Illustrated

Postet den 24. februar 2016 av Synne Cinnamon

Vet dere hva? Tidligere i vinter ble jeg tegnet! Herlighet, for en ære…

Illustration by Komorebitone

Se, det er meg i tusjform!

Tone er en norsk illustratør som bor i Frankrike og driver Komorebitone Illustrations. Hun lager en masse fine, fargerike tegninger av folk og dyr og steder og ting, og hun valgte altså å bruke av sin dyrebare tid på å forevige meg. Noe så smigrende!

Jeg tror portrettet er basert på dette Instagram-bildet fra i fjor sommer, hihi. Tusjversjonen ble jo råfin, med blomstrende bakgrunn og det hele… Jeg trives veldig godt med røde lepper og cat eye-solbriller, som dere vet.

Det er til og med sølvstrå i håret mitt, og jeg er ekstra glad for å ha fått beholde dem. Det passer faktisk bra, for på fredag kommer en ny podcast som har temaet alder! Grått hår kommer jo med årene, og jeg synes ikke det er noe å skjule eller skjemmes over, jeg synes det er fint. Så koselig at de fikk være med i illustrasjonen også!

Takk igjen, Tone!

– – – – –
In other words: Guess what? I have been drawn! With my red lips and my cat eye glasses (I think the portrait is based on this Instagram photo), by a Norwegian girl called Tone who lives in France and runs Komorebitone Illustrations. She does so cute and colourful stuff, I can’t believe she decided to spend time drawing me! What an honour!

La lumière

Postet den 24. januar 2016 av Synne Cinnamon

I forrige uke var det lysfestival i London! Hele byen var full av dekorasjoner og kunstinstallasjoner som lyste opp i vintermørket. Festivalen Lumiere virker å være et ganske nytt tiltak, men mange kunstnere og kulturinstitusjoner deltok i ulike bydeler, og store mengder tilskuere tok turen ut i den friske kveldslufta.

Jonasflotte og jeg fikk med oss mye fint i området rundt King’s Cross, litt nord i sentrum.

Dette svære fugleburet kunne man gå inn i, og det skiftet farge med jevne mellomrom.

Her var det dansende lys på en vegg.

Vi hadde et kart som ledet oss fram til de skinnende severdighetene.

På et stort torg var det filmvisning, og ei hel boligblokk ble brukt som lerret!

Langs elva sto denne installasjonen og speilet seg i vannet.

På dette tidspunktet var det faktisk noe som minnet om vinter her, for temperaturen var rundt frysepunktet, så jeg fikk en anledning til å kle på meg ordentlig. Lue og stort smil – og blitz, hoho! Ubarmhjertig og retro!

Noen steder var det live musikk, som i denne igloen, og boder solgte snacks og varme drikker.

Nakne trær var også opplyst, og det er jo stilig i seg selv.

Enkelte installasjoner var innendørs, som denne, hvor tusenvis av flasker var fylt med vann og deretter lyssatt. Morsomt!

En mørk park var prydet av en figur i luftig svev fra stupebrett.

Denne kjolen sto bak glass, så det var vanskelig å få sett nøye på den, men den var selvfølgelig en av favorittene mine!

Etter noen timer med titting og trengsel, gikk vi tilbake mot utgangpunktet…

…og tok en velfortjent pint på en pub. Det eneste riktige.

En lystig (øhø) og vellykket torsdagskveld!

– – – – –
In other words: Last week saw the Lumiere Festival here in London! There were lots of lovely decorations and artful installations which brightened up the winter nights. Also, there were soooo many people out to see them! My boyfriend and I enjoyed walking around, guided by a map, and taking in the atmosphere. At this point it was fairly cold here – around freezing temperature – so we bundled up. As you can see from the photo of me (with flash, haha! so merciless, so retro!) I wore a hat and a big smile. After a few hours of strolling around, seeing the sights and battling the crowds, we had a well-deserved pint. It was a brilliant (obviously) evening!

Five current Oslo favourites

Postet den 29. juli 2015 av Synne Cinnamon

Hovedstaden vår er akkurat stor nok til at det skjer noe hele tida. Her er fem av mine favoritter akkurat nå!

Torggata Botaniske
Ny, nyyydelig, overgrodd cocktailbar! Lokalet er stappfullt av grønne plater, så et mer velduftende utested finnes ikke i denne byen. Drinkene er eksepsjonelt gode og lages med masse friske urter, og selv dørhåndtaket er formet som et blad.

