A soft start

Årets aller første innkjøp blir kanskje årets aller beste.
På iskalde vintermorgener kan jeg nå pakke meg inn i en slåbrok av beste sort.

RobeDen er myk og tykk og varm, den når meg helt ned til knærne og har lange nok ermer, den er i bomull i stedet for sånne kjipe syntetiske stoffer som jeg blir ekstra statisk av, og den er i tillegg utstyrt med lommer. På toppen av alt stakk januarsalget av med 50 % av prisen.

Det er ikke snakk om noe dyrt merke (den er kjøpt på Cubus, liksom), og jeg ligner kanskje en bestefar som bedriver kampsport når jeg har den på, hoho, men jeg kunne ikke vært mer fornøyd.

Hverdagsgleder, altså! Hurra for en varm, myk start på dagen og året!

God helg!

– – – – –
In other words: My very first purchase of the year might just turn out to be the best one of the year. I found a proper bathrobe to wrap myself in on chilly winter mornings! It’s long enough and warm enough and made from proper, thick cotton, not some synthetic fabric that makes me all static, and it even has pockets. To top it all off, the January sale ran off with 50 % of the original price. It’s not from a fancy brand or anything, and I might look like a granddad doing martial arts when I wear it, but I couldn’t be more content. The little things in life, my friends! Here’s to a soft start to the day and to the year!

Bespectacled

Noen har kanskje allerede sett dem på Instagram (eller på nesa mi i det virkelige liv), men jeg vil bare vise fram de nye brillene mine!

BespectacledDette er mitt første par med ordentlige briller, ettersom jeg endelig fikk surret meg til å oppsøke optiker og sjekke synet nå i høst. Det var faktisk ganske skummelt, synes jeg!

Jeg var redd for
1) at jeg ville måtte ut med minst 3500 kroner for et par, og
2) at det bare skulle finnes ekstravagante innfatninger med designer-logoer og farger og strass og sånt, og
3) at ingen briller skulle passe ansiktet mitt, at de ville havne for høyt eller for lavt eller ha puter som gravde seg ned i neseryggen, og
4) at jeg ikke skulle finne en fasong jeg likte, ettersom min retro-stil ikke alltid passer så godt inn i det rådende motebildet.

Jeg ville ha noe rimelig, noe enkelt og noe klassisk – og ikke minst noe jeg følte meg komfortabel med å ha midt i ansiktet.

Jeg valgte å oppsøke Specsavers, for det var flere som anbefalte meg å gå dit. Der kunne jeg kjøpe disse brillene med retro cat eye-fasong (akkurat det jeg ønsket meg!) og tilpassede, oppgraderte glass for snaut ni hundre kroner. Modellen heter Tsula, og de er helt svarte og stilrene. Jeg er kjempefornøyd!

BespectacledDet tok meg to hele uker å bli vant til å gå med briller. I begynnelsen ble jeg sliten i hodet og fikk skikkelig vondt i øynene, og i tillegg følte jeg meg konstant full, liksom? Ikke så gøy som man skulle tro, haha. Nå er det ikke lenger ubehagelig å ta dem på seg, tvert imot, så det føles kjempebra. (Så får vi se hvor irriterende det blir med dugg på brilleglassene i vinter…) Dessuten har jeg fått en ny superkraft: Jeg ser krystallklart på lang avstand. Herlig.

Jeg har alltid syntes at briller er stilig, så dette har jeg sett fram til. Jeg føler meg fin i dem, faktisk, om jeg skal være helt ærlig. Det må være lov, hihi.

Ville bare dele gleden!

– – – – –
In other words: You may have already seen them on my Instagram, but I just wanted to show you my new spectacles! This is my first pair of proper glasses, since I finally worked up the courage to go to the eye doctor this fall. I was afraid that 1) I’d have to pay at least 300 pounds for a pair, 2) all the frames would be extravagant with lots of colours and glitz and desisgner logos, 3) that no glasses would fit my face and that they’d sit too far up or down or have pads that burrowed into my nose, 4) that I wouldn’t find a model with a shape I liked, since my retro style doesn’t necessarily fit into today’s fashion. I wanted something simple and classic and reasonable, and the solution was this Tsula model from Specsavers, which set me back no more than 80 pounds. I am very happy with them (although it took me two weeks to get used to wearing them – feeling constantly drunk for a fortnight was not as fun as it sounds). I’ve always thought that glasses looked good, so I’ve been looking forward to this, and I feel good in them. I’m so glad, and I just wanted to share that with you!

