Around Edinburgh, part two

Vi tar en ny rusletur i Edinburgh, dere! (Her er første del!)

Her finnes pub etter pub med fine blomster og andre sjarmerende detaljer.

Around Edinburgh
Around Edinburgh
Around Edinburgh

Klassisk fish&chips smaker best i autentiske pub-omgivelser! Jeg pleier alltid å spise denne spesialiteten på De britiske øyer.

Around Edinburgh
Around Edinburgh

Dette stedet er visst oppkalt etter en heroisk hund som bodde i området. Vi kjente ikke historien, men fasaden er fin uansett!

Around Edinburgh

Andre dyr: En pen pus i et vindu…

Around Edinburgh

…en drage ved inngangen til en bakgård…

Around Edinburgh

…og ei ku på et hjørne. Hoho!

Around Edinburgh

Rett utenfor sentrum ligger Arthur’s Seat, en flott og forblåst høyde med mange mystiske fortellinger knyttet til seg.

Around Edinburgh

På snakk om mystiske fortellinger: Edinburgh har massevis av dem! De er gjerne knyttet til the closes, smugene som sniker seg gjennom byen på kryss og tvers, for de er gamle og dype. (Jonasflotte måtte slite for å se himmelen i bunnen av en bratt blindvei.)

Around Edinburgh

Noen slike closes befinner seg i dag under bakkeplan, fordi de ble bygget over sent på 1800-tallet eller tidlig på 1900-tallet. Det sies at mye ulovlig og uforklarlig hendte i disse områdene før de ble avstengt, for her levde folk i nød i århundrer. For eksempel sies det at ei lita jente går igjen etter å ha blitt forlatt av foreldrene sine, og den dag i dag tar folk med seg leker og kosedyr til henne. Videre skal visstnok noen deler av de labyrintiske gatene ha blitt stengt allerede på 1640-tallet, da pesten brøt ut blant de fattige, og ofrene ble murt inne for å dø. Herlighet, for noen historier! Jonasflotte og jeg er begge glade i sånt som er mørkt og morbid, så en av kveldene i Edinburgh ble vi med på en underjordisk omvisning i et berømt og beryktet område som ble avstengt for lenge siden: The Real Mary King’s Close. Det var dessverre ikke lov til å ta bilder under omvisningen, men det var så interessant og stemningsfullt (les: skummelt)! Anbefales!

Da vi var ferdige under bakken, var sola i ferd med å gå ned over byen. Jeg var skjelven og glad for å se himmelen igjen, hoho.

Around Edinburgh

Dagen etter var vi på museum, og dit skal dere få bli med etterhvert!

Jeg får aldri nok av slike smale gater med brostein og blomster.

Around Edinburgh

Som tidligere postbud er jeg dessuten litt svak for gamle postkasser…

Around Edinburgh

…og for øvrig skulle jeg gjerne sett flere ur og klokketårn rundt omkring i Oslo!

Around Edinburgh
Around Edinburgh

En morsom tilfeldighet: Vi hørte rykter om at selveste Dronning Elizabeth var på besøk i byen da vi var der. Folk snakket om det på butikken og ved bardisken. På et tidspunkt samlet det seg en stor folkemengde langs veien, og flere svarte motorsykler og biler ledet an, og plutselig kom det kongelige overhodet kjørende forbi i egen person. Skulle du ha sett!

Around Edinburgh

Folk ropte og klappet og vinket, og flere syntes helt tydelig at det var en stor opplevelse. Vi var glade på deres vegne. En festlig bonus!

Jeg håper vi sees igjen, Edinburgh!

