New glasses, who dis?

God fredag, mine venner! Jeg stikker bare innom for å vise dere de nye brillene mine!

New specs / etdrysskanel.comFaktisk har jeg hatt dem en stund allerede, men jeg brukte dem lite i starten, kun en kveld eller en dag eller to av gangen, fordi de ikke satt helt optimalt. Det er jo typisk at man ikke merker det når man står på Specsavers og prøver dem, for da har man dem bare på seg i et minutt eller to, så det tok litt tid før jeg oppdaget problemet. Nå har jeg nylig vært innom butikken igjen for å få dem tilpasset litt, og det ble orden på saken med det samme. Jeg er så fornøyd med Specsavers på alle måter, altså. De strammer og pusser når det trengs, og da etuiet mitt hadde gått i stykker og jeg spurte om det kunne repareres, fikk jeg et nytt gratis. Dessuten er de visst hyggelige, alle som jobber der, helt uten unntak? Det er ikke verst.

New specs / etdrysskanel.comUansett, denne modellen heter Zosma. Jeg kjøpte egentlig dette paret for å kunne bytte til det ved festlige anledninger, litt som en pyntebrille (haha, er det en greie?), men nå har jeg brukt disse hver dag i det siste! Det er cat eye-fasong på dem, akkurat som på de vanlige brillene mine og solbrillene mine. Det er jo denne retro-formen jeg liker best! Sammenlignet med det andre brilleparet mitt er disse litt flatere og litt spissere, og så er de ikke svarte, men såkalt skilpaddebrune. Jeg synes det funker, og har raskt blitt glad i dem.

Det var alt fra meg og fjeset mitt, hoho! God helg herfra!

– – – – –
In other words: Happy Friday! I just want to show you my new glasses! I’ve actually had them for a while, but I’ve only used them for an evening or a day at a time, because I had to get them adapted properly. I went to the shop and explained the problem, and they fixed it on the spot. Yay! I originally bought this pair for use at special occasions, kind of like party glasses (haha, is that a thing?), but since I got them adapted, I’ve worn them every day. I like them very much! They have cat eye frames , just like my regular glasses and my sunnies. My favourite retro shape! Compared to my other glasses these are a bit lower and a bit more pointy, and they are tortoise shell coloured, not all black. I’m really happy with them, and I wanted to share! Enjoy your weekend, friends!

New shades for sunny days

I forrige uke, rett før finæret kom, kunne jeg hente mine nye solbriller med styrke!

Cat eye sunglasses / etdrysskanel.comEr de ikke stilige? Jeg er glad i cat eye-fasongen, det vet dere jo, og det sa jeg til hun bak disken på Specsavers etter å ha sett gjennom utvalget i butikken. Hadde de flere modeller, montro? Jeg var iført vintage-kjole og rød leppestift, og etter et raskt blikk på meg utbrøt hun at hun hadde de perfekte solbrillene på lageret.

Noen minutter senere kom hun tilbake med disse, og forklarte at det var det eneste paret de hadde, men at de aldri var blitt solgt, og at de derfor hadde havnet på bakrommet – med andre ord hadde de bare ligget og ventet på meg! Jeg tok dem på og kunne ikke annet enn si meg enig.

Cat eye sunglasses / etdrysskanel.com

De er akkurat slik jeg ville ha dem. Store, men ikke for store. Retro, men tidløse. Morsomme, men fine. Synes jeg, da – og hva andre måtte synes, det blåser jeg jo i. Specsavers-dama var i hvert fall ikke i tvil, hun mente vi var perfekte for hverandre, og hun var minst like oppspilt som meg! En veldig hyggelig handleopplevelse.

Som nevnt tidligere er jeg ganske lyssensitiv. Skarpt lys får meg til å nyse, og tårene renner når jeg går uten solbriller på finværsdager. Jeg vet at noen bare trenger solbriller om sommeren, men for meg er de en nødvendighet hele året. (Noen ganger må jeg ha bruke det innendørs også, for eksempel hos tannlegen, haha!) Nå har jeg altså nye allierte hjelper meg med å takle lyset.