Van Gogh + Munch
Sommerens storsatsning på Munch-museet er en innertier. To av malerkunstens mestere presenteres samtidig, og det er så interessant å se hvordan kunstnerskapet deres utvikler seg parallelt, men i ulike retninger. En inspirerende og emosjonell opplevelse, i hvert fall for meg. Utstillingen står fram til 6. september.

Freddy Fuego
Nyåpnet burrito-spiseri i Hausmannsgate som drives av et veldig hyggelig par. De lager alt fra bunnen, og forklarer gjerne hvordan, og man kan smake seg fram til hva man helst vil ha som fyll. God service og veldig gode smaker! Jonasflotte og jeg kjøpte ta med-middag her forleden, og min vegetar-burrito med søtpotet, rødvinsmarinerte bønner og salsa verde var aldeles fortreffelig!

Torshovparken
En litt bortgjemt park som jeg glemmer til tider, men som jeg alltid blir glad for å gjenoppdage. Jeg er litt ekstra svak for paviljonger og lysthus og sånt, nemlig.

BD57
Den skotske bryggerikjeden BrewDog har åpnet en egen bar i Oslo! Den ligger praktisk nok i Markveien, bare noen hundre meter fra leiligheten vår. Her serveres skikkelig mye godt, altså… Minus for stive priser, men pluss for en storm trooper på veggen!

Det var mine Oslo-tips for denne gang!

– – – – –
In other words: I like how Oslo is just big enough for something to happen all the time. These are five of my favourites at the moment: A gorgeously green cocktail bar, the inspiring Van Gogh + Munch art exhibition, a new burrito place with great service and delicious food, a park with a pavillion (this isn’t new, but I sometimes forget it’s there, haha) and the new BrewDog pub, which has great beers and a storm trooper on the wall. Yay!

An article and an exhibition

Postet den 19. september 2014 av Synne Cinnamon

Denne fredagen vil jeg gi dere to små tips!

For det første har jeg en ny reportasje på trykk i den helt ferske utgaven av Hotellmagasinet.

Det er noe med ord på papir, altså! Saken går over fire sider og handler om Skottland-turen i sommer. Da besøkte vi et whiskey-brenneri og var med på whisky- og sjokoladesmaking! Stedet var helt nydelig, og bildene mine derfra ligger i dette Flickr-albumet.

Dessuten vil jeg anbefale en utstilling på Grünerløkka!
I det koselige gule grendehuset i Korsgata 16, hvor jeg var på vernissage i går kveld.

Her stiller maleren Stein Bror Strandquist ut hele helga, og i kunsten sin lar han Oslo møte Andeby!

Fargerike og forseggjorte Oslo-scener krydret med Disney-figurer. Helt herlig, synes jeg!

Hele utstillingen bærer preg av humor og engasjement, og lokalet er veldig koselig.
Her og der står fine effekter som er utlånt av Egmont eller hentet fra kunstnerens egen samling.

En vakker dag vil jeg ha en Strandquist på veggen! Man kan se flere bilder på kunstnerens hjemmeside.
Denne morsomme utstillingen står frem til søndag ettermiddag (detaljer her), og anbefales for alle som liker Oslo og Disney!

(Forresten er det Talk Like a Pirate Day i dag, så jeg sender fjasete meldinger til likesinnede, hoho. Alle mann på dekk!)

Var bare det, fininger. God fredag!

– – – – –
In other words: Today I share two little tips, mainly for my Norwegian readers. I have a four-page story from Scotland in a magazine. It’s about a distillery we visited, where we attended a whiskey and chocolate tasting. It was brilliant, and the place was stunning, and you can see my photos from our visit in this Flickr album! I also recommend a local little art exhibition. An artist named Stein Bror Strandquist combines classic Oslo city scenes with characters from Duckburg! His art is colourful and full of humorous details, and the vernissage yesterday was good fun. I would love one of these paintings on my wall some day, and you can see more works here! (Oh, and today is Talk Like A Pirate Day. All hands on deck!) That’s it for now, lovelies. Happy Friday!

Graphic USA

Postet den 17. februar 2014 av Synne Cinnamon

Aller først må jeg takke så mye for de mange fine tilbakemeldingene på det forrige innlegget.
Her i kommentarfeltet, Facebook, på Twitter… Takk! Jeg setter så stor pris på dere som leser.

Nå skal dere få et lite boktips! (Mammutsalget begynner jo passende nok i dag!)

Graphic USA : An Alternative Guide to 25 US Cities er den fineste reisehåndboka jeg har sett.

Cicada har samlet et kreativt kollektiv bestående av kunstnere og designere, og de har fått presentere og illustrere hver sin by. Resultatet er personlig, fargerikt, variert og veldig inspirerende.

