…and three wedding looks

Jeg skal ikke legge skjul på at anledningen til å bruke fine kjoler er en ekstra grunn til at jeg liker bryllup! Her kommer mine tre antrekk fra årets tre festdager, som jeg fortalte om i forrige innlegg.

På Biri gikk jeg i ett med omgivelsene i en vårgrønn aftenkjole.

M&T, BiriI Kristiansand var jeg iført rutete vintage og hodepynt, hoho.

C+JM, KristiansandPå Røros var det ganske kaldt, så jeg måtte finne fram strømper og en litt varmere kjole. Ettersom vi var to som skulle være toastmastere, bestemte vi oss for å koordinere antrekkene våre. Han hadde svart dress og sølvfarget slips, og jeg var svart og sølvfarget i hundetannsmønster.

K & K, RørosHurra for kjoler og smil!

– – – – –
In other words: Getting to wear pretty dresses is a legitimate reason to like weddings, right? These were my outfits at the three celebrations this summer (the ones I told you more about in my last post). At the farm I blended with the lush surroundings in a lime green evening gown. At the fortress I wore a tartan vintage dress and a feathery headpiece. In the mountains it was quite cold, so I had to put on something warm, and being one of two toastmasters, I coordinated my outfit to match that of my partner in crime. He wore a black suit and a silver tie, and I wore this black and silver houndstooth dress. Here’s to fun frocks and occasions to wear them!

Advertisements

A colour rebellion in a new, old skirt

Tid for farger og vårfølelse, dere!

Denne uka tar jeg utfordringen fra Emma og gjør opprør i blått og rosa, ved å innvie et nytt vintage-skjørt. Det dukket opp da vi ryddet i skapene hos foreldrene mine i påsken, og jeg brukte det for første gang i går. Det var en lys og mild dag, og skjørtet fikk være med opp på takterrassen, slik at jeg kunne vise det frem ordentlig.

Colour rebellionDet har en nydelig dueblå farge, og det faller og folder seg så utrolig fint, synes jeg!

Colour rebellionStoffet er tynt og lett og består først og fremst av bomull, mitt definitive favorittmateriale. Så mykt og snilt mot huden!

Antrekket besto også av en knallrosa topp, for å bryte litt med det duse skjørtet, og smykkene gikk også i blånyanser og rosatoner.

Colour rebellion
Colour rebellion
Colour rebellion

Eeeeelsker store skjørt!

Colour rebellionForresten så var det ganske utfordrende å knipse i vinden oppe på taket. Fire femdeler av bildene ble fjas som dette.

Colour rebellion
Colour rebellion
Colour rebellion

Litt av sjarmen, haha.

Jeg vil oppfordre alle til å bli med på opprøret og finne frem fargerike klær for tida – man blir i godt humør av det, og da kommer liksom våren ordentlig i gang!

– – – – –
In other words: Inspired by Emma, who writes a lovely blog and organises a «spring rebellion» every year, when she’s fed up with darkness and dull coloured clothing after a long winter… I decided it was time to break out a new vintage skirt which we found when cleaning out some closets in my parents’ house this Easter.  It’s got a lovely pigeon blue colour, and it falls and folds beautifully, and it’s so light and fine and soft! I love it, and when I wore it yesterday I paired it with a bold pink top to create a playful contrast, and I wore pink and blue accessories as well. I really love full skirts like this! (Although they are not easy to photograph when it’s windy, as it was on the rooftop terrace this evening – most of the photos came out very silly, like the three last ones here, but it’s all good fun.) I encourage everybody to wear bright colours these days – it makes us happy and really gets the spring feeling going!

A spring look and a solar eclipse

Her kommer en sjeldenhet på denne bloggen, nemlig et vanlig hverdagsantrekk!

Fra en tilfeldig torsdag i mars, med Den lille sorte samt lilla strømper og skjerf.
Himmelen var blå og leppene var røde, akkurat slik jeg helst vil ha det.

A spring look, Et dryss kanel
A spring look, Et dryss kanel
A spring look, Et dryss kanel
A spring look, Et dryss kanel
A spring look, Et dryss kanel

Bare fordi vårjakke.

(Jeg ser nå at hånda mi ser skikkelig furet og værbitt ut? Sånn kan det gå, haha!)

Dessuten, bare fordi solformørkelse:

Eclipse, Et dryss kanel
Eclipse, Et dryss kanel

Jeg fulgte med fra balkongen i går. Noe så heftig!

Fortsatt god helg, dere!

– – – – –
In other words: Here’s something rather rare on this blog: An ordinary everyday outfit! From a random Thursday in March, with an LBD and purple tights and scarf. With a blue sky and red lips, just the way I like it. Simply because spring coat. (I notice now that my hand looks like it belongs to a seventy-year-old? Whatevs!) Also, simply because solar eclipse, here are two photos I snapped from the balcony yesterday. Such a wondrous experience! Enjoy the rest of your weekend, everybody!

The grey dress from Glasgow

Snart skal jeg ta dere med tilbake til Skottland, men først tenkte jeg å vise frem kjolen som ble med hjem i kofferten.

