out much better, and I bet the rest of it will be just as brilliant. I love being a birthday girl!

Pin-ups

Jeg er glad for å leve i det tjueførste århundre, men jeg liker gamle og gammeldagse greier.

Jeg liker lyden av nummerskiva som snurrer rundt på gamle fasttelefoner, jeg liker store radioapparater med trepanel, jeg liker veteranbiler med dyp motordur, jeg liker den varme lyden på analogt innspilte plater. Mest av alt liker jeg klesstilen slik den var på femti- og sekstitallet!

Derfor liker jeg også gode, gamle pin-ups. (Ikke de mest utfordrende, riktignok – de må være påkledd, slik at jeg kan beundre antrekkene deres!) Jeg liker den freidige sjarmen.

Her følger seks elegante, sunne, smilende, livsglade piker med glimt i øyet.







Er de ikke flotte?

Det er så fint å tenke på at dette var drømmedamene for noen tiår siden. Når nåtidas kroppsfokus, slankehysteri og kjendissladder sniker seg inn i bevisstheten, selv om jeg gjør mitt beste for å unngå sånt til daglig, er det kjekt å kunne hente inspirasjon hos fortidas glade frøkner.

Dessuten elsker jeg bilder som disse, som viser inspirasjonen og den ferdige tegningen!


Alle bilder er lånt og linket / All photos are loaned and linked

Hot stuff, hoho.

Disse flotte jentene og jeg ønsker alle en god helg!

– – – – –

In other words: I’m quite happy about living now in the 21st century, but I really like old and old fashioned stuff. I like the sound an old land line phone makes when you pull the numbered wheel round. I like old radios with wooden panels. I like veteran cars with a deep motor  I like the warm sound of analogue records. Most of all I like the clothing style of the fifties and sixties, which I why I also like good ol’ pin-ups! (The ones with proper outfits to admire, that is!) I think they look healthy and happy and elegant and that they have lots of charm. When today’s dieting, unhealthy body image and celebrity hysteria makes me fell bad, even though these are things I try to avoid in my everyday life, I like looking at these smiling ladies from a while back. Hot stuff, hoho! These gorgeous girls and I wish you a great weekend!