Around Edinburgh

– – – – –
In other words: Let’s go for another stroll in Edinburgh! (Here’s the first part!) I love how this city is bursting with pubs, and they are decorated with flowers and other nice details. I always take the opportunity to eat classic fish&chips when I’m on the British Isles! It tastes even better in proper pub surroundings, I think. One place, Greyfriar’s Bobby, was named after a local, legendary dog. We did not know the story, but the facade was lovely all the same! Other animal sightings: A cute cat in a window, a dragon by the entrance to a court and a cow on a corner! Right outside the city centre is a hill called Arthur’s Seat, which is mentioned in many mystical stories. Oh, and on the subject of mystical stories, Edinburgh is brimming with them! Many are connected to the closes, the little passages sneaking across the town, which are old and full of history. Some are now underground, because they were covered and built over in the 1800s and 1900s. In those closed-off, dark areas lots of illegal and unexplainable things are said to have happened over the centuries. For example a little girl was supposedly left behind my her parents, and people still bring toys and dolls to her lingering ghost. What’s more, when the plague hit in the poor population in the 1640s, some parts of the labyrinthine streets are said to have been barricaded, so that the victims were locked in and left there to die. Such chilling stories! My boyfriend and I like dark and morbid stuff, so we took an underground tour of one of the most famous areas, The Real Mary King’s Close. Recommended! Sadly, photographs weren’t allowed, but the tour was so interesting and atmospheric (read: scary)! When we came back up to ground level, the sun was setting, and I was shivering and happy to see the sky again, haha! The day after we visited a museum, which we’ll get back to, and we walked more to take it all in. I just can’t get enough of narrow, cobbled streets, and as a former postal worker I like old post boxes, and I wouldn’t mind seeing more clocks around. One interesting coincidence: We heard rumours that Queen Elizabeth was in town when we were there. People talked about it in pubs and shops, and suddenly there was a lot of commotion on the street, and several black cars slid by, and finally her Majesty drove past. The crowd clapped and waved and cheered, and for some people this was clearly a great experience, so we tried to share their enthusiasm. A fun bonus! I hope to see you again, Edinburgh!

Island excursions

Denne sommeren er blant de varmeste jeg kan huske, og det er helt nødvendig å bade med jevne mellomrom. Jeg er så glad for å ha Oslo-øyene innen rekkevidde! De ligger som strøssel i fjorden rett utenfor sentrum, og ferjene går en gang i timen, og alt man trenger er en vanlig kollektivbillett til tredve kroner. Jonasflotte og jeg prøver å være flinke til å benytte oss av dette herlige tilbudet, og vi har vært ute på ekskursjon flere ganger så langt.

Når man legger fra kai med sola i øynene og salt sjøluft i nesa, føles det omtrent som å være på ferie på Sørlandet. Åh, idyllen her ute i Oslofjorden! Bare himmel, hav, holmer, brygger og båter så langt øyet kan se.

Langøyene

Jeg liker å være på vannet! Alskens instrumenter fascinerer meg. Denne greia så maritim og tøff ut.

Langøyene

Sjøgrønt hav! Blir aldri lei av å stå ved rekka og se ned.

Langøyene

Er så svak for små tårn og sånt, jeg. Dette er kanskje det søteste mini-fyret jeg har sett.

Langøyene

Etter omtrent et kvarter går man i land på Langøyene! (Det pleide å være to øyer, derav navnet, men i dag har de blitt til én!)

Langøyene

Digre fugler ønsker en gjerne velkommen inne ved bryggekanten. Gjess?

Langøyene

På Langøyene er det lurt å styre unna den største stranda med flest barn og mest bråk. Vi finner oss ofte et fint sted med utsikt over vika.

Langøyene

Eplebåter og blåbær er fin solsnacks.

Langøyene

 Det er kjekt å være tidlig ute, slik at det ikke er så folksomt. Forrige gang så vi en vennegjeng komme inn i kajak! Kult!

Langøyene

Strålende sol og glassklart vann. Tid for bading.

Langøyene

Jeg liker å bade fra brygge eller svaberg, for da slipper man sand overalt!

Langøyene

Man slipper ikke unna på føttene, da. En grei pris å betale for å kunne plaske rundt og fjase.

Langøyene

Forresten har jeg håndkle med prøvebildefarger på! Herlig nostalgisk. Fikk det av ei venninne til bursdagen min!

Langøyene

Jeg synes det er fryktelig kjedelig å sole meg, så mellom badene går jeg små turer for å utforske området litt. Fine hus og blomster!

Langøyene
Langøyene

Dessuten har jeg alltid med meg musikk, kryssord og lektyre – i dette tilfellet en gammel barndomsfavoritt, hihi!