Snowflakes and cinnamon buns

Snowflake / etdrysskanel.com
First snow / etdrysskanel.com
Gala / etdrysskanel.com
First snow / etdrysskanel.com
Cinnamon buns / etdrysskanel.com

Så falt den første snøen, og Synne ble overlykkelig, og da hun iførte seg finstasen og skulle gå på galla, pyntet hun seg med en ekstra snøkrystall, i tillegg til glitteret som la seg i håret i løpet av gåturen i snøværet, og dagen etter ble det mer rusling, i hvite og stille og stemningsfulle omgivelser, og i klar og kjølig duft som luktet av snø og ga roser i kinnene, og det gjorde godt langt inn i sjelen, og på bakeriet hadde de ferske kanelknuter med vaniljekrem, herlig overdådige bastard-boller, og de ble med hjem og inn i varmen, og med presskannekaffe og podcast til smakte de ekstra godt, og helga kunne ikke blitt stort bedre.

– – – – –
In other words: This weekend included the very first snowfall, a gala (for which I got all dressed up and even put on an extra snow crystal) and some seriously delicious baked goods. I’m very happy.

Graduation

Graduate / etdrysskanel.com

Nå legger jeg Janteloven og egen blygsel til side, for på søndag drakk jeg champagne i cocktailkjole på et staselig hotell i London, og fikk bevis på bestått sommeliereksamen! Vi var rundt femti nye vinkelnere som ble utstyrt med både diplom, jakkenål og tastevin (en tradisjonell vinsmakerkopp), samt heder og ære. Vi skålte og spiste og minglet hele dagen, og opplegget var akkurat passe seremonielt og akkurat passe uformelt på samme tid. Herlig!

Graduation / etdrysskanel.com
Graduation / etdrysskanel.com
Graduation / etdrysskanel.com
Graduation / etdrysskanel.com
Graduation / etdrysskanel.com
Graduation / etdrysskanel.com
Graduation / etdrysskanel.com
Graduate / etdrysskanel.com

– – – – –
In other words: I don’t like to toot my own horn, so to speak, but this weekend I celebrated my new sommelier title in a cocktail dress at a swanky hotel in London. There were fifty of us who graduated, and we were given a diploma, a pin and a tastevin (a traditional tasting cup), and then we toasted ourselves and ate and mingled and had a lovely time. Cheers!

Polka dots and bears – the babydoll dress

Jeg kjøper jo nesten utelukkende vintagekjoler, men da jeg fant denne grå søtsaken på sommersalg, kunne jeg ikke motstå den.

Babydoll dress / etdrysskanel.comDenne kjolen er fra Emily and Fin, et lokalt merke, og det avgjorde saken – det er jo ekstra hyggelig å kunne flytte herfra med et lite stykke London-design i kofferten!

Den har altså babydoll-fasong og et festlig mønster som består av prikker og bjørner, og dessuten har den lommer. Toppen.

Babydoll dress / etdrysskanel.com(Ja, mor, jeg burde kanskje strøket kjolen før jeg viste den fram, men vi har jo ikke noe strykejern her – og som du vet, bryr jeg meg heller ikke så mye, hoho.)

Den er ganske kort, men ikke så mye at jeg trenger å bekymre meg når noen går bak meg opp bakkene i Hampstead.

Babydoll dress / etdrysskanel.comSer vi nærmere på ryggen, har den fine detaljer i form av en glipe over glidelåsen og en pen knapp i nakken.

Babydoll dress / etdrysskanel.comSøte, svinsete bomullskjoler er perfekte om sommeren, synes jeg!

Vi koser oss sammen med høye temperaturer og høy hastighet i storbyen!

Babydoll dress / etdrysskanel.com– – – – –
In other words: I usually only buy vintage dresses, but when I found this cute number on sale, I had to make an exception! It has a babydoll shape and a whimsical pattern of polka dots and bears. This dress is from local brand Emily and Fin – how nice to be able to bring some London design back to Norway!

The mint green shirt dress

Nå er det lenge siden jeg har vist fram en kjole, men la oss se nærmere på en ny vintage-venn fra i vinter!