I en liten bruktbutikk i Glasgow fant jeg en ny vintage-venn som gjør meg gråfarget og glad!

Grey Glasgow dressMed stripete overdel og ensfarget skjørt i perfekt lengde som som faller pent rundt beina.

Den har tidsriktig belte i livet…

Grey Glasgow dress…og i halsen har den en liten utskjæringsdetalj. Morsomt!

Grey Glasgow dressJeg har brukt kjolen flere ganger allerede, og disse bildene ble tatt i slutten av august. Siden da er det blitt ganske mye kaldere, men denne sjarmøren kan kombineres med underskjørt, strømper og cardigan i vinterhalvåret. Praktisk, hoho.

Kjolen er både morsom og elegant på én gang, synes jeg. I prøverommet var pulsen høy, og jeg ble så glad da den passet.

Grey Glasgow dressMin nye (gamle) venn er i utmerket stand, og den får meg til å tenke tilbake på Glasgows brede gater og fine parker og gode mat – det beste ved å kjøpe med seg et plagg hjem fra ferie er jo at de minner en om turen!

Prisen? Jeg fant den på et tilbudsstativ i en bruktbutikk, og den kostet meg fem pund! Vintage for en femtilapp!

Det er hva jeg vil kalle et funn og et kupp, altså.

– – – – –
In other words: I am going to show you more from our trip to Scotland soon, but first I’d like to share this dress I found in Glasgow! I love buying one garment on each holiday to remind me of the trip. This vintage dress made me so happy when I found it. I love the stripes, the length of the skirt, the belt and the cut-out detail… These photos were taken around the end of summer, and now the temperatures have dropped, but luckily I can combine my new friend with tights and a cardigan in the colder months. Me new (old) frock friend is in great condition and fits me just like I had hoped, and it only cost five pounds – what a bargain!

The chocolate gown

Jeg vil gjerne vise dere en ny vintage-venn! Jeg fant den før sommeren, og det er en pen aftenkjole med farge som god, mørk sjokolade.

The chocolate gownJeg liker slike fotside kjoler i lette stoffer som svisjer rundt føttene! Gjerne med røde lepper og runde retrobriller i solskinnet.

Kjolen har så dyp brunfarge at det er vanskelig å se detaljene godt på bilder, så disse nærbildene er litt lysere.

Foran er kjolen fint fasongsydd, og den har såkalte «cape sleeves» som faller pent fra skuldrene, og det brede båndet kan surres to ganger rundt livet før det knytes.

The chocolate gownBak blir ermene til en kort, halvt gjennomsiktig kappe som skaper en stilig effekt.

The chocolate gownJeg hadde på meg denne kjolen i konfirmasjonen til ei kusine, og det var en så fin familiesammenkomst!

(Disse bildene ble forresten tatt da selskapet var over, så kjolen er litt skrukkete, men det gjør jo ikke noe.)

Etterpå valgte vi å sprette noen bobleflasker og spille kubb.

The chocolate gownJeg fikk låne slipset til Jonasflotte da han ble lei av det, og vi spilte smilte og skålte til sola gikk ned.

The chocolate gownJeg håper å kunne bruke denne kjolen i mange sammenhenger! Den er veldig behagelig å ha på seg, og jeg synes den er elegant, samtidig som den er litt morsom og annerledes. En fin følgesvenn og et godt kjøp for hundreogfemti kroner på Fretex.

– – – – –
In other words: I just want to show you a new vintage dress! I bought it at the beginning of summer, and it is a pretty gown the colour of good, dark chocolate. Actually, the brown is so deep that the detailing doesn’t show well in pictures, so the close-ups are a bit brighter. As you can see, the dress has delicate cape sleeves falling from the shoulders, and in the front there is a broad belt which goes twice around the waist. In the back, the sleeves create a cape with a nice see-through effect. The skirt is long and the fabric is light, and it makes a lovely swishy sound when I walk! I wore this dress to my cousin’s confirmation, and it was such a lovely family gathering. I had red lips and retro sunglasses – two favourites of mine! (These photos were taken after dinner, by the way, and that’s why the dress is a bit creased, but never mind, right?) When the party was over, we decided to open some bottles of bubbly and play outdoor games. I borrowed my boyfriend’s tie when he felt like taking it off, and we spent the rest of the evening with friendly competition and raised glasses. I hope to wear this dress on many occasions. It is so comfortable, and I think it’s elegant, and at the same time it’s different and fun. It’s a good clothing companion and it was only 15 pounds/20 euros/23 dollars at a local thrift shop.

The fifties floral dress

Kjoletid! La oss se nærmere på en vintage-venn som jeg har glemt å vise frem!

Husker dere fugleparken i Kuala Lumpur? Der var Jonasflotte så snill å knipse noen bilder av denne blomstrete favoritten.

Floral

(Sandaler var for øvrig det eneste aktuelle fottøyet i den malaysiske heten, hoho!)