Langøyene

Man trenger ikke fly til sørligere breddegrader om sommeren når man har Oslo-øyene utenfor døra. Heldiggriser.

Langøyene

– – – – –
In other words: This summer is really hot and sunny, and I love going swimming in warm weather and clear water. Oslo has the beautiful benefit of many little islands scattered in the sea right outside the city centre. You can take a ferry, which is connected to the transport system, so you just buy a regular bus or tube ticket and off your are! My boyfriend and I make sure to do this regularly during the summer. When you leave the dock with the sun in your eyes and the smell of salt in your nose, you get the feeling you’re on vacation on vacation! The surroundings are so idyllic. I really like being on boats and looking at the strange instruments and staring into the sea-green water. I also fell in love with the cute mini-lighthouse above. When we get to out island of choice, we are often greeted by some big birds (geese?) and then we walk to the far side, where there are fewer people and less noise. Apples and blueberries are great for snacking in the sun. After a little while in the sun it’s time to take a bath, and I prefer rocks or floating docks to beaches, because I’m no fan of getting sand everywhere. There’s no escaping sandy feet, though! It’s a small price to pay for fun in the water. By the way my towel has the colours of the old television test pictures, I love the nostalgia! My friend gave it to me for my birthday. Between baths I like to walk around and look at houses and flowers, as I find tanning awfully boring, and I always bring music, crosswords and something to read. (In this case it was an old favourite from my childhood, The Sword in the Stone! So cute!) I love little excursions like this. No need to fly south in the summer when you’ve got the Oslo islands on your doorstep. We’re very lucky!

The fifties floral dress

Kjoletid! La oss se nærmere på en vintage-venn som jeg har glemt å vise frem!

Husker dere fugleparken i Kuala Lumpur? Der var Jonasflotte så snill å knipse noen bilder av denne blomstrete favoritten.

Floral

(Sandaler var for øvrig det eneste aktuelle fottøyet i den malaysiske heten, hoho!)

Jeg fant denne skatten på et lite marked i Bangkok i fjor vinter. Markedet var bortgjemt og støvete og lå inni en gammel jernbanehall. Selgeren var ikke interessert i gamle greier, for vintage har ikke fått den samme oppblomstringen i Thailand som det har her. Jeg betalte dermed en femtilapp for dette praktplagget, i perfekt stand, som trolig er fra femtitallet.

Det fantes ikke prøverom i hallen, så jeg måtte kjøpe kjolen uten å vite om den passet, og med en gnagende visshet om at jeg ikke ville kunne gå tilbake og bytte – det fantes jo tross alt bare én, og man får ikke pengene igjen på slike små markeder. Jeg tok kjolen med til hotellrommet og krysset fingre og tær for at den passet, og det gjorde den heldigvis!

Jeg er egentlig ikke spesielt glad i blomstrete stoff, men denne skjønnheten måtte bli med meg hjem likevel, og den gir meg mye glede.

Kjolen er laget av lett, tettvevd bomull. Den har knapper i ryggen, hele veien ned, og stort skjørt.

Floral

Sømmen i midjen har en liten fordypning foran, såkalt basque-form. Tidstypisk og veldig fint, synes jeg!

Floral

Kjolen er fin å kombinere med den røde ringen min, som jeg fikk i gave da jeg bodde i Irland, og med perler. (I plast, haha!)

Floral

Omgivelsene sto også godt til antrekket! Det var så fint og frodig i parken!

Floral

Dessuten var det intenst varmt og fuktig, så etter å ha tatt disse bildene fulgte vi oppfordringen på et skilt og kjølte oss ned med is.

Floral

Fine kjoler, reiser og is er tre av mine favoritter, altså!

– – – – –
In other words: Frock time! This vintage beauty came home with me from Bangkok, but these photos were taken in the Kuala Lumpur a few months after. I had totally forgotten about them, but I do want to share this delightful dress with ye! I found it at a little market and bought it very cheaply (as the seller didn’t care about old stuff, although it is probably from the fifties and in perfect condition) without trying it on (as there were no dressing rooms). I was so anxious to see if it fit me when I returned to my hotel room, and luckily it did! It is made from light cotton and has buttons all the way down the back, and the front has that classic basque shape waistline. I’m not a fan of florals, normally, but this dress still had to come home with me, and I love it! I wore it with sandals (no other options in the Malasian heat!), with a red ring I was given when I lived in Ireland, and with a pearl bracelet (which is totally plastic, haha.) The surroundings were also a great match – the bird park was beautiful! Not to mention intensely hot and humid, so after snapping these photos my boyfriend and I were encouraged by a sign and cooled down with some popsickles. Sweet treats, travels and pretty dresses are all high up on my list of favourite things!