Den store bonusen er jo at jeg faktisk ser klart med dem også. Etter ei uke var de tilpasset synet mitt og klare til henting. Nå kan jeg gjenkjenne folk på avstand, kjøre bil og telle vinduer i kontorbygg også på solskinnsdager, i stedet for å gå rundt og myse og nyse. Herlighet, solbriller med styrke er jo helt genialt.

Jeg går våren og sommeren i møte med katteøyne og et stort smil!

– – – – –
In other words: My new prescription sunglasses! I’m so happy I found them! I went to Specsavers, and when they didn’t have any fun models on display in the shop, I asked the woman behind the counter if she had any more cat eyes. She looked at me in my vintage dress and my red lipstick, and said she had just the pair in the back! She returned with these and said it was the only pair they had, but that they’d never sold, and that’s why they had ended up in the back room – in other words they had been sitting there waiting for me! She was really excited, as was I when I tried them on. They are exactly what I wanted. Big, but not too big. Retro, but timeless. Fun, but stylish. At least I think so, and that’s really all that matters. The major bonus is that they actually help me see – I’m ready for spring and summer with great vision and a big smile!

Bespectacled

Noen har kanskje allerede sett dem på Instagram (eller på nesa mi i det virkelige liv), men jeg vil bare vise fram de nye brillene mine!

BespectacledDette er mitt første par med ordentlige briller, ettersom jeg endelig fikk surret meg til å oppsøke optiker og sjekke synet nå i høst. Det var faktisk ganske skummelt, synes jeg!

Jeg var redd for
1) at jeg ville måtte ut med minst 3500 kroner for et par, og
2) at det bare skulle finnes ekstravagante innfatninger med designer-logoer og farger og strass og sånt, og
3) at ingen briller skulle passe ansiktet mitt, at de ville havne for høyt eller for lavt eller ha puter som gravde seg ned i neseryggen, og
4) at jeg ikke skulle finne en fasong jeg likte, ettersom min retro-stil ikke alltid passer så godt inn i det rådende motebildet.

Jeg ville ha noe rimelig, noe enkelt og noe klassisk – og ikke minst noe jeg følte meg komfortabel med å ha midt i ansiktet.

Jeg valgte å oppsøke Specsavers, for det var flere som anbefalte meg å gå dit. Der kunne jeg kjøpe disse brillene med retro cat eye-fasong (akkurat det jeg ønsket meg!) og tilpassede, oppgraderte glass for snaut ni hundre kroner. Modellen heter Tsula, og de er helt svarte og stilrene. Jeg er kjempefornøyd!

BespectacledDet tok meg to hele uker å bli vant til å gå med briller. I begynnelsen ble jeg sliten i hodet og fikk skikkelig vondt i øynene, og i tillegg følte jeg meg konstant full, liksom? Ikke så gøy som man skulle tro, haha. Nå er det ikke lenger ubehagelig å ta dem på seg, tvert imot, så det føles kjempebra. (Så får vi se hvor irriterende det blir med dugg på brilleglassene i vinter…) Dessuten har jeg fått en ny superkraft: Jeg ser krystallklart på lang avstand. Herlig.

Jeg har alltid syntes at briller er stilig, så dette har jeg sett fram til. Jeg føler meg fin i dem, faktisk, om jeg skal være helt ærlig. Det må være lov, hihi.

Ville bare dele gleden!

– – – – –
In other words: You may have already seen them on my Instagram, but I just wanted to show you my new spectacles! This is my first pair of proper glasses, since I finally worked up the courage to go to the eye doctor this fall. I was afraid that 1) I’d have to pay at least 300 pounds for a pair, 2) all the frames would be extravagant with lots of colours and glitz and desisgner logos, 3) that no glasses would fit my face and that they’d sit too far up or down or have pads that burrowed into my nose, 4) that I wouldn’t find a model with a shape I liked, since my retro style doesn’t necessarily fit into today’s fashion. I wanted something simple and classic and reasonable, and the solution was this Tsula model from Specsavers, which set me back no more than 80 pounds. I am very happy with them (although it took me two weeks to get used to wearing them – feeling constantly drunk for a fortnight was not as fun as it sounds). I’ve always thought that glasses looked good, so I’ve been looking forward to this, and I feel good in them. I’m so glad, and I just wanted to share that with you!