Jeg fant denne skatten på et lite marked i Bangkok i fjor vinter. Markedet var bortgjemt og støvete og lå inni en gammel jernbanehall. Selgeren var ikke interessert i gamle greier, for vintage har ikke fått den samme oppblomstringen i Thailand som det har her. Jeg betalte dermed en femtilapp for dette praktplagget, i perfekt stand, som trolig er fra femtitallet.

Det fantes ikke prøverom i hallen, så jeg måtte kjøpe kjolen uten å vite om den passet, og med en gnagende visshet om at jeg ikke ville kunne gå tilbake og bytte – det fantes jo tross alt bare én, og man får ikke pengene igjen på slike små markeder. Jeg tok kjolen med til hotellrommet og krysset fingre og tær for at den passet, og det gjorde den heldigvis!

Jeg er egentlig ikke spesielt glad i blomstrete stoff, men denne skjønnheten måtte bli med meg hjem likevel, og den gir meg mye glede.

Kjolen er laget av lett, tettvevd bomull. Den har knapper i ryggen, hele veien ned, og stort skjørt.

Floral

Sømmen i midjen har en liten fordypning foran, såkalt basque-form. Tidstypisk og veldig fint, synes jeg!

Floral

Kjolen er fin å kombinere med den røde ringen min, som jeg fikk i gave da jeg bodde i Irland, og med perler. (I plast, haha!)

Floral

Omgivelsene sto også godt til antrekket! Det var så fint og frodig i parken!

Floral

Dessuten var det intenst varmt og fuktig, så etter å ha tatt disse bildene fulgte vi oppfordringen på et skilt og kjølte oss ned med is.

Floral

Fine kjoler, reiser og is er tre av mine favoritter, altså!

– – – – –
In other words: Frock time! This vintage beauty came home with me from Bangkok, but these photos were taken in the Kuala Lumpur a few months after. I had totally forgotten about them, but I do want to share this delightful dress with ye! I found it at a little market and bought it very cheaply (as the seller didn’t care about old stuff, although it is probably from the fifties and in perfect condition) without trying it on (as there were no dressing rooms). I was so anxious to see if it fit me when I returned to my hotel room, and luckily it did! It is made from light cotton and has buttons all the way down the back, and the front has that classic basque shape waistline. I’m not a fan of florals, normally, but this dress still had to come home with me, and I love it! I wore it with sandals (no other options in the Malasian heat!), with a red ring I was given when I lived in Ireland, and with a pearl bracelet (which is totally plastic, haha.) The surroundings were also a great match – the bird park was beautiful! Not to mention intensely hot and humid, so after snapping these photos my boyfriend and I were encouraged by a sign and cooled down with some popsickles. Sweet treats, travels and pretty dresses are all high up on my list of favourite things!

White petals and a pink skirt

Hei, dere! Jeg er opptatt med frilansjobbing hele denne helga, men jeg tar pauser og drømmer meg noen uker tilbake i tid.

I fjor bodde jeg fortsatt i Paris på dette tidspunktet – og jeg savner byen veldig, så klart! I år har jeg riktignok fått med meg alt det beste ved Oslo-våren, blant annet den perioden når kirsebærtrærne på Schous plass står i full flor.

Petals and pink

Disse blomstene er ganske magiske, da.

Petals and pink

Hele plassen blir et enda koseligere sted. Bygningene rundt liksom lyser opp når trærne blomstrer.

Petals and pink
Petals and pink
Petals and pink
Petals and pink

Midt oppi det hele sto jeg, med et nytt, rosa skjørt og et stort smil.

Petals and pink

Jeg fikk skjørtet av moren min, som vet at jeg ikke får nok av ruter. Sier ikke nei til sløyfebånd i livet, heller.

Petals and pink

Jeg ruslet rundt under trærne og snuste og myste.

Petals and pink

Solbriller måtte til. Disse med cat eye-form er blant favorittene mine.

Petals and pink

Jeg hadde også en kattepus på håndleddet, som viste at det var tid for å kose seg.

Petals and pink

Det som er ekstra fint på Schous plass, er at kirsebærtrærne omkranser hele torget.

Petals and pink

Det oppstår en egen liten verden under en blå himmel og hvite, myke blomster.

Petals and pink
Petals and pink

Stort finere blir det ikke, synes jeg!

Petals and pink

Nå er blomstringen over for i år. Jeg passet på å nyyyyte den da den var på sitt fineste.

Jeg skal fortsette å jobbe, men jeg har belønning på lur i form av melon i kjøleskapet. God søndag til alle!

– – – –

In other words: I am working this weekend, but I took a break to enjoy these photos from a few weeks ago. Last year I still lived in Paris at this time of year, but this year I got to enjoy all the best parts of spring in Oslo, like the short period of time when all the cherry trees at Schous plass are in bloom. I spent a good while walking around, drinking in the sight and the smell, wearing a new pink skirt which my mother bought me. (She knows how much I love tartan patterns, and I don’t mind a little bow on the side, either.) I also wore my cat eye sunglasses and a little kitty on my wrist telling me it was time to enjoy the surroundings. I think blossoming cherry trees are quite magical, and this cosy square is lined with them, so each year it becomes this little world white flowers. It doesn’t get much better, if you ask me.