Patchwork: July

Tid for nytt lappeteppe!
I dag er årets åttende måned i gang, så vi ser hvordan den syvende artet seg på min Instagram.

InstaJulyMin juli begynte i Edinburgh! Jeg la ikke ut så mange bilder på Skottland-turen, men her er ett fra Old Town og ett fra verdens kanskje peneste museum, som jeg tenkte vi kunne titte nærmere på senere. Etter noen dager i hovedstaden dro vi nordover til høylandet, og der var det så fint som på det tredje bildet.

InstaJulyLoch Ness! Med slottsruiner! Her var jeg ganske overbegeistret, altså. Etter oppholdet i høylandet reiste vi til Glasgow, og der fant vi fine gater og stilig gatekunst.

InstaJulyEn av de siste dagene på turen besøkte vi et brenneri og var med på whisky-og sjokoladesmaking. NAM. Så forlot vi Skottland, etter å ha tatt farvel med små, fine steinhus og blomstrende hager. Vel hjemme var det også blomster, samt ro og vin på en dus sommerkveld.

InstaJulyJonasflotte og jeg så Back to the Future-trilogien på nytt (elsker de filmene!), og denne bilen sto og viste seg frem i Markveien en dag. Sommerens kanskje beste dessert besto av grillet ananas, vaniljeis og bringebær.

InstaJulyPå kystfestival dukket det opp en sykkel som hadde hoppet i havet. På hyttetur lot jeg meg begeistre av pastellfargene over Mjøsa. Tilbake i byen tilbragte jeg noen timer i parken en kveld, med bok og lemonade på en benk.

InstaJuly

Sommeridyll i Oslofjorden, min superfine isbitform som lager Ice Invaders, en alenemiddag med sushi og Morgenbladet på balkongen.

InstaJulyEn søndag var det regn og ruskevær nesten hele dagen, så jeg var innendørs og gledet meg over lyn og torden utenfor vinduene, og så leste jeg gamle favoritter fra min yndlingsseksjon i bokhylla. Åh, så mye snacks.

InstaJulyEn tirsdagskveld tok jeg et vinglass med moren min, som var i byen. En annen kveld så jeg Jonasflotte spille Alex Kidd in Miracle World, et gammelt Sega-spill han har vokst opp med (som før øvrig er en psykedelisk syretripp, haha). Den siste dagen i juli var en torsdag, og mitt bidrag til #ThrowbackThursday var en sitronterte. Jeg skulle ønske at jeg forstatt kunne gå til bakeriet på hjørnet og kjøpe sånne for 1.20 euro, slik jeg kunne da jeg bodde i Paris!

Bakeri-savn eller ikke, juli har vært helt fabelaktig. Nå er jeg klar for sensommeren og alt den fører med seg.

For min del begynner den med en tradisjonell familieutflukt: I ettermiddag drar jeg til skogs med slekta, slik jeg gjør hvert år den første helga i august. Jeg skal plukke blåbær og bade i innsjøen og samle myggstikk og sitte ved bålet til langt på natt. Gleder meg!

Jeg heter Synnebollen på Instagram, forresten! Nyt helga, dere!

– – – – –
In other words: July through my phone! I always make a little patchwork to sum up when the months change. All my Instagram captions are in English, so if you are curious, just head over to my profile! I’m Synnebollen! Now I’m ready for a new month of summer, and my August begins with a trip to the woods with my extended family, as it does every year. I’m going to pick blueberries and enjoy the fresh forest air and swim in the lake and sit by the fire all night. I’m so looking forward to it! Bon week-end, everyone!