Her om dagen kunne jeg bruke den med bare legger og ballerinasko for første gang, og det fungerte strålende.

Mint green shirt dressDenne mintgrønne skjortekjolen kjøpte jeg på Beyond Retro i Shoreditch. Den var på januarsalg og kostet ti pund!

Den er optimal å møte våren i, med pastellfarge, stort skjørt, strikk i livet, knapper i fronten og ermer i trekvart lengde.

Mint green shirt dressDenne sjarmøren er dessuten i perfekt stand, og inni står det «The American Shirt Dress».

Mint green shirt dressDisse kjolene ble laget i USA tidlig på 80-tallet, da 50-tallets klesstil fikk et oppsving. (Dette er dermed en av de nyeste vintagekjolene jeg eier, men ettersom kjolen er mer enn 30 år gammel, synes jeg det er i orden å operere med begrepet vintage.)

Vanligvis er jeg ingen tilhenger av klær fra 80-årene, men «80s does 50s» er unntaket! Jeg er veldig svak for femtitallsestetikken.

Her kommer virkelig min knelange, champagnefargede petticoat til sin rett!

Mint green shirt dressJeg viste jo fram mine to nye underskjørt her, hoho.

Kragen er også litt morsom, for den speiler vidden i skjørtet, så man får en slags timeglassfasong takket være strikken i midjen. Klassisk!

Mint green shirt dressDessuten har denne kjolen LOMMER. Alltid en superbonus.

Mint green shirt dress

Jeg er kjempefornøyd med kjøpet, og ser fram til mange fine stunder ikledd mintgrønn bomull med historie.

La oss svinse ut på eventyr!

Mint green shirt dress– – – – –
In other words: This is my new vintage friend, a mint green shirt dress! It’s a «50s does 80s» number from the American Shirt Dress Company. (I’m normally no fan of clothes from the eighties, but these things are the exception. Since this dress was made early in the decade and is more than 30 years old, I still think it’s okay to use the term vintage about it.) I really like the pretty paste colours, the knee-lenght swishy skirt (perfect with one of my new petticoats underneath), the buttons in front, the elastic waist and the three-quarter sleeves. Also, it has pockets. How I love frocks with pockets. A lovely dress with which to greet spring!

A pair of petticoats

Jeg har to nye venner, som kom flyvende i posten, og som gjør meg så glad!

PetticoatsHer blir det høy svinsefaktor, hoho!

Det er altså petticoats, underskjørt som er laget for å skape volum og svisj. Jeg har ett fra før, som er kortere, og som dessverre måtte være igjen i Norge. (Jeg viste det fram her, for eksempel!) De to nye er begge lenger enn det gamle, og dermed har jeg tre ulike lengder som kan brukes med ulike kjoler og skjørt i garderoben. Det føles bra!

Nykomlingene er fra Lindy Bop, som lager utrolig mye fint i retrostil, og som har snille priser. (I Norge må man gjerne ut med 500-900 kroner for slike skjørt, mens disse koster 25 pund.) Anbefales!

PetticoatsNå gleder jeg meg over synet og følelsen av lag på lag med tyll. Det ene skjørtet er hvitt og det andre er champagnefarget.

PetticoatsSlik så det ut på Instagram da jeg fant dem i postkassa, hihi:

 

Det er helt greit å se smågal ut iblant, altså. Jeg sier som Agnes: It’s so fluffy!

Her kommer forresten en liten smakebit på et innlegg som jeg planlegger til uka. Det knelange underskjørtet passer perfekt til en av kjolene jeg kjøpte etter nyttår!

PetticoatsMed vintagekjole, petticoat og bare legger er jeg storfornøyd, så klart.

Her møtes våren og sommeren med ekstra volum! Hverdagsluksus!

– – – – –
In other words: My two new petticoats! One white and one champagne coloured, in two different lengths. I have one already, which is shorter, and so now I have three lengths to fit most of my skirts and dresses. Feels great! These newcomers make me very happy, and they’re from Lindy Bop. I was thrilled when they arrived in the post – as the Instagram photo will tell you – and I feel like Agnes when I wear one: It’s so fluffy! By the way, the last photo is a sneak peek at an upcoming outfit post. I couldn’t be much happier about a vintage dress, a petticoat and bare legs!