Graphic USA har alt man forventer av en reisehåndbok – lokalkunnskap og tips om overnatting, restauranter, kaféer, markeder, muséer, parker og annet interessant, pakket inn på en helt spesiell måte. Jeg har alltid likt reiselitteratur, og denne boka gir meg ekstra lyst til å dra på eventyr!

Jeg ga denne boka til kjæresten min. Vi har allerede reist ganske mye sammen, blant annet til New York, og jeg gleder meg allerede til neste gang vi utforsker Amerika.

Anbefales for de som liker å reise, de som liker å drømme seg vekk og de som liker visuelt godteri.

– – – – –
In other words: I’d like to start by saying my sincere thanks for all the kind feedback on this post. Here’s a tip in return! This beautiful book is called Graphic USA : An Alternative Guide to 25 US Cities and was published by Cicada. It is the prettiest travel handbook I have ever seen! A creative collective of artists and designers were given a city each to present and illustrate, and the result is personal, colourful, varied and truly inspiring. I love daydreaming about my next adventure by reading travel literature, and this book is such a boost. I gave it to my boyfriend, as we have already travelled together quite a lot and visited New York once, and I wrote on the first page that I hope to explore more of the US with him. This guide is highly recommended for everyone who likes travelling and visual treats.

Paris on paper

Postet den 12. januar 2014 av Synne Cinnamon

Noen ganger har man flaks.

Jeg savner Paris litt ekstra etter restaurantbesøket i forrige innlegg, og passende nok snublet jeg nylig over en samling nydelige tegninger av Lysets by fra slutten av 1800-tallet.

De er hentet herfra!

Bloggen BibliOdyssey er en variert og tilsynelatende uutømmelig kilde til visuell inspirasjon.

Disse stedene ser selvfølgelig ganske anneredes ut nå, men mange av fasadene har overlevd, slik at en gjenkjenner dem. Jeg er fast bestemt på å reise tilbake og gå disse gatene igjen i løpet av 2014.

I mellomtiden har jeg disse tegningene å drømme meg vekk i!

– – – – –

In other words: Sometimes the timing is lucky. I miss Paris more than usual after visiting this restaurant, and I just discovered these beautiful illustrations from late 18th century Paris. Perfect day dreaming material! They’re from here. (The blog BibliOdyssey is a great, varied, apparently inexhaustible source of visual inspiration.) Some of these places look different today, but many of the buildings have survived, so that one can recognise the streets. I am determined to walk along them again some time during 2014. Until then I’m enjoying these!

Pin-ups

Postet den 29. november 2013 av Synne Cinnamon

Jeg er glad for å leve i det tjueførste århundre, men jeg liker gamle og gammeldagse greier.

Jeg liker lyden av nummerskiva som snurrer rundt på gamle fasttelefoner, jeg liker store radioapparater med trepanel, jeg liker veteranbiler med dyp motordur, jeg liker den varme lyden på analogt innspilte plater. Mest av alt liker jeg klesstilen slik den var på femti- og sekstitallet!

Derfor liker jeg også gode, gamle pin-ups. (Ikke de mest utfordrende, riktignok – de må være påkledd, slik at jeg kan beundre antrekkene deres!) Jeg liker den freidige sjarmen.

Her følger seks elegante, sunne, smilende, livsglade piker med glimt i øyet.

Er de ikke flotte?

Det er så fint å tenke på at dette var drømmedamene for noen tiår siden. Når nåtidas kroppsfokus, slankehysteri og kjendissladder sniker seg inn i bevisstheten, selv om jeg gjør mitt beste for å unngå sånt til daglig, er det kjekt å kunne hente inspirasjon hos fortidas glade frøkner.

Dessuten elsker jeg bilder som disse, som viser inspirasjonen og den ferdige tegningen!

Alle bilder er lånt og linket / All photos are loaned and linked

Hot stuff, hoho.

Disse flotte jentene og jeg ønsker alle en god helg!

– – – – –

In other words: I’m quite happy about living now in the 21st century, but I really like old and old fashioned stuff. I like the sound an old land line phone makes when you pull the numbered wheel round. I like old radios with wooden panels. I like veteran cars with a deep motor I like the warm sound of analogue records. Most of all I like the clothing style of the fifties and sixties, which I why I also like good ol’ pin-ups! (The ones with proper outfits to admire, that is!) I think they look healthy and happy and elegant and that they have lots of charm. When today’s dieting, unhealthy body image and celebrity hysteria makes me fell bad, even though these are things I try to avoid in my everyday life, I like looking at these smiling ladies from a while back. Hot stuff, hoho! These gorgeous girls and I wish you a great weekend!