Around Edinburgh, part one

For en by. For en utrolig sjarmerende og aldeles nydelig by.
Around EdinburghJeg skulle gjerne tilbragt flere måneder i Edinburgh for å bli kjent med alle kriker og kroker, med i første omgang måtte jeg klare meg med tre dager. Derfor valgte Jonasflotte og jeg å fokusere på Old Town, gamlebyen, og den var akkurat like flott som jeg hadde håpet!

Alle de smale stenhusene med fargerike fasader… Det er liksom bare fint overalt.

Around EdinburghOm det dukker opp en åpning mellom bygningene, er det gjerne noe snacks å se der også.

Around EdinburghMange smale smug, som skottene kaller closes, går i kryss og tvers mellom hovedgatene.

Around EdinburghMan må rusle inn og ned og utforske, så finner man nye steder. Som skjulte, skjeve torg!

Around EdinburghJeg gikk rundt og hvinte fordi det var så mye fint å se på.

Around EdinburghPå toppen av det hele fikk vi pent vær. Herlighet, for en flaks. Blå himmel og solskinn ble det – og iskrem!

Around Edinburgh
Around Edinburgh

Vi oppsøkte Mary’s Milk Bar, som jeg hadde fått flere tips om i forkant. NAM.

Around Edinburgh
Around Edinburgh

Kaldt øl sto også på menyen vår, så klart. Blant annet fant vi puben The World’s End, som fikk oss til å tenke på filmen!

Around EdinburghDe serverte blant annet et helt eget øl, som jeg selvfølgelig måtte smake på.

Around EdinburghBrygget var mørkt, så Jonas gikk for en lysere og enda mer forfriskende variant, og vi var begge veldig fornøyde med valgene.

Around EdinburghAndre ting jeg gledet meg over: Hovedbiblioteket, som har flott utsmykning.

Around EdinburghMassevis av små whiskey-forhandlere. De beste hadde fat og tappekraner så man kunne smake der og da.

Around EdinburghAlle sommerblomstene.

Around EdinburghUniversitetsbygningene, som var gamle og ærverdige, og særlig den delen av universitetet hvor Burke & Hare holdt på!
(Som noen kanskje har skjønt: Jeg er veeeldig glad i Simon Pegg.)

Around Edinburgh
Around Edinburgh

Gatemusikanter med kilt og sekkepipe. Selvfølgelig er det en skotsk klisjé, men for oss førstegangsbesøkende var det eksotisk!

Around EdinburghEtter begivenhetsrike dager med lange avstander til fots var det behagelig å kunne trekke seg litt tilbake om kvelden. Hotellet vårt lå i et rolig område litt utenfor sentrum, ikke langt unna kanalen, og det var bare fred og farger og hygge på alle kanter.

Around Edinburgh
Around Edinburgh
Around Edinburgh

Mer fra Edinburgh kommer snart!

– – – – –
In other words: What a delightful city! I would have loved to spend several months in Edinburgh to explore every nook, but my boyfriend and I had to make do with three days upon our first visit. We made the Old Town our main priority, and it was every bit as pretty and charming as I had hoped! We walked and walked and fell in love with all the little details. I loved the stone facades, the closes and courts and the summer flowers! We had such incredible luck with the weather; blue skies and sunshine and ice cream! I really liked Mary’s Milk Bar, and we also cooled down with a pint at the pub The World’s End (which made us think of the film). On the subject of films, we also made sure to see the part of the university where Burke & Hare used to earn their dishonest wages. So cool. (Yes, I love Simon Pegg!) We also browsed the little whiskey shops. The best ones had malts you could sample right from the casks! This is so exotic for a Norwegian – as were the pipe players in the streets, although obviously they are a Scottish cliché… Every evening we returned to our neighbourhood, which was beautifully calm and colourful. More from Edinburgh coming soon!

To Scotland: A good start

En onsdagsmorgen våknet jeg opp, og sofaen var full av ballonger, og Jonasflotte og jeg hadde femårsdag.

CinqueVi skulle ut på tur (for det var vår gave til hverandre), så vi startet dagen med å spise tømme-kjøleskapet-frokost.

CinqueSå pakket vi i noen timer, og ordnet sånne småting som må ordnes før man skal på ferie i ni dager, og etterpå gikk vi ut i det fine sommerværet.

CinqueDet var blitt tid for lunsj! Flyet gikk ikke før utpå ettermiddagen, så vi rakk å sette til livs hvert vårt digre, diggbare smørbrød på Nighthawk Diner. Jeg har aldri gått derfra uten å være stappmett, og det er kjekt å ha noe å gå på når man skal ut og reise!

CinqueDessuten liker jeg de detaljrike, atmosfæriske omgivelsene.

Cinque
Cinque
Cinque

Jeg var reise-avslappet og kjæreste-glad!

CinqueEtter mye mat og mange kaffekopper (gratis påfyll er BEST!) var vi klare for å gå videre.

CinqueDet føles alltid litt merkelig å forlate Oslo om sommeren, synes jeg, for da er jo denne byen på sitt aller fineste…

Cinque…men vi skulle jo til flyplassen, et av mine favorittsteder! Jeg elsker følelsen av å være i transit og forventningen som ligger i lufta. Denne gangen hang det dessuten skyer rundt omkring!

CinqueVi kjøpte oss en øl etter å ha sjekket inn bagasjen, for det hører med i min familie. Vi sendte MMS til foreldrene mine, som sa seg fornøyde og ønsket oss god tur.

CinquePå flyet bladde vi i reisehåndboka vår, som hadde en litt skuffende oppsummering på baksiden, haha. Man kan aldri vite, tenkte vi.

CinqueDessuten feiret vi litt ekstra med å dele en passende sjokoladeplate. Jeg hadde egentlig fått den til bursdagen min noen uker tidligere, men den fungerte utmerket som femårssnop.

CinqueSå fløy vi inn over Skottlands snorrette kyst, og eventyret begynte for alvor!

CinqueDa vi ankom Edinburgh, lå kveldslyset mykt over de fine steinhusene. Nabolaget vi bodde i så ut akkurat som jeg hadde håpet!

CinqueVi bodde på Caledonian Guesthouse, et koselig pensjonat i et veldig fint og rolig område. De har dessverre ikke nettside, men jeg kan trygt anbefale å sove her. Rommene er store etter britisk standard, og helt nyoppussede.

CinquePå senga ventet en søt overraskelse!

CinqueJonasflotte og jeg var veldig glade for å kunne se utover en helt ny by…

Cinque…og det var slutten på den første dagen og begynnelsen på turen vår!

Cinque– – – – –
In other words: One morning I woke up and the sofa was filled with balloons and my boyfriend and I had been together for five years. We were going to Scotland to celebrate – that was our present to each other – and we started the day by eating an empty-the-fridge breakfast. After a few hours of packing and other preparations necessary before going on vacation for nine days, we went out into the sunshine. We decided to have have a big diner lunch, because travelling always takes a lot out of you. I like atmospheric eateries, and the food and (bottomless!) coffee at Nighthawk is really good. Afterwards we left summery Oslo for the airport, where I love being because of the anticipation in the air, and the place was even decorated with clouds at the time. How cute! My boyfriend and I had a beer after checking in our suitcase, because that’s a tradition in my family. (We sent an MMS to my parents, who were pleased and said bon voyage.) On the plane we read in our travel book (the summary on the back was a little disappointing, but anything can happen, we thought). Furthermore we shared a bar of chocolate which said «congratulations!» and which I was actually given for my birthday a while earlier, but was very appropriate on this occasion also. Then we flew in over the straight Scottish coast, and when we landed in Edinburgh, the evening light was soft and the stone houses were as pretty as I had hoped. We checked in to the Caledonian Guesthouse, which I can recommend, although they don’t have a website. It is located in a nice, calm area, and the rooms are spacious and newly renovated. There was even a sweet surprise on the bed! My boyfriend and I was so happy to look out on a whole new city that evening. That was how our first day ended and how our trip began!

A wee look at a great trip

Hvor skal man begynne?
Når man har vært på ferie i ni dager på forskjellige steder, er det ikke lett å vite hva man bør vise frem først!

Jeg har fått et veldig godt inntrykk av Skottland. Jeg kjenner både Irland, England og Wales ganske godt fra før, og endelig var det på tide å utforske den nordligste tredjedelen av Storbritannia! Jeg ble på ingen måte skuffet over Skottland – det innfridde på på alle punkter! Hele landet er så vennlig og åpent og pent, og fullt av historie og tradisjoner, og det byr på så stor variasjon og så mange gode opplevelser. Som dere skjønner har Jonasflotte og jeg hatt en aldeles strålende reise.

Jeg tenkte å begynne med en liten oversikt, og så blir det nok mange forskjellige innlegg fra turen fremover!

Scotland

Vårt opphold i Skottland har blant annet inneholdt følgende.

Urban sommeridyll – både Edinburgh og Glasgow var fulle av blomster.

ScotlandHerlig uforståelig Gaelic, i tale og på skilt.

ScotlandVerdens kanskje aller fineste nasjonalmuseum.

ScotlandSkotskrutete kilter, skjerf og altmankantenkeseg. Jeg kan ikke utstå ull, men jeg liker de mange tartan-mønstrene.

ScotlandGotisk gravlundsbesøk. Sånt er så fascinerende, synes jeg!

ScotlandMange fine frokoster på kafé.

Scotland

(Vi har forresten fått overraskende mange gode kaffekopper i Edinburgh og Glasgow. De britiske øyer er jo ikke akkurat kjent for kaffekulturen sin, men når man i dag bestiller americano, blir det stort sett bra! Dessuten har vi spist mye is, for vi fikk mye sol, og det måtte naturligvis feires – det er jo heller ingen selvfølge på disse fuktige øyene!)

Fjasete bilder på obligatoriske turiststeder. «Bare står med hånda på en kanon, jeg.»

Scotland

Botanisk hage med viktorianske veksthus. Fy søren, så fine de var.

ScotlandKlassisk og koselig steinbebyggelse på alle kanter.

Scotland

Slottsruiner. Det er så gøy å utforske slike steder!

ScotlandØl. I alle varianter! Hver dag! Nam!

Scotland

Typiske geeky gleder som Tardis-bokser.

ScotlandEn natt ved den legendariske innsjøen Loch Ness.

Scotland

Brenneri-visitt. Det var så interessant og hyggelig, og ikke minst velsmakende.

ScotlandVintagekjolekjøp. Hurra, jeg blir så glad jeg jeg finner et plagg på ferie, slik at jeg kan tenke på turene når jeg bruker dem!

ScotlandHerlighet, så fint vi har hatt det!

– – – – –
In other words: Where to begin? After nine days on holiday, visiting several different places in Scotland, it’s hard to decide what to share first. I now have such a good impression of Scotland! I already knew Ireland, England, and Wales, and I was so looking forward to exploring Scotland, which met every expectation. The whole country is very friendly and open and pretty, with lots of history and tradition, and it offers so much variety and so many good experiences. As you probably understand, my boyfriend and I have had a wonderful time! There are many posts to come, but for now, let’s start with a little overview. Our trip included – among much else – the following: Urban summer idyll; Glasgow and Edinburgh were full of flowers. ¤ Hearing and reading Gaelic and not understanding a word. So fun! ¤ An absolutely gorgeous National Museum. ¤ Heaps of tartans and tweed. I can’t stand wool, but I really like the pretty patterns. ¤ A visit to a Gothic graveyard. I love those places. ¤ Many nice café breakfasts. (Oh, and many ice creams, as we got lots of sunshine! Such a pleasant surprise when visiting those damp British isles!) ¤ Silly photos from obligatory sights. «I just happen to be standing here with my hand resting on this cannon.» ¤ Botanical gardens with Victorian greenhouses. They were so beautiful. ¤ Lots of classic and charming stone townhouses. ¤ Castle ruins. I become Dora the Explorer whenever I’ near one, haha. ¤ Beer! All kinds! Every day! Yum! ¤ Geeky pleasures like Tardis-boxes (we don’t have those here in Norway). ¤ Visiting a whiskey distillery. So very interesting – and tasty, too! ¤ A night on the banks of the legendary Loch Ness. ¤ A new vintage dress for me. I love finding a garment on holiday, as it allows me to think of the place it’s from when I wear it. My goodness, this has been such a